1
00:00:04,938 --> 00:00:08,642
（ひなた）おいでやす。
何個しましょ？

2
00:00:10,277 --> 00:00:12,946
おばさんは？
えっ？

3
00:00:12,946 --> 00:00:15,983
いつものおばさん　いないの？

4
00:00:15,983 --> 00:00:20,120
あっ　すいません。　今ちょっと。

5
00:00:20,120 --> 00:00:22,322
ああ…。

6
00:00:25,792 --> 00:00:27,728
娘？

7
00:00:27,728 --> 00:00:32,132
えっ？　あ…。
この店の。

8
00:00:32,132 --> 00:00:34,801
私？

9
00:00:34,801 --> 00:00:38,005
はい。　そうですけど。

10
00:00:41,575 --> 00:00:43,877
はあ…。

11
00:00:48,982 --> 00:00:53,453
はあ…　あんたでいいや。
うん？

12
00:00:53,453 --> 00:00:55,822
焼いて。
えっ。

13
00:00:55,822 --> 00:01:00,127
回転焼き。　新しいの焼いて。

14
00:01:05,399 --> 00:01:09,202
もしかして　焼いたことないの？

15
00:01:11,204 --> 00:01:14,408
この家の娘なんだよね？

16
00:01:16,043 --> 00:01:18,845
ハッ　うそだろ。

17
00:01:20,614 --> 00:01:24,284
　心の声　な…　何や　この人…。➡

18
00:01:24,284 --> 00:01:31,158
初対面の相手に　なんちゅう態度や。
失礼にも　程があるわ。➡

19
00:01:31,158 --> 00:01:37,297
大体　既に焼けてる回転焼きがあんのに
新しいの要求するやなんて➡

20
00:01:37,297 --> 00:01:40,968
小さい子供の所業や。

21
00:01:40,968 --> 00:01:44,004
じゃあ　いいよ。　この焼けたので。

22
00:01:44,004 --> 00:01:46,139
　心の声　ええんかい。

23
00:01:46,139 --> 00:01:50,444
あっ　おおきに。　何個しましょ。

24
00:01:50,444 --> 00:01:52,379
１個。

25
00:01:52,379 --> 00:01:56,650
　心の声　１個かい！
１個しか買わへんのかい！➡

26
00:01:56,650 --> 00:02:00,654
１０個でも　２０個でも買わんかい。

27
00:02:02,255 --> 00:02:06,560
おおきに。　ありがとうございます。

28
00:02:09,997 --> 00:02:12,199
熱っ…。

29
00:02:16,403 --> 00:02:21,241
　心の声　
そういう目。　そういう目が人を萎縮させ➡

30
00:02:21,241 --> 00:02:25,946
ますます緊張させるいうことが
分かりまへんか！

31
00:02:25,946 --> 00:02:28,649
１００円です。

32
00:02:35,122 --> 00:02:38,125
はい。　お釣りです。

33
00:02:40,927 --> 00:02:45,632
ふ～ん。　引き算はできるんだ。

34
00:02:57,511 --> 00:02:59,513
たあっ！

35
00:03:02,215 --> 00:03:05,118
何や　あいつ！

36
00:03:05,118 --> 00:03:15,095
♬～

37
00:03:15,095 --> 00:03:21,601
♬「君と私は仲良くなれるかな」

38
00:03:21,601 --> 00:03:28,275
♬「この世界が終わるその前に」

39
00:03:28,275 --> 00:03:34,414
♬「きっといつか儚く枯れる花」

40
00:03:34,414 --> 00:03:41,188
♬「今、　私の出来うる全てを」

41
00:03:41,188 --> 00:03:44,958
♬「笑って
笑って」

42
00:03:44,958 --> 00:03:48,295
♬「愛しい人」

43
00:03:48,295 --> 00:03:54,634
♬「不穏な未来に　手を叩いて」

44
00:03:54,634 --> 00:04:00,907
♬「君と君の大切な人が幸せである」

45
00:04:00,907 --> 00:04:05,745
♬「そのために」

46
00:04:05,745 --> 00:04:09,616
♬「祈りながら　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ」

