[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 960 PlayResY: 540 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Yu Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,2,1,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~{\fscx50}(テレビ) Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(680,382)\fscx50\fscy50}みづき Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}<「{\fscx100}オードリー{\fscx50}」{\fscx100}のヒロイン{\fscx50} {\fscx100}美月は Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\fscx50}「{\fscx100}連続テレビ小説{\fscx50}」{\fscx100}には珍しく➡ Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:23.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)}結婚も出産もしないまま Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:23.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}最終回を迎えました{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}美月と共通点の多い{\fscx50} {\fscx100}ひなたは➡ Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}これから{\fscx50} {\fscx100}どうやって生きていくべきか Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}漠然と考えていました{\fscx50}> Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}遠山{\fscx50})「Hi, I’m Ken Toyama. Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\fscx50}How are you doing{\fscx100}?➡ Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}I’m here in the studio with Loretta.」 Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\fscx50}(ラジオ・ロレッタ)「Hello there.」 Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FF00\fscx50}({\fscx100}ひなた{\fscx50})I listen to English lessons Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00\fscx50}on the radio every morning. Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:50.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50} {\fscx100}回想{\fscx50}  Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:50.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,436)\fscx50}(ラジオ・{\fscx100}平川{\fscx50})「Let’s speak English, Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:50.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\fscx50}shall we{\fscx100}?➡ Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\fscx50}I’m delighted to meet you all Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\fscx50}on the air tonight. And now{\fscx100}…➡ Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:57.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}皆さん{\fscx50} {\fscx100}こんばんは{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:14.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,196)}♬{\fscx50}「{\fscx100}君と私は仲良くなれるかな{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:20.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,376)}♬{\fscx50}「{\fscx100}この世界が終わるその前に{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,352)\fscx50\fscy50}はかな Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,406)}♬{\fscx50}「{\fscx100}きっといつか儚く枯れる花{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:33.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,196)}♬{\fscx50}「{\fscx100}今{\fscx50}、 {\fscx100}私の出来うる全てを{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,316)}♬{\fscx50}「{\fscx100}笑って Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,376)}笑って{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,352)\fscx50\fscy50}いと Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)}♬{\fscx50}「{\fscx100}愛しい人{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,292)\fscx50\fscy50}たた Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,346)}♬{\fscx50}「{\fscx100}不穏な未来に{\fscx50} {\fscx100}手を叩いて{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:53.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,406)}♬{\fscx50}「{\fscx100}君と君の大切な人が幸せである{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:58.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,406)}♬{\fscx50}「{\fscx100}そのために{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:02.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,406)}♬{\fscx50}「{\fscx100}祈りながら{\fscx50} sing a song」 Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)}♬~ Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:12.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,436)}ありがとうございました! Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:12.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}お疲れさまでした{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}(ミラー)Okay, Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}so that wraps up the additional thing. Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:17.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\fscx50}(パトリシア){\fscx100}じゃあ{\fscx50} {\fscx100}このオーディションは Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:17.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}以上で終了です{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:19.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\fscx50}Very good job. Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:19.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50}Thank you very much. Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\fscx50}(パトリシア){\fscx100}皆さん Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}本当にありがとうございました{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,376)\fscx50}Bun, good job. Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)\fscx50}({\fscx100}五十嵐{\fscx50})Thanks, Nick. Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}Thank you for all your work. Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:32.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FF00\fscx50}Refreshments have been prepared Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:32.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00\fscx50}in the cafeteria. Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}(クラーク)Bun{\fscx100}!{\fscx50} come on. Let’s go. Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:48.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}(アニー)You did a great job, Ms.Otsuki. Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,376)\c&H0000FF00\fscx50}Thanks, Ms.Hirakawa. Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,436)\c&H0000FF00\fscx50}You must be worn out. Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,376)\fscx50}Not at all. Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\c&H0000FF00\fscx50}That’s good. Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:00.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\fscx50}Is there something wrong{\fscx100}? Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H0000FF00\fscx50}What{\fscx100}? Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,376)\fscx50}You looked a little absent-minded Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\fscx50}during the audition. Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:16.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FF00\fscx50}Thank you for your concern, I’m okay. Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:16.