1
00:00:01,931 --> 00:00:07,237
そう｡ それなら よかった｡

2
00:00:07,237 --> 00:00:11,908
静かでいいわ｡

3
00:00:11,908 --> 00:00:13,943
本当｡

4
00:00:13,943 --> 00:00:17,080
都落ちっていうのも
まんざらじゃないわね｡

5
00:00:17,080 --> 00:00:19,015
うん｡

6
00:00:19,015 --> 00:00:25,515
<さて 一家は この家で
どんな暮らしを始めるのでしょうか？>

7
00:00:44,574 --> 00:00:49,374
(安子)本当に ありがとうございます｡

8
00:00:51,080 --> 00:00:57,854
きちんと お弔いしていただいた上に
こねんして祭壇まで…｡

9
00:00:57,854 --> 00:01:05,595
(千吉)よくよく医者の話ゅう聞いてみたら
随分と心臓が弱っとったそうじゃ｡

10
00:01:05,595 --> 00:01:11,595
戦争で つれえ思ゆうした人には
ままあることらしい｡

11
00:01:13,269 --> 00:01:17,440
とても そねんふうには…｡

12
00:01:17,440 --> 00:01:23,112
たちばなを建て直してえ｡
その一心で➡

13
00:01:23,112 --> 00:01:26,912
気力だけで 動き回っとったんじゃろう｡

14
00:01:46,703 --> 00:01:50,203
(足音)

15
00:01:51,908 --> 00:01:54,711
あ…｡

16
00:01:54,711 --> 00:02:04,454
♬～

17
00:02:04,454 --> 00:02:11,094
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣

18
00:02:11,094 --> 00:02:17,734
♬｢この世界が終わるその前に｣

19
00:02:17,734 --> 00:02:23,940
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣

20
00:02:23,940 --> 00:02:30,713
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣

21
00:02:30,713 --> 00:02:34,384
♬｢笑って
笑って｣

22
00:02:34,384 --> 00:02:37,420
♬｢愛しい人｣

23
00:02:37,420 --> 00:02:44,060
♬｢不穏な未来に 手を叩いて｣

24
00:02:44,060 --> 00:02:50,400
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣

25
00:02:50,400 --> 00:02:55,572
♬｢そのために｣

26
00:02:55,572 --> 00:02:59,242
♬｢祈りながら sing a song｣

27
00:02:59,242 --> 00:03:04,442
♬～

28
00:03:06,983 --> 00:03:10,954
お父さんが倒れとるんを見つけて➡

29
00:03:10,954 --> 00:03:15,792
お医者さん呼んでくれたなあ
男の子じゃて聞いたけど｡

30
00:03:15,792 --> 00:03:18,092
あんたなん？

31
00:03:19,929 --> 00:03:25,229
そう｡ ありがとう｡

32
00:03:29,272 --> 00:03:36,272
よかったら 聞かせてくれるかなあ
そん時のこと｡

33
00:03:37,880 --> 00:03:41,551
夜遅うに 戸を叩えたんじゃ｡

34
00:03:41,551 --> 00:03:45,555
｢おっちゃん｡ おはぎのおっちゃん｣って｡

35
00:03:45,555 --> 00:03:50,693
おっちゃんは 戸を開けて
｢帰ってきたんか 算太｣って｡

36
00:03:50,693 --> 00:03:54,063
そのあと 急に倒れた｡

37
00:03:54,063 --> 00:03:57,934
そん中で おっちゃんは ずっと
うわごと言よおった｡

38
00:03:57,934 --> 00:04:03,434
｢無事じゃったんか｣とか
｢待ちょったんじゃ｣とか…｡

39
00:04:05,575 --> 00:04:07,875
そう…｡

40
00:04:10,446 --> 00:04:14,250
会えたんじゃ｡

41
00:04:14,250 --> 00:04:18,588
お父さん お兄ちゃんに会えたんじゃ｡

42
00:04:18,588 --> 00:04:21,888
はあ～ よかった｡

43
00:04:24,460 --> 00:04:27,760
ありがとう 教えてくれて｡

44
00:04:35,872 --> 00:04:39,072
おはぎゅう売った もうけじゃ｡

45
00:04:46,049 --> 00:04:48,084
高う売れたんじゃね｡

46
00:04:48,084 --> 00:04:52,388
最初は 持ち逃げするつもりじゃった｡

47
00:04:52,388 --> 00:04:54,891
しゃあけど やめた｡

48
00:04:54,891 --> 00:04:59,696
おはぎゅう ２つほど食べたら
何か 元気になって｡

49
00:04:59,696 --> 00:05:05,401
どねんしたら 一銭でも高う売れるか
考えてみゅういう気になった｡

50
00:05:05,401 --> 00:05:10,907
面白かった｡
商いいうなあ 楽しいもんじゃ思うた｡

51
00:05:10,907 --> 00:05:14,777
しゃあから ちゃんと売り上ぎょう
渡したかったんじゃ｡

52
00:05:14,777 --> 00:05:16,777
そう｡

53
00:05:20,416 --> 00:05:25,216
お仕事 ご苦労さまでした｡

54
00:05:32,061 --> 00:05:35,364
おなかいっぱい食べて｡

55
00:05:35,364 --> 00:05:42,364
それから どねえなことでもええ
ちょっとずつ商いを始めて｡

56
00:05:44,073 --> 00:05:47,877
しっかりと生きていかれえよ｡

57
00:05:47,877 --> 00:05:56,219
♬～

58
00:05:56,219 --> 00:06:00,690
[ 回想 ]
(金太)菓子は苦しい時ほど
必要なもんじゃと わしは思う｡➡

59
00:06:00,690 --> 00:06:05,990
たちばなの菓子で救われる人が
きっと おるはずじゃ｡

60
00:06:13,703 --> 00:06:20,076
<終戦から ちょうど３か月半たった
朝のことでした>

61
00:06:20,076 --> 00:06:23,579
(ﾗｼﾞｵ)｢皆様 お久しぶりでございます｡➡

62
00:06:23,579 --> 00:06:29,085
『基礎英語講座』の時間です｡
講師の堀 英四郎です｡➡

63
00:06:29,085 --> 00:06:32,054
『The Sun and the North Wind』｣.

64
00:06:32,054 --> 00:06:37,660
<ラジオの｢基礎英語講座｣が
再開しました｡➡

65
00:06:37,660 --> 00:06:42,498
日米開戦に伴い
突然 放送がなくなってから➡

66
00:06:42,498 --> 00:06:47,203
およそ４年ぶりのことでした>

67
00:06:47,203 --> 00:06:52,041
(稔)明日の朝
６時30分にラジオをつけてみて｡

68
00:06:52,041 --> 00:06:54,544
(ﾗｼﾞｵ)｢Good morning everybody.➡

69
00:06:54,544 --> 00:06:59,844
皆さん おはようございます｡
『実用英語会話』の時間です｣｡

70
00:07:06,055 --> 00:07:10,693
<安子にとって
ラジオの英語講座を聴くことは➡

71
00:07:10,693 --> 00:07:14,564
稔を思うことでした｡➡

72
00:07:14,564 --> 00:07:16,566
When Yasuko listened to➡

73
00:07:16,566 --> 00:07:20,069
the English conversation program
on the radio, ➡

74
00:07:20,069 --> 00:07:23,269
she thought of Minoru>

75
00:07:24,907 --> 00:07:32,181
｢Once the Sun and the North Wind
had a quarrel.➡

76
00:07:32,181 --> 00:07:35,017
The North Wind said…｣.

77
00:07:35,017 --> 00:07:41,357
<一つ英単語を覚えるごとに
稔が帰る日が近づいてくる｡➡

78
00:07:41,357 --> 00:07:47,857
安子は そんな気持ちで
英語の勉強を再開しました>

79
00:07:50,533 --> 00:07:56,405
｢Just then a man came along｣.

80
00:07:56,405 --> 00:08:13,556
♬～(ﾊｰﾓﾆｶ｢ﾘﾝｺﾞの唄｣)

81
00:08:13,556 --> 00:08:19,896
(読経)

82
00:08:19,896 --> 00:08:23,699
Hang a bell around her neck.

83
00:08:23,699 --> 00:08:27,499
If… If….

84
00:08:32,008 --> 00:08:37,513
If she walks, 
the bell will ring.

85
00:08:37,513 --> 00:08:44,213
If it rings,  we can run….
(足音)

