1
00:00:01,737 --> 00:00:03,937
ハハハハハッ！

2
00:00:08,610 --> 00:00:11,079
どうも ありがとうございました｡
じゃあ ごめんください｡

3
00:00:11,079 --> 00:00:13,415
はい｡
お休みなさい｡

4
00:00:13,415 --> 00:00:23,115
♬～

5
00:00:33,001 --> 00:00:35,701
(安子)こんにちは｡

6
00:00:38,740 --> 00:00:42,240
あっ 安子ちゃん こんにちは｡
こんにちは｡

7
00:00:43,912 --> 00:00:47,582
ごめんくださ～い｡ たちばなです｡

8
00:00:47,582 --> 00:00:52,087
ご注文の品 お届けにあがりました｡

9
00:00:52,087 --> 00:00:55,424
はい｡
(吉兵衛)あ～ ハハハハハッ｡

10
00:00:55,424 --> 00:00:58,927
(清子)うちとこは ３人きりやのに
こないにぎょうさん？

11
00:00:58,927 --> 00:01:01,830
ケチくせえことばあ言うな｡

12
00:01:01,830 --> 00:01:06,802
さあ 吉右衛門
かしわ餅じゃあ なんぼでも食え｡

13
00:01:06,802 --> 00:01:11,106
(吉右衛門)お父ちゃん お母ちゃん
ありがとうございます｡

14
00:01:11,106 --> 00:01:17,612
是非 このかしわ餅
隣近所の皆さんにも食べてもらおおえ｡

15
00:01:17,612 --> 00:01:21,783
何でじゃ 吉右衛門｡
おめえのために作らせたんでえ｡

16
00:01:21,783 --> 00:01:28,457
よう分かっとります｡ しゃあけど 僕は
元気に育ちょうるいうことを➡

17
00:01:28,457 --> 00:01:32,060
町の皆さんにも
知ってもらいてえんじゃ｡

18
00:01:32,060 --> 00:01:36,932
吉右衛門…
おめえという子は…｡

19
00:01:36,932 --> 00:01:44,406
<高等小学校を卒業した安子は
家業の手伝いをしています>

20
00:01:44,406 --> 00:01:47,442
ただいま 帰りました｡
(きぬ)お帰り｡

21
00:01:47,442 --> 00:01:50,579
きぬちゃん｡
お店番してくりょうったん｡

22
00:01:50,579 --> 00:01:53,615
(きぬ)おばちゃんが
買い物行く間 見といて言うて｡

23
00:01:53,615 --> 00:01:56,218
悪いなあ｡
おだんごもらえるだけ➡

24
00:01:56,218 --> 00:01:59,121
豆腐屋の店番よりええわ｡
フフフフッ｡

25
00:01:59,121 --> 00:02:01,423
何ゅう読みょん？

26
00:02:01,423 --> 00:02:04,226
わあ～ すてき！

27
00:02:04,226 --> 00:02:06,762
安子ちゃん かけてみたら？
パーマネント｡

28
00:02:06,762 --> 00:02:09,231
え～ そんな…｡
ハハハッ｡

29
00:02:09,231 --> 00:02:12,768
恥ずかしがるこたあねえが｡
きっと似合うで｡
え～｡

30
00:02:12,768 --> 00:02:20,942
<安子は 甘いお菓子や おしゃれが好きな
ごく普通の女の子でした>

31
00:02:20,942 --> 00:02:30,652
♬～

32
00:02:30,652 --> 00:02:37,192
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣

33
00:02:37,192 --> 00:02:43,899
♬｢この世界が終わるその前に｣

34
00:02:43,899 --> 00:02:50,071
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣

35
00:02:50,071 --> 00:02:56,845
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣

36
00:02:56,845 --> 00:03:00,582
♬｢笑って
笑って｣

37
00:03:00,582 --> 00:03:03,618
♬｢愛しい人｣

38
00:03:03,618 --> 00:03:10,225
♬｢不穏な未来に 手を叩いて｣

39
00:03:10,225 --> 00:03:16,598
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣

40
00:03:16,598 --> 00:03:21,770
♬｢そのために｣

41
00:03:21,770 --> 00:03:25,440
♬｢祈りながら sing a song｣

42
00:03:25,440 --> 00:03:30,946
♬～

43
00:03:30,946 --> 00:03:32,881
(ﾗｼﾞｵ)｢あんたが
まんじゅうが怖いっちゅうさかい➡

44
00:03:32,881 --> 00:03:37,552
皆 ない銭持ち寄って… まんじゅう
買うてきましたんやないかいな｡ ええ？➡

45
00:03:37,552 --> 00:03:40,889
それを あんた まんじゅう
皆 食うてしもうてからに ホンマに｡➡

46
00:03:40,889 --> 00:03:43,391
あんたのホンマに怖いもんは
何だんねん｣｡➡

47
00:03:43,391 --> 00:03:48,063
｢はい｡ 今度は 熱～いお茶が１杯 怖い｣｡

48
00:03:48,063 --> 00:03:51,933
(笑い声)

49
00:03:51,933 --> 00:03:55,737
(ひさ)私も 熱いお茶が怖えわ｡

50
00:03:55,737 --> 00:03:58,773
(杵太郎)ああ わしも わしも わしも｡
(小しず)はいはい ただいま｡

51
00:03:58,773 --> 00:04:03,612
(金太)わしは 寝らあ｡
あっ はい じゃあ ちょっとお布団…｡

52
00:04:03,612 --> 00:04:07,349
いや ええ ええ｡ うん｡
ほんなら おやすみ｡

53
00:04:07,349 --> 00:04:10,585
は～い おやすみ｡
おやすみなさい｡

54
00:04:10,585 --> 00:04:16,925
(金太の笑い声)