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00\fscx50}I just{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:27.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,376)\c&H0000FF00\fscx50}I just met{\c&H00FFFFFF} {\c&H0000FF00}my ex-boyfriend Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:27.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FF00\fscx50}unexpectedly. Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:29.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(800,436)\fscx50}Oh. Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:32.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}I hadn’t seen him in ten years. Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:36.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,496)\fscx50}I understand. Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:42.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\fscx50}Do you still love him{\fscx100}? Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\c&H0000FF00\fscx50}I don’t know{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00\fscx50}I never thought I’d see him again. Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\fscx50}Choose the path with least regrets. Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:02.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)\fscx50}It’s your life, isn’t it{\fscx100}? Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FF00\fscx50}Thank you, Ms.Hirakawa. Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,436)\fscx50}You can call me Annie. Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:13.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)\c&H0000FF00\fscx50}Annie. Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,376)\fscx50}May I have your first name{\fscx100}? Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}Of course. It’s Hinata. Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:21.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,436)\fscx50}Hinata{\fscx100}? Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:21.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00\fscx50}Yes. Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,376)\fscx50}Oh. Lovely name. Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}Thank you very much. Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:34.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}<{\fscx100}ひなたは{\fscx50} {\fscx100}自分でも不思議でした{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}母{\fscx50} {\fscx100}るいにも話せなかったことを➡ Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}どうして Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:41.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}アニーに話してしまったんだろうと{\fscx50}> Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}♬~ Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\fscx50} {\fscx100}回想{\fscx50}  Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,376)\fscx50}(ジョージ)You didn’t Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\fscx50}last time either, right{\fscx100}?➡ Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:06.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}Are you sure you won’t regret it{\fscx100}? Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50}({\fscx100}五十嵐{\fscx50}){\fscx100}よっ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,436)\c&H0000FF00}文ちゃん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)}お疲れ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:21.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}お疲れさまでした{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:23.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}あっ{\fscx50} {\fscx100}ちょっと{\fscx50} {\fscx100}私が…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:29.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}ちょっと{\fscx50} {\fscx100}あかんて{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:29.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)}どうして? Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00}ハリウッドからのお客様に Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FF00}そないなことさせたら叱られるわ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)}大丈夫{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:39.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(760,496)\c&H0000FF00}あかん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}やりたいんだ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)}よいしょ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:22.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\c&H0000FF00}ホンマにアメリカ行ってたんやな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:22.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\c&H0000FF00}まだ信じられへんわ{\fscx50}。 {\fscx100}フフ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:27.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)\c&H0000FF00}すごいなあ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:27.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}ひなたこそ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:27.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H0000FF00}えっ? Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:30.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}めちゃくちゃ英語しゃべってたじゃん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:30.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)\c&H0000FF00}いやいや{\fscx50} {\fscx100}文ちゃんかて{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}俺は{\fscx50} {\fscx100}アクションの専門用語と Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:35.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}短いフレーズで{\fscx50} {\fscx100}しのいでるだけだよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)\c&H0000FF00}そうなん? Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}できたっけ?{\fscx50} {\fscx100}もともと{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H0000FF00}フフッ{\fscx50} {\fscx100}全然{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}だよな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\c&H0000FF00}うん{\fscx50}。 {\fscx100}必死で勉強した{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:50.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FF00}初めは Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:50.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FF00}外国人観光客のツアーでもできたら➡ Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:55.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}映画村の売り上げにつながるかも Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:55.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}いうくらいの気持ちで勉強し始めたんや{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:57.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}うん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:05.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,436)\c&H0000FF00}けど{\fscx50} {\fscx100}時代劇も映画村も Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:05.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\c&H0000FF00}人気が落ちる一方で…➡ Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:08.