86
00:08:45,855 --> 00:08:48,190
勇ちゃん…｡

87
00:08:48,190 --> 00:08:51,490
(勇)ただいま｡ 義姉さん｡

88
00:08:53,062 --> 00:08:58,901
あ～ るい｡ 大きゅうなったのう｡

89
00:08:58,901 --> 00:09:01,537
フフフフ…｡
早う…➡

90
00:09:01,537 --> 00:09:04,373
早う 入って！

91
00:09:04,373 --> 00:09:06,676
お義父様！ お義母様！

92
00:09:06,676 --> 00:09:10,676
勇ちゃんです！
勇ちゃんが帰ってきました！

93
00:09:15,051 --> 00:09:18,087
勇！
(美都里)勇！

94
00:09:18,087 --> 00:09:24,560
父さん｡ 母さん｡ ただいま帰りました｡

95
00:09:24,560 --> 00:09:29,899
悪いなあ｡ もっと ごっつぉお
食べさせてやりてえけど➡

96
00:09:29,899 --> 00:09:33,336
配給じゃあ これが精いっぱいなんじゃ｡

97
00:09:33,336 --> 00:09:38,507
いや 立派なごっつぉおじゃ｡
頂きます｡

98
00:09:38,507 --> 00:09:48,217
♬～

99
00:09:48,217 --> 00:09:51,220
うん！

100
00:09:51,220 --> 00:09:55,057
うん うめえ｡

101
00:09:55,057 --> 00:09:59,195
やっぱり家はええのう｡

102
00:09:59,195 --> 00:10:02,665
どけえ配属されとったんなら｡

103
00:10:02,665 --> 00:10:05,368
小笠原じゃ｡

104
00:10:05,368 --> 00:10:08,204
穴掘りばあ させらりょおった｡

105
00:10:08,204 --> 00:10:12,375
焼夷弾より 暑さにやられて
死ぬんじゃねえかと思よったとけえ➡

106
00:10:12,375 --> 00:10:14,677
終戦の知らせが来たんじゃ｡

107
00:10:14,677 --> 00:10:17,046
そりゃあ よかったわ｡

108
00:10:17,046 --> 00:10:20,082
よかあねえ！

109
00:10:20,082 --> 00:10:24,782
戦場に ええことなんか 一つもねえ！

110
00:10:27,390 --> 00:10:32,261
あ… ごめん 母さん｡

111
00:10:32,261 --> 00:10:36,065
もう 何も話さんでええ｡

112
00:10:36,065 --> 00:10:41,404
皆 おめえが帰ってきたことを喜んどる｡
それだけじゃ｡

113
00:10:41,404 --> 00:10:44,707
うん｡

114
00:10:44,707 --> 00:10:49,207
早う兄さんも帰ってくりゃあええのう｡

115
00:10:57,586 --> 00:11:00,386
ご愁傷さまでした｡

116
00:11:05,728 --> 00:11:08,428
大変じゃったなあ｡

117
00:11:11,600 --> 00:11:14,737
兄さんから便りは？

118
00:11:14,737 --> 00:11:17,640
まだ…｡
ああ…｡

119
00:11:17,640 --> 00:11:22,478
きっと 終戦の頃に
船で遠いとけえ行ったんじゃろう｡

120
00:11:22,478 --> 00:11:25,948
じゃから 復員が遅れとるだけじゃ｡

121
00:11:25,948 --> 00:11:30,820
うん｡ フフッ
勇ちゃんが言うたら説得力あるわ｡

122
00:11:30,820 --> 00:11:32,755
おう｡

123
00:11:32,755 --> 00:11:36,892
ありがとう｡
ああ｡

124
00:11:36,892 --> 00:11:38,828
あ～｡
フフフフフッ｡

125
00:11:38,828 --> 00:11:40,763
ほい｡

126
00:11:40,763 --> 00:11:46,068
お～｡
上手じゃなあ るい｡
ほい｡

127
00:11:46,068 --> 00:11:48,104
この子あ 筋がええ｡

128
00:11:48,104 --> 00:11:50,906
さすがは るいっちゅう名前じゃ｡

129
00:11:50,906 --> 00:11:55,077
ほい｡ フッ ハハハハッ｡ もういっぺん｡

130
00:11:55,077 --> 00:11:57,077
おっ｡
フフフッ｡

131
00:12:06,422 --> 00:12:11,222
(足音)

132
00:12:16,932 --> 00:12:23,232
≪(勇)父さん！ 父さん！ どこ!?
父さん！

133
00:12:24,807 --> 00:12:28,507
何じゃ 勇 騒々しい｡

134
00:12:42,057 --> 00:12:46,057
何？ どねんしたん？

135
00:12:48,230 --> 00:12:51,567
稔が…➡

136
00:12:51,567 --> 00:12:55,367
稔が戦死したて…｡

137
00:13:20,429 --> 00:13:22,729
うそじゃ…｡

138
00:13:24,300 --> 00:13:26,800
うそじゃ！

139
00:13:28,737 --> 00:13:31,540
(美都里)うそじゃ…｡➡

140
00:13:31,540 --> 00:13:34,043
うそじゃ！➡

141
00:13:34,043 --> 00:13:37,543
うそじゃ うそじゃ…｡

142
00:13:40,382 --> 00:13:43,582
(美都里)うう… うそじゃ…｡

143
00:13:48,891 --> 00:13:53,191
うっ… うそじゃ…｡

144
00:14:11,280 --> 00:14:14,717
[ 心の声 ]
稔さん…｡➡

145
00:14:14,717 --> 00:14:17,417
稔さん｡

146
00:14:19,088 --> 00:14:22,591
[ 心の声 ]
稔さん｡➡

147
00:14:22,591 --> 00:14:26,428
稔さん｡➡

148
00:14:26,428 --> 00:14:29,228
稔さん｡

149
00:14:30,933 --> 00:14:33,433
[ 心の声 ]
稔さん｡

150
00:14:45,381 --> 00:14:47,881
稔さん…｡

151
00:14:55,391 --> 00:14:58,691
意地悪せんで｡

152
00:15:01,063 --> 00:15:05,901
帰ってきて… 稔さん！

153
00:15:05,901 --> 00:15:08,570
(泣き声)

154
00:15:08,570 --> 00:15:11,407
稔さん！

155
00:15:11,407 --> 00:15:14,207
稔さん…！

156
00:15:16,078 --> 00:15:19,114
稔さん！

157
00:15:19,114 --> 00:15:22,418
稔さん！

158
00:15:22,418 --> 00:15:25,618
稔さん…｡