1
00:00:04,938 --> 00:00:07,774
（ひなた）ぶ…　文ちゃん…？

2
00:00:07,774 --> 00:00:11,578
（五十嵐）ひなた。　久しぶり。

3
00:00:15,415 --> 00:00:17,351
元気そうだな。

4
00:00:17,351 --> 00:00:20,554
な…　何で？

5
00:00:25,425 --> 00:00:30,297
えっ…
ハリウッドのアクション監督て…！

6
00:00:30,297 --> 00:00:32,633
俺だよ。

7
00:00:32,633 --> 00:00:36,303
まあ　正確には
そのアシスタントなんだけど。

8
00:00:36,303 --> 00:00:41,642
＜Ｔｅｎ　ｙｅａｒｓ　ｈａｖｅ　ｐａｓｓｅｄ
ｓｉｎｃｅ　Ｈｉｎａｔａ　ｂｒｏｋｅ　ｕｐ　ｗｉｔｈ　Ｉｇａｒａｓｈｉ．➡

9
00:00:41,642 --> 00:00:47,147
ひなたが五十嵐と別れてから
１０年近くが　たっていました＞

10
00:00:47,147 --> 00:00:58,325
♬～

11
00:00:58,325 --> 00:01:04,932
♬「君と私は仲良くなれるかな」

12
00:01:04,932 --> 00:01:11,605
♬「この世界が終わるその前に」

13
00:01:11,605 --> 00:01:17,945
♬「きっといつか儚く枯れる花」

14
00:01:17,945 --> 00:01:24,418
♬「今、　私の出来うる全てを」

15
00:01:24,418 --> 00:01:28,288
♬「笑って
笑って」

16
00:01:28,288 --> 00:01:31,291
♬「愛しい人」

17
00:01:31,291 --> 00:01:35,062
♬「不穏な未来に」

18
00:01:35,062 --> 00:01:37,965
♬「手を叩いて」

19
00:01:37,965 --> 00:01:44,438
♬「君と君の大切な人が幸せである」

20
00:01:44,438 --> 00:01:49,142
♬「そのために」

21
00:01:49,142 --> 00:01:52,646
♬「祈りながら　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ」

22
00:01:52,646 --> 00:02:03,256
♬「祈りながら　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ」