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)\c&H0000FF00}外国人どころやあらへん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:13.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\c&H0000FF00}英語使う機会も Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:13.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)\c&H0000FF00}たまにしか{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FF00\fscx100}あらへんかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}それで{\fscx50} {\fscx100}よく続けられたな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)\c&H0000FF00}フフッ{\fscx50}。{\c&H00FFFFFF} {\c&H0000FF00\fscx100}そこは{\fscx50} {\fscx100}ほら{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,382)\c&H0000FF00\fscx50\fscy50}きょむぞう Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,436)\c&H0000FF00}虚無蔵さんの教えに従って{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}ああ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:26.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}({\fscx100}2人{\fscx50})「{\fscx100}日々{\fscx50} {\fscx100}鍛錬し Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:26.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}いつ来るとも分からぬ機会に備えよ{\fscx50}」。 Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}アハハハッ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(680,496)\c&H0000FF00}フフフフッ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}はあ~{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:39.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}本当に{\fscx50} {\fscx100}オーディション来なかったな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:39.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}虚無蔵さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:41.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(720,496)\c&H0000FF00}うん…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:47.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)}虚無蔵さんに Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:47.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,442)\fscx50\fscy50}たて Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:47.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}殺陣をつけてみたかった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:54.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}ハリウッド映画に出てる Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:54.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}虚無蔵さんを見たかったよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,496)\c&H0000FF00}それは{\fscx50} {\fscx100}私も{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:02.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,496)}楽しかったなあ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:05.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,496)}ここにいた頃{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:14.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,382)\fscx50\fscy50}ふん Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:14.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)}死体役とか{\fscx50} {\fscx100}扮バイとか Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:14.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)}嫌で嫌でしかたなかったけど…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:17.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)}今{\fscx50} {\fscx100}思い返してみたら…➡ Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:21.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)}うん…{\fscx50} {\fscx100}幸せだったと思う{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:29.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)}若くて{\fscx50}。 {\fscx100}ばかで{\fscx50}。 {\fscx100}必死で{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:35.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)}俺の青春そのものだよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}戻りたいて{\fscx50} {\fscx100}思ったりする? Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:47.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}あのころに…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:51.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)\fscx50} {\fscx100}心の声{\fscx50}  Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:51.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(460,496)\c&H0000FF00}あのころの2人に{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:51.10,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,496)}そうだなあ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}うん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:08:57.27,0:09:00.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}そんなふうに思う時もあるよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:04.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)\c&H0000FF00}あ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:06.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(480,496)\fscx50} {\fscx100}心の声{\fscx50}  Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:06.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(660,496)\c&H0000FF00}私も{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:10.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)}はあ…{\fscx50} {\fscx100}もういい時間だな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:10.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)}行かないと{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:13.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H0000FF00}あっ{\fscx50} {\fscx100}いつアメリカへ帰るん? Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:16.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)}あさっての便で{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:16.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(700,496)\c&H0000FF00}ああ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}でも{\fscx50} {\fscx100}明日も{\fscx50} {\fscx100}ここには来るよ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:26.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,436)}じゃあな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:26.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,496)\c&H0000FF00}うん{\fscx50}。 {\fscx100}お疲れ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:35.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}(カセット・ジェリー)「Wow, we were born{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:40.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}in the same city Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:40.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}at the same time 30 years ago{\fscx100}!{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:42.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}(カセット・ロレッタ)「It’s fate, isn’t it{\fscx100}?{\fscx50}」 Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:45.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\fscx50}(カセット{\fscx100}を止める音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:53.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)\c&H0000FF00\fscx50}It’s fate, isn’t it{\fscx100}? Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:58.