1
00:00:01,530 --> 00:00:03,832
気晴らしよ 遊び 遊び｡

2
00:00:03,832 --> 00:00:08,036
気晴らしなら デッサンすればいいのに｡
それもそうね｡

3
00:00:08,036 --> 00:00:22,736
♬～

4
00:00:33,628 --> 00:00:37,198
(稔)早う戦争が終わってほしい｡➡

5
00:00:37,198 --> 00:00:40,702
どこの国とも自由に行き来できる｡

6
00:00:40,702 --> 00:00:44,573
どこの国の音楽でも自由に聴ける｡

7
00:00:44,573 --> 00:00:48,376
僕らの子供にゃあ…➡

8
00:00:48,376 --> 00:00:51,212
そんな世界を生きてほしい｡

9
00:00:51,212 --> 00:00:57,719
ひなたの道を歩いてほしい｡

10
00:00:57,719 --> 00:00:59,721
(安子)はい｡

11
00:00:59,721 --> 00:01:06,521
<稔の出征が刻一刻と迫っていました>

12
00:01:11,232 --> 00:01:14,736
(稔)こりょう 持っといて｡

13
00:01:14,736 --> 00:01:17,436
フフッ｡

14
00:01:19,574 --> 00:01:22,877
行ったり来たり｡

15
00:01:22,877 --> 00:01:26,748
うん｡
フフッ｡

16
00:01:26,748 --> 00:01:37,025
♬～

17
00:01:37,025 --> 00:01:40,362
稔さん｡

18
00:01:40,362 --> 00:01:43,362
どうか ご無事で｡

19
00:01:45,700 --> 00:01:50,700
ご無事で 帰ってきてください｡

20
00:01:52,574 --> 00:01:55,210
安子｡

21
00:01:55,210 --> 00:01:57,710
泣くな｡

22
00:01:59,381 --> 00:02:02,717
きっと帰ってくる｡

23
00:02:02,717 --> 00:02:05,720
必ず帰ってくるから｡

24
00:02:05,720 --> 00:02:16,865
♬～

25
00:02:16,865 --> 00:02:19,365
大丈夫じゃ｡

26
00:02:21,069 --> 00:02:25,940
<安子が 稔の子をみごもっていると
気が付いたのは➡

27
00:02:25,940 --> 00:02:32,013
稔が出征してから
ふたつき後のことでした>

28
00:02:32,013 --> 00:02:43,191
♬～

29
00:02:43,191 --> 00:02:49,831
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣

30
00:02:49,831 --> 00:02:56,538
♬｢この世界が終わるその前に｣

31
00:02:56,538 --> 00:03:02,844
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣

32
00:03:02,844 --> 00:03:09,384
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣

33
00:03:09,384 --> 00:03:13,221
♬｢笑って
笑って｣

34
00:03:13,221 --> 00:03:16,257
♬｢愛しい人｣

35
00:03:16,257 --> 00:03:19,861
♬｢不穏な未来に｣

36
00:03:19,861 --> 00:03:22,764
♬｢手を叩いて｣

37
00:03:22,764 --> 00:03:29,070
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣

38
00:03:29,070 --> 00:03:33,675
♬｢そのために｣

39
00:03:33,675 --> 00:03:37,512
♬｢祈りながら sing a song｣

40
00:03:37,512 --> 00:03:48,156
♬｢祈りながら sing a song｣

41
00:03:48,156 --> 00:04:02,670
♬～

42
00:04:02,670 --> 00:04:08,476
(ﾗｼﾞｵ)｢６月16日 大本営発表｡
マリアナ諸島に来襲せる敵は➡

43
00:04:08,476 --> 00:04:12,213
15日朝に至り
サイパンに上陸を企図せしも➡

44
00:04:12,213 --> 00:04:15,850
前後２回 これを水際に撃退せり｡➡

45
00:04:15,850 --> 00:04:21,055
敵は 同日正午ごろ ３度来襲し
今なお 激戦中なり｣｡

46
00:04:21,055 --> 00:04:23,091
(勇)義姉さん｡

47
00:04:23,091 --> 00:04:25,560
勇ちゃん！

48
00:04:25,560 --> 00:04:28,596
お帰りなさい｡
お～｡

49
00:04:28,596 --> 00:04:33,368
<徴兵年齢が 更に引き下げられました｡➡

50
00:04:33,368 --> 00:04:38,506
勇も その対象となり
岡山に帰ってきました>

51
00:04:38,506 --> 00:04:43,178
おう おう｡ そねんこたあ
タミさんにさせりゃあ ええが｡

52
00:04:43,178 --> 00:04:46,214
動いとった方が えんじゃ｡

53
00:04:46,214 --> 00:04:49,714
どうぞ｡
ありがとう｡

54
00:04:55,890 --> 00:04:59,527
重とうねんかな｡
えっ？

55
00:04:59,527 --> 00:05:04,699
あっ いや… すいか 丸ごと のみ込んで
歩きょうるようなもんじゃろう｡

56
00:05:04,699 --> 00:05:10,038
ハハハッ おかしな言い方せんといて｡
(笑い声)

57
00:05:10,038 --> 00:05:13,074
あ…｡

58
00:05:13,074 --> 00:05:17,712
えっ？
蹴った…｡
えっ？

59
00:05:17,712 --> 00:05:21,382
蹴った｡
えっ…｡

60
00:05:21,382 --> 00:05:32,994
♬～

61
00:05:32,994 --> 00:05:39,334
わっ… ホンマじゃ… 蹴った｡
ねっ｡

62
00:05:39,334 --> 00:05:46,674
ハッハハハ…
こけえ 兄さんの子がおるんじゃのう…｡

63
00:05:46,674 --> 00:05:48,874
うん｡

64
00:05:53,181 --> 00:05:58,353
(千吉)徴兵検査は いつなら？
あさってじゃ｡

65
00:05:58,353 --> 00:06:03,024
(タミ)大学野球の有望選手まで
召集されるんですねえ｡

66
00:06:03,024 --> 00:06:08,724
甲子園で活躍した嶋 清一も
とうに出征したそうじゃ｡

67
00:06:14,035 --> 00:06:16,371
お義母様｡

68
00:06:16,371 --> 00:06:20,842
(美都里)何で？ 何でじゃ｡

69
00:06:20,842 --> 00:06:25,546
稔だけじゃのうて 勇まで…｡

70
00:06:25,546 --> 00:06:27,582
(勇)母さん…｡

71
00:06:27,582 --> 00:06:30,051
(ﾗｼﾞｵ)｢ニュースを申し上げます｡➡

72
00:06:30,051 --> 00:06:33,655
大本営 ６月16日８時発表｡➡

73
00:06:33,655 --> 00:06:37,158
本日午前２時ごろ 支那方面より➡

74
00:06:37,158 --> 00:06:42,330
敵Ｂ29爆撃機 20機内外
北九州地方に来襲せり｡➡

75
00:06:42,330 --> 00:06:45,233
我が制空部隊は 直ちに邀撃…｣｡

76
00:06:45,233 --> 00:06:50,805
アメリカの爆撃機が
本土まで飛んできたいうこと？

77
00:06:50,805 --> 00:06:55,176
稔は… 無事なん？

78
00:06:55,176 --> 00:06:59,013
稔はまだ 横須賀で訓練じゃ｡

79
00:06:59,013 --> 00:07:03,885
そこは 安全なん？
爆撃機は来んの？

80
00:07:03,885 --> 00:07:09,190
何で？ 何で 母親の私が
会いに行けんのんじゃ｡

81
00:07:09,190 --> 00:07:12,827
母さん もう やめてよ｡

82
00:07:12,827 --> 00:07:16,698
つれえのは
母さん一人じゃねえんじゃ｡

83
00:07:16,698 --> 00:07:26,374
(すすり泣き)

