1
00:00:03,698 --> 00:00:05,633
(栄一)お～い 次 出来てますか？

2
00:00:05,633 --> 00:00:07,869
≪(ウメ)はい 出来てるよ～！
≪出来てますよ～！

3
00:00:07,869 --> 00:00:10,872
はい！ よいしょ｡
(はる)気を付けてね｡

4
00:00:10,872 --> 00:00:13,675
はい じゃあ おば様 お願いします｡

5
00:00:13,675 --> 00:00:15,610
(栄一)おい 三吉 落とすなよ｡
(さよ)お願いします｡

6
00:00:15,610 --> 00:00:17,579
へい どうも｡

7
00:00:17,579 --> 00:00:21,716
<意地と善意で
トラブルはあったものの➡

8
00:00:21,716 --> 00:00:26,916
みんな 心のきれいな下町の人々でした>

9
00:00:33,795 --> 00:00:37,295
(目覚まし時計の音)

10
00:00:47,208 --> 00:00:49,544
(安子)おはようございます！

11
00:00:49,544 --> 00:00:53,214
(ひさ)おはよう 安子｡
(小しず)おはよう｡

12
00:00:53,214 --> 00:00:56,251
どねんしたんで
バタバタと はしたねえ｡

13
00:00:56,251 --> 00:00:58,887
(ﾗｼﾞｵ･ﾊﾘｽ)｢Let's go for a stroll｣.

14
00:00:58,887 --> 00:01:02,887
(ﾗｼﾞｵ･ﾋﾟﾝﾀﾞｰ)｢Good idea！
Where shall we go？｣.

15
00:01:04,692 --> 00:01:08,396
何じゃろうか？
こねえだから熱心に｡

16
00:01:08,396 --> 00:01:14,269
もう14じゃ｡
急に何かに熱中することもあろうえ｡

17
00:01:14,269 --> 00:01:17,105
(ﾗｼﾞｵ･ﾋﾟﾝﾀﾞｰ)｢Oh. May I stop➡

18
00:01:17,105 --> 00:01:19,905
by that
little curio shop？｣.

19
00:01:22,577 --> 00:01:24,612
キュウリ…？

20
00:01:24,612 --> 00:01:30,752
<まだ なかなか英語を
聞き取ることができません>

21
00:01:30,752 --> 00:01:40,428
♬～

22
00:01:40,428 --> 00:01:47,001
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣

23
00:01:47,001 --> 00:01:53,708
♬｢この世界が終わるその前に｣

24
00:01:53,708 --> 00:01:59,881
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣

25
00:01:59,881 --> 00:02:06,654
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣

26
00:02:06,654 --> 00:02:10,391
♬｢笑って
笑って｣

27
00:02:10,391 --> 00:02:13,294
♬｢愛しい人｣

28
00:02:13,294 --> 00:02:20,034
♬｢不穏な未来に 手を叩いて｣

29
00:02:20,034 --> 00:02:26,574
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣

30
00:02:26,574 --> 00:02:31,446
♬｢そのために｣

31
00:02:31,446 --> 00:02:35,183
♬｢祈りながら sing a song｣

32
00:02:35,183 --> 00:02:40,688
♬～

33
00:02:40,688 --> 00:02:43,992
(｢実用英語会話｣のﾗｼﾞｵ)

34
00:02:43,992 --> 00:02:46,528
≪(あくび)

35
00:02:46,528 --> 00:02:51,866
(勇)あ～ 夏休みまで
よお そねんこと続けれるなあ｡

36
00:02:51,866 --> 00:02:56,204
(稔)お前の素振りと おんなじじゃ｡
やらんと気持ち悪いじゃろ｡

37
00:02:56,204 --> 00:02:58,204
なるほど｡

38
00:02:59,874 --> 00:03:04,379
(美都里)稔｡
今朝は あさりのおみそ汁にしたんよ｡

39
00:03:04,379 --> 00:03:06,714
ああ 僕の好物じゃ｡

40
00:03:06,714 --> 00:03:11,219
下宿生活じゃあ
食べるにも不自由しとるじゃろ｡

41
00:03:11,219 --> 00:03:14,122
なんぼでも お代わりせられえよ｡

42
00:03:14,122 --> 00:03:17,992
ありがとうございます｡
何でなら 兄さんばあ｡

43
00:03:17,992 --> 00:03:22,830
勇は 言わなんでも
好きなだけ食べるじゃろ｡

44
00:03:22,830 --> 00:03:26,034
それもそうじゃ｡
(笑い声)