47
00:04:09,616 --> 00:04:14,921
♬～

48
00:04:20,760 --> 00:04:24,264
はい。　あ～　お父ちゃん
もうちょっと寄って。

49
00:04:24,264 --> 00:04:27,100
（錠一郎）よ…　寄るって…。
行き過ぎ　行き過ぎ。

50
00:04:27,100 --> 00:04:29,136
こういうこと？
はい。　撮るよ。

51
00:04:29,136 --> 00:04:32,772
はい　チーズ。
（シャッター音）

52
00:04:32,772 --> 00:04:36,276
もう一枚　撮るよ。

53
00:04:36,276 --> 00:04:40,781
（森岡）お～！
ももたろさん　入学式か。

54
00:04:40,781 --> 00:04:43,116
（桃太郎）はい。
おめでとうさん　おめでとうさん。

55
00:04:43,116 --> 00:04:45,152
よっしゃ　おっちゃんが撮ったろ。
えっ？

56
00:04:45,152 --> 00:04:47,788
ひなたちゃんも入り。
ありがとう。　おっちゃん。

57
00:04:47,788 --> 00:04:50,290
（るい）ありがとうございます。
ああ　すいません。

58
00:04:51,958 --> 00:04:55,428
わあ　ご主人　いつもと　えらい違いやな。

59
00:04:55,428 --> 00:04:59,966
ああ。　いや　まあ。（森岡）男前やな。
いやいや…。

60
00:04:59,966 --> 00:05:02,936
はい　チーズ。

61
00:05:02,936 --> 00:05:04,938
（シャッター音）

62
00:05:04,938 --> 00:05:12,946
＜弟の桃太郎が小学校に入学し
ひなたは　高校３年生になりました＞

63
00:05:16,249 --> 00:05:18,752
「おしん！」。
「あっ　危ない。　座ってろ」。

64
00:05:18,752 --> 00:05:22,255
「母ちゃん！　母ちゃん！　母ちゃん！➡

65
00:05:22,255 --> 00:05:25,926
母ちゃん！　母ちゃん！➡

66
00:05:25,926 --> 00:05:30,230
母ちゃん！　母ちゃん！」。

67
00:05:34,267 --> 00:05:36,770
「父ちゃん…」。

68
00:05:40,941 --> 00:05:44,411
「父ちゃ～ん！」。
「あっ　危ね」。「父ちゃ～ん！」。

69
00:05:44,411 --> 00:05:47,781
え～…　おしん　まだ７つやのに…。

70
00:05:47,781 --> 00:05:52,285
桃太郎と同い年？
そう　そう　そう　そう　そう。

71
00:05:52,285 --> 00:05:56,122
学校にも行かんと　働くん？

72
00:05:56,122 --> 00:06:02,229
るい。　うちは　なんぼ貧しくても
桃太郎を奉公に出さんとこな。

73
00:06:02,229 --> 00:06:06,733
なんぼ何でも
ここまで貧しいことあらへんわ。

74
00:06:11,738 --> 00:06:14,774
＜「おしん」ほどではありませんが➡

75
00:06:14,774 --> 00:06:22,582
大月家の暮らしが決して楽ではないことを
ひなたは子供の頃から感じていました＞

76
00:06:29,589 --> 00:06:32,259
やっぱり就職かな…。

77
00:06:32,259 --> 00:06:36,263
（一恵）えっ　ひなちゃん　進学しいひんの？
うん。

78
00:06:36,263 --> 00:06:39,766
（小夜子）大学も短大も　専門学校も？

79
00:06:39,766 --> 00:06:43,603
うん。　ああ　経済的に　無理やと思う。

80
00:06:43,603 --> 00:06:48,475
お父ちゃんも　お母ちゃんも
桃には大学行かしてやりたいやろし…。

81
00:06:48,475 --> 00:06:50,477
そうか。

82
00:06:58,785 --> 00:07:03,223
「お父ちゃ～ん！　お母ちゃ～ん！➡

83
00:07:03,223 --> 00:07:07,560
お父ちゃ～ん！　お母ちゃ～ん！」。

84
00:07:07,560 --> 00:07:12,432
「ひなた～！　すまねえ　ひなた！」。

85
00:07:12,432 --> 00:07:15,235
「ひなた～！」。

86
00:07:15,235 --> 00:07:18,071
（泣き声）

87
00:07:18,071 --> 00:07:21,908
「お母ちゃ～ん！」。

88
00:07:21,908 --> 00:07:24,744
（小夜子）ひなちゃん。　大丈夫？

89
00:07:24,744 --> 00:07:27,080
うん？　うん。

90
00:07:27,080 --> 00:07:29,916
けど　就職て　どこに？

91
00:07:29,916 --> 00:07:35,388
さあ…　それですわ。　全然　想像できひん。

92
00:07:35,388 --> 00:07:39,259
自分が　どっか就職して働くやなんて。