23
00:02:03,256 --> 00:02:17,270
♬～

24
00:02:18,805 --> 00:02:21,508
変わってないなあ。

25
00:02:23,276 --> 00:02:25,579
何でなん？

26
00:02:27,147 --> 00:02:31,785
東京で　お父さんの会社
手伝うんやなかったん？

27
00:02:31,785 --> 00:02:35,288
親父の会社は　もともと　うまくいってて。

28
00:02:35,288 --> 00:02:39,292
覚えることは　たくさんあったけど
そんなに大変じゃなかった。

29
00:02:40,961 --> 00:02:44,765
でも…　つまらなかった。

30
00:02:47,134 --> 00:02:51,438
朝は　虚無蔵さんにもらった木刀で
素振りしてた。

31
00:02:53,006 --> 00:02:55,642
そして　夜は…➡

32
00:02:55,642 --> 00:02:58,679
トミー北沢のＣＤを聴いてた。

33
00:02:58,679 --> 00:03:03,450
えっ？　文ちゃんがジャズを？

34
00:03:03,450 --> 00:03:06,286
（五十嵐）
ひなたのお父さんがくれたんだよ。➡

35
00:03:06,286 --> 00:03:09,589
俺は　音楽には疎いのに…➡

36
00:03:09,589 --> 00:03:14,394
トミー北沢のトランペットに
夢中になった。

37
00:03:14,394 --> 00:03:18,932
アメリカで録音したっていう
そのＣＤを聴いてるうちに➡

38
00:03:18,932 --> 00:03:25,105
親父の会社で　兄貴の下で働いてる自分が
何か　ばかに思えた。

39
00:03:25,105 --> 00:03:31,411
もっと広い世界があるのに
何やってんだろって。

40
00:03:31,411 --> 00:03:38,185
それで　２年で会社辞めて
アメリカに行った。

41
00:03:38,185 --> 00:03:43,423
よう　ご家族が許さはったなあ。
許してくれなかったよ。

42
00:03:43,423 --> 00:03:49,629
何度　同じ失敗を繰り返すんだって。
ほとんど勘当だった。

43
00:03:49,629 --> 00:03:54,301
もちろん
ハリウッドは太秦より　ずっと厳しい。

44
00:03:54,301 --> 00:03:58,171
言葉の壁も想像以上に大きいしね。

45
00:03:58,171 --> 00:04:04,911
それでも　アジア人で　殺陣ができることは
武器になると思った。

46
00:04:04,911 --> 00:04:09,583
まあ　そんな簡単じゃなかったけど。

47
00:04:09,583 --> 00:04:14,755
でも　ここで　やってきたことが
役に立ったよ。➡

48
00:04:14,755 --> 00:04:18,759
死体役とか　斬られ役とか。

49
00:04:21,628 --> 00:04:24,931
寒空の下の土左衛門とか。

50
00:04:24,931 --> 00:04:27,267
あ…。

51
00:04:27,267 --> 00:04:30,103
どんなことでも
いとわないでやってたら➡

52
00:04:30,103 --> 00:04:35,609
ニックが…
あっ　ミラー監督が気に入ってくれた。

53
00:04:35,609 --> 00:04:39,779
あのころ見た夢は
かなわなかったけど…➡

54
00:04:39,779 --> 00:04:44,284
ようやく自分の道を見つけられたよ。

55
00:04:47,954 --> 00:04:51,825
あ～　そろそろ行くな。
ニックと打ち合わせがあるんだ。

56
00:04:51,825 --> 00:04:56,129
あ…。
ひなたも
オーディション会場には　いるんだろ？

57
00:04:56,129 --> 00:04:59,933
うん。
じゃあ　２日間よろしく。うん。

58
00:05:05,572 --> 00:05:07,874
はあ…。

59
00:05:12,746 --> 00:05:15,248
　心の声　っていうか…。

60
00:05:17,250 --> 00:05:20,153
　心の声　っていうか…➡

61
00:05:20,153 --> 00:05:22,589
っていうか…➡

62
00:05:22,589 --> 00:05:25,392
っていうか　文ちゃん…。

63
00:05:25,392 --> 00:05:28,094
めちゃくちゃ　かっこようなってへん！？

64
00:05:28,094 --> 00:05:30,030
（榊原）うわあ！

65
00:05:30,030 --> 00:05:33,600
榊原さん！　す…　すいません！
どないしたん？

66
00:05:33,600 --> 00:05:37,604
ごめんなさい。
何？　急に。

67
00:05:39,406 --> 00:05:43,276
（榊原）ホンマや…　アシスタント
アクションコーディネーター➡

68
00:05:43,276 --> 00:05:46,179
「Ｂｕｎ　Ｉｇａｒａｓｈｉ」て書いたある。

69
00:05:46,179 --> 00:05:50,951
目は通してたけど
あの五十嵐君とは結び付かへんかったわ。

70
00:05:50,951 --> 00:05:55,455
ああ　分かります。
漢字の印象　強いさかい。

71
00:05:57,123 --> 00:06:01,361
大月さん　大丈夫？
えっ？

72
00:06:01,361 --> 00:06:06,233
もし　やりづらかったら
オーディションの現場　外れてもええで。

73
00:06:06,233 --> 00:06:09,102
いえ　大丈夫です。

74
00:06:09,102 --> 00:06:13,373
そうか。
うん。　仕事やし。

75
00:06:13,373 --> 00:06:15,909
それに…➡

76
00:06:15,909 --> 00:06:20,413
フッ　もう１０年も前のことやさかい。

77
00:06:31,391 --> 00:06:34,594
　回想　私　うまいんやで。

78
00:06:34,594 --> 00:06:36,897
（五十嵐）邪魔すんな。
あっ。　もう…。

79
00:06:38,465 --> 00:06:40,467
痛～。

80
00:06:48,108 --> 00:06:50,944
（ラジオ・ロレッタ）「…ｓａｍｅ　ｙｅａｒ！」
（ラジオ・ジェリー）「Ｍｅ　ｔｏｏ．➡

81
00:06:50,944 --> 00:06:53,980
Ｉ’ｖｅ　ｎｅｖｅｒ　ｍｅｔ　ａｎｙｏｎｅ　ｌｉｋｅ　ｙｏｕ．➡

82
00:06:53,980 --> 00:06:56,416
Ｂｙ　ｔｈｅ　ｗａｙ，　ｗｈｅｒｅ　ｗｅｒｅ　ｙｏｕ　ｂｏｒｎ？➡

83
00:06:56,416 --> 00:06:58,485
Ｉ　ｍｅａｎ，　ｗｈｉｃｈ　ｃｉｔｙ？」
（ひなた　るい）Ｉ　ｍｅａｎ，　ｗｈｉｃｈ　ｃｉｔｙ？