45
00:03:26,034 --> 00:03:28,736
(千吉)稔 クラブ活動は
しょおるんか？

46
00:03:28,736 --> 00:03:31,573
はい 商工経営研究会に
入っています｡

47
00:03:31,573 --> 00:03:34,475
ほう そりゃあ
学ぶことが多いじゃろ｡

48
00:03:34,475 --> 00:03:37,845
はい｡ 何年か前
先輩方がアメリカに渡って➡

49
00:03:37,845 --> 00:03:41,516
日本の衣料品の展示会を行い
大変な成功を収めたそうです｡

50
00:03:41,516 --> 00:03:44,986
学生が そねえな企画を｡
大した行動力じゃあ｡

51
00:03:44,986 --> 00:03:48,523
雉真に欲しいのお｡
ハッハッハッハッハッ…｡

52
00:03:48,523 --> 00:03:54,696
<雉真繊維は 稔の父 千吉が
一代で築き上げた会社です｡➡

53
00:03:54,696 --> 00:04:01,996
足袋の製造から始まり やがて
学生服の製造販売で 名をはせました>

54
00:04:03,705 --> 00:04:09,577
<今は 軍からの発注を受け
軍服も作っています>

55
00:04:09,577 --> 00:04:13,381
(ﾗｼﾞｵ)｢そうでござんすか｡ 分かりやした｣｡

56
00:04:13,381 --> 00:04:16,718
安子 悪いけど
配達行ってくれる？

57
00:04:16,718 --> 00:04:20,218
え～ 浴衣
縫うてしまいたいんじゃけど｡

58
00:04:21,889 --> 00:04:24,559
♬～(ﾗｼﾞｵ)

59
00:04:24,559 --> 00:04:30,898
♬｢くにを出てから｣

60
00:04:30,898 --> 00:04:33,801
ほんなら
お母さん 配達行ってくるから➡

61
00:04:33,801 --> 00:04:36,704
安子 それ縫いながら
お店番しょってくれる？

62
00:04:36,704 --> 00:04:42,543
は～い｡
(杵太郎)♬｢どけえ配達するんなら？｣

63
00:04:42,543 --> 00:04:45,847
(笑い声)
弓丘町の雉真さんとこ｡

64
00:04:45,847 --> 00:04:49,517
(ひさ)あら 雉真さんて
あの雉真繊維さんじゃあろ｡

65
00:04:49,517 --> 00:04:51,853
(小しず)うん｡
(杵太郎)こねえだも
注文してくれよったの｡

66
00:04:51,853 --> 00:04:54,689
あの…｡
(小しず)社長さんが
えろう気に入ってくれたみてえで｡

67
00:04:54,689 --> 00:04:56,624
(ひさ)そりゃあ ありがてえなあ｡
あの… あの…｡

68
00:04:56,624 --> 00:04:59,994
(杵太郎)♬｢粗相のねえようになあ｣
(小しず)はい｡

69
00:04:59,994 --> 00:05:01,929
わ… 私が行く！

70
00:05:01,929 --> 00:05:06,868
えっ？ でも 繕い物…｡
えんじゃ｡

71
00:05:06,868 --> 00:05:10,204
えっ？
あ～｡
あっ あっ…｡

72
00:05:10,204 --> 00:05:12,140
もう嫌じゃ もう…｡

73
00:05:12,140 --> 00:05:15,543
ほどかれえ はよ… 何しょんじゃ｡
(ひさ)ハハハハハッ！

74
00:05:15,543 --> 00:05:19,543
う～ん！ もう着替えてくる！
えっ えっ…｡

75
00:05:39,734 --> 00:05:44,934
ごめんくださ～い｡
たちばなでございます｡

76
00:05:50,178 --> 00:05:52,178
≪(タミ)は～い！

77
00:05:54,515 --> 00:05:57,351
(戸が開く音)

78
00:05:57,351 --> 00:06:02,990
ご注文の品 お届けにあがりました｡
(タミ)ありがとう｡ ほな ご苦労さま｡

79
00:06:02,990 --> 00:06:07,195
ありがとうございます｡
今後とも ごひいきに｡

80
00:06:07,195 --> 00:06:10,395
(戸が閉まる音)

81
00:06:13,067 --> 00:06:55,510
♬～

82
00:06:55,510 --> 00:06:57,445
あっ すんません｡

83
00:06:57,445 --> 00:06:59,380
あっ こちらこそ｡

84
00:06:59,380 --> 00:07:01,382
やあ！

85
00:07:01,382 --> 00:07:03,382
こんにちは｡

86
00:07:05,186 --> 00:07:09,690
あっ あの！ 聴きました ラジオ！
｢実用英語会話｣｡

87
00:07:09,690 --> 00:07:11,626
そう｡ どうじゃった？

88
00:07:11,626 --> 00:07:18,199
はい｡ 英語って 何か
歌ようるみてえで…➡

89
00:07:18,199 --> 00:07:23,371
何か 音楽ぅ聴きょうるみてえで｡
すてきな調べですねえ｡

90
00:07:23,371 --> 00:07:27,241
なるほど｡ そうかもしれんなあ｡

91
00:07:27,241 --> 00:07:32,814
しゃあけど
何ゅう言ようるか全然分かりません｡

92
00:07:32,814 --> 00:07:35,716
｢メヤイ スタ バーダッ➡

93
00:07:35,716 --> 00:07:38,619
リトゥー キュウリ ショッ…｣｡

94
00:07:38,619 --> 00:07:42,419
きゅうりって英語なんですか？
きゅうり？

95
00:07:48,663 --> 00:07:54,468
ああ ｢May I stop by that
little curio shop？｣のところだね｡

