1
00:00:02,202 --> 00:00:11,879
♬～

2
00:00:11,879 --> 00:00:19,887
（るい）おいしゅうなれ
おいしゅうなれ　おいしゅうなれ。

3
00:00:24,291 --> 00:00:30,631
☎

4
00:00:30,631 --> 00:00:34,434
はい。　ディッパーマウス・ブルースです。

5
00:00:34,434 --> 00:00:37,638
（ひなた）もしもし？　お母ちゃん？

6
00:00:37,638 --> 00:00:41,308
ああ…　ひなた。

7
00:00:41,308 --> 00:00:44,811
今　どこ？
☎関空。

8
00:00:44,811 --> 00:00:48,515
そう。　お帰り。

9
00:00:50,150 --> 00:00:53,820
（錠一郎）ひなた　帰ってきたんか？

10
00:00:53,820 --> 00:00:56,323
お帰り。　ひなた。

11
00:00:56,323 --> 00:01:00,594
お父ちゃん　ただいま。

12
00:01:00,594 --> 00:01:03,931
今回は　長かったなあ。

13
00:01:03,931 --> 00:01:07,768
そやなあ。
🖩どっち帰んの？➡

14
00:01:07,768 --> 00:01:11,638
東京？　京都？
京都。

15
00:01:11,638 --> 00:01:15,943
そう。　みんなによろしくね。

16
00:01:15,943 --> 00:01:20,614
☎うん。　ほな　タクシー乗るわ。
はいはい。

17
00:01:20,614 --> 00:01:24,418
気ぃ付けてな。
また　こっちも寄りや。

18
00:01:24,418 --> 00:01:26,420
☎は～い。

19
00:01:34,795 --> 00:01:37,431
ジョーさん。
うん？

20
00:01:37,431 --> 00:01:40,634
「朝ドラ」の時間やで。

21
00:01:40,634 --> 00:01:43,437
ああ　ホンマや。

22
00:01:46,807 --> 00:01:58,318
♬～

23
00:01:58,318 --> 00:02:04,591
♬「君と私は仲良くなれるかな」

24
00:02:04,591 --> 00:02:11,264
♬「この世界が終わるその前に」

25
00:02:11,264 --> 00:02:17,604
♬「きっといつか儚く枯れる花」

26
00:02:17,604 --> 00:02:24,378
♬「今、　私の出来うる全てを」

27
00:02:24,378 --> 00:02:28,248
♬「笑って
笑って」

28
00:02:28,248 --> 00:02:31,151
♬「愛しい人」

29
00:02:31,151 --> 00:02:34,788
♬「不穏な未来に」

30
00:02:34,788 --> 00:02:37,824
♬「手を叩いて」

31
00:02:37,824 --> 00:02:44,131
♬「君と君の大切な人が幸せである」

32
00:02:44,131 --> 00:02:48,802
♬「そのために」

33
00:02:48,802 --> 00:02:52,305
♬「祈りながら　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ」