84
00:07:26,374 --> 00:07:29,074
お義母様…｡

85
00:07:34,649 --> 00:07:42,390
こねんして 私のおなかにおったんよ｡

86
00:07:42,390 --> 00:07:47,590
稔も 勇も｡

87
00:08:06,581 --> 00:08:14,389
♬｢歩け歩け 歩け歩け｣

88
00:08:14,389 --> 00:08:22,063
♬｢南へ北へ 歩け歩け｣

89
00:08:22,063 --> 00:08:28,836
♬｢東へ西へ 歩け歩け｣

90
00:08:28,836 --> 00:08:31,372
(清子)何や 降りそうやねえ｡

91
00:08:31,372 --> 00:08:35,977
(花子)嫌じゃ 洗濯もん出しっ放しじゃ｡
うちも｡

92
00:08:35,977 --> 00:08:39,847
ラジオの天気予報がのうなってしもてから
しょっちゅうえ｡

93
00:08:39,847 --> 00:08:44,652
(小しず)不便じゃねえ
敵に知られたら おえんからいうて｡

94
00:08:44,652 --> 00:08:47,989
(花子)小しずさん｡
安子ちゃん いつでえ？

95
00:08:47,989 --> 00:08:52,493
あと みつきほどじゃ｡
そう｡ 楽しみじゃなあ｡

96
00:08:52,493 --> 00:08:56,364
楽しみやけど 心配やねえ｡

97
00:08:56,364 --> 00:09:00,001
何もかんも ままならん
こないな時に…｡

98
00:09:00,001 --> 00:09:06,001
こねん時じゃからこそ
生まれてくる子なんじゃて思ようります｡

99
00:09:09,177 --> 00:09:14,982
(産声)

100
00:09:14,982 --> 00:09:19,687
あ～ はい｡ はい｡

101
00:09:19,687 --> 00:09:24,358
おめでとうございます｡

102
00:09:24,358 --> 00:09:29,658
よう頑張られましたねえ｡
ホンマに｡

103
00:09:31,766 --> 00:09:37,066
(泣き声)

104
00:09:38,973 --> 00:09:43,473
生まれたん？ あ～｡

105
00:09:45,313 --> 00:09:48,216
男の子？ おなごの子？

106
00:09:48,216 --> 00:09:50,651
おなごの子です｡

107
00:09:50,651 --> 00:09:54,522
あ～ かうぇえらしいねえ｡

108
00:09:54,522 --> 00:10:06,200
♬～

109
00:10:06,200 --> 00:10:08,500
こちらです｡

110
00:10:10,671 --> 00:10:14,175
お～｡
あ～｡

111
00:10:14,175 --> 00:10:16,677
わあ～ 小せえのう！

112
00:10:16,677 --> 00:10:20,181
当たり前じゃろ
生まれたばあなんじゃから｡

113
00:10:20,181 --> 00:10:25,520
あ～ おなごの子か｡
次は男の子が欲しいのう｡

114
00:10:25,520 --> 00:10:28,189
父さん 今 そねんこと言わあでも
よかろうが｡

115
00:10:28,189 --> 00:10:31,526
おお すまん｡
フフッ お義父様も抱いてやってください｡

116
00:10:31,526 --> 00:10:35,830
えっ？ お～｡ いやいや 怖いのう｡
よいしょ｡

117
00:10:35,830 --> 00:10:38,199
優しくじゃ｡
ごめん…｡

118
00:10:38,199 --> 00:10:43,037
あ… お～ かうぇえ子じゃあ｡

119
00:10:43,037 --> 00:10:46,908
稔に よう似とる｡
うんうん｡

120
00:10:46,908 --> 00:10:49,544
名前ぉ決めにゃあおえんなあ｡

121
00:10:49,544 --> 00:10:52,847
あっ 名前は
稔さんが決めていかれました｡

122
00:10:52,847 --> 00:10:56,217
(千吉)そうなんか？
(勇)男か おなごかも分からんのに？

123
00:10:56,217 --> 00:11:02,217
どちらでも通用する名前じゃそうです｡
私も まだ知らんのんじゃけど…｡

124
00:11:04,091 --> 00:11:06,861
ここに｡

125
00:11:06,861 --> 00:11:10,361
義姉さんが開きゃあええが｡

126
00:11:14,235 --> 00:11:16,235
わっ｡

127
00:11:23,578 --> 00:11:25,578
うん？

128
00:11:28,883 --> 00:11:30,818
るい…｡

129
00:11:30,818 --> 00:11:32,887
(美都里)るい？
(千吉)るい？

130
00:11:32,887 --> 00:11:37,191
何じゃ 珍奇な名前じゃのう｡

131
00:11:37,191 --> 00:11:43,531
♬～
(｢On the Sunny Side of the Street｣)

132
00:11:43,531 --> 00:11:47,034
｢Louis Armstrong➡

133
00:11:47,034 --> 00:11:50,371
『On the Sunny Side of the Street』｣.

