1
00:00:03,170 --> 00:00:06,406
＜いよいよ年明けに　ハリウッド映画➡

2
00:00:06,406 --> 00:00:08,942
「サムライ・ベースボール」が公開されます＞

3
00:00:08,942 --> 00:00:12,813
「“Ｓａｍｕｒａｉ　Ｂａｓｅｂａｌｌ”　Ｉ’ｍ　Ｍａｔｔ　Ｒｏｌｌｉｎｓ．」

4
00:00:12,813 --> 00:00:17,951
＜この映画が　長らく不振だった
時代劇の救世主になることを➡

5
00:00:17,951 --> 00:00:21,288
ひなたも　条映の人たちも願っています＞

6
00:00:21,288 --> 00:00:24,625
（テレビ）「条映太秦映画村で…」。
（榊原）あっ。

7
00:00:24,625 --> 00:00:26,660
キャッチボールしてはるわ。
おお　おお　おお！

8
00:00:26,660 --> 00:00:29,496
うまいもんやがなあ。　なあ？

9
00:00:29,496 --> 00:00:31,999
だいぶ練習したんちゃうか？
ホンマやで。

10
00:00:35,969 --> 00:00:41,308
＜「サムライ・ベースボール」が
大ヒットしますように＞

11
00:00:41,308 --> 00:00:51,018
♬～

12
00:00:51,018 --> 00:00:57,457
♬「君と私は仲良くなれるかな」

13
00:00:57,457 --> 00:01:04,231
♬「この世界が終わるその前に」

14
00:01:04,231 --> 00:01:10,404
♬「きっといつか儚く枯れる花」

15
00:01:10,404 --> 00:01:17,177
♬「今、　私の出来うる全てを」

16
00:01:17,177 --> 00:01:20,948
♬「笑って
笑って」

17
00:01:20,948 --> 00:01:24,284
♬「愛しい人」

18
00:01:24,284 --> 00:01:30,424
♬「不穏な未来に　手を叩いて」

19
00:01:30,424 --> 00:01:36,964
♬「君と君の大切な人が幸せである」

20
00:01:36,964 --> 00:01:41,835
♬「そのために」

21
00:01:41,835 --> 00:01:45,672
♬「祈りながら　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ」

