1
00:00:02,902 --> 00:00:05,238
ヨウ子と私で
ちゃんと お留守番できるもんね ヨウ子！

2
00:00:05,238 --> 00:00:08,274
はい！
そうね 行くべきですよ｡

3
00:00:08,274 --> 00:00:11,711
トミ子さんは どんなに遠く離れていても
親友なんだから｡

4
00:00:11,711 --> 00:00:14,247
お母様～！
わあ～！

5
00:00:14,247 --> 00:00:16,182
ヨウ子～！

6
00:00:16,182 --> 00:00:23,182
(笑い声)

7
00:00:33,900 --> 00:00:38,404
<稔は 岡山に帰ってきました｡➡

8
00:00:38,404 --> 00:00:44,711
出征を前に
頭取の娘と祝言を挙げるためでした>

9
00:00:44,711 --> 00:00:46,646
(千吉)稔！

10
00:00:46,646 --> 00:00:49,249
(稔)父さん｡

11
00:00:49,249 --> 00:00:54,549
(千吉)待ち切れなんで 迎えに来たぞ｡
さあ 行こう｡

12
00:00:56,723 --> 00:01:00,260
父さん せめて一度
家に帰らせてもらえませんか？

13
00:01:00,260 --> 00:01:05,431
そうはいかん｡ 先方がお待ちじゃ｡
何で こねん せかすんです？

14
00:01:05,431 --> 00:01:09,131
父さん！ と…｡

15
00:01:13,606 --> 00:01:15,542
(安子)稔さん…｡

16
00:01:15,542 --> 00:01:20,380
稔｡ あの人が おめえの祝言の相手じゃ｡

17
00:01:20,380 --> 00:01:34,694
♬～

18
00:01:34,694 --> 00:01:41,234
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣

19
00:01:41,234 --> 00:01:47,907
♬｢この世界が終わるその前に｣

20
00:01:47,907 --> 00:01:54,080
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣

21
00:01:54,080 --> 00:02:00,854
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣

22
00:02:00,854 --> 00:02:04,591
♬｢笑って
笑って｣

23
00:02:04,591 --> 00:02:07,594
♬｢愛しい人｣

24
00:02:07,594 --> 00:02:14,267
♬｢不穏な未来に 手を叩いて｣

25
00:02:14,267 --> 00:02:20,607
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣

26
00:02:20,607 --> 00:02:25,745
♬｢そのために｣

27
00:02:25,745 --> 00:02:29,449
♬｢祈りながら sing a song｣

28
00:02:29,449 --> 00:02:34,149
♬～

29
00:02:35,688 --> 00:02:37,624
安子さん｡

30
00:02:37,624 --> 00:02:39,559
あっ…｡

31
00:02:39,559 --> 00:02:43,396
先日は 名乗りもせず 失敬しました｡

32
00:02:43,396 --> 00:02:45,896
稔の父です｡

33
00:02:49,702 --> 00:02:55,408
勇から聞きました｡
毎日 この時間に ここで➡

34
00:02:55,408 --> 00:03:00,108
稔の無事を
祈願してくださりょうるいうて｡

35
00:03:01,714 --> 00:03:06,014
父さん これは一体
どういうことです？

36
00:03:08,588 --> 00:03:12,725
大東亜銀行の頭取と進みょおった話は
取りやめにした｡

37
00:03:12,725 --> 00:03:14,661
えっ…｡

38
00:03:14,661 --> 00:03:19,098
頭下げて謝って
分かってもろうた｡

39
00:03:19,098 --> 00:03:24,098
父さんは それで えんですか？

40
00:03:25,738 --> 00:03:30,610
こねえだ たちばなを訪ねて
安子さんに会うた｡

41
00:03:30,610 --> 00:03:40,219
なるほど｡ おめえや勇の言うとおり
心の優しい ええお嬢さんじゃ｡

42
00:03:40,219 --> 00:03:43,122
たちばないう店も小せえけど➡

43
00:03:43,122 --> 00:03:47,894
堅実な ええ商いをしてきたことが
よう分かった｡

44
00:03:47,894 --> 00:03:51,764
まだまだ未熟なおめえを
支えてくれるんは➡

45
00:03:51,764 --> 00:03:58,905
こういう家に育ったお嬢さんじゃと
心から そねえに思えた｡

46
00:03:58,905 --> 00:04:35,375
♬～

47
00:04:35,375 --> 00:04:37,877
安子ちゃん｡

48
00:04:37,877 --> 00:04:56,896
♬～

49
00:04:56,896 --> 00:05:02,702
僕と➡

50
00:05:02,702 --> 00:05:04,771
結婚してください｡

51
00:05:04,771 --> 00:05:11,911
♬～

52
00:05:11,911 --> 00:05:14,247
はい｡

53
00:05:14,247 --> 00:05:35,868
♬～

54
00:05:35,868 --> 00:05:38,204
(勇)兄さん｡

55
00:05:38,204 --> 00:05:40,204
勇！

56
00:05:42,375 --> 00:05:44,675
(勇)おめでとう｡

57
00:05:46,546 --> 00:05:49,215
ありがとう｡

58
00:05:49,215 --> 00:05:52,251
あんこ｡

59
00:05:52,251 --> 00:05:55,888
おめでとう！

60
00:05:55,888 --> 00:05:59,392
ありがとう｡

61
00:05:59,392 --> 00:06:02,592
ありがとう！ 勇ちゃん｡

62
00:06:07,133 --> 00:06:09,702
(稔)母さん｡➡

63
00:06:09,702 --> 00:06:12,402
安子さんです｡

64
00:06:14,073 --> 00:06:17,410
いつまで そねえに すねとるんじゃ｡

65
00:06:17,410 --> 00:06:21,247
おめえは
安子さんが気に入らんのんじゃねえ｡

66
00:06:21,247 --> 00:06:25,718
相手が誰であっても
稔をとられとうねえだけじゃ｡

67
00:06:25,718 --> 00:06:28,718
母さん｡

68
00:06:43,669 --> 00:06:46,873
私➡

69
00:06:46,873 --> 00:06:50,573
自転車に乗れませんでした｡

70
00:06:52,745 --> 00:06:56,048
しゃあけど 今は乗れます｡

71
00:06:56,048 --> 00:07:01,048
稔さんが教えてくださって
毎日 練習したからです｡

72
00:07:03,389 --> 00:07:08,694
時間はかかるかもしれませんけど
ええ嫁になれるよう努めます｡

73
00:07:08,694 --> 00:07:11,898
じゃから➡

74
00:07:11,898 --> 00:07:15,401
どうか お願いします｡

75
00:07:15,401 --> 00:07:17,703
(美都里)嫌よ｡

76
00:07:17,703 --> 00:07:20,606
母さん…｡

77
00:07:20,606 --> 00:07:24,243
じゃけど➡

78
00:07:24,243 --> 00:07:31,443
稔が心残りのまま戦地に行ってしまうのは
もっと嫌｡

79
00:07:42,028 --> 00:07:48,668
私が お嫁入りする時に
雉真の母から頂いたものです｡

80
00:07:48,668 --> 00:07:53,873
粗末な身なりで
婚礼の写真に収まられたら➡

81
00:07:53,873 --> 00:07:56,776
恥じゃからね｡

82
00:07:56,776 --> 00:08:04,517
♬～

83
00:08:04,517 --> 00:08:08,221
ありがとうございます｡

84
00:08:08,221 --> 00:08:13,921
どうぞ よろしゅうお願いいたします｡

85
00:08:16,395 --> 00:08:21,234
(稔)安子さんと 結婚させてください｡➡

86
00:08:21,234 --> 00:08:23,903
お願いします｡

87
00:08:23,903 --> 00:08:33,512
♬～

88
00:08:33,512 --> 00:08:37,812
(金太)ふつつかな娘ですが…｡

89
00:08:42,221 --> 00:08:48,521
稔君｡ 安子をよろしゅうお願いします｡

90
00:08:52,665 --> 00:08:55,465
ありがとうございます｡

91
00:08:58,204 --> 00:09:01,040
ありがとうございます｡

92
00:09:01,040 --> 00:09:09,548
♬～

93
00:09:09,548 --> 00:09:16,422
おじい様の喪の明けんうちに
こねえな用件で伺い 申し訳ありません｡

94
00:09:16,422 --> 00:09:21,922
(ひさ)おじいちゃんも
きっと 喜びょうる｡

95
00:09:26,399 --> 00:09:28,899
(小しず)安子｡

96
00:09:32,004 --> 00:09:34,804
(小しず)えかったなあ｡

97
00:09:36,642 --> 00:09:38,642
うん｡

98
00:09:42,181 --> 00:09:48,954
<忌中でもあり
祝言は ごく簡素に行われました>

99
00:09:48,954 --> 00:09:50,890
そんなら ええですか？

100
00:09:50,890 --> 00:09:53,793
はい｡
はい｡
ここ 見とってくださいよ｡➡

101
00:09:53,793 --> 00:09:56,529
はい｡
(ｼｬｯﾀｰ音)

102
00:09:56,529 --> 00:09:58,529
(ｼｬｯﾀｰ音)

