1
00:00:04,605 --> 00:00:13,313
♬～（テレビ）

2
00:00:13,313 --> 00:00:18,619
＜「オードリー」のヒロイン　美月は
「連続テレビ小説」には珍しく➡

3
00:00:18,619 --> 00:00:23,490
結婚も出産もしないまま
最終回を迎えました。➡

4
00:00:23,490 --> 00:00:26,360
美月と共通点の多い　ひなたは➡

5
00:00:26,360 --> 00:00:31,865
これから　どうやって生きていくべきか
漠然と考えていました＞

6
00:00:33,634 --> 00:00:37,437
（ラジオ・遠山）「Ｈｉ，　Ｉ’ｍ　Ｋｅｎ　Ｔｏｙａｍａ．
Ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ　ｄｏｉｎｇ？➡

7
00:00:37,437 --> 00:00:40,974
Ｉ’ｍ　ｈｅｒｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｔｕｄｉｏ　ｗｉｔｈ　Ｌｏｒｅｔｔａ．」

8
00:00:40,974 --> 00:00:42,910
（ラジオ・ロレッタ）「Ｈｅｌｌｏ　ｔｈｅｒｅ．」

9
00:00:42,910 --> 00:00:47,848
（ひなた）Ｉ　ｌｉｓｔｅｎ　ｔｏ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｌｅｓｓｏｎｓ
ｏｎ　ｔｈｅ　ｒａｄｉｏ　ｅｖｅｒｙ　ｍｏｒｎｉｎｇ．

10
00:00:47,848 --> 00:00:50,150
　回想　（ラジオ・平川）「Ｌｅｔ’ｓ　ｓｐｅａｋ　Ｅｎｇｌｉｓｈ，
ｓｈａｌｌ　ｗｅ？➡

11
00:00:50,150 --> 00:00:55,656
Ｉ’ｍ　ｄｅｌｉｇｈｔｅｄ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ　ａｌｌ
ｏｎ　ｔｈｅ　ａｉｒ　ｔｏｎｉｇｈｔ．　Ａｎｄ　ｎｏｗ…➡

12
00:00:55,656 --> 00:00:57,991
皆さん　こんばんは」。

13
00:00:57,991 --> 00:01:07,668
♬～

14
00:01:07,668 --> 00:01:14,274
♬「君と私は仲良くなれるかな」

15
00:01:14,274 --> 00:01:20,948
♬「この世界が終わるその前に」

16
00:01:20,948 --> 00:01:27,120
♬「きっといつか儚く枯れる花」

17
00:01:27,120 --> 00:01:33,894
♬「今、　私の出来うる全てを」

18
00:01:33,894 --> 00:01:37,631
♬「笑って
笑って」

19
00:01:37,631 --> 00:01:40,968
♬「愛しい人」

20
00:01:40,968 --> 00:01:47,307
♬「不穏な未来に　手を叩いて」

21
00:01:47,307 --> 00:01:53,647
♬「君と君の大切な人が幸せである」

22
00:01:53,647 --> 00:01:58,452
♬「そのために」

23
00:01:58,452 --> 00:02:02,322
♬「祈りながら　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ」

24
00:02:02,322 --> 00:02:07,928
♬～

25
00:02:07,928 --> 00:02:12,099
ありがとうございました！
お疲れさまでした。

26
00:02:12,099 --> 00:02:15,602
（ミラー）Ｏｋａｙ，
ｓｏ　ｔｈａｔ　ｗｒａｐｓ　ｕｐ　ｔｈｅ　ａｄｄｉｔｉｏｎａｌ　ｔｈｉｎｇ．

27
00:02:15,602 --> 00:02:17,938
（パトリシア）じゃあ　このオーディションは
以上で終了です。

28
00:02:17,938 --> 00:02:19,873
Ｖｅｒｙ　ｇｏｏｄ　ｊｏｂ．
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｖｅｒｙ　ｍｕｃｈ．

29
00:02:19,873 --> 00:02:22,109
（パトリシア）皆さん
本当にありがとうございました。

30
00:02:22,109 --> 00:02:25,979
Ｂｕｎ，　ｇｏｏｄ　ｊｏｂ．
（五十嵐）Ｔｈａｎｋｓ，　Ｎｉｃｋ．

31
00:02:25,979 --> 00:02:27,981
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｆｏｒ　ａｌｌ　ｙｏｕｒ　ｗｏｒｋ．

