1
00:00:01,540 --> 00:00:03,476
(ドアが開く音)

2
00:00:03,476 --> 00:00:05,478
茜！
(茜)信彦…｡

3
00:00:05,478 --> 00:00:08,114
ひどい…｡
えっ？

4
00:00:08,114 --> 00:00:10,950
信彦さんです！
どうして 私が 声をかけるまで➡

5
00:00:10,950 --> 00:00:14,753
待っていてくださらなかったんですか!?
すまない しかし…｡

6
00:00:14,753 --> 00:00:16,689
あんまりです…｡

7
00:00:16,689 --> 00:00:24,889
(泣き声)

8
00:00:36,942 --> 00:00:38,878
(卯平)よ～し｡

9
00:00:38,878 --> 00:00:42,281
(丹原)おはようございます｡
はい おはよう｡

10
00:00:42,281 --> 00:00:46,118
(丹原)お願いします｡
(花子)はいよ～｡

11
00:00:46,118 --> 00:00:49,618
ありがとうございます｡
はい ありがとう｡

12
00:00:56,629 --> 00:00:58,964
(安子)丹原さん おはようございます｡

13
00:00:58,964 --> 00:01:03,302
おはようございます｡
お嬢さん 近頃 お早いですね｡

14
00:01:03,302 --> 00:01:06,639
フフフ…｡

15
00:01:06,639 --> 00:01:12,311
(ﾗｼﾞｵ･ﾋﾟﾝﾀﾞｰ)｢Oh. May I stop by
that little curio shop？｣.

16
00:01:12,311 --> 00:01:17,983
♬～

17
00:01:17,983 --> 00:01:22,488
<朝６時半に
ラジオの英語講座を聴くことは➡

18
00:01:22,488 --> 00:01:25,791
安子の日課になっていました>

19
00:01:25,791 --> 00:01:35,467
♬～

20
00:01:35,467 --> 00:01:42,107
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣

21
00:01:42,107 --> 00:01:48,747
♬｢この世界が終わるその前に｣

22
00:01:48,747 --> 00:01:54,954
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣

23
00:01:54,954 --> 00:02:01,727
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣

24
00:02:01,727 --> 00:02:05,464
♬｢笑って
笑って｣

25
00:02:05,464 --> 00:02:08,767
♬｢愛しい人｣

26
00:02:08,767 --> 00:02:12,137
♬｢不穏な未来に｣

27
00:02:12,137 --> 00:02:15,040
♬｢手を叩いて｣

28
00:02:15,040 --> 00:02:21,480
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣

29
00:02:21,480 --> 00:02:26,652
♬｢そのために｣

30
00:02:26,652 --> 00:02:30,322
♬｢祈りながら sing a song｣

31
00:02:30,322 --> 00:02:35,728
♬～

32
00:02:35,728 --> 00:02:39,598
(稔)これ よかったら｡
え…｡

33
00:02:39,598 --> 00:02:44,103
(稔)僕が中学の時に使ようった
英語の辞書じゃ｡

34
00:02:44,103 --> 00:02:47,740
えんですか？
お古で悪いけど｡

35
00:02:47,740 --> 00:02:51,940
ありがとうございます｡
うれしいです｡

36
00:02:53,545 --> 00:02:57,950
じゃあ 始みょうか｡
はい｡
よいしょ｡

37
00:02:57,950 --> 00:03:01,453
１ ２…｡
(一同)１ ２ ３ ４！

38
00:03:01,453 --> 00:03:04,123
１ ２…｡
(一同)１ ２ ３ ４！

39
00:03:04,123 --> 00:03:07,123
１ ２…｡
(一同)１ ２ ３ ４！

40
00:03:08,761 --> 00:03:10,696
あっ あっ あっ…｡
そうじゃ そう｡

41
00:03:10,696 --> 00:03:12,631
あ～！ ちょっと…！

42
00:03:12,631 --> 00:03:16,631
ごめん ごめん｡ 離すの早かった｡

43
00:03:19,138 --> 00:03:21,473
ただいま帰りました！
(きぬ)お帰り｡

44
00:03:21,473 --> 00:03:24,510
あっ きぬちゃんが
お店番してくりょうったん｡
うん｡

45
00:03:24,510 --> 00:03:27,146
おばあちゃん 講談の時間じゃから
代わって言うて｡

46
00:03:27,146 --> 00:03:29,481
あ～ ごめんね 私が遅うなったから…｡

47
00:03:29,481 --> 00:03:33,719
すんません 僕が時間に気が付かなんで｡

48
00:03:33,719 --> 00:03:38,590
雉真 稔さん｡
ほら 勇ちゃんのお兄さん｡

49
00:03:38,590 --> 00:03:41,927
ええっ!?
フフフッ お豆腐屋のきぬちゃん｡

50
00:03:41,927 --> 00:03:44,963
あっ こんにちは｡

51
00:03:44,963 --> 00:03:49,601
こんにちは｡
自転車の乗り方 教わりょうったんじゃ｡

52
00:03:49,601 --> 00:03:53,605
へえ～｡
ついでに 家に
お土産を買いに寄ってくれたんじゃ｡

53
00:03:53,605 --> 00:03:55,741
あっ そうじゃった…｡

54
00:03:55,741 --> 00:03:58,277
へえ～｡

55
00:03:58,277 --> 00:04:01,180
どうぞ 特訓のお礼です｡

56
00:04:01,180 --> 00:04:05,180
それじゃあ 遠慮なく頂きます｡

57
00:04:11,824 --> 00:04:17,296
ん～ うまい！ やっぱり
たちばなのあんこは 絶品じゃあ｡

58
00:04:17,296 --> 00:04:23,635
フフフ… 私 うちのお菓子が大好き｡
しゃあけど➡

59
00:04:23,635 --> 00:04:27,639
お菓子ゅう食びょうる人の顔を見るんは
もっと好きです｡

60
00:04:27,639 --> 00:04:32,911
甘うて おいしいお菓子を
怖え顔して食べる人はおらんでしょう｡

61
00:04:32,911 --> 00:04:36,715
怒りょっても くたびれとっても
悩みょうっても➡

62
00:04:36,715 --> 00:04:40,586
自然と明るい顔になる｡
それが うれしいんです｡

63
00:04:40,586 --> 00:04:44,456
フフッ｡
フフフッ｡

64
00:04:44,456 --> 00:04:46,925
安子ちゃん｡
うん？

65
00:04:46,925 --> 00:04:49,595
朝丘神社の夏祭りなあ➡

66
00:04:49,595 --> 00:04:53,465
あれ 行けんようになったわ｡
えっ？

67
00:04:53,465 --> 00:04:57,102
うん｡ あの 悪いけど 一人で行って｡

68
00:04:57,102 --> 00:05:03,442
何で？ 毎年 一緒に行きょうるがん｡
ごめんな｡ 用事できたんじゃ｡

69
00:05:03,442 --> 00:05:06,945
何？ 用事って｡
きぬちゃん なあ！

70
00:05:06,945 --> 00:05:09,448
一緒に行こうか？

71
00:05:09,448 --> 00:05:11,748
僕でよかったら｡

72
00:05:15,754 --> 00:05:17,823
(勇)ただいま｡
お帰りなさいませ｡

73
00:05:17,823 --> 00:05:23,629
(美都里)お帰り｡ まあ そねん泥だらけで
お台所に入られな｡

74
00:05:23,629 --> 00:05:27,132
腹が減ったよ｡ 夕飯まで待てん｡

75
00:05:27,132 --> 00:05:30,769
そこのおまんじゅうでも食べとかれ｡
おう｡

76
00:05:30,769 --> 00:05:34,069
稔が買うてきてくれたんよ｡

77
00:05:42,448 --> 00:05:45,918
<夏祭りの日が来ました>

78
00:05:45,918 --> 00:06:02,367
♬～(歌声)

79
00:06:02,367 --> 00:06:05,103
おおっ｡ ぎゃ～｡

80
00:06:05,103 --> 00:06:09,608
♬～(歌声)

81
00:06:09,608 --> 00:06:12,277
(清子)あなた｡ もう…｡

82
00:06:12,277 --> 00:06:16,615
♬～(歌声)

83
00:06:16,615 --> 00:06:24,289
≪♬～(歌声)

84
00:06:24,289 --> 00:07:10,602
♬～

85
00:07:10,602 --> 00:07:14,106
あっ 煎餅じゃ｡

86
00:07:14,106 --> 00:07:18,443
あれ 安子ちゃん
髪飾り つけとらなんだ？

87
00:07:18,443 --> 00:07:20,746
えっ？ あっ…｡

88
00:07:20,746 --> 00:07:24,446
捜してくるよ｡ ここにおって｡
すぐに戻るから｡

89
00:07:29,955 --> 00:07:32,858
(勇)あんこ｡

90
00:07:32,858 --> 00:07:37,658
あっ 勇ちゃん｡ どねんしたん？

91
00:07:41,567 --> 00:07:44,367
誰かと一緒？

92
00:07:48,440 --> 00:07:53,440
兄さんは
いずれ雉真の社長になる人じゃあ｡

93
00:07:56,715 --> 00:08:01,015
あんころ屋の女なんか
釣り合うもんか！

94
00:08:16,935 --> 00:08:22,235
安子ちゃん あったよ｡
さっきの射的の所に落ちとった｡

95
00:08:38,690 --> 00:08:40,990
稔さん｡

96
00:08:45,564 --> 00:08:52,704
夏の間
いろいろと ありがとうございました｡

97
00:08:52,704 --> 00:08:55,607
楽しかったです｡

98
00:08:55,607 --> 00:08:57,909
どないしたん 急に｡

99
00:08:57,909 --> 00:09:02,080
まだ自転車も
乗れるようになっとらんのに｡

100
00:09:02,080 --> 00:09:06,918
もう… やめにします｡

101
00:09:06,918 --> 00:09:09,588
えっ？

102
00:09:09,588 --> 00:09:13,458
自転車なんか… 乗れなんでもええ！

103
00:09:13,458 --> 00:09:15,460
安子ちゃん？

104
00:09:15,460 --> 00:09:19,264
安子ちゃん？ 安子ちゃん!?