22
00:01:45,672 --> 00:01:50,877
♬～

23
00:01:59,653 --> 00:02:02,656
失礼します。　お大事に。

24
00:02:08,095 --> 00:02:10,597
（ノック）
⚟（勇）はい。

25
00:02:12,599 --> 00:02:15,402
（勇）るい。

26
00:02:15,402 --> 00:02:18,305
（るい）桃太郎から電話もろて…。

27
00:02:18,305 --> 00:02:22,609
（勇）心配かけるから　ええ言うたのに。
何　言うてんの。

28
00:02:22,609 --> 00:02:26,613
ああ…。　寒い中　すまんのう。

29
00:02:28,281 --> 00:02:32,619
雪衣さん。　お加減どない？

30
00:02:32,619 --> 00:02:37,491
（雪衣）うん…。　大したことねえんよ。

31
00:02:37,491 --> 00:02:41,628
昇ちゃんは？
ああ　帰ったとこじゃ。

32
00:02:41,628 --> 00:02:47,434
孫ら連れて　心配そうに
さっきまで　ずっとおったんじゃけどのお。

33
00:02:47,434 --> 00:02:49,369
そうか。

34
00:02:49,369 --> 00:02:52,139
るいちゃん。

35
00:02:52,139 --> 00:02:54,641
何？

36
00:02:54,641 --> 00:02:59,446
安子さんのこと　何か分かった？

37
00:02:59,446 --> 00:03:01,648
えっ…。

38
00:03:03,316 --> 00:03:07,587
いえ…　まだ…。

39
00:03:07,587 --> 00:03:10,290
（雪衣）そう…。

40
00:03:13,260 --> 00:03:16,063
ごめんなさい。

41
00:03:17,764 --> 00:03:20,100
ごめんよお　るいちゃん。

42
00:03:20,100 --> 00:03:25,906
ごめんなさい。　安子さん。

43
00:03:44,124 --> 00:03:46,059
（ひなた）あっ！

44
00:03:46,059 --> 00:03:48,428
Ａｎｎｉｅ！

45
00:03:48,428 --> 00:03:53,266
Ｈｅｌｌｏ！　Ｗｈａｔ　ｂｒｏｕｇｈｔ　ｙｏｕ　ｈｅｒｅ？

46
00:03:53,266 --> 00:03:57,437
（アニー）Ｉ’ｍ　ｈｅｒｅ　ｄｏｉｎｇ　ｓｏｍｅ　ｐｒｏｍｏｔｉｏｎ
ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｍｏｖｉｅ➡

47
00:03:57,437 --> 00:04:01,742
ａｎｄ　Ｉ　ｔｈｏｕｇｈｔ　Ｉ’ｄ　ｓｔｏｐ　ｂｙ．

48
00:04:01,742 --> 00:04:04,644
Ｗｏｗ，　Ｉ’ｍ　ｇｌａｄ　ｔｏ　ｈｅａｒ　ｔｈａｔ．

49
00:04:04,644 --> 00:04:07,247
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．

50
00:04:07,247 --> 00:04:10,250
Ｈｉｎａｔａ．
Ｙｅｓ？

51
00:04:10,250 --> 00:04:13,754
Ｉ　ｅｎｊｏｙｅｄ　ｔｈｅ　ｓｗｅｅｔｓ．

52
00:04:13,754 --> 00:04:15,689
Ｔｈｅ　ｓｗｅｅｔｓ？

53
00:04:15,689 --> 00:04:22,262
Ｔｈｅ　ｏｎｅ　ｙｏｕ　ｇａｖｅ　ｕｓ
ｔｈｅ　ｌａｓｔ　ｔｉｍｅ　ｗｅ　ｖｉｓｉｔｅｄ　Ｊａｐａｎ．

54
00:04:22,262 --> 00:04:25,098
Ｏｈ！　Ｋａｉｔｅｎ－ｙａｋｉ！

55
00:04:25,098 --> 00:04:28,135
Ｏｈ．　Ｉｓ　ｔｈａｔ　ｗｈａｔ　ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ｃａｌｌｅｄ？

56
00:04:28,135 --> 00:04:31,605
Ｙｅｓ．　Ｉ　ｗｏｎｄｅｒｅｄ　ｉｆ　ｙｏｕ’ｄ　ｌｉｋｅｄ　ｔｈｅｍ．

57
00:04:31,605 --> 00:04:36,276
（アニー）Ｉ　ｌｏｖｅｄ　ｔｈｅｍ．
Ｏｈ！　Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．

58
00:04:36,276 --> 00:04:40,781
（アニー）Ｗｈｙ　ａｒｅ　ｔｈｅｙ　ｓｏ　ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ？

59
00:04:40,781 --> 00:04:44,618
Ｉｔ’ｓ　ａ　ｍａｇｉｃ　ｓｐｅｌｌ．

60
00:04:44,618 --> 00:04:51,958
Ａ　ｍａｇｉｃ　ｓｐｅｌｌ？
Ｙｅｓ．　Ｍｙ　ｍｏｔｈｅｒ　ｔａｕｇｈｔ　ｉｔ　ｔｏ　ｍｅ．

61
00:04:51,958 --> 00:04:55,962
Ｙｏｕｒ　ｍｏｔｈｅｒ…．
Ｙｅｓ．

62
00:04:58,431 --> 00:05:02,302
Ｗｈａｔ　ｋｉｎｄ　ｏｆ　ｓｐｅｌｌ　ｉｓ　ｉｔ？

63
00:05:02,302 --> 00:05:08,074
Ｗｅｌｌ，　ｉｔ’ｓ　ｎｏｔ　ｅａｓｙ　ｔｏ　ｔｒａｎｓｌａｔｅ　ｉｔ，➡

64
00:05:08,074 --> 00:05:10,577
ｂｕｔ…．

65
00:05:12,379 --> 00:05:16,249
Ｌｉｓｔｅｎ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｒｅｄ　ｂｅａｎｓ．