32
00:02:27,981 --> 00:02:32,119
Ｒｅｆｒｅｓｈｍｅｎｔｓ　ｈａｖｅ　ｂｅｅｎ　ｐｒｅｐａｒｅｄ
ｉｎ　ｔｈｅ　ｃａｆｅｔｅｒｉａ．

33
00:02:32,119 --> 00:02:35,422
（クラーク）Ｂｕｎ！　ｃｏｍｅ　ｏｎ．　Ｌｅｔ’ｓ　ｇｏ．

34
00:02:44,698 --> 00:02:48,568
（アニー）Ｙｏｕ　ｄｉｄ　ａ　ｇｒｅａｔ　ｊｏｂ，　Ｍｓ．Ｏｔｓｕｋｉ．

35
00:02:48,568 --> 00:02:53,140
Ｔｈａｎｋｓ，　Ｍｓ．Ｈｉｒａｋａｗａ．
Ｙｏｕ　ｍｕｓｔ　ｂｅ　ｗｏｒｎ　ｏｕｔ．

36
00:02:53,140 --> 00:02:56,977
Ｎｏｔ　ａｔ　ａｌｌ．
Ｔｈａｔ’ｓ　ｇｏｏｄ．

37
00:02:56,977 --> 00:03:00,013
Ｉｓ　ｔｈｅｒｅ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｗｒｏｎｇ？

38
00:03:00,013 --> 00:03:02,382
Ｗｈａｔ？

39
00:03:02,382 --> 00:03:08,922
Ｙｏｕ　ｌｏｏｋｅｄ　ａ　ｌｉｔｔｌｅ　ａｂｓｅｎｔ－ｍｉｎｄｅｄ
ｄｕｒｉｎｇ　ｔｈｅ　ａｕｄｉｔｉｏｎ．

40
00:03:08,922 --> 00:03:16,430
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｃｏｎｃｅｒｎ，　Ｉ’ｍ　ｏｋａｙ．
Ｉ　ｊｕｓｔ…．

41
00:03:22,102 --> 00:03:27,274
Ｉ　ｊｕｓｔ　ｍｅｔ　ｍｙ　ｅｘ－ｂｏｙｆｒｉｅｎｄ
ｕｎｅｘｐｅｃｔｅｄｌｙ．

42
00:03:27,274 --> 00:03:29,209
Ｏｈ．

43
00:03:29,209 --> 00:03:32,946
Ｉ　ｈａｄｎ’ｔ　ｓｅｅｎ　ｈｉｍ　ｉｎ　ｔｅｎ　ｙｅａｒｓ．

44
00:03:32,946 --> 00:03:36,249
Ｉ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ．

45
00:03:39,619 --> 00:03:42,956
Ｄｏ　ｙｏｕ　ｓｔｉｌｌ　ｌｏｖｅ　ｈｉｍ？

46
00:03:42,956 --> 00:03:49,162
Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ…．
Ｉ　ｎｅｖｅｒ　ｔｈｏｕｇｈｔ　Ｉ’ｄ　ｓｅｅ　ｈｉｍ　ａｇａｉｎ．

47
00:03:50,697 --> 00:03:56,002
Ｃｈｏｏｓｅ　ｔｈｅ　ｐａｔｈ　ｗｉｔｈ　ｌｅａｓｔ　ｒｅｇｒｅｔｓ．

48
00:03:58,138 --> 00:04:02,642
Ｉｔ’ｓ　ｙｏｕｒ　ｌｉｆｅ，　ｉｓｎ’ｔ　ｉｔ？

49
00:04:05,946 --> 00:04:09,082
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ，　Ｍｓ．Ｈｉｒａｋａｗａ．

50
00:04:09,082 --> 00:04:11,751
Ｙｏｕ　ｃａｎ　ｃａｌｌ　ｍｅ　Ａｎｎｉｅ．

51
00:04:11,751 --> 00:04:13,687
Ａｎｎｉｅ．

52
00:04:13,687 --> 00:04:19,259
Ｍａｙ　Ｉ　ｈａｖｅ　ｙｏｕｒ　ｆｉｒｓｔ　ｎａｍｅ？
Ｏｆ　ｃｏｕｒｓｅ．　Ｉｔ’ｓ　Ｈｉｎａｔａ．