分かる。

93
00:07:39,259 --> 00:07:43,096
できることやったら
ずっと　このままでいてたい。

94
00:07:43,096 --> 00:07:48,768
このままって？
私は　高校生で　桃は小学生。

95
00:07:48,768 --> 00:07:53,273
お父ちゃんとお母ちゃんと
あの家で暮らしてたい。

96
00:07:53,273 --> 00:07:55,275
気持ちは分かるけど…。

97
00:07:55,275 --> 00:07:58,144
そんなん「サザエさん」の世界にしか
あらへんえ。

98
00:07:58,144 --> 00:08:00,880
分かってる…。

99
00:08:00,880 --> 00:08:06,219
それやったら　ひなちゃん
家のお仕事　手伝ったらええんと違う？

100
00:08:06,219 --> 00:08:09,522
えっ。
回転焼き。

101
00:08:11,091 --> 00:08:14,094
もしかして　焼いたことないの？

102
00:08:14,094 --> 00:08:16,863
ハッ。　ハッ　うそだろ。

103
00:08:16,863 --> 00:08:19,366
あ～！　無理！

104
00:08:19,366 --> 00:08:21,901
何？　さっきから。
ごめん…。

105
00:08:21,901 --> 00:08:25,739
いいと思うけどなあ。　回転焼き屋さん。

106
00:08:25,739 --> 00:08:29,943
うん。　おばちゃん　助かる思うえ。

107
00:08:41,221 --> 00:08:44,224
３つ　ください。
あっ　３つ。　は～い。

108
00:08:47,394 --> 00:08:50,597
は～い。　ありがとうございます。

109
00:08:50,597 --> 00:08:54,934
おおきに。ありがとう。
ありがとうございました。

110
00:08:54,934 --> 00:08:56,870
ありがとうございます。
ただいま。

111
00:08:56,870 --> 00:08:58,872
お帰り。

112
00:09:02,675 --> 00:09:05,211
お母ちゃん。
何？

113
00:09:05,211 --> 00:09:09,048
回転焼きの生地て　何で出来てるん？

114
00:09:09,048 --> 00:09:12,919
水と小麦粉とお砂糖や。
そんだけ？

115
00:09:12,919 --> 00:09:16,723
ベーキングパウダーと水あめも
入れるけど。

116
00:09:16,723 --> 00:09:19,759
ふ～ん…。

117
00:09:19,759 --> 00:09:22,062
焼いてみよかな。

118
00:09:22,062 --> 00:09:24,898
えっ？
回転焼き。

119
00:09:24,898 --> 00:09:28,201
えっ…　えっ？

120
00:09:32,572 --> 00:09:36,743
何？　急に。
いいや～ん。

121
00:09:36,743 --> 00:09:39,078
これか。　よいしょ。

122
00:09:39,078 --> 00:09:41,981
あかん。
えっ。先にカス取らんと。

123
00:09:41,981 --> 00:09:47,187
掃除してから焼かんと　生地が汚れる。
そうか。

124
00:09:50,690 --> 00:09:53,593
はい。　いいよ。
うん？

125
00:09:53,593 --> 00:09:56,496
はい。
はい。

126
00:09:56,496 --> 00:10:01,468
じゃあ　ラードから。
はい。

127
00:10:01,468 --> 00:10:03,603
ちょっとずつな。
うん。

128
00:10:03,603 --> 00:10:06,406
多すぎたら　ムラになる。
うん。

129
00:10:08,107 --> 00:10:12,278
ああ　多い　多い　多い　多い。
多い。　はい。

130
00:10:12,278 --> 00:10:14,981
丁寧に。　そうそう。　うん。

131
00:10:16,783 --> 00:10:20,120
あっ　あかん　あかん　あかん　あかん！
そないに　ぎょうさん入れたら　あかん…。

132
00:10:20,120 --> 00:10:23,423
あかんて！
そうかて　大きい方が　お客さん喜ぶやん。

133
00:10:23,423 --> 00:10:26,326
そういうことやあらへんの。
あっ　多すぎる。

134
00:10:26,326 --> 00:10:28,628
いいやん。
もう…。

135
00:10:28,628 --> 00:10:33,299
あか～ん。　あんこが多すぎる。

136
00:10:33,299 --> 00:10:36,636
そうそう…。
あ～　もっと真ん中に。

137
00:10:36,636 --> 00:10:38,671
こう？
そう　そう　そう…。

138
00:10:38,671 --> 00:10:42,141
もっともっと　真ん中に。
分かってるよ。

139