66
00:05:16,249 --> 00:05:20,120
Ｌｉｓｔｅｎ　ａｎｄ　ｋｅｅｐ　ａｎ　ｅｙｅ　ｏｎ　ｔｈｅｍ．

67
00:05:20,120 --> 00:05:24,925
Ｔｈｅｙ’ｌｌ　ｌｅｔ　ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ｗｈａｔ　ｔｏ　ｄｏ．

68
00:05:24,925 --> 00:05:32,799
Ｉｍａｇｉｎｅ　ｔｈｅ　ｈａｐｐｙ　ｓｍｉｌｅｓ
ｏｆ　ｔｈｅ　ｐｅｏｐｌｅ　ｅａｔｉｎｇ　ｔｈｅｍ．

69
00:05:32,799 --> 00:05:41,374
Ｂｅ　ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ，
ｂｅ　ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ，　ｂｅ　ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ…．

70
00:05:41,374 --> 00:05:45,278
Ｔｈａｔ　ｆｅｅｌｉｎｇ　ｗｉｌｌ　ｆｌｏｗ
ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｂｅａｎｓ…．

71
00:05:45,278 --> 00:05:48,114
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｂｕｔ　Ｉ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｇｏ．

72
00:05:48,114 --> 00:05:50,784
えっ…。
Ｓｏｒｒｙ．

73
00:05:50,784 --> 00:05:52,819
Ｇｏｏｄ－ｂｙｅ，　Ｈｉｎａｔａ．

74
00:05:52,819 --> 00:05:54,821
えっ…。

75
00:06:02,229 --> 00:06:04,231
（ジョージ）Ａｕｎｔｉｅ！

76
00:06:04,231 --> 00:06:08,568
Ｗｈｅｒｅ　ｈａｖｅ　ｙｏｕ　ｂｅｅｎ？
Ｉｔ’ｓ　ａｌｍｏｓｔ　ｔｉｍｅ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｍｅｅｔｉｎｇ．

77
00:06:08,568 --> 00:06:12,439
Ｗｈａｔ’ｓ　ｗｒｏｎｇ？
Ｎｏｔｈｉｎｇ．

78
00:06:12,439 --> 00:06:15,075
Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｓｕｒｅ？