53
00:04:19,259 --> 00:04:21,595
Ｈｉｎａｔａ？
Ｙｅｓ．

54
00:04:21,595 --> 00:04:26,600
Ｏｈ．　Ｌｏｖｅｌｙ　ｎａｍｅ．
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｖｅｒｙ　ｍｕｃｈ．

55
00:04:31,271 --> 00:04:34,608
＜ひなたは　自分でも不思議でした。➡

56
00:04:34,608 --> 00:04:37,277
母　るいにも話せなかったことを➡

57
00:04:37,277 --> 00:04:41,781
どうして
アニーに話してしまったんだろうと＞

58
00:04:41,781 --> 00:04:59,299
♬～

59
00:04:59,299 --> 00:05:02,736
　回想　（ジョージ）Ｙｏｕ　ｄｉｄｎ’ｔ
ｌａｓｔ　ｔｉｍｅ　ｅｉｔｈｅｒ，　ｒｉｇｈｔ？➡

60
00:05:02,736 --> 00:05:06,540
Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｓｕｒｅ　ｙｏｕ　ｗｏｎ’ｔ　ｒｅｇｒｅｔ　ｉｔ？

61
00:05:14,347 --> 00:05:16,583
（五十嵐）よっ。

62
00:05:16,583 --> 00:05:18,919
文ちゃん。
お疲れ。

63
00:05:18,919 --> 00:05:21,388
お疲れさまでした。

64
00:05:21,388 --> 00:05:23,690
あっ　ちょっと　私が…。

65
00:05:26,092 --> 00:05:29,763
ちょっと　あかんて。
どうして？

66
00:05:29,763 --> 00:05:34,100
ハリウッドからのお客様に
そないなことさせたら叱られるわ。

67
00:05:34,100 --> 00:05:37,404
大丈夫。

68
00:05:37,404 --> 00:05:39,706
あかん。

69
00:05:41,274 --> 00:05:43,944
やりたいんだ。

70
00:05:43,944 --> 00:05:45,946
よいしょ。

71
00:06:14,941 --> 00:06:22,782
ホンマにアメリカ行ってたんやな。
まだ信じられへんわ。　フフ…。

72
00:06:22,782 --> 00:06:27,087
すごいなあ。
ひなたこそ。えっ？

73
00:06:27,087 --> 00:06:30,957
めちゃくちゃ英語しゃべってたじゃん。
いやいや　文ちゃんかて。

74
00:06:30,957 --> 00:06:35,262
俺は　アクションの専門用語と
短いフレーズで　しのいでるだけだよ。

75
00:06:35,262 --> 00:06:37,264
そうなん？

76
00:06:37,264 --> 00:06:40,400
できたっけ？　もともと。
フフッ　全然。

77
00:06:40,400 --> 00:06:45,772
だよな。
うん。　必死で勉強した。

78
00:06:45,772 --> 00:06:50,277
初めは
外国人観光客のツアーでもできたら➡

79
00:06:50,277 --> 00:06:55,615
映画村の売り上げにつながるかも
いうくらいの気持ちで勉強し始めたんや。

80
00:06:55,615 --> 00:06:57,951
うん。

81
00:06:57,951 --> 00:07:05,358
けど　時代劇も映画村も
人気が落ちる一方で…➡

82
00:07:05,358 --> 00:07:08,561
外国人どころやあらへん。

83
00:07:08,561 --> 00:07:13,066
英語使う機会も