84
00:06:58,485 --> 00:07:01,221
（ラジオ・ロレッタ）「Ｓｅａｔｔｌｅ，　Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ．」
（ひなた　るい）Ｓｅａｔｔｌｅ，　Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ．

85
00:07:01,221 --> 00:07:05,225
（るい）Ｏｈ　ｍｙ　ｇｏｏｄｎｅｓｓ！
Ｉ　ｗａｓ　ｂｏｒｎ　ｔｈｅｒｅ，　ｔｏｏ！

86
00:07:05,225 --> 00:07:08,361
Ｒｅａｌｌｙ？　Ｉｔ’ｓ　ｕｎｂｅｌｉｅｖａｂｌｅ！

87
00:07:08,361 --> 00:07:15,068
Ｗｏｗ，　ｗｅ　ｗｅｒｅ　ｂｏｒｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｃｉｔｙ
ａｔ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｔｉｍｅ　３０　ｙｅａｒｓ　ａｇｏ！

88
00:07:15,068 --> 00:07:17,971
（ラジオ・ロレッタ）「Ｉｔ’ｓ　ｆａｔｅ，　ｉｓｎ’ｔ　ｉｔ？」
Ｉｔ’ｓ　ｆａｔｅ，　ｉｓｎ’ｔ　ｉｔ？

89
00:07:17,971 --> 00:07:20,240
（ラジオ・ジェリー）「Ｉ’ｍ　ｇｅｔｔｉｎｇ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ…．」

90
00:07:20,240 --> 00:07:25,078
Ｉｔ’ｓ　ｆａｔｅ，　ｉｓｎ’ｔ　ｉｔ？

91
00:07:25,078 --> 00:07:29,582
Ｉｔ’ｓ　ｆａｔｅ，　ｉｓｎ’ｔ　ｉｔ？

92
00:07:29,582 --> 00:07:32,085
Ｗｏｗ，　ｇｏｏｄ　ｌｕｃｋ　ｙｏｕ　ｇｕｙｓ！

93
00:07:32,085 --> 00:07:36,957
Ｗｅｌｌ，　ｔｈａｔ’ｓ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｔｉｍｅ…．
Ｉｔ’ｓ　ｆａｔｅ，　ｉｓｎ’ｔ　ｉｔ？

94
00:07:36,957 --> 00:07:41,661
これは…　運命…。

95
00:07:46,266 --> 00:07:49,169
どないしたん？
うん？

96
00:07:49,169 --> 00:07:51,871
何や　うわの空やで？

97
00:07:53,606 --> 00:07:58,111
あのな　お母ちゃん…。
何？

98
00:07:58,111 --> 00:08:01,348
あ…　いや　何でもない。

99
00:08:01,348 --> 00:08:04,651
うん…　そうか？
うん。

100
00:08:18,231 --> 00:08:21,134
大月さん。　私　下の受付　行きますね。

101
00:08:21,134 --> 00:08:23,636
よろしく。
はい。

102
00:08:31,778 --> 00:08:34,781
はっ…！　Ｍｓ．Ｈｉｒａｋａｗａ．

103
00:08:34,781 --> 00:08:37,917
（アニー）Ｏｈ．　Ｍｓ．Ｏｔｓｕｋｉ．　Ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ．

104
00:08:37,917 --> 00:08:42,255
Ｉ’ｍ　ｐｌｅａｓｅｄ　ｔｏ　ｓｅｅ　ｙｏｕ　ａｇａｉｎ！
Ｉ’ｍ　ｐｌｅａｓｅｄ　ｔｏ　ｓｅｅ　ｙｏｕ　ａｇａｉｎ，　ｔｏｏ．