00:10:42,141 --> 00:10:44,444
ほら　ほら　ほら
こっちの生地にも　はよ　のせんと➡

140
00:10:44,444 --> 00:10:46,379
あんこが　きれいに沈んでくれへんで。

141
00:10:46,379 --> 00:10:51,184
分かってるて。　注文多いなあ。
そうそう　そうそう。

142
00:10:59,325 --> 00:11:03,830
まあ　最初は　こんなもんや。

143
00:11:06,099 --> 00:11:09,402
回転焼きかて　年季がいるんやで。

144
00:11:09,402 --> 00:11:11,471
⚟ごちそうさまでした。

145
00:11:11,471 --> 00:11:14,974
おおきに。　ありがとうございました。

146
00:11:20,046 --> 00:11:25,418
１８年間
いっぺんも手伝わへんかったもんが➡

147
00:11:25,418 --> 00:11:30,957
気まぐれに焼こうとしたかて
上手にできるわけあらへんわ。

148
00:11:30,957 --> 00:11:35,128
その失敗したやつ
台所へ持っていっといて。

149
00:11:35,128 --> 00:11:38,164
おやつ用に作り直すさかい。

150
00:11:38,164 --> 00:11:41,634
（すすり泣き）

151
00:11:41,634 --> 00:11:44,137
ひなた？

152
00:11:46,806 --> 00:11:49,709
お母ちゃん…。

153
00:11:49,709 --> 00:11:53,580
どないしよ。　私…。

154
00:11:53,580 --> 00:11:55,815
えっ？

155
00:11:55,815 --> 00:11:58,318
こんなんで　私…➡

156
00:11:58,318 --> 00:12:02,589
これから　どないして生きていこう…。

157
00:12:02,589 --> 00:12:05,091
（泣き声）
ちょっ…　ひなた？

158
00:12:05,091 --> 00:12:07,594
おう　ひなた。
あっ　お姉ちゃん。

159
00:12:07,594 --> 00:12:16,936
♬～

160
00:12:16,936 --> 00:12:19,272
　心の声　情けない…。➡

161
00:12:19,272 --> 00:12:22,175
情けない。　情けない。➡

162
00:12:22,175 --> 00:12:25,144
回転焼き屋の娘やのに。➡

163
00:12:25,144 --> 00:12:28,948
ずっと　お母ちゃんの仕事
見てきたはずやのに。➡

164
00:12:28,948 --> 00:12:31,618
こんなんやったら　私…➡

165
00:12:31,618 --> 00:12:34,621
お先　真っ暗や！

166
00:12:36,489 --> 00:12:40,627
＜お先　真っ暗な　ひなたが来たのは➡

167
00:12:40,627 --> 00:12:43,830
やっぱり映画村でした＞

168
00:12:55,174 --> 00:12:59,979
（自動音声・黍之丞）
「暗闇でしか　見えぬものがある」。

169
00:13:01,748 --> 00:13:07,053
（自動音声・黍之丞）
「暗闇でしか　聴こえぬ歌がある」。

170
00:13:09,255 --> 00:13:12,091
（自動音声・黍之丞）「黍之丞…➡

171
00:13:12,091 --> 00:13:14,293
見参！」。

172
00:13:15,928 --> 00:13:21,801
＜聞き慣れた　そのせりふが
今日は　心にしみました＞

173
00:13:21,801 --> 00:13:43,156
♬～（自動音声「棗　黍之丞」のテーマ音楽）

174
00:13:43,156 --> 00:13:49,128
侍のように　りんとして➡

175
00:13:49,128 --> 00:13:52,965
弱音を吐かず➡

176
00:13:52,965 --> 00:13:59,839
こうと決めたことは
命懸けで　やり遂げる。

177
00:13:59,839 --> 00:14:04,077
そういうものに…➡

178
00:14:04,077 --> 00:14:07,113
私は…➡

179
00:14:07,113 --> 00:14:09,615
なりたい。

180
00:14:11,384 --> 00:14:13,386
はあ…。

181
00:14:15,088 --> 00:14:17,090
うん？

182
00:14:23,763 --> 00:14:28,101
「ミス条映コンテスト」…？

183
00:14:28,101 --> 00:14:41,647
♬～

184
00:14:41,647 --> 00:14:44,417
見つけたかも…。

185
00:14:44,417 --> 00:14:49,956
＜ひなたは　目標を見つけた…
かもしれません。➡

186
00:14:49,956 --> 00:14:55,261
Ｈｉｎａｔａ　ｈａｄ　ｆｏｕｎｄ　ｗｈａｔ　ｓｈｅ　ｗａｎｔｅｄ
ｔｏ　ｂｅ…　ｏｒ　ｓｏ　ｓｈｅ　ｔｈｏｕｇｈｔ＞