たまにしか　あらへんかった。

84
00:07:13,066 --> 00:07:18,238
それで　よく続けられたな。
フフッ。　そこは　ほら。

85
00:07:18,238 --> 00:07:22,108
虚無蔵さんの教えに従って。
ああ。

86
00:07:22,108 --> 00:07:26,579
（２人）「日々　鍛錬し
いつ来るとも分からぬ機会に備えよ」。

87
00:07:26,579 --> 00:07:29,082
アハハハッ。
フフフフッ。

88
00:07:29,082 --> 00:07:31,584
はあ～。

89
00:07:33,954 --> 00:07:39,092
本当に　オーディション来なかったな。
虚無蔵さん。

90
00:07:39,092 --> 00:07:41,594
うん…。

91
00:07:43,964 --> 00:07:47,767
虚無蔵さんに
殺陣をつけてみたかった。

92
00:07:49,602 --> 00:07:54,474
ハリウッド映画に出てる
虚無蔵さんを見たかったよ。

93
00:07:54,474 --> 00:07:57,177
それは　私も。

94
00:07:59,946 --> 00:08:02,716
楽しかったなあ。

95
00:08:02,716 --> 00:08:05,418
ここにいた頃。

96
00:08:07,053 --> 00:08:14,561
死体役とか　扮バイとか
嫌で嫌でしかたなかったけど…。

97
00:08:14,561 --> 00:08:17,897
今　思い返してみたら…➡

98
00:08:17,897 --> 00:08:21,901
うん…　幸せだったと思う。

99
00:08:24,070 --> 00:08:29,576
若くて。　ばかで。　必死で。

100
00:08:31,578 --> 00:08:35,081
俺の青春そのものだよ。

101
00:08:40,286 --> 00:08:45,125
戻りたいて　思ったりする？

102
00:08:45,125 --> 00:08:47,394
あのころに…。

103
00:08:47,394 --> 00:08:51,097
　心の声　あのころの２人に。

104
00:08:51,097 --> 00:08:54,934
そうだなあ…。

105
00:08:54,934 --> 00:08:57,270
うん。

106
00:08:57,270 --> 00:09:00,573
そんなふうに思う時もあるよ。

107
00:09:02,108 --> 00:09:04,077
あ…。

108
00:09:04,077 --> 00:09:06,079
　心の声　私も。

109
00:09:06,079 --> 00:09:10,216
はあ…　もういい時間だな。
行かないと。

110
00:09:10,216 --> 00:09:13,119
あっ　いつアメリカへ帰るん？

111
00:09:13,119 --> 00:09:16,723
あさっての便で。
ああ…。

112
00:09:16,723 --> 00:09:20,026
でも　明日も　ここには来るよ。

113
00:09:22,595 --> 00:09:26,800
じゃあな。
うん。　お疲れ。

114
00:09:33,072 --> 00:09:35,742
（カセット・ジェリー）「Ｗｏｗ，　ｗｅ　ｗｅｒｅ　ｂｏｒｎ➡

115
00:09:35,742 --> 00:09:40,246
ｉｎ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｃｉｔｙ
ａｔ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｔｉｍｅ　３０　ｙｅａｒｓ　ａｇｏ！」