134
00:11:50,371 --> 00:11:58,045
♬～

135
00:11:58,045 --> 00:11:59,981
るい｡

136
00:11:59,981 --> 00:12:04,981
ほっ ほっ
あ～ お母さんじゃ ほら ほら ほら｡

137
00:12:08,556 --> 00:12:13,861
分かった｡ 野球の塁じゃ｡

138
00:12:13,861 --> 00:12:15,796
えっ？

139
00:12:15,796 --> 00:12:21,569
一塁 二塁 三塁 本塁の塁じゃ｡
はあ～｡

140
00:12:21,569 --> 00:12:24,472
何で そねえなもん
我が子の名前にするんなら｡

141
00:12:24,472 --> 00:12:27,074
ええ名前じゃが｡

142
00:12:27,074 --> 00:12:31,412
塁は 攻撃側にも守備側にも
一番大事なもんじゃ｡

143
00:12:31,412 --> 00:12:35,182
みんなで るいを守るんじゃ｡

144
00:12:35,182 --> 00:12:42,356
(美都里)ええじゃないですか｡
稔が付けた名前じゃったらね｡

145
00:12:42,356 --> 00:12:46,027
[ 回想 ]
(稔)どこの国とも自由に行き来できる｡

146
00:12:46,027 --> 00:12:49,897
どこの国の音楽でも自由に聴ける｡

147
00:12:49,897 --> 00:12:53,768
僕らの子供にゃあ➡

148
00:12:53,768 --> 00:12:57,038
そんな世界を生きてほしい｡➡

149
00:12:57,038 --> 00:13:02,376
ひなたの道を歩いてほしい｡

150
00:13:02,376 --> 00:13:10,251
<稔が るいと名付けた本当の思いを
安子だけは分かっていました｡➡

151
00:13:10,251 --> 00:13:17,558
しかし それは
決して口に出してはいけないことでした>

152
00:13:17,558 --> 00:13:22,063
お国のために 戦うてまいります！

153
00:13:22,063 --> 00:13:43,351
♬～

154
00:13:43,351 --> 00:13:48,222
(ﾗｼﾞｵ)｢大本営 11月30日11時発表｡➡

155
00:13:48,222 --> 00:13:53,027
本30日 零時ごろより４時30分の間➡

156
00:13:53,027 --> 00:13:56,364
マリアナ諸島より 帝都 東京付近に➡

157
00:13:56,364 --> 00:14:02,703
Ｂ29計20機内外 小編隊をもって
数次にわたり来襲➡

158
00:14:02,703 --> 00:14:06,374
雲上の高高度より爆撃せり｡➡

159
00:14:06,374 --> 00:14:09,710
これにより
数か所の地区に火災を生じたるも➡

160
00:14:09,710 --> 00:14:14,048
大部は直ちに鎮火せり｡
重要施設には被害なく➡

161
00:14:14,048 --> 00:14:16,083
人員の損害また極めて軽微なり｣｡
おい｡

162
00:14:16,083 --> 00:14:18,719
鬼畜米英｡
美都里｡ おい｡

163
00:14:18,719 --> 00:14:21,222
鬼畜米英！
やめえ やめえ｡

164
00:14:21,222 --> 00:14:24,058
(美都里)鬼畜米英！➡

165
00:14:24,058 --> 00:14:27,928
鬼畜米英…！➡

166
00:14:27,928 --> 00:14:30,931
鬼畜…｡

167
00:14:30,931 --> 00:14:34,702
♬～

168
00:14:34,702 --> 00:14:39,540
(小声で)♬｢grab your hat baby｣

169
00:14:39,540 --> 00:14:45,679
♬｢Leave your worries on the doorstep｣

170
00:14:45,679 --> 00:14:52,453
♬｢Just direct your feet｣

171
00:14:52,453 --> 00:14:58,692
♬｢On the sunny side of the street｣

172
00:14:58,692 --> 00:15:04,365
♬｢Can't you hear
that pitter-pat babe？｣

173
00:15:04,365 --> 00:15:08,836
<決して
誰にも聞かれてはいけない子守歌を➡

174
00:15:08,836 --> 00:15:13,707
安子は毎夜 るいに歌ってやりました｡➡

175
00:15:13,707 --> 00:15:16,577
Even though it was forbidden, ➡

176
00:15:16,577 --> 00:15:21,382
Yasuko sang the song to Rui
every single night>

177
00:15:21,382 --> 00:15:26,682
(小声で)
♬｢On the sunny side of the street｣