103
00:10:06,238 --> 00:10:10,876
(タミ)若奥様 お漬物を｡
あっ はい｡ 切ってあります｡

104
00:10:10,876 --> 00:10:14,380
安子さん｡
お義母様 おはようございます｡

105
00:10:14,380 --> 00:10:18,551
朝げの準備を… 早く…｡

106
00:10:18,551 --> 00:10:23,251
(タミ)よう 気の利く
働き者でいらっしゃいますねえ｡

107
00:10:25,324 --> 00:10:33,899
♬～

108
00:10:33,899 --> 00:10:37,403
安子｡
はい｡
今日 一緒に出かけよう｡

109
00:10:37,403 --> 00:10:40,906
はい｡ お掃除と お洗濯が終わったら
支度します｡

110
00:10:40,906 --> 00:10:43,809
そねえなん ええから｡
(美都里)いけません｡➡

111
00:10:43,809 --> 00:10:47,246
婦人会の集まりだってあるんよ｡

112
00:10:47,246 --> 00:10:53,052
(千吉)出征まで間がねえんじゃ｡
安子さん｡ 稔と出かけなさい｡

113
00:10:53,052 --> 00:10:56,752
はい｡ ありがとうございます｡

114
00:11:16,275 --> 00:11:19,612
(定一)コーヒーいれるんも
久しぶりじゃ｡➡

115
00:11:19,612 --> 00:11:25,951
かけるレコードは ねえし
だいぶ前に閉めたんじゃ｡ はい｡

116
00:11:25,951 --> 00:11:29,651
ああ ありがとうございます｡
ありがとうございます｡

117
00:11:35,628 --> 00:11:41,567
あっ これ…｡
いつもの… 本物のコーヒーですね！

118
00:11:41,567 --> 00:11:45,070
ちょっと古いけどのお｡

119
00:11:45,070 --> 00:11:50,876
輸入が途絶える前の在庫じゃ｡
そねえな貴重なコーヒーを…｡

120
00:11:50,876 --> 00:11:55,414
特別な時だけ いれる｡
そねん決めとった｡

121
00:11:55,414 --> 00:11:59,585
おめでとう｡ わしも うれしい｡

122
00:11:59,585 --> 00:12:03,422
(２人)ありがとうございます｡
ハハハハハッ｡

123
00:12:03,422 --> 00:12:06,622
ああ 子供は作ってから行けよ｡

124
00:12:08,294 --> 00:12:10,596
何を…！

125
00:12:10,596 --> 00:12:16,469
ハッハッハッ｡ いや 健一は
独り身のまま行ったからのお｡

126
00:12:16,469 --> 00:12:23,469
せめて 孫でもおったら
わしもなあ… 気が紛れたのに｡

127
00:12:38,657 --> 00:12:42,394
子供…➡

128
00:12:42,394 --> 00:12:44,897
授かるとええな｡

129
00:12:44,897 --> 00:12:48,234
はい｡

130
00:12:48,234 --> 00:12:52,705
安子 覚えとるかな？
いつか話したこと｡

131
00:12:52,705 --> 00:12:56,909
雉真の製品を欧米と取り引きするんが
僕の夢じゃて｡

132
00:12:56,909 --> 00:13:00,609
はい｡ 覚えとります｡

133
00:13:04,416 --> 00:13:08,587
早う戦争が終わってほしい｡

134
00:13:08,587 --> 00:13:12,925
どこの国とも自由に行き来できる｡

135
00:13:12,925 --> 00:13:17,730
どこの国の音楽でも自由に聴ける｡

136
00:13:17,730 --> 00:13:21,934
自由に演奏できる｡

137
00:13:21,934 --> 00:13:25,738
僕らの子供にゃあ…➡

138
00:13:25,738 --> 00:13:28,938
そんな世界を生きてほしい｡

139
00:13:33,212 --> 00:13:38,050
ひなたの道を歩いてほしい｡

140
00:13:38,050 --> 00:13:40,350
はい｡

141
00:13:44,223 --> 00:13:48,694
子供の名前は
稔さんが付けてくださいね｡

142
00:13:48,694 --> 00:13:52,398
気が早えな｡
フフフフッ｡

143
00:13:52,398 --> 00:13:55,301
すみません｡

144
00:13:55,301 --> 00:13:58,904
実は もう 決めとるんじゃ｡
ええっ！

145
00:13:58,904 --> 00:14:02,775
稔さんの方が気が早えわ｡
ごめん｡

146
00:14:02,775 --> 00:14:07,413
しゃあけど 男の子か おなごの子かも
分からんのに？

147
00:14:07,413 --> 00:14:11,917
ああ 男の子でも おなごの子でも
外国でも通用する名前じゃ｡

148
00:14:11,917 --> 00:14:14,217
何ですか？

149
00:14:20,092 --> 00:14:22,728
秘密じゃ｡

150
00:14:22,728 --> 00:14:27,433
えっ… え～ 嫌じゃ｡ 教えてください｡

151
00:14:27,433 --> 00:14:30,936
だ～め｡
稔さん 意地悪せんでください｡

152
00:14:30,936 --> 00:14:33,906
だ～め！
稔さん！

153
00:14:33,906 --> 00:14:43,515
♬～

154
00:14:43,515 --> 00:14:46,715
生まれてからのお楽しみじゃ｡

155
00:14:48,887 --> 00:14:50,823
はい｡

156
00:14:50,823 --> 00:15:05,904
♬～

157
00:15:05,904 --> 00:15:11,777
<安子と稔が一緒に暮らせたのは
ほんのひとつき足らずでした｡➡

158
00:15:11,777 --> 00:15:16,915
Yasuko and Minoru lived together
for less than a month.➡

159
00:15:16,915 --> 00:15:21,420
短いけれど 幸せな日々でした｡➡

160
00:15:21,420 --> 00:15:25,620
lt was a short but blissful time>