116
00:09:40,246 --> 00:09:42,916
（カセット・ロレッタ）「Ｉｔ’ｓ　ｆａｔｅ，　ｉｓｎ’ｔ　ｉｔ？」

117
00:09:42,916 --> 00:09:45,418
（カセットを止める音）

118
00:09:48,588 --> 00:09:53,460
Ｉｔ’ｓ　ｆａｔｅ，　ｉｓｎ’ｔ　ｉｔ？

119
00:09:53,460 --> 00:09:58,264
Ｉｔ’ｓ　ｙｏｕｒ　ｌｉｆｅ，　ｉｓｎ’ｔ　ｉｔ？

120
00:10:00,767 --> 00:10:07,774
Ｃｈｏｏｓｅ　ｔｈｅ　ｐａｔｈ　ｗｉｔｈ　ｌｅａｓｔ　ｒｅｇｒｅｔｓ．

121
00:10:13,780 --> 00:10:17,116
（ひなた　るい）小豆の声を聴けえ。➡

122
00:10:17,116 --> 00:10:21,621
時計に頼るな。　目を離すな。➡

123
00:10:21,621 --> 00:10:27,126
何ゅうしてほしいか
小豆が教えてくれる。➡

124
00:10:27,126 --> 00:10:33,433
食べる人の
幸せそうな顔を思い浮かべえ。➡

125
00:10:33,433 --> 00:10:39,806
おいしゅうなれ。　おいしゅうなれ。
おいしゅうなれ。➡

126
00:10:39,806 --> 00:10:44,310
その気持ちが小豆に乗り移る。➡

127
00:10:44,310 --> 00:10:48,148
う～んと　おいしゅうなってくれる。➡

128
00:10:48,148 --> 00:10:52,952
甘えあんこが出来上がる。

129
00:10:55,021 --> 00:10:57,023
（２人）はっ！

130
00:11:02,395 --> 00:11:06,599
（るい）今日も　まだ条映に来はんの？
えっ！　だ…　誰が？

131
00:11:06,599 --> 00:11:10,270
ハリウッドの人ら。
あ…　ああ…。　うん。

132
00:11:10,270 --> 00:11:14,107
ほな　回転焼き　差し入れに持ってったら？

133
00:11:14,107 --> 00:11:16,943
お～　そうやな！　Ｇｏｏｄ　ｉｄｅａ．

134
00:11:16,943 --> 00:11:20,446
まあ　あんこは
好みが分かれるやろうけど。

135
00:11:23,416 --> 00:11:26,319
　回想　明日　頑張って。

136
00:11:26,319 --> 00:11:29,822
うん。　ありがとう。

137
00:11:35,628 --> 00:11:39,432
⚟（素振りをする音）

138
00:11:39,432 --> 00:11:43,303
虚無蔵さん。
（虚無蔵）おひな。　早いな。

139
00:11:43,303 --> 00:11:48,808
おはようございます。
御前芸比べは　つつがなく終わったと聞く。

140
00:11:48,808 --> 00:11:53,613
はい。　おかげさまで。
大儀であった。

141
00:11:57,150 --> 00:11:59,986
ここが入り用か？
はい。

142
00:11:59,986 --> 00:12:02,755
ハリウッドの衣装の打ち合わせに
使うそうです。

143
00:12:02,755 --> 00:12:05,391
さようか。

144
00:12:05,391 --> 00:12:08,595
（足音）

145
00:12:08,595 --> 00:12:12,265
Ｏｈ．　Ｇｏｏｄ　ｍｏｒｎｉｎｇ，　Ｈｉｎａｔａ．
Ｇｏｏｄ　ｍｏｒｎｉｎｇ，　Ａｎｎｉｅ．

146
00:12:12,265 --> 00:12:15,068
（ジョージ）Ｍｏｒｎｉｎｇ．
Ｇｏｏｄ　ｍｏｒｎｉｎｇ，　Ｇｅｏｒｇｅ．

147
00:12:16,769 --> 00:12:20,607
Ｏｈ…　Ｍｒ．Ｂａｎ．

148
00:12:20,607 --> 00:12:26,412
Ｔｈａｔ’ｓ　Ｋｙｏｍｕｚｏ　Ｂａｎ，　ｒｉｇｈｔ？
Ｙｅｓ…．

149
00:12:29,282 --> 00:12:33,953
Ｍｒ．Ｂａｎ．　Ｉ’ｍ　Ａｎｎｉｅ　Ｈｉｒａｋａｗａ．

150
00:12:33,953 --> 00:12:38,625
Ｉｔ’ｓ　ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｆｉｎａｌｌｙ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ．

151
00:12:38,625 --> 00:12:44,797
Ｉ　ｃａｌｌｅｄ　ｙｏｕｒ　ｍａｎａｇｅｒ
ａｎｄ　ａｌｓｏ　ｗｒｏｔｅ　ｙｏｕ　ｓｅｖｅｒａｌ　ｌｅｔｔｅｒｓ．