105
00:08:42,255 --> 00:08:45,258
Ｔｈｅ　ｄａｙ　ｈａｓ　ｆｉｎａｌｌｙ　ｃｏｍｅ．

106
00:08:45,258 --> 00:08:48,762
Ｙｅｓ！　Ｉ’ｍ　ｓｏ　ｅｘｃｉｔｅｄ．

107
00:08:48,762 --> 00:08:51,398
Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｍｙ　ｎｅｐｈｅｗ，　Ｇｅｏｒｇｅ．

108
00:08:51,398 --> 00:08:55,268
Ｇｅｏｒｇｅ，　ｔｈｉｓ　ｉｓ　Ｍｓ．Ｏｔｓｕｋｉ．
Ｓｈｅ　ｗｏｒｋｓ　ｈｅｒｅ．

109
00:08:55,268 --> 00:08:57,937
（ジョージ）Ｈｉ，　Ｍｓ．Ｏｔｓｕｋｉ．
Ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ．

110
00:08:57,937 --> 00:08:59,973
Ｉｔ’ｓ　ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ　ｔｏｏ，　Ｇｅｏｒｇｅ．

111
00:08:59,973 --> 00:09:03,343
Ｈｅ’ｓ　ａ　ｋｉｎｄ　ｏｆ　ｍｙ　ａｓｓｉｓｔａｎｔ．

112
00:09:03,343 --> 00:09:08,882
Ａｎｄ　ｈｅ’ｓ　ｂｅｅｎ　ｉｎｔｏ　ｓａｍｕｒａｉ　ｍｏｖｉｅｓ
ｓｉｎｃｅ　ｈｅ　ｗａｓ　ａ　ｌｉｔｔｌｅ　ｂｏｙ．

113
00:09:08,882 --> 00:09:14,754
Ａｎｄ　ｂａｓｅｂａｌｌ！　ホームラン！

114
00:09:14,754 --> 00:09:18,558
Ｉ’ｍ　ｔｈｅ　ｂｅｓｔ　ｐｅｒｓｏｎ　ｆｏｒ　ｔｈｉｓ　ｐｒｏｊｅｃｔ．

115
00:09:18,558 --> 00:09:22,729
Ｐｌｅａｓｅ　ｃｏｍｅ　ｏｎ　ｉｎ．
Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ　ｉｓ　ｒｅａｄｙ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ａｕｄｉｔｉｏｎ．

116
00:09:22,729 --> 00:09:26,366
Ｉ　ｈｏｐｅ　ｙｏｕ’ｌｌ　ｆｉｎｄ　ｇｏｏｄ　ａｃｔｏｒｓ
ｈｅｒｅ　ｉｎ　Ｋｙｏｔｏ．

117
00:09:26,366 --> 00:09:28,668
Ｉ’ｌｌ　ｂｅ　ｂａｃｋ．

118
00:09:31,204 --> 00:09:34,073
Ｉｓ　ｓｈｅ　ａｎ　ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅｒ？
Ｎｏ．

119
00:09:34,073 --> 00:09:38,912
Ｒｅａｌｌｙ？　Ｄｏ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｐｅｏｐｌｅ
ｕｓｕａｌｌｙ　ｓｐｅａｋ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｔｈａｔ　ｗｅｌｌ？

120
00:09:38,912 --> 00:09:42,248
Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｔｈｉｎｋ　ｓｏ．