96
00:07:54,468 --> 00:08:01,843
これ キュウリじゃのうて キュウリオ｡
骨とう品のことじゃ｡

97
00:08:01,843 --> 00:08:06,514
｢あの小さな骨とう品店に
立ち寄ってもいいですか？｣｡

98
00:08:06,514 --> 00:08:08,449
骨とう品…？

99
00:08:08,449 --> 00:08:14,388
ああ｡
はあ～ 嫌じゃあ 私…｡

100
00:08:14,388 --> 00:08:19,527
キュ… キュウリ… キュウリオ…｡

101
00:08:19,527 --> 00:08:23,397
番組のテキスト 教科書じゃ｡

102
00:08:23,397 --> 00:08:28,002
まあ まだ難しいかもしれんけど
目で追おてみるだけでも役に立つ思うよ｡

103
00:08:28,002 --> 00:08:30,905
テキスト…｡

104
00:08:30,905 --> 00:08:35,605
こねえなんがあったんじゃなあ｡ へえ～｡

105
00:08:42,149 --> 00:08:47,149
ありがとうございました｡ さよなら｡
さよなら｡

106
00:08:49,490 --> 00:08:51,790
乗らんのん？

107
00:08:54,662 --> 00:08:57,362
乗れんのんです…｡

108
00:08:58,966 --> 00:09:02,837
ハハハハッ…！
そねん笑わあでも…｡

109
00:09:02,837 --> 00:09:05,840
いやいや… ごめん｡
ごめん ごめん｡

110
00:09:05,840 --> 00:09:08,976
なあ よかったら
僕が教えたぎょうか｡

111
00:09:08,976 --> 00:09:11,345
えっ…｡
ああ ごめん 忙しいかな｡

112
00:09:11,345 --> 00:09:14,382
あっ いえ 是非！ お願いします！

113
00:09:14,382 --> 00:09:17,151
じゃあ… 明日の午後➡

114
00:09:17,151 --> 00:09:20,054
僕は 旭川まで散歩して
本を読むつもりじゃから｡

115
00:09:20,054 --> 00:09:23,357
はい ありがとうございます｡

116
00:09:23,357 --> 00:09:26,260
それじゃあ 気を付けて帰ってね
安子ちゃん｡

117
00:09:26,260 --> 00:09:29,530
はい｡
うん｡

118
00:09:29,530 --> 00:09:32,830
それじゃ｡
それじゃ｡

119
00:09:56,691 --> 00:10:13,207
♬～

120
00:10:13,207 --> 00:10:17,044
怖おねえから｡ 前見て 前｡

121
00:10:17,044 --> 00:10:20,681
その調子｡ もう少ししたら手ぇ離すよ｡

122
00:10:20,681 --> 00:10:23,985
あ～ いけん いけん！ 離したらいけん！
離すよ｡

123
00:10:23,985 --> 00:10:25,920
いけん いけん いけん！
大丈夫｡

124
00:10:25,920 --> 00:10:29,790
顔上げて こぎ続けとったら 前 進むから｡
ほい！

125
00:10:29,790 --> 00:10:32,994
あ～っ！ あ～！

126
00:10:32,994 --> 00:10:40,735
♬～

127
00:10:40,735 --> 00:10:44,372
よし｡
はい｡

128
00:10:44,372 --> 00:10:48,242
最初は ゆっくりな｡
はい｡
せ～の｡

129
00:10:48,242 --> 00:10:50,442
まっすぐ｡
はい｡

130
00:10:53,714 --> 00:10:59,220
♬～(ﾚｺｰﾄﾞ)