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)\c&H0000FF00\fscx50}It’s your life, isn’t it{\fscx100}? Dialogue: 0,0:10:00.77,0:10:07.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}Choose the path with least regrets. Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:17.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}({\fscx100}ひなた{\fscx50} {\fscx100}るい{\fscx50}){\fscx100}小豆の声を聴けえ{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:21.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}時計に頼るな{\fscx50}。 {\fscx100}目を離すな{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:27.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)}何ゅうしてほしいか Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:27.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}小豆が教えてくれる{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:33.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)}食べる人の Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:33.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)}幸せそうな顔を思い浮かべえ{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:39.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)}おいしゅうなれ{\fscx50}。 {\fscx100}おいしゅうなれ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:39.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}おいしゅうなれ{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:44.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)}その気持ちが小豆に乗り移る{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:48.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)}う~んと{\fscx50} {\fscx100}おいしゅうなってくれる{\fscx50}。{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:10:48.15,0:10:52.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,442)\fscx50\fscy50}あめ Dialogue: 0,0:10:48.15,0:10:52.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)}甘えあんこが出来上がる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\fscx50}({\fscx100}2人{\fscx50}){\fscx100}はっ! Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:06.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00\fscx50}({\fscx100}るい{\fscx50}){\fscx100}今日も{\fscx50} {\fscx100}まだ条映に来はんの? Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:06.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(500,496)\c&H0000FF00}えっ!{\fscx50} {\fscx100}だ…{\fscx50} {\fscx100}誰が? Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:10.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(560,436)\c&H00FFFF00}ハリウッドの人ら{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:10.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H0000FF00}あ…{\fscx50} {\fscx100}ああ…{\fscx50}。 {\fscx100}うん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:14.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\c&H00FFFF00}ほな{\fscx50} {\fscx100}回転焼き{\fscx50} {\fscx100}差し入れに持ってったら? Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\c&H0000FF00}お~{\fscx50} {\fscx100}そうやな!{\fscx50} Good idea. Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:20.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H00FFFF00}まあ{\fscx50} {\fscx100}あんこは Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:20.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H00FFFF00}好みが分かれるやろうけど{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:26.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\fscx50} {\fscx100}回想{\fscx50}  Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:26.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FF00}明日{\fscx50} {\fscx100}頑張って{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:29.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,496)}うん{\fscx50}。 {\fscx100}ありがとう{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:39.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(540,496)}⚟{\fscx50}({\fscx100}素振りをする音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:43.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,436)\c&H0000FF00}虚無蔵さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:43.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(400,496)\fscx50}({\fscx100}虚無蔵{\fscx50}){\fscx100}おひな{\fscx50}。 {\fscx100}早いな{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:48.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}おはようございます{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:48.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)}御前芸比べは{\fscx50} {\fscx100}つつがなく終わったと聞く{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:53.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}はい{\fscx50}。 {\fscx100}おかげさまで{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:53.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,496)}大儀であった{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(520,436)}ここが入り用か? Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(220,496)\c&H0000FF00}はい{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:02.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}ハリウッドの衣装の打ち合わせに Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:02.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}使うそうです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:05.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,496)}さようか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:08.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}({\fscx100}足音{\fscx50}) Dialogue: 0,0:12:08.59,0:12:12.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}Oh. Good morning, Hinata. Dialogue: 0,0:12:08.59,0:12:12.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FF00\fscx50}Good morning, Annie. Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:15.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}(ジョージ)Morning. Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:15.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FF00\fscx50}Good morning, George. Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:20.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,496)\fscx50}Oh{\fscx100}…{\fscx50} Mr.Ban. Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:26.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\fscx50}That’s Kyomuzo Ban, right{\fscx100}? Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:26.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(580,436)\c&H0000FF00\fscx50}Yes{\fscx100}…{\fscx50}. Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:33.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}Mr.Ban. I’m Annie Hirakawa. Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:38.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,496)\fscx50}It’s nice to finally meet you. Dialogue: 0,0:12:38.62,0:12:44.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}I called your manager Dialogue: 0,0:12:38.62,0:12:44.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}and also wrote you several letters. Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:48.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\c&H0000FF00}えっ…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:48.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(240,496)\fscx50}(アニー)Did you get them{\fscx100}? Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:52.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,436)\c&H0000FF00}虚無蔵さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:52.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,496)\c&H0000FF00}アニーさん{\fscx50} {\fscx100}虚無蔵さん宛てに➡ Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:56.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FF00}何通も{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FF00\fscx100}お手紙{\fscx50} {\fscx100}書かはったそうですけど Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:56.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FF00}届いてますか? Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:03.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)\fscx50}Good. As I wrote in my letters,{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:06.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)\fscx50}I would like to recommend you{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:09.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,346)\fscx50}for a main role Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:09.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,406)\fscx50}in “The Samurai Baseball”{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:13.26,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,406)\fscx50}to the director Nicholas Miller. Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:18.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,436)\c&H0000FF00}え…{\fscx50} {\fscx100}えっ{\fscx50}!? {\fscx100}虚無蔵さん Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:18.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)\c&H0000FF00\fscx50}「{\fscx100}サムライ{\fscx50}・{\fscx100}ベースボール{\fscx50}」{\fscx100}の➡ Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:21.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,436)\c&H0000FF00}メインキャラクターとして Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:21.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(380,496)\c&H0000FF00}監督に推薦したい{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FF00\fscx100}いう話…{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,436)}その旨 Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,496)}丁重な書状を頂戴しておる{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:31.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,376)\fscx50}So far, Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:31.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,436)\fscx50}we haven’t received a reply from you. Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:36.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}ええっ{\fscx50}!? Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:36.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}返事してへんのですか?{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FF00\fscx100}何で? Dialogue: 0,0:13:36.72,0:13:40.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,496)}おひなに申し伝えたとおりだ{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:45.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)}西洋映画に関心なし{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:13:45.12,0:13:47.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,496)\c&H0000FF00}えっと…➡ Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00\fscx50}He says he’s not interested Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00\fscx50}in acting in foreign movies. Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}We were going to film your acting{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:13:55.63,0:14:01.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,346)\fscx50}but the director, Nick, Dialogue: 0,0:13:55.63,0:14:01.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,406)\fscx50}will be{\c&H0000FFFF} {\c&H00FFFFFF}here later so, instead,{\fscx100}➡ Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:08.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,346)\fscx50}we’d like you to show him your acting Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:08.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,406)\fscx50}and sword fighting in person. Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:12.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}監督が{\c&H00FFFFFF\fscx50} {\c&H0000FF00\fscx100}このあと来はるさかい{\fscx50} {\fscx100}演技とか Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:12.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}殺陣をやって見せてほしいそうです{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:17.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(740,382)\fscx50\fscy50}そうら Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:17.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(260,436)}お申し出はありがたく存じ候えども Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:17.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(280,496)}御免被る{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:20.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FF00}虚無蔵さん{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:20.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FF00}お願いやから受けてください! Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:23.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,442)\fscx50\fscy50}はよ Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:23.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,496)}早う西洋の言葉にせぬか{\fscx50}。 Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:28.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}オーディションには{\fscx50} {\fscx100}日本全国から Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:28.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}何千人と応募してきたんですよ? Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:31.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(180,436)\c&H0000FF00}そのうち出られるのは Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:31.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,496)\c&H0000FF00}ほんの一握りなんですよ? Dialogue: 0,0:14:31.94,0:14:34.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\fscx50}Hey, Ms.Otsuki, Dialogue: 0,0:14:31.94,0:14:34.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\fscx50}what is Mr.Ban saying{\fscx100}…? Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:37.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}ハリウッドですよ{\fscx50}!? Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:37.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}マット{\fscx50}・{\fscx100}ロリンズですよ{\fscx50}!? Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:40.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(140,436)\c&H0000FF00}直接キャスティングしてもらえる Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:40.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(160,496)\c&H0000FF00}チャンスですよ! Dialogue: 0,0:14:40.11,0:14:43.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,436)\c&H0000FF00}逃す手がありますか{\fscx50}!? Dialogue: 0,0:14:40.11,0:14:43.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(600,496)}くどい!