34
00:02:52,305 --> 00:03:02,916
♬「祈りながら　ｓｉｎｇ　ａ　ｓｏｎｇ」

35
00:03:02,916 --> 00:03:17,397
♬～

36
00:03:17,397 --> 00:03:29,142
♬～

37
00:03:29,142 --> 00:03:31,912
「サムライ・ベースボール」。

38
00:03:31,912 --> 00:03:37,617
＜映画「サムライ・ベースボール」の公開が
近づいていました＞

39
00:03:39,953 --> 00:03:41,888
（榊原）あっ　大月さん。

40
00:03:41,888 --> 00:03:45,125
モモケンさんのトークショーの抽選会
賞品の用意できてる？

41
00:03:45,125 --> 00:03:49,296
はい！　このグッズと　あと
マットさんのサインも　もろてあります。

42
00:03:49,296 --> 00:03:52,132
ああ。　あっ　有給　明日からやったっけ？

43
00:03:52,132 --> 00:03:55,168
はい。　すいません　こないな忙しい時に。

44
00:03:55,168 --> 00:03:59,806
何言うてんの。　ずっと休みなしで
こっちこそ申し訳ない思てたんや。

45
00:03:59,806 --> 00:04:03,777
公開前の準備は　今日中にやりますんで。
うん　ありがとう。　よろしく！

46
00:04:03,777 --> 00:04:05,779
はい。

47
00:04:10,083 --> 00:04:12,385
Ｈｅｌｌｏ，　Ｇｅｏｒｇｅ．

48
00:04:12,385 --> 00:04:14,321
（ジョージ）Ｈｉ，　Ｍｓ．Ｏｔｓｕｋｉ．

49
00:04:14,321 --> 00:04:16,757
Ｉｔ’ｓ　ｂｅｅｎ　ａ　ｗｈｉｌｅ．
Ｉｔ　ｈａｓ．

50
00:04:16,757 --> 00:04:20,927
Ａｕｎｔ　Ａｎｎｉｅ　ｓｈｅ　ｉｓ　ｉｎ　Ｔｏｋｙｏ　ｔｏｄａｙ．
あ…。

51
00:04:20,927 --> 00:04:25,765
Ｓｈｅ’ｓ　ｃｏｍｉｎｇ　ｂａｃｋ　ｔｏ　Ｋｙｏｔｏ　ｔｏｎｉｇｈｔ
ａｎｄ　ｔｈｅｎ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ　Ｏｓａｋａ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ．

52
00:04:25,765 --> 00:04:29,636
Ｏｈ…．　Ｗｉｌｌ　ｓｈｅ　ｂｅ　ｃｏｍｉｎｇ　ｂａｃｋ
ｔｏ　Ｊａｐａｎ　ａｇａｉｎ？

53
00:04:29,636 --> 00:04:32,539
Ｉ’ｍ　ａｆｒａｉｄ　ｓｈｅ　ｗｏｎ’ｔ．
ああ…。

54
00:04:32,539 --> 00:04:35,776
Ｓｈｅ　ｓａｉｄ　ｔｈｉｓ　ｗｏｕｌｄ　ｂｅ　ｈｅｒ　ｌａｓｔ　ｔｒｉｐ
ｔｏ　Ｊａｐａｎ．

55
00:04:35,776 --> 00:04:40,413
Ｉ　ｓｅｅ…．　Ｉ　ｅｘｐｅｃｔｅｄ　ｔｏ　ｓｅｅ　ｈｅｒ　ａｇａｉｎ．

56
00:04:40,413 --> 00:04:43,283
Ｉ’ｍ　ｓｏｒｒｙ．

57
00:04:43,283 --> 00:04:46,953
Ｉ　ｋｎｏｗ　ｂｏｔｈ　ｏｆ　ｙｏｕ　ａｒｅ　ｂｕｓｙ，➡

58
00:04:46,953 --> 00:04:50,957
ｂｕｔ　ｉｆ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｔｈｅ　ｃｈａｎｃｅ…．

59
00:04:54,694 --> 00:05:03,904
♬～（レコード）

60
00:05:03,904 --> 00:05:05,939
（ドアが開く音）

61
00:05:05,939 --> 00:05:09,242
こんにちは。
（慎一）ようこそおいでくださいました。

62
00:05:09,242 --> 00:05:13,079
（トミー）おう。
こんにちは。ごめんね　開店前に。

63
00:05:13,079 --> 00:05:16,116
ホテルのチェックインまで
間があるもんやさかい。　こんにちは。

64
00:05:16,116 --> 00:05:19,753
どうぞ　どうぞ。
ごゆっくり休んでいってください。

65
00:05:19,753 --> 00:05:24,391
何や　聞いてたより
ずっと大きいイベントみたいやなあ。

66
00:05:24,391 --> 00:05:28,261
（健一）そりゃあ
あんたらが出る言うたからじゃろ。➡

67
00:05:28,261 --> 00:05:33,099
ジャズやりょうる者あ　みんな
おんなじステージに立ちたがらぁ。

68
00:05:33,099 --> 00:05:37,771
あんまり出演希望が殺到したんで
昼前から開演して　終演までの間➡

69
00:05:37,771 --> 00:05:40,273
お客さんが
自由に出入りできるようにしたんです。

70
00:05:40,273 --> 00:05:43,109
ふ～ん。
スポンサーもついたんです！

71
00:05:43,109 --> 00:05:48,415
もう　クリスマスの偕行社は
日本のニューオリンズですよ！

72
00:05:48,415 --> 00:05:50,784
ジョーさん。
（錠一郎）うん？

73
00:05:50,784 --> 00:05:53,286
ピアノ弾いて。
（錠一郎）えっ？

74
00:05:53,286 --> 00:05:57,290
ボイトレするから。
ボ…　ボイトレ？

75
00:05:57,290 --> 00:06:01,561
いや　そんな…　えっ　そ…。
ええから　早く！

76
00:06:01,561 --> 00:06:04,464
今から緊張せんでも…。
ジョーさん。　ジョーさん。

77
00:06:04,464 --> 00:06:07,434
もう…。ボイトレ　するから。
分かったって。

78
00:06:07,434 --> 00:06:10,904
（せきばらい）
そんな…。　何時間前や　今。

79
00:06:10,904 --> 00:06:12,839
あ～　あ…。
（せきこみ）

80
00:06:12,839 --> 00:06:14,841
ジョーさん　早く。
はい。

81
00:06:24,451 --> 00:06:28,455
（アニー）Ｏｈ，　Ｇｅｏｒｇｅ．　Ｙｏｕ’ｒｅ　ｈｅｒｅ．

82
00:06:28,455 --> 00:06:31,925
Ａｕｎｔｉｅ．　Ｙｏｕ　ｍｕｓｔ　ｂｅ　ｔｉｒｅｄ．

83
00:06:31,925 --> 00:06:34,594
Ｉ’ｍ　ｏｋａｙ．

84
00:06:34,594 --> 00:06:37,397
Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｒｅａｄｙ
ｔｏ　ｇｏ　ｔｏ　Ｏｓａｋａ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ？

85
00:06:37,397 --> 00:06:39,466
Ｙｅｓ．

86
00:06:39,466 --> 00:06:42,602
Ｉ　ｓａｗ　Ｍｓ．Ｏｔｓｕｋｉ　ｔｏｄａｙ．

87
00:06:42,602 --> 00:06:46,940
Ｏｈ．　Ｄｉｄ　ｙｏｕ？
Ｙｅａｈ．

88
00:06:46,940 --> 00:06:49,843
Ｓｈｅ　ｗａｓ　ｄｉｓａｐｐｏｉｎｔｅｄ　ｔｈａｔ
ｓｈｅ　ｗｏｕｌｄｎ’ｔ　ｇｅｔ　ｔｏ　ｓｅｅ　ｙｏｕ　ａｇａｉｎ．

89
00:06:49,843 --> 00:06:53,546
Ｓｈｅ　ｇａｖｅ　ｕｓ　ｔｈｅｓｅ．

90
00:06:57,284 --> 00:07:01,221
（ジョージ）
Ｓｈｅ　ｗａｎｔｓ　ｕｓ　ｔｏ　ｃｏｍｅ　ｔｏ　ｔｈｉｓ　ｃｏｎｃｅｒｔ．

91
00:07:01,221 --> 00:07:06,526
Ｉｎ　Ｏｋａｙａｍａ．
Ｉｔ’ｓ　ａ　ｓｔｒａｎｇｅ　ｃｏｉｎｃｉｄｅｎｃｅ．

92
00:07:08,928 --> 00:07:12,565
Ｗｈｙ　ｊａｚｚ？

93
00:07:12,565 --> 00:07:16,236
Ｓｈｅ　ｓａｉｄ　ｈｅｒ　ｆａｔｈｅｒ　ｉｓ　ａ　ｍｕｓｉｃｉａｎ．

94
00:07:16,236 --> 00:07:18,171
Ａ　ｍｕｓｉｃｉａｎ？

95
00:07:18,171 --> 00:07:24,744
Ａｕｎｔ　Ａｎｎｉｅ．
Ｉ　ｔｈｉｎｋ　ｔｈｉｓ　ｉｓ　ａ　ｇｒｅａｔ　ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ．

96
00:07:24,744 --> 00:07:27,580
Ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｗｅ　ｇｏ　ｔｏ　Ｏｋａｙａｍａ…？
Ｎｏ．

97
00:07:27,580 --> 00:07:33,286
Ｉ’ｍ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ　ｌｅａｖｅ　Ｊａｐａｎ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ
ａｎｄ　ｎｅｖｅｒ　ｃｏｍｉｎｇ　ｂａｃｋ．

98
00:07:44,931 --> 00:07:47,434
椅子も　しっかりとね。
はい！

99
00:07:49,769 --> 00:07:54,274
桃。（桃太郎）お姉ちゃん。
どないしたん？

100
00:07:56,409 --> 00:07:58,945
（桃太郎）ずっと　あんな感じなんや。➡

101
00:07:58,945 --> 00:08:02,215
お父ちゃんもトミーさんも
どっか行って　いいひんし。

102
00:08:02,215 --> 00:08:07,887
フッ　さすが　いっちゃんのおばちゃん。
分かってるわあ。

103
00:08:07,887 --> 00:08:10,223
お母ちゃん。

104
00:08:10,223 --> 00:08:14,060
これ
お母ちゃんが緊張してるやろからて➡

105
00:08:14,060 --> 00:08:16,096
いっちゃんのおばちゃんから
持たされたんや。

106
00:08:16,096 --> 00:08:18,732
ええっ　一子さん　来はらへんの？

107
00:08:18,732 --> 00:08:21,067
お弟子さんらのお稽古の日やねんて。

108
00:08:21,067 --> 00:08:24,104
お父ちゃんらの出番には
間に合うように来る言うたはったわ。

109
00:08:24,104 --> 00:08:26,573
そうなん…。
うん。

110
00:08:26,573 --> 00:08:29,609
ポットのお湯しかあらへんけど　飲む？

111
00:08:29,609 --> 00:08:35,281
今はええわ。
どっちかいうたら　お酒でも飲みたいわ。

112
00:08:35,281 --> 00:08:38,918
（桃太郎）酒の力借りて歌おうとしんとき。

113
00:08:38,918 --> 00:08:41,955
（錠一郎）るい。
何？

114
00:08:41,955 --> 00:08:45,458
（足音）

115
00:08:50,397 --> 00:08:55,935
（和子）るいちゃん。
あ…　おばさん…。

116
00:08:55,935 --> 00:08:59,272
（和子）るいちゃん。　るいちゃん。

117
00:08:59,272 --> 00:09:03,877
久しぶり。　るいちゃん。

118
00:09:03,877 --> 00:09:07,213
何で？

119
00:09:07,213 --> 00:09:10,550
（錠一郎）僕が招待したんや。➡

120
00:09:10,550 --> 00:09:13,887
アメリカのお母さんのために歌う時に➡

121
00:09:13,887 --> 00:09:18,224
大阪のお母さんがいてたら
心強いかなあ思うて。

122
00:09:18,224 --> 00:09:23,096
ありがとうねえ。
新幹線の切符から何から。

123
00:09:23,096 --> 00:09:29,369
ひなた。　桃太郎。　お母ちゃんが昔働いてた
クリーニング屋のおかみさんや。

124
00:09:29,369 --> 00:09:33,740
ひなたちゃん　大きなって。➡

125
00:09:33,740 --> 00:09:37,610
こっちは桃太郎君？
はい。

126
00:09:37,610 --> 00:09:41,915
年賀状の写真どおり　男前や。

127
00:09:41,915 --> 00:09:44,818
ひなたが３つくらいまでは
行き来してたんやで。

128
00:09:44,818 --> 00:09:47,253
へえ～。
（和子）うちの人が➡

129
00:09:47,253 --> 00:09:52,592
体　悪うしてしもてなあ。
店たたんで里へ帰ったんや。➡

130
00:09:52,592 --> 00:09:56,930
それが遠いもんやさかい。
おばさん。

131
00:09:56,930 --> 00:10:04,604
おじさんのお加減は？
うん…。　もう遠出は難しいてなあ…。

132
00:10:04,604 --> 00:10:10,944
せやけど　今日のこと言うたら
そらもう喜んで。

133
00:10:10,944 --> 00:10:17,817
うん。　そないなるやろ言うてな　これ。
これ。

134
00:10:17,817 --> 00:10:21,654
（泣き声）
アッハッハッハッ　これ　これ。　涙。

135
00:10:21,654 --> 00:10:25,792
（錠一郎）泣くとは思うたけど
そんな泣かんでも…。

136
00:10:25,792 --> 00:10:28,428
（トミー）ジョー。
（錠一郎）えっ？

137
00:10:28,428 --> 00:10:37,971
♬～

138
00:10:37,971 --> 00:10:40,673
木暮さん…！

139
00:10:43,309 --> 00:10:47,814
木暮さん…。
（すすり泣き）

140
00:10:47,814 --> 00:10:52,685
（木暮）元気そうやなあ　ジョー。
（泣き声）

141
00:10:52,685 --> 00:10:56,823
（トミー）フッ　お前の方が泣いてるやないか。

142
00:10:56,823 --> 00:10:58,858
（泣き声）
木暮さん…。

143
00:10:58,858 --> 00:11:02,595
（桃太郎）この人は
お父ちゃんの懐かしい人？（トミー）そや。➡

144
00:11:02,595 --> 00:11:06,766
大阪で　俺もジョーも世話になった。
（桃太郎）へえ～。

145
00:11:06,766 --> 00:11:11,104
ジョーの復帰を
誰よりも喜んでくれてたけど➡

146
00:11:11,104 --> 00:11:16,609
何せ　あの年や。
今までステージには　よう来んかった。

147
00:11:16,609 --> 00:11:21,948
ほな　何で　こないな遠い会場のライブに
来てくれはったん？

148
00:11:21,948 --> 00:11:25,251
（トミー）付き人に手伝わせて連れてきた。

149
00:11:26,819 --> 00:11:32,125
今日の演奏は　特別になるから。

150
00:11:40,333 --> 00:11:44,804
どうも。　アニー・ヒラカワさん。
ようこそおいでいただきました。

151
00:11:44,804 --> 00:11:48,141
Ｗｅｌｃｏｍｅ，　Ｍｓ．Ａｎｎｉｅ　Ｈｉｒａｋａｗａ．
どうぞ　こちらに。

152
00:11:48,141 --> 00:11:53,646
（勇）そうじゃったんか。　兄さんが
中学の頃から通うとった喫茶店の。

153
00:11:53,646 --> 00:11:57,450
ええ。　稔さんは　よう言ようられました。

154
00:11:57,450 --> 00:12:01,454
家じゃあ　弟が邪魔ばあするけえ
勉強ができんて。

155
00:12:01,454 --> 00:12:03,923
はあ…。
ああ　じゃけど➡

156
00:12:03,923 --> 00:12:08,261
野球がでえれえ強えんじゃいうて
そりゃあ　もう得意がっとった。

157
00:12:08,261 --> 00:12:10,196
ハッハッハッ。

158
00:12:10,196 --> 00:12:14,400
稔さんは　ジャズう好みょったけど
勇さんは？

159
00:12:14,400 --> 00:12:17,937
からっきしじゃ。
じゃろうな。　ハッハッハッハッハッ。

160
00:12:17,937 --> 00:12:22,408
じゃけど　近頃
錠一郎君らのＣＤは聴きょおるで。

161
00:12:22,408 --> 00:12:28,615
ほう。
それで　わしゃあ　発見したんじゃ。

162
00:12:28,615 --> 00:12:30,650
何をです？

163
00:12:30,650 --> 00:12:34,487
ジャズは　野球じゃ。

164
00:12:34,487 --> 00:12:36,956
ジャズが野球？

165
00:12:36,956 --> 00:12:41,427
野球選手は
試合の半分は動かずにベンチにおろう。

166
00:12:41,427 --> 00:12:45,298
ああ　言われてみりゃあ　そうじゃ。
珍しいスポーツじゃのう。

167
00:12:45,298 --> 00:12:48,301
じゃけどな
ありゃあ休みょんじゃねえ。➡

168
00:12:48,301 --> 00:12:52,805
バッターボックスに立つ仲間を見守って➡

169
00:12:52,805 --> 00:12:58,144
相手の出方を
試合の展開を先読みしょうるんじゃ。

170
00:12:58,144 --> 00:13:04,584
ジャズの楽器と楽器の駆け引き
そこからの想像を超える展開。

171
00:13:04,584 --> 00:13:08,388
ありゃあ　野球の間じゃ　息じゃ。

172
00:13:08,388 --> 00:13:13,092
そりゃあ　また
初めて聞く理論じゃのう。

173
00:13:13,092 --> 00:13:16,963
（笑い声）

174
00:13:16,963 --> 00:13:20,767
あっ　ありがとうございます。
あっ…。

175
00:13:20,767 --> 00:13:24,937
大阪のクリーニング屋さんの
和子さんです。竹村です。

176
00:13:24,937 --> 00:13:28,274
ちょっとラジオつけます。

177
00:13:28,274 --> 00:13:31,944
♬～（ラジオ）
（ドアの開閉音）

178
00:13:31,944 --> 00:13:36,783
桃。　大丈夫やった？
勇大叔父さんらと一緒の席で。

179
00:13:36,783 --> 00:13:38,818
何や　みんな　好き勝手に➡

180
00:13:38,818 --> 00:13:44,123
ジャズと野球とコーヒーと洗濯の話
してはったけど　なぜか盛り上がってたわ。

181
00:13:44,123 --> 00:13:48,995
そうか。　何か通じ合うもんがあるんかな。
フフフッ。

182
00:13:48,995 --> 00:13:50,997
なあ　お姉ちゃん。
うん？

183
00:13:50,997 --> 00:13:53,633
「サムライ・ベースボール」の前売券
欲しいんやけど。

184
00:13:53,633 --> 00:13:56,436
ええよ。　何枚いる？
（桃太郎）１枚でええよ。

185
00:13:56,436 --> 00:13:58,805
ええ～。　彼女と行ったらええやん。

186
00:13:58,805 --> 00:14:01,574
いてへんわ　そんなん。
情けない。

187
00:14:01,574 --> 00:14:04,077
いや　お姉ちゃんに言われたないわ。
フフッ。

188
00:14:04,077 --> 00:14:07,747
（ラジオ・磯村）「さて　皆さん。
お待ちかね　映画のコーナーです。➡

189
00:14:07,747 --> 00:14:09,782
今日　取り上げますのはね➡

190
00:14:09,782 --> 00:14:16,389
公開が間近に迫りましたハリウッドの大作
『サムライ・ベースボール』です。➡

191
00:14:16,389 --> 00:14:20,093
モモケンこと
桃山剣之介をはじめとした➡

192
00:14:20,093 --> 00:14:24,764
日本人の俳優の起用が
大きな話題となっております。➡

193
00:14:24,764 --> 00:14:30,269
今日は　なんと　この配役に
大きく関わりをお持ちいただいた➡

194
00:14:30,269 --> 00:14:34,273
ハリウッドのキャスティングディレクター
アニー・ヒラカワさんに➡

195
00:14:34,273 --> 00:14:38,010
スタジオにお越しをいただいております。
ウェルカム」。

196
00:14:38,010 --> 00:14:40,780
（ラジオ・アニー）
「Ｈｅｌｌｏ．　Ｉｔ’ｓ　ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ．」

197
00:14:40,780 --> 00:14:42,715
アニーさん…。

198
00:14:42,715 --> 00:14:45,952
（通訳）こんにちは　どうぞよろしく
お願いします。（磯村）こちらこそ。

199
00:14:45,952 --> 00:14:48,988
（ラジオ・磯村）「よろしくお願いします」。
（ラジオ・通訳）「Ｉｔ’ｓ　ｎｉｃｅ　ｔｏ　ｍｅｅｔ　ｙｏｕ　ｔｏｏ．」

200
00:14:48,988 --> 00:14:55,194
（ラジオ・磯村）「アニーさんは　１９２５年
シアトルで生まれた日系アメリカ人…」。