131
00:10:59,220 --> 00:11:02,890
喫茶店は初めて？
はい｡

132
00:11:02,890 --> 00:11:05,393
ここのコーヒーは おいしいんじゃ｡

133
00:11:05,393 --> 00:11:07,728
そうなんですか｡

134
00:11:07,728 --> 00:11:10,398
でも 安子ちゃんは
ソーダ水の方がええかな｡

135
00:11:10,398 --> 00:11:14,035
いえ！ コーヒーをお願いします｡

136
00:11:14,035 --> 00:11:16,404
コーヒー ２つ｡

137
00:11:16,404 --> 00:11:19,306
(健一)はい｡
(定一)はい｡ 聞こえた｡

138
00:11:19,306 --> 00:11:21,275
はあ～｡

139
00:11:21,275 --> 00:11:24,745
よう ここで
入学試験の勉強しとったんじゃ｡

140
00:11:24,745 --> 00:11:27,415
ここで？
家におったら➡

141
00:11:27,415 --> 00:11:31,752
勇が邪魔ばあ するから｡
ああ｡ フフフフッ｡

142
00:11:31,752 --> 00:11:35,523
それに マスターが珍しいレコードを
ぎょうさん持っとるから｡

143
00:11:35,523 --> 00:11:39,693
外国の音楽が流れとったら
不思議と 勉強が はかどるんじゃ｡

144
00:11:39,693 --> 00:11:42,596
しゃあから音楽学校へ行けえ言うて
あれほど…｡

145
00:11:42,596 --> 00:11:46,567
父さん｡ 稔さんは
雉真繊維の跡取りじゃから｡

146
00:11:46,567 --> 00:11:49,403
じゃあから 何なら｡

147
00:11:49,403 --> 00:11:53,541
あの…
私 よう知らんのんじゃけど➡

148
00:11:53,541 --> 00:11:58,879
稔さんのお父さんの会社て
何を作らりょんですか？
あ…➡

149
00:11:58,879 --> 00:12:00,815
これ｡

150
00:12:00,815 --> 00:12:03,717
シャツ？
学生服｡

151
00:12:03,717 --> 00:12:10,891
詰め襟とか セーラー服もそうじゃ｡
そうなんですね｡ へえ～ すてき｡

152
00:12:10,891 --> 00:12:13,794
僕は いつか雉真の製品を➡

153
00:12:13,794 --> 00:12:16,397
欧米と取り引きできるように
したいんじゃ｡

154
00:12:16,397 --> 00:12:19,900
そのためにも
英語は勉強しとかにゃあ｡

155
00:12:19,900 --> 00:12:22,736
(健一)はい お待たせ｡

156
00:12:22,736 --> 00:12:24,736
あ…｡

157
00:12:26,407 --> 00:12:28,707
ありがとうございます｡

158
00:12:31,245 --> 00:12:33,545
ありがとう｡

159
00:12:35,516 --> 00:12:39,016
May I put sugar in your coffee？

160
00:12:40,688 --> 00:12:43,724
メイ アイって…➡

161
00:12:43,724 --> 00:12:49,396
あっ ｢お砂糖を入れてもいいですか？｣｡

162
00:12:49,396 --> 00:12:51,699
正解｡
あっ フフフッ｡

163
00:12:51,699 --> 00:12:55,002
あっ はい｡ あ…➡

164
00:12:55,002 --> 00:12:59,002
イエス｡ フフフッ｡

165
00:13:38,979 --> 00:13:43,279
おいしい…｡
よかった｡

166
00:13:48,722 --> 00:13:51,859
安子ちゃんは？
えっ？

167
00:13:51,859 --> 00:13:55,362
安子ちゃんの夢は？
何かあるん？

168
00:13:55,362 --> 00:14:00,701
夢ですか？
うん｡
私の夢は…｡

169
00:14:00,701 --> 00:14:05,573
あっ 今は
自転車に乗れるようになることです｡

170
00:14:05,573 --> 00:14:09,273
ハハッ そうか｡

171
00:14:17,551 --> 00:14:37,338
♬～(ﾚｺｰﾄﾞ)

172
00:14:37,338 --> 00:14:43,143
♬｢Grab your coat,  grab your hat baby｣

173
00:14:43,143 --> 00:14:48,515
♬｢Leave your worries on the doorstep｣

174
00:14:48,515 --> 00:14:51,852
♬｢Just direct your feet｣

175
00:14:51,852 --> 00:14:57,992
♬｢On the sunny side of the street｣

176
00:14:57,992 --> 00:15:00,894
｢Louis Armstrong➡

177
00:15:00,894 --> 00:15:03,797
『On the Sunny Side of the Street』｣.

178
00:15:03,797 --> 00:15:07,534
｢ひなたの道を｣ってことかな…｡

179
00:15:07,534 --> 00:15:10,437
♬｢Life can be so sweet｣

180
00:15:10,437 --> 00:15:14,008
♬｢On the sunny side of the street｣

181
00:15:14,008 --> 00:15:20,214
<ささやかな甘い夢が
安子の中に芽生えようとしていました｡➡

182
00:15:20,214 --> 00:15:25,514
A sweet little dream was
slowly blossoming in Yasuko's heart>