105
00:09:19,264 --> 00:09:51,697
♬～

106
00:09:51,697 --> 00:09:59,438
<目覚ましは かけなかったのに
いつもの時間に目が覚めてしまいました>

107
00:09:59,438 --> 00:10:02,074
(ﾗｼﾞｵ･ﾊﾘｽ)｢I hope they serve you well｣.

108
00:10:02,074 --> 00:10:05,110
(ﾗｼﾞｵ･ﾋﾟﾝﾀﾞｰ)｢I know they will｣.
(ﾗｼﾞｵ･ﾊﾘｽ)｢Why？｣.

109
00:10:05,110 --> 00:10:09,247
(ﾗｼﾞｵ･ﾋﾟﾝﾀﾞｰ)｢Because
I know how to take care of them｣.

110
00:10:09,247 --> 00:10:13,719
(すすり泣き)

111
00:10:13,719 --> 00:10:20,492
♬～

112
00:10:20,492 --> 00:10:26,932
(ひさ)もう 14なんじゃ｡
泣きてえこともあろうえ｡

113
00:10:26,932 --> 00:10:36,942
♬～

114
00:10:36,942 --> 00:10:39,242
≪(自転車のベル)

115
00:10:55,327 --> 00:11:02,167
<稔に会わないまま
夏が終わろうとしていました>

116
00:11:02,167 --> 00:11:04,469
≪(足音)

117
00:11:04,469 --> 00:11:06,769
いらっしゃいませ…｡

118
00:11:10,776 --> 00:11:13,311
大福 １つ｡

119
00:11:13,311 --> 00:11:15,311
はい｡

120
00:11:37,435 --> 00:11:40,272
悪かったな こねえだ｡

121
00:11:40,272 --> 00:11:42,572
言い過ぎた｡

122
00:11:46,077 --> 00:11:48,877
本当のことじゃから｡

123
00:11:58,123 --> 00:12:05,623
兄さん 明日 朝一番の汽車で
大阪へ帰るそうじゃ｡

124
00:12:08,767 --> 00:12:11,967
もう夏休みは しまいじゃあ｡

125
00:12:24,649 --> 00:12:30,322
(ﾗｼﾞｵ･ﾊﾘｽ)｢今日は
今月学んだことの復習をいたします｣｡

126
00:12:30,322 --> 00:12:32,290
(ﾗｼﾞｵ･ﾋﾟﾝﾀﾞｰ)｢Oh｣.
オウ｡

127
00:12:32,290 --> 00:12:37,596
メイ アイ ストップ バイ ザッ
リトゥー キュウリオ ショップ？

128
00:12:37,596 --> 00:12:40,096
[ 回想 ]
(稔)きゅうり？

129
00:12:42,434 --> 00:12:47,105
これ キュウリじゃのうて キュウリオ｡

130
00:12:47,105 --> 00:12:56,615
(ﾗｼﾞｵ)

131
00:12:56,615 --> 00:13:00,452
♬～

132
00:13:00,452 --> 00:13:03,488
よかったら 僕が教えたぎょうか｡
えっ…｡

133
00:13:03,488 --> 00:13:05,624
前見て 前｡

134
00:13:05,624 --> 00:13:07,559
お～ その調子！

135
00:13:07,559 --> 00:13:35,253
♬～

136
00:13:35,253 --> 00:13:38,156
May I put sugar in your coffee？

137
00:13:38,156 --> 00:13:44,429
メイ アイって…｡
あっ はい｡ あ… イエス｡

138
00:13:44,429 --> 00:13:51,603
♬～

139
00:13:51,603 --> 00:13:54,272
これ よかったら｡

140
00:13:54,272 --> 00:13:57,742
ありがとうございます｡
うれしいです｡

141
00:13:57,742 --> 00:14:10,322
♬～

142
00:14:10,322 --> 00:14:13,224
稔さん！

143
00:14:13,224 --> 00:14:15,961
稔さん！

144
00:14:15,961 --> 00:14:17,896
安子ちゃん｡

145
00:14:17,896 --> 00:14:20,196
あっ…｡
安子ちゃん！

146
00:14:25,637 --> 00:14:27,937
大丈夫？

147
00:14:32,410 --> 00:14:35,610
メイ アイ…｡

148
00:14:40,085 --> 00:14:49,260
メイ アイ ライト ア レター トゥ ユー？

149
00:14:49,260 --> 00:14:58,737
♬～

150
00:14:58,737 --> 00:15:01,272
Of course.

151
00:15:01,272 --> 00:15:06,272
I will write to you in return.

152
00:15:08,747 --> 00:15:11,747
僕も返事を書くよ｡

153
00:15:17,122 --> 00:15:21,960
<安子は まだ ほんの14歳でした｡➡

154
00:15:21,960 --> 00:15:26,660
Yasuko was
only fourteen years old then>