152
00:12:44,797 --> 00:12:48,101
えっ…。
（アニー）Ｄｉｄ　ｙｏｕ　ｇｅｔ　ｔｈｅｍ？

153
00:12:49,669 --> 00:12:52,972
虚無蔵さん。
アニーさん　虚無蔵さん宛てに➡

154
00:12:52,972 --> 00:12:56,976
何通も　お手紙　書かはったそうですけど
届いてますか？

155
00:12:59,846 --> 00:13:03,583
Ｇｏｏｄ．　Ａｓ　Ｉ　ｗｒｏｔｅ　ｉｎ　ｍｙ　ｌｅｔｔｅｒｓ，➡

156
00:13:03,583 --> 00:13:06,386
Ｉ　ｗｏｕｌｄ　ｌｉｋｅ　ｔｏ　ｒｅｃｏｍｍｅｎｄ　ｙｏｕ➡

157
00:13:06,386 --> 00:13:09,922
ｆｏｒ　ａ　ｍａｉｎ　ｒｏｌｅ
ｉｎ　“Ｔｈｅ　Ｓａｍｕｒａｉ　Ｂａｓｅｂａｌｌ”➡

158
00:13:09,922 --> 00:13:13,259
ｔｏ　ｔｈｅ　ｄｉｒｅｃｔｏｒ　Ｎｉｃｈｏｌａｓ　Ｍｉｌｌｅｒ．

159
00:13:13,259 --> 00:13:18,131
え…　えっ！？　虚無蔵さん
「サムライ・ベースボール」の➡

160
00:13:18,131 --> 00:13:21,401
メインキャラクターとして
監督に推薦したい　いう話…。

161
00:13:21,401 --> 00:13:25,104
その旨
丁重な書状を頂戴しておる。

162
00:13:25,104 --> 00:13:31,878
Ｓｏ　ｆａｒ，
ｗｅ　ｈａｖｅｎ’ｔ　ｒｅｃｅｉｖｅｄ　ａ　ｒｅｐｌｙ　ｆｒｏｍ　ｙｏｕ．

163
00:13:31,878 --> 00:13:36,716
ええっ！？
返事してへんのですか？　何で？

164
00:13:36,716 --> 00:13:40,953
おひなに申し伝えたとおりだ。

165
00:13:40,953 --> 00:13:45,124
西洋映画に関心なし。

166
00:13:45,124 --> 00:13:47,060
えっと…➡

167
00:13:47,060 --> 00:13:51,998
Ｈｅ　ｓａｙｓ　ｈｅ’ｓ　ｎｏｔ　ｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ
ｉｎ　ａｃｔｉｎｇ　ｉｎ　ｆｏｒｅｉｇｎ　ｍｏｖｉｅｓ．

168
00:13:51,998 --> 00:13:55,635
Ｗｅ　ｗｅｒｅ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ　ｆｉｌｍ　ｙｏｕｒ　ａｃｔｉｎｇ➡

169
00:13:55,635 --> 00:14:01,441
ｂｕｔ　ｔｈｅ　ｄｉｒｅｃｔｏｒ，　Ｎｉｃｋ，
ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｈｅｒｅ　ｌａｔｅｒ　ｓｏ，　ｉｎｓｔｅａｄ，➡

170
00:14:01,441 --> 00:14:08,581
ｗｅ’ｄ　ｌｉｋｅ　ｙｏｕ　ｔｏ　ｓｈｏｗ　ｈｉｍ　ｙｏｕｒ　ａｃｔｉｎｇ
ａｎｄ　ｓｗｏｒｄ　ｆｉｇｈｔｉｎｇ　ｉｎ　ｐｅｒｓｏｎ．

171
00:14:08,581 --> 00:14:12,919
監督が　このあと来はるさかい　演技とか
殺陣をやって見せてほしいそうです。

172
00:14:12,919 --> 00:14:17,090
お申し出はありがたく存じ候えども
御免被る。

173
00:14:17,090 --> 00:14:20,960
虚無蔵さん。
お願いやから受けてください！

174
00:14:20,960 --> 00:14:23,863
早う西洋の言葉にせぬか。

175
00:14:23,863 --> 00:14:28,101
オーディションには　日本全国から
何千人と応募してきたんですよ？

176
00:14:28,101 --> 00:14:31,938
そのうち出られるのは
ほんの一握りなんですよ？

177
00:14:31,938 --> 00:14:34,607
Ｈｅｙ，　Ｍｓ．Ｏｔｓｕｋｉ，
ｗｈａｔ　ｉｓ　Ｍｒ．Ｂａｎ　ｓａｙｉｎｇ…？

178
00:14:34,607 --> 00:14:37,510
ハリウッドですよ！？
マット・ロリンズですよ！？

179
00:14:37,510 --> 00:14:40,113
直接キャスティングしてもらえる
チャンスですよ！

180
00:14:40,113 --> 00:14:43,316
逃す手がありますか！？
くどい！