79
00:06:15,075 --> 00:06:18,278
Ｉ　ａｍ　ｓｕｒｅ．

80
00:06:22,582 --> 00:06:30,323
（雪衣）私が　女中として
雉真の家に奉公するようになった時➡

81
00:06:30,323 --> 00:06:35,929
安子さんと　るいちゃんは　おらなんだ。

82
00:06:35,929 --> 00:06:41,601
長男の稔さんが戦死されて➡

83
00:06:41,601 --> 00:06:44,504
未亡人になった安子さんは➡

84
00:06:44,504 --> 00:06:51,778
娘ょう連れて
再婚されたもんじゃとばあ思うとった。

85
00:06:51,778 --> 00:06:58,285
奥様が時々
稔さんのことだけじゃのうて➡

86
00:06:58,285 --> 00:07:04,557
るいちゃんのことを恋しがって
泣きょおるんを見て　思うたんじゃ。

87
00:07:04,557 --> 00:07:10,230
安子さんいう人あ　ひでえ人じゃと。

88
00:07:10,230 --> 00:07:13,133
そねえな薄情な嫁のことも➡

89
00:07:13,133 --> 00:07:17,570
その嫁の産んだ子のことも
忘れてしまやあええんじゃ。➡

90
00:07:17,570 --> 00:07:23,910
そねん思うて
一生懸命　お世話ぁしたんじゃ。➡

91
00:07:23,910 --> 00:07:31,251
奥様のことも
旦那様や　勇さんのことも。➡

92
00:07:31,251 --> 00:07:39,125
私ゃあ　肉親が　縁が薄かったから
うれしかった。

93
00:07:39,125 --> 00:07:41,928
せえのに…。

94
00:07:44,397 --> 00:07:47,100
（勇）おう。
（雪衣）坊ちゃん　お帰りなさいませ。

95
00:07:47,100 --> 00:07:50,003
（勇）ただいま。　義姉さんたちが帰った。

96
00:07:50,003 --> 00:07:53,773
安子です。　今日からお世話になります。

97
00:07:53,773 --> 00:07:57,410
あ…　お世話じゃなんて　そねえな。

98
00:07:57,410 --> 00:08:02,549
（雪衣）何で　この人あ
今更戻ってくるんじゃろう。➡

99
00:08:02,549 --> 00:08:05,352
どねんつもりなんじゃろう。➡

100
00:08:05,352 --> 00:08:12,559
何で　勇さんと
こねえに親しげなんじゃろう。

101
00:08:12,559 --> 00:08:16,896
何で　かわいい娘ょう置いてまで➡

102
00:08:16,896 --> 00:08:20,567
おはぎゅう売り歩かにゃあ
いけんのんじゃろう。

103
00:08:20,567 --> 00:08:23,770
そりゃあ…。
叔父さん。

104
00:08:28,308 --> 00:08:31,211
あの時…。

105
00:08:31,211 --> 00:08:33,747
何でいけんの？

106
00:08:33,747 --> 00:08:41,087
何で　お母さんは
私のことを　こけえ連れてきたん？

107
00:08:41,087 --> 00:08:49,396
あの時　寂しそうな
るいちゃんの顔を見ょおるうちに➡

108
00:08:49,396 --> 00:08:58,605
意地の悪い　どす黒え気持ちが
腹の底から湧き上がってきた。

109
00:08:58,605 --> 00:09:07,881
安子さんは　女手一つで
るいちゃんを育てることを諦めて➡

110
00:09:07,881 --> 00:09:11,551
雉真の家にお返ししようと
決めたんじゃ思います。

111
00:09:11,551 --> 00:09:13,753
返す？

112
00:09:18,224 --> 00:09:21,928
いたいけな　るいちゃんに…。

113
00:09:23,897 --> 00:09:27,901
ひでえこと言うてしもうた。

114
00:09:29,569 --> 00:09:33,239
私が　あねえなこと言わなんだら➡

115
00:09:33,239 --> 00:09:38,111
もしかしたら
安子さんと　るいちゃんが➡

116
00:09:38,111 --> 00:09:43,383
離れ離れになることも
なかったかもしれん。

117
00:09:43,383 --> 00:09:49,889
ずっと　そねえな気がしとった。

118
00:09:53,593 --> 00:10:00,467
生きとるうちに
安子さんに謝りたかったんじゃけど…➡

119
00:10:00,467 --> 00:10:03,937
もう　それも　かないそうもねえ。

120
00:10:03,937 --> 00:10:08,741
雪衣。　何ゅう言よんなら。

121
00:10:12,946 --> 00:10:21,754
私ゃあ　思いを遂げて
勇さんと一緒になった。

122
00:10:23,957 --> 00:10:29,829
じゃけど…