121
00:09:42,248 --> 00:09:49,055
Ｓｈｅ　ｒｅｍｉｎｄｓ　ｍｅ　ｏｆ　ｍｙｓｅｌｆ
ｗｈｅｎ　Ｉ　ｗａｓ　ｙｏｕｎｇｅｒ…．

122
00:09:57,397 --> 00:09:59,699
虚無蔵さん！

123
00:10:02,769 --> 00:10:05,672
（虚無蔵）文四郎。　久しいな。

124
00:10:05,672 --> 00:10:09,109
はい。　ご無沙汰しております！

125
00:10:09,109 --> 00:10:13,780
あの　俺…。
聞き及んでおる。

126
00:10:13,780 --> 00:10:17,984
鍛錬を怠らなかった証しだ。

127
00:10:23,957 --> 00:10:27,427
オーディション会場　道場ですよ？
拙者は受けぬ。

128
00:10:27,427 --> 00:10:29,796
（五十嵐）えっ？　うそでしょう！？

129
00:10:29,796 --> 00:10:32,832
まことじゃ。
どうして…。

130
00:10:32,832 --> 00:10:37,337
拙者は時代劇が栄えてくれれば
それで　よいのだ。

131
00:10:44,644 --> 00:10:47,981
ハリウッドオーディション
受付　こちらで～す！

132
00:10:47,981 --> 00:10:51,451
おはようございます！
…走ってきました！

133
00:10:51,451 --> 00:10:53,987
はい　ありがとうございます。
お願いします！

134
00:10:53,987 --> 00:10:55,922
おはようございます！
おはようございます。

135
00:10:55,922 --> 00:10:57,924
おはようございます。

136
00:11:02,695 --> 00:11:04,931
（ミラー）
Ｃｏｕｌｄ　Ｉ　ｇｅｔ　ａｎｏｔｈｅｒ　ｂｏｔｔｌｅ　ｏｆ　ｗａｔｅｒ？

137
00:11:04,931 --> 00:11:08,268
Ｓｕｒｅ．　Ｒｉｇｈｔ　ａｗａｙ．　Ｈｅｒｅ　ｙｏｕ　ａｒｅ．

138
00:11:08,268 --> 00:11:10,937
Ｔｈａｎｋｓ．
Ｍｙ　ｐｌｅａｓｕｒｅ．

139
00:11:10,937 --> 00:11:12,872
Ｓｈａｌｌ　ｗｅ？

140
00:11:12,872 --> 00:11:15,408
（クラーク）Ｙｅａｈ．

141
00:11:15,408 --> 00:11:17,944
（アニー）Ｇｏ　ａｈｅａｄ．

142
00:11:17,944 --> 00:11:20,980
それでは　これより
オーディションを始めます。

143
00:11:20,980 --> 00:11:23,683
１番の方に入ってもらえますか。
（榊原）はい。

144
00:11:25,418 --> 00:11:27,921
（山下）失礼します！

145
00:11:33,626 --> 00:11:37,964
山下陽平です。　よろしくお願いします。

146
00:11:37,964 --> 00:11:41,634
アクションコーディネーターの
ブン・イガラシです。

147
00:11:41,634 --> 00:11:45,438
まず　私が殺陣をつけます。
そのとおりに動いて　斬られてください。

148
00:11:45,438 --> 00:11:47,373
（山下）はい。
ハハッ。

149
00:11:47,373 --> 00:11:50,276
大丈夫　そんな緊張しないで。
いつもどおりに。

150
00:11:50,276 --> 00:11:52,645
（山下）はい。
（五十嵐）じゃあ　こちらへ。➡

151
00:11:52,645 --> 00:11:57,450
斬りかかっていくと　刀を落とされます。
で　受け流し。➡

152
00:11:57,450 --> 00:12:00,353
で　下がって　受け。　添え手で受け。➡

153
00:12:00,353 --> 00:12:03,590
グググググ～があったら
おなか蹴飛ばしてください。

154
00:12:03,590 --> 00:12:07,260
で　崩れたところに
真っ向で斬りにいくと胴を斬られるので➡

155
00:12:07,260 --> 00:12:09,262
崩れてください。
（山下）はい。

156
00:12:09,262 --> 00:12:12,131
大丈夫そうですか？
（山下）はい。

157
00:12:12,131 --> 00:12:15,401
（五十嵐）Ｏｋａｙ？
（ミラー）Ａｎｙｔｉｍｅ．

158
00:12:15,401 --> 00:12:20,106
Ｒｅａｄｙ，　ａｃｔｉｏｎ！

159
00:12:22,108 --> 00:12:24,143
でや～！

160
00:12:24,143 --> 00:12:26,279
てや～！
うっ！

161
00:12:26,279 --> 00:12:28,214
ぐう…。

162
00:12:28,214 --> 00:12:30,950
えいやっ！　やあ～！

163
00:12:30,950 --> 00:12:34,254
うわっ…。　ぐあ…。

164
00:12:36,623 --> 00:12:39,525
カット！

165
00:12:39,525 --> 00:12:42,495
ありがとうございます。
（パトリシア）Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ，　ｖｅｒｙ　ｍｕｃｈ．

166
00:12:42,495 --> 00:12:46,633
（ミラー）Ｂｕｎ．　Ａｓｋ　ｈｉｍ　ｔｏ　ｗａｌｋ．
Ｏｋａｙ，　Ｎｉｃｋ．

167
00:12:46,633 --> 00:12:50,136
向こうから　歩いてもらえますか？
（山下）はい。

168
00:12:50,136 --> 00:12:52,438
Ａｎｄ…．
Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｓｕｒｅ？

169
00:12:52,438 --> 00:12:54,641
Ｙｅａｈ．
Ｙｅａｈ．

170
00:12:56,809 --> 00:12:58,745
御免。

171
00:12:58,745 --> 00:13:00,680
たあ！

172
00:13:00,680 --> 00:13:03,182
うあ～！

173
00:13:07,387 --> 00:13:10,289
お疲れさまでした。

174
00:13:10,289 --> 00:13:32,278
♬～

175
00:13:32,278 --> 00:13:36,149
（ノック）
⚟（ジョージ）Ｈｉ．　Ｉｔ’ｓ　ｍｅ，　Ｇｅｏｒｇｅ．

176
00:13:36,149 --> 00:13:39,619
☎（呼び出し音）
Ｇｅｏｒｇｅ．　Ｃｏｍｅ　ｏｎ　ｉｎ．

177
00:13:39,619 --> 00:13:42,288
☎（呼び出し音）

178
00:13:42,288 --> 00:13:48,428
Ｏｈ．　Ｈｅ　ｉｓｎ’ｔ　ａｎｓｗｅｒｉｎｇ．
Ｈｅ’ｓ　ｕｎｂｅｌｉｅｖａｂｌｙ　ｓｔｕｂｂｏｒｎ．

179
00:13:48,428 --> 00:13:51,631
Ｗｈａｔ？　Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｃａｌｌｉｎｇ　ｈｉｍ　ｄｉｒｅｃｔｌｙ？

180
00:13:51,631 --> 00:13:56,436
Ｙｅｓ．
☎（呼び出し音）

181
00:13:56,436 --> 00:14:00,440
Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｌｅａｖｅ　Ｊａｐａｎ
ｗｉｔｈｏｕｔ　ｍｅｅｔｉｎｇ　ｈｉｍ．

182
00:14:00,440 --> 00:14:04,243
Ｈｍｍ…．　Ｔａｋｅ　ｉｔ　ｅａｓｙ．
Ｗｅ　ｓｔｉｌｌ　ｈａｖｅ　ｏｎｅ　ｍｏｒｅ　ｄａｙ．

183
00:14:04,243 --> 00:14:09,382
Ｒｉｇｈｔ．　Ｉ　ｗｏｎ’ｔ　ｇｉｖｅ　ｉｔ　ｕｐ．

184
00:14:09,382 --> 00:14:12,919
Ａｕｎｔｉｅ．
（アニー）Ｙｅｓ？

185
00:14:12,919 --> 00:14:18,257
Ｄｏ　ｙｏｕ　ｒｅａｌｌｙ　ｗａｎｔ　ｔｏ　ｌｅａｖｅ　Ｊａｐａｎ
ｗｉｔｈｏｕｔ　ｖｉｓｉｔｉｎｇ　Ｏｋａｙａｍａ？

186
00:14:18,257 --> 00:14:21,761
Ｙｏｕ　ｄｉｄｎ’ｔ　ｌａｓｔ　ｔｉｍｅ　ｅｉｔｈｅｒ，　ｒｉｇｈｔ？

187
00:14:24,130 --> 00:14:28,768
Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｓｕｒｅ　ｙｏｕ　ｗｏｎ’ｔ　ｒｅｇｒｅｔ　ｉｔ？

188
00:14:28,768 --> 00:14:31,270
Ａｕｎｔ　Ａｎｎｉｅ．

189
00:14:36,642 --> 00:14:39,779
Ｇｅｏｒｇｅ．

190
00:14:39,779 --> 00:14:43,616
Ｉｔ’ｓ　ｍｙ　ｌｉｆｅ．

191
00:14:43,616 --> 00:14:50,623
Ａｎｄ　ｔｈａｔ’ｓ　ｔｈｅ　ｗａｙ　ｌｉｆｅ　ｉｓ．