55
00:04:16,925 --> 00:04:18,860
なあ お母さん｡
うん？

56
00:04:18,860 --> 00:04:22,731
パーマネントかけてええ？
え～？

57
00:04:22,731 --> 00:04:26,101
なあ ええじゃろ？
お母さんから お父さんに言うて｡

58
00:04:26,101 --> 00:04:28,036
お願い！

59
00:04:28,036 --> 00:04:31,907
そんなら 機嫌のええ時ゅう狙うて
言うてみょうか｡

60
00:04:31,907 --> 00:04:35,911
本当？ 絶対よ｡ 約束｡
はいはい｡

61
00:04:35,911 --> 00:04:38,179
フフフフッ｡

62
00:04:38,179 --> 00:04:40,248
(ﾗｼﾞｵ)｢ニュースを申し上げます｡➡

63
00:04:40,248 --> 00:04:44,953
11日 午前２時半ごろ
満蒙国境 ノモンハン付近において➡

64
00:04:44,953 --> 00:04:53,395
外蒙古兵およそ100名が越境｡ 不法にも
満州国軍警備隊に射撃を加えました｣｡

65
00:04:53,395 --> 00:04:55,897
何じゃあ 言よん？

66
00:04:55,897 --> 00:05:01,570
満州で 戦闘じゃあて｡
えっ…｡

67
00:05:01,570 --> 00:05:06,741
<日中戦争のさなか
満州国とモンゴルの境界線を巡って➡

68
00:05:06,741 --> 00:05:10,441
日本軍とソ連軍が衝突しました>

69
00:05:12,414 --> 00:05:17,714
<その後 しばらくして
パーマネントが禁止となりました>

70
00:05:24,993 --> 00:05:29,965
<なぜ戦争が激しくなると
パーマネントがかけられないのか➡

71
00:05:29,965 --> 00:05:34,035
安子には よく分かりませんでした>

72
00:05:34,035 --> 00:05:39,235
早うパーマネントがかけられる日が
来ますように｡

73
00:05:43,712 --> 00:05:46,748
１ ２！
(一同)１ ２ ３ ４！

74
00:05:46,748 --> 00:05:49,584
１ ２！
(一同)１ ２ ３ ４！

75
00:05:49,584 --> 00:05:52,420
１ ２！
(一同)１ ２ ３ ４！

76
00:05:52,420 --> 00:05:55,724
(勇)あんこ！
勇ちゃん｡

77
00:05:55,724 --> 00:05:59,394
久しぶりじゃなあ あんこ｡
や す こ｡

78
00:05:59,394 --> 00:06:03,198
もうすぐ地方予選じゃあ｡
あんころ餅ゅう持って応援に来えよ｡

79
00:06:03,198 --> 00:06:05,567
誰が あんたの応援なんか｡

80
00:06:05,567 --> 00:06:10,071
見とけえ｡ 絶対 甲子園行ったる！

81
00:06:10,071 --> 00:06:14,909
<小学校で同級生だった勇は
中学に進学し➡

82
00:06:14,909 --> 00:06:20,415
全国中等学校優勝野球大会出場を
目指しています｡➡

83
00:06:20,415 --> 00:06:26,087
今で言う 高校野球の全国大会です｡➡

84
00:06:26,087 --> 00:06:30,925
野球少年たちの夢は
甲子園に出場すること｡➡

85
00:06:30,925 --> 00:06:37,125
そして ゆくゆくは
六大学野球で活躍することでした>

86
00:06:39,634 --> 00:06:45,373
<安子には これといって
夢と呼べるものはありません｡➡

87
00:06:45,373 --> 00:06:51,546
安子は ただ 大好きな町で
大好きな人たちと暮らす日々が➡

88
00:06:51,546 --> 00:06:56,346
いつまでも続けばいいと思っていました>

89
00:07:02,257 --> 00:07:06,061
(ﾗｼﾞｵ)｢よ～い 始め！｣｡

90
00:07:06,061 --> 00:07:12,200
♬～(｢旧ﾗｼﾞｵ体操第一｣)

91
00:07:12,200 --> 00:07:36,500
♬～

92
00:07:43,865 --> 00:07:45,800
おばあちゃん｡
ああ？

93
00:07:45,800 --> 00:07:51,600
すいか切ってあるから食べてこられえ｡
ヘヘヘッ そうか｡ ほんなら｡

94
00:08:08,556 --> 00:08:10,492
(足音)

95
00:08:10,492 --> 00:08:13,194
いらっしゃいませ｡
(稔)あっ｡

96
00:08:13,194 --> 00:08:15,563
はあ…｡

97
00:08:15,563 --> 00:08:20,068
どうぞ 涼んでください｡
あ… すんません｡

98
00:08:20,068 --> 00:08:24,268
暑いですねえ｡
いや～ 全くです｡

99
00:08:26,407 --> 00:08:31,012
お使いものですか？
いや 帰省してきたところなんじゃけど➡

100
00:08:31,012 --> 00:08:34,349
慌てて汽車に乗ったもんじゃから
土産を買いそびれてしもうて｡

101
00:08:34,349 --> 00:08:39,020
ご家族にお土産ですね｡
あ～ 何がええじゃろう｡

102
00:08:39,020 --> 00:08:44,826
そうですねえ｡
このところは わらび餅が よう出ます｡

103
00:08:44,826 --> 00:08:47,162
ああ 涼しげでええですね｡

104
00:08:47,162 --> 00:08:50,031
しゃあけど 私は おはぎがええ思います！

105
00:08:50,031 --> 00:08:52,934
おう…｡
あっ すんません…｡

106
00:08:52,934 --> 00:08:56,371
フッ そねん おいしいんですか｡
はい！

107
00:08:56,371 --> 00:08:58,406
うちのあんこは 絶品なんです｡

108
00:08:58,406 --> 00:09:01,242
小せえ時から ず～っと食びょって
飽きんのんじゃから➡

109
00:09:01,242 --> 00:09:03,542
間違いありません！

110
00:09:05,380 --> 00:09:09,184
そんなら その…
おはぎゅう もらおうかな｡

111
00:09:09,184 --> 00:09:12,554
ハハハ… はい｡ なんぼ包みましょう｡

112
00:09:12,554 --> 00:09:14,889
あ～ 20あれば足るかな｡

113
00:09:14,889 --> 00:09:19,089
まあ ぎょうさん｡
ありがとうございます｡

114
00:09:20,695 --> 00:09:25,066
おはぎ言うんですね｡
ぼた餅かと思いよった｡

115
00:09:25,066 --> 00:09:30,405
春のお彼岸の頃は
ぼた餅言う お店もある思いますけど➡

116
00:09:30,405 --> 00:09:33,675
うちは年中 おはぎ言うてます｡

117
00:09:33,675 --> 00:09:37,545
君は この店の？
はい 娘です｡
そう｡

118
00:09:37,545 --> 00:09:43,545
口の悪い友達からは あんこ あんこって
からかわりょうります｡

119
00:09:45,286 --> 00:09:49,224
あっ フフフ… 私…➡

120
00:09:49,224 --> 00:09:53,995
安子っていう名前なんです｡

121
00:09:53,995 --> 00:09:58,366
ああ… なるほど｡
フフフッ｡

122
00:09:58,366 --> 00:10:02,237
はい｡ お待たせしました｡

123
00:10:02,237 --> 00:10:07,542
ああ ありがとう｡ え～っと…｡
１円60銭です｡

124
00:10:07,542 --> 00:10:11,842
じゃあ はい｡
はい ありがとうございます｡

125
00:10:14,182 --> 00:10:18,182
それじゃ｡
ありがとうございました｡

126
00:10:30,064 --> 00:10:33,902
(ﾗｼﾞｵ)｢全国中等学校優勝野球大会
決勝戦｡➡

127
00:10:33,902 --> 00:10:40,675
海草中学 対 下関商業の試合は
第７回の裏 下関商業の攻撃です｡➡

128
00:10:40,675 --> 00:10:46,214
準決勝でノーヒットノーランを達成した
海草中学の嶋 清一投手｡➡

129
00:10:46,214 --> 00:10:50,418
この決勝戦も
依然 ノーヒットに抑えております｡➡

130
00:10:50,418 --> 00:10:54,756
怪腕 嶋投手
どこまでノーヒットに抑えるのか｡➡

131
00:10:54,756 --> 00:10:57,659
バッターボックスは
４番の打者 友浦君｡➡

132
00:10:57,659 --> 00:11:01,229
一塁ランナーは
フォアボールを選んだ森山君です｣｡

133
00:11:01,229 --> 00:11:04,432
<ラジオは爆発的に普及し➡

134
00:11:04,432 --> 00:11:09,304
今は 橘家でも
居間と工場に 一つずつあります>

135
00:11:09,304 --> 00:11:11,306
(ﾗｼﾞｵ)｢アウト！｣｡

136
00:11:11,306 --> 00:11:13,608
(一同)お～！

137
00:11:13,608 --> 00:11:18,479
嶋 清一君 見事な投球じゃな｡
敵ながら あっぱれ｡

138
00:11:18,479 --> 00:11:21,783
(黒鉄)下関商業にゃあ悪いけど
完封してほしいですね｡

139
00:11:21,783 --> 00:11:24,619
(菊井)２試合連続
ノーヒットノーランなるか｡

140
00:11:24,619 --> 00:11:28,456
(丹原)そねんことになったら
まさに完全優勝じゃあ｡

141
00:11:28,456 --> 00:11:33,061
え～ 注文の分 そろうたか？
はい 皆 上がりました｡

142
00:11:33,061 --> 00:11:40,568
うん ほんなら 配達行ってけえ｡
あとは わしが聞いといちゃる｡

143
00:11:40,568 --> 00:11:44,868
おう｡ 性根を入れえ｡

144
00:12:10,231 --> 00:12:15,069
ごめんくださ～い！
たちばなでございます｡

145
00:12:15,069 --> 00:12:18,769
ご注文の品をお届けにあがりました｡

146
00:12:20,441 --> 00:12:22,941
ごめんくださ～い！

147
00:12:26,948 --> 00:12:28,983
あ…｡

148
00:12:28,983 --> 00:12:34,188
あっ…｡ ああ 君 配達もしょおるん？

149
00:12:34,188 --> 00:12:36,257
はい 時々は｡

150
00:12:36,257 --> 00:12:40,962
今日は みんな ラジオから離れようと
せんもんじゃから 私が｡

151
00:12:40,962 --> 00:12:42,930
甲子園？
そうです｡

152
00:12:42,930 --> 00:12:48,069
おんなじじゃあ｡ うちも女中たちまで
ラジオの前から動かんから➡

153
00:12:48,069 --> 00:12:50,004
しょうことなしに僕が出てきたんじゃ｡

154
00:12:50,004 --> 00:12:54,004
フフッ まあ｡ フフフッ｡ あっ｡

155
00:12:55,743 --> 00:12:59,914
君の言よったとおり
絶品のあんこじゃった｡
でしょう？

156
00:12:59,914 --> 00:13:03,584
じゃあけど 今日 注文したんは
僕じゃないんじゃ｡
えっ？

157
00:13:03,584 --> 00:13:06,487
父が あのおはぎゅう
すごお 気に入ってね｡

158
00:13:06,487 --> 00:13:10,358
大事なお客様に出してえそうじゃ｡
まあ うれしい｡

159
00:13:10,358 --> 00:13:13,594
ありがとうございます｡ どうぞ｡

160
00:13:13,594 --> 00:13:16,230
≪(勇)兄さん！
嶋が８回もノーヒットに抑えたぞ！

161
00:13:16,230 --> 00:13:18,166
いよいよ９回じゃ！

162
00:13:18,166 --> 00:13:21,769
あんこ｡
安子じゃあてえ！

163
00:13:21,769 --> 00:13:25,606
勇 おめえか 犯人は｡
何じゃあ 犯人て｡

164
00:13:25,606 --> 00:13:30,244
ハハッ あんこが あんころを配達か｡
勇！

165
00:13:30,244 --> 00:13:33,881
兄さん 早う来て！
歴史的瞬間 聞き逃すで！

166
00:13:33,881 --> 00:13:36,717
分かった｡

167
00:13:36,717 --> 00:13:40,588
うちの弟が 失敬しました｡
あっ いえいえ そんな｡

168
00:13:40,588 --> 00:13:44,392
しゃあけど びっくりしました｡

169
00:13:44,392 --> 00:13:48,563
こちらの名字ゅう見て
もしかしてとは思よったんですけど…｡

170
00:13:48,563 --> 00:13:51,599
勇ちゃんのお兄さんじゃったんですね｡

171
00:13:51,599 --> 00:13:53,901
ええ 稔といいます｡

172
00:13:53,901 --> 00:13:56,701
稔さん…｡

173
00:13:59,407 --> 00:14:01,342
Excuse me.

174
00:14:01,342 --> 00:14:04,078
Where's the bus stop
for Okayama Station？

175
00:14:04,078 --> 00:14:06,414
えっ…？ あっ あっ あの…｡

176
00:14:06,414 --> 00:14:09,750
It's that way.
Go straight along this street.

177
00:14:09,750 --> 00:14:12,086
You'll find it on your left.
Thank you.
Thank you.

178
00:14:12,086 --> 00:14:14,286
No problem.

179
00:14:17,959 --> 00:14:21,095
英語… ですか？

180
00:14:21,095 --> 00:14:24,432
ああ そうじゃ｡
英語が話せるんですか？

181
00:14:24,432 --> 00:14:26,767
まあ ちょびっとね｡

182
00:14:26,767 --> 00:14:28,767
何で…？

183
00:14:30,438 --> 00:14:35,638
明日の朝
６時30分にラジオをつけてみて｡

184
00:14:43,718 --> 00:14:46,187
(ﾗｼﾞｵ･ﾊﾘｽ)｢Good morning everybody.➡

185
00:14:46,187 --> 00:14:51,058
皆さん おはようございます｡
『実用英語会話』の時間です｡➡

186
00:14:51,058 --> 00:14:54,562
講師の
ジェームズ･バーナード･ハリスです｡➡

187
00:14:54,562 --> 00:14:59,734
Two friends meet, 
by chance,  in the street｣.

188
00:14:59,734 --> 00:15:04,605
<それは 英語講座でした>

189
00:15:04,605 --> 00:15:07,408
(ﾗｼﾞｵ･ﾋﾟﾝﾀﾞｰ)｢Life's full of surprises｣.

190
00:15:07,408 --> 00:15:10,444
(ﾗｼﾞｵ･ﾊﾘｽ)｢It is.
I didn't expect to see you｣.

191
00:15:10,444 --> 00:15:15,583
<何を言っているのか
安子には一つも分かりませんでした｡➡

192
00:15:15,583 --> 00:15:23,383
ただ 流れるような英語の調べに
うっとりと耳を傾けました>