気持ちが晴れるこたあなかった。

123
00:10:29,829 --> 00:10:33,133
当然の報いじゃ。

124
00:10:36,436 --> 00:10:44,177
お義父様が　るいちゃんをかわいがるのを
見る度に思よった。

125
00:10:44,177 --> 00:10:49,883
この家の嫁は　私じゃねえ。

126
00:10:51,651 --> 00:10:56,456
安子さん　ただ一人じゃ。

127
00:10:56,456 --> 00:10:59,259
（勇）雪衣…。

128
00:11:14,607 --> 00:11:17,110
雪衣さん。

129
00:11:18,778 --> 00:11:24,784
もう　自分を責めんといてください。

130
00:11:26,419 --> 00:11:29,222
みんな…。

131
00:11:30,957 --> 00:11:34,627
間違うんです。

132
00:11:34,627 --> 00:11:37,330
みんな。

133
00:11:39,132 --> 00:11:48,308
（すすり泣き）

134
00:11:48,308 --> 00:12:11,531
♬～

135
00:12:11,531 --> 00:12:15,268
雪衣。

136
00:12:15,268 --> 00:12:18,605
ありがとうよ。

137
00:12:18,605 --> 00:12:23,409
わしの嫁さんになってくれて。

138
00:12:23,409 --> 00:12:30,783
＜それから毎朝　雪衣と勇は　２人一緒に
「連続テレビ小説」を見ました。➡

139
00:12:30,783 --> 00:12:33,119
ミュージカル調の　このドラマが➡

140
00:12:33,119 --> 00:12:37,957
「見上げてごらん夜の星を」
と歌った　その夜に➡

141
00:12:37,957 --> 00:12:42,261
雪衣は　空へと旅立ちました＞

142
00:12:45,298 --> 00:12:49,302
お母さんに謝らなあかんのは➡

143
00:12:49,302 --> 00:12:52,305
雪衣さんやあらへん。

144
00:12:54,007 --> 00:12:56,643
私や。

145
00:12:56,643 --> 00:13:07,954
♬～

146
00:13:09,756 --> 00:13:12,058
（錠一郎）るい。

147
00:13:15,395 --> 00:13:18,898
（錠一郎）ステージに立ったら？

148
00:13:21,267 --> 00:13:26,406
岡山のクリスマスフェスティバルで➡

149
00:13:26,406 --> 00:13:30,943
「Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｎｎｙ　Ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｓｔｒｅｅｔ」を
歌ってみたら？

150
00:13:30,943 --> 00:13:34,147
届くかもしれへんよ。

151
00:13:35,815 --> 00:13:41,120
あの特別なステージで歌う
「サニーサイド」やったら。

152
00:13:43,523 --> 00:13:46,225
お母さんに。

153
00:13:50,129 --> 00:13:55,301
　回想　
♬～（レコード）

154
00:13:55,301 --> 00:14:01,240
♬「Ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｃｏａｔ，　ｇｒａｂ　ｙｏｕｒ　ｈａｔ　ｂａｂｙ」

155
00:14:01,240 --> 00:14:06,379
♬「Ｌｅａｖｅ　ｙｏｕｒ　ｗｏｒｒｉｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｄｏｏｒｓｔｅｐ」

156
00:14:06,379 --> 00:14:09,282
♬「Ｊｕｓｔ　ｄｉｒｅｃｔ　ｙｏｕｒ　ｆｅｅｔ」

157
00:14:09,282 --> 00:14:16,923
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」

158
00:14:16,923 --> 00:14:24,097
♬「Ｃａｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｈｅａｒ
ｔｈａｔ　ｐｉｔｔｅｒ－ｐａｔ　ｂａｂｅ？」

159
00:14:24,097 --> 00:14:30,870
♬「Ｔｈａｔ　ｈａｐｐｙ　ｔｕｎｅ　ｉｓ　ｙｏｕｒ　ｓｔｅｐ」

160
00:14:30,870 --> 00:14:36,275
♬「Ｌｉｆｅ　ｃａｎ　ｂｅ　ｓｏ　ｓｗｅｅｔ」

161
00:14:36,275 --> 00:14:42,281
♬「Ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｕｎｎｙ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ」