1
00:00:36,296 --> 00:00:44,296
<事故から３か月ほどがたち
安子の左腕は ようやく完治しました>

2
00:01:02,322 --> 00:01:10,197
<しかし るいの額の傷は
生々しく残ったままでした>

3
00:01:10,197 --> 00:01:20,340
♬～

4
00:01:20,340 --> 00:01:26,680
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣

5
00:01:26,680 --> 00:01:33,286
♬｢この世界が終わるその前に｣

6
00:01:33,286 --> 00:01:39,626
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣

7
00:01:39,626 --> 00:01:46,399
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣

8
00:01:46,399 --> 00:01:50,103
♬｢笑って
笑って｣

9
00:01:50,103 --> 00:01:53,306
♬｢愛しい人｣

10
00:01:53,306 --> 00:01:59,813
♬｢不穏な未来に 手を叩いて｣

11
00:01:59,813 --> 00:02:05,986
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣

12
00:02:05,986 --> 00:02:11,124
♬｢そのために｣

13
00:02:11,124 --> 00:02:14,828
♬｢祈りながら sing a song｣

14
00:02:14,828 --> 00:02:20,500
♬～

15
00:02:20,500 --> 00:02:23,003
木綿ちょうでえ｡
(きぬ)は～い｡ 木綿１丁じゃね？

16
00:02:23,003 --> 00:02:27,007
うん｡ それと 油揚げも２枚｡
は～い｡

17
00:02:27,007 --> 00:02:30,677
(るい)おはぎも どうですか？
そうじゃなあ おはぎ…➡

18
00:02:30,677 --> 00:02:32,612
おはぎ？

19
00:02:32,612 --> 00:02:34,548
はい！
(安子)るい｡

20
00:02:34,548 --> 00:02:37,083
きぬちゃんのお仕事
邪魔したらいけんよ｡

21
00:02:37,083 --> 00:02:39,953
あんた…
確か たちばなさんの…｡

22
00:02:39,953 --> 00:02:42,289
あ… はい！

23
00:02:42,289 --> 00:02:45,792
いや～ 久しぶりじゃわあ
たちばなさんのおはぎ｡

24
00:02:45,792 --> 00:02:48,695
３つ… あっ いや
６つちょうでえ｡

25
00:02:48,695 --> 00:02:53,300
まあ ありがとうございます｡
ありがとうございます｡

26
00:02:53,300 --> 00:02:58,805
まだまだ 父や祖父の味にゃあ
程遠いですけど…｡

27
00:02:58,805 --> 00:03:04,678
<安子は 水田屋とうふの片隅に
おはぎを置かせてもらい➡

28
00:03:04,678 --> 00:03:07,314
ささやかな商いを始めました>

29
00:03:07,314 --> 00:03:11,614
(るい 安子)ありがとうございました｡
ありがとね｡

30
00:03:13,486 --> 00:03:15,989
お母さん｡
うん？

31
00:03:15,989 --> 00:03:19,859
たちばなさんのおはぎって 何？

32
00:03:19,859 --> 00:03:25,332
お母さんのお父さんや おじいちゃんが
作りょうった おはぎのことじゃ｡

33
00:03:25,332 --> 00:03:29,669
お母さんのお父さんや おじいちゃん？

34
00:03:29,669 --> 00:03:35,442
そう｡ もう… おらんように
なってしもうたけど｡

35
00:03:35,442 --> 00:03:41,247
ここらの人は
み～んな 大好きで食びょうったんじゃ｡

36
00:03:41,247 --> 00:03:44,618
るいちゃんの
お父さんとお母さんの なれそめも➡

37
00:03:44,618 --> 00:03:47,654
たちばなのおはぎじゃ｡
なれそめ？

38
00:03:47,654 --> 00:03:49,789
きぬちゃん｡

39
00:03:49,789 --> 00:03:54,294
るいちゃんの叔父さんも
入り浸っとった｡

40
00:03:54,294 --> 00:03:57,964
勇叔父さんのこと？
そう｡

41
00:03:57,964 --> 00:04:01,301
(勇)みんな入れ入れ わしのおごりじゃ！
(一同)わ～い！
勇ちゃん｡

42
00:04:01,301 --> 00:04:03,637
おう あんこ｡
安子じゃ！

43
00:04:03,637 --> 00:04:06,673
はい｡
(勇)おう ありがとう｡

44
00:04:06,673 --> 00:04:08,673
フフフ…｡

45
00:04:10,410 --> 00:04:16,650
<勇は 兄 稔亡きあと
雉真繊維の後継ぎとして➡

46
00:04:16,650 --> 00:04:20,320
千吉のそばで働いていました｡➡

47
00:04:20,320 --> 00:04:24,491
雉真繊維は 空襲で焼け残った工場で➡

48
00:04:24,491 --> 00:04:29,329
足袋と学生服の生産を
再開していました｡➡

49
00:04:29,329 --> 00:04:37,137
原材料は まだ配給制で
布地はおろか 糸の入手も困難でした>

50
00:04:37,137 --> 00:04:41,908
(千吉)これが 今年
うちで作った学生服の生産量か｡

51
00:04:41,908 --> 00:04:43,943
(林)さようです｡

52
00:04:43,943 --> 00:04:48,682
全国比は？
岡山全体で 17％です｡

53
00:04:48,682 --> 00:04:51,651
去年と変わらんじゃねえか｡
はい…｡

54
00:04:51,651 --> 00:04:56,289
じゃけど 当分
原料統制が撤廃される見込みは…｡

55
00:04:56,289 --> 00:05:00,460
そねんこたあ 百も承知じゃ｡
もっと知恵を絞れ！

56
00:05:00,460 --> 00:05:02,495
はい｡

57
00:05:02,495 --> 00:05:04,964
勇｡➡

58
00:05:04,964 --> 00:05:08,802
おめえは どねん思うんなら｡

59
00:05:08,802 --> 00:05:13,973
どねんすりゃあ
雉真を戦前の姿に戻せる思う？

60
00:05:13,973 --> 00:05:16,273
そうじゃのう…｡

61
00:05:17,844 --> 00:05:19,846
父さんは もともと➡

62
00:05:19,846 --> 00:05:23,683
足袋から雉真を始めたんじゃったのう？
そうじゃ｡

63
00:05:23,683 --> 00:05:27,120
それが やがて
学生服を作るようになって➡

64
00:05:27,120 --> 00:05:31,958
雉真の丈夫な学生服いうて
評判になった｡
おう｡

65
00:05:31,958 --> 00:05:37,430
戦争が始まると
軍服の生産で名をはせた｡
さようです｡

66
00:05:37,430 --> 00:05:39,766
つまり…➡

67
00:05:39,766 --> 00:05:42,669
足袋は さしずめ１番打者じゃ｡➡

68
00:05:42,669 --> 00:05:46,272
とにかく塁に出ることが大事じゃから
思い切ってバットを振った｡

69
00:05:46,272 --> 00:05:50,610
打球は 三遊間を抜けてヒットとなった｡
打者は 一塁へ｡

70
00:05:50,610 --> 00:05:53,446
続く ２番｡ ２番は学生服じゃ｡➡

71
00:05:53,446 --> 00:05:57,617
２番は 送りバントで
１番打者をセカンドに送るのが定石じゃ｡

72
00:05:57,617 --> 00:06:01,087
しゃあけど そこは俊足を誇る２番打者➡

73
00:06:01,087 --> 00:06:04,624
滑り込んで
ノーアウト ランナー 一 二塁とした｡

74
00:06:04,624 --> 00:06:06,960
続く３番｡ ３番は軍服じゃ｡

75
00:06:06,960 --> 00:06:12,298
いや～ 軍服は バントの指示ゅう無視して
バットを振った｡

76
00:06:12,298 --> 00:06:15,802
力み過ぎて サードゴロ
ダブルプレーに倒れた｡

77
00:06:15,802 --> 00:06:18,705
さあ ツーアウト ランナー 二塁｡

78
00:06:18,705 --> 00:06:24,110
ここで４番じゃ｡ ４番には
どねえな強打者を送り込むべきか｡

79
00:06:24,110 --> 00:06:26,980
…ちゅう話じゃな？

80
00:06:26,980 --> 00:06:29,280
違う｡

81
00:06:38,925 --> 00:06:42,625
≪(雪衣)失礼します｡
(戸が開く音)

82
00:06:44,597 --> 00:06:48,935
(雪衣)坊ちゃん｡
夕飯を召し上がらなんだでしょう？

83
00:06:48,935 --> 00:06:52,272
せめて お夜食でも｡

84
00:06:52,272 --> 00:06:56,776
ああ… ありがとう｡
そけえ置いてえて｡

85
00:06:56,776 --> 00:06:58,976
はい｡

86
00:07:01,948 --> 00:07:05,948
本当に 雪衣さんは 気が利くのう｡

87
00:07:19,365 --> 00:07:21,801
まだ 何かあるんか？

88
00:07:21,801 --> 00:07:25,301
いえ｡ 失礼します｡

89
00:07:28,107 --> 00:07:31,307
(戸が閉まる音)

90
00:07:36,816 --> 00:07:50,263
≪(小鳥のさえずり)

91
00:07:50,263 --> 00:07:52,763
あ～…｡

92
00:07:54,434 --> 00:07:57,270
小豆の声を聴けえ｡

93
00:07:57,270 --> 00:08:02,609
時計に頼るな｡ 目を離すな｡

94
00:08:02,609 --> 00:08:06,779
何ゅうしてほしいか 小豆が教えてくれる｡

95
00:08:06,779 --> 00:08:11,651
食べる人の 幸せそうな顔を思い浮かべえ｡

96
00:08:11,651 --> 00:08:17,090
おいしゅうなれ｡ おいしゅうなれ｡

97
00:08:17,090 --> 00:08:20,793
おいしゅうなれ｡
ええ匂いじゃのう｡

98
00:08:20,793 --> 00:08:23,463
勇ちゃん｡ おはようございます｡

99
00:08:23,463 --> 00:08:25,798
おはよう｡

100
00:08:25,798 --> 00:08:29,636
あんこを作りょんか？
うん｡

101
00:08:29,636 --> 00:08:35,041
こねえだから きぬちゃんの店の隅で
おはぎゅう売らせてもらよんじゃ｡

102
00:08:35,041 --> 00:08:38,578
何で そねんことをするんなら？

103
00:08:38,578 --> 00:08:43,750
大阪で そねんして
るいと暮らしょおったから…｡

104
00:08:43,750 --> 00:08:50,056
それに お義父様は
心配せんでええ言うてくれたけど➡

105
00:08:50,056 --> 00:08:55,762
るいのおでこの傷だきゃあ
私が どねんかしてやりてえ｡

106
00:08:55,762 --> 00:09:02,535
どねえにお金がかかるとしても
自分で治療費を稼ぎてんじゃ｡

107
00:09:02,535 --> 00:09:06,272
いけんじゃろうか…｡

108
00:09:06,272 --> 00:09:11,444
いけん言うても
そねんするんじゃろうが｡

109
00:09:11,444 --> 00:09:15,615
(笑い声)

110
00:09:15,615 --> 00:09:18,084
勇ちゃんは？

111
00:09:18,084 --> 00:09:20,620
会社のお仕事 慣れた？

112
00:09:20,620 --> 00:09:23,656
あ～｡

113
00:09:23,656 --> 00:09:30,296
わしゃあ つくづく
野球しか能のねえ人間じゃ｡

114
00:09:30,296 --> 00:09:37,737
４番 サード 雉真選手も
会社じゃあ ただの役立たずじゃ｡

115
00:09:37,737 --> 00:09:43,042
じゃけど
そねえな勇ちゃんにしかできんことが➡

116
00:09:43,042 --> 00:09:45,578
あるんじゃねえかなあ｡

117
00:09:45,578 --> 00:09:48,915
小せえ頃から 野球ばあしてきた➡

118
00:09:48,915 --> 00:09:53,753
野球に打ち込んできた勇ちゃんにしか
できんことが｡

119
00:09:53,753 --> 00:10:07,934
♬～

120
00:10:07,934 --> 00:10:12,772
うまそうじゃのう｡ 一口くれえ｡
ううん｡ 触ったらいけん｡

121
00:10:12,772 --> 00:10:14,807
(勇)何でなら｡
いけんのんじゃ｡

122
00:10:14,807 --> 00:10:16,943
ちょっとぐらいええじゃろ…｡
いけん｡ いけん言ようろうが｡

123
00:10:16,943 --> 00:10:21,447
何じゃ ケチじゃのう｡
ケチじゃねえ｡

124
00:10:21,447 --> 00:10:23,383
…見せかけて｡
あっ！

125
00:10:23,383 --> 00:10:25,952
何でなら｡
いけん｡
(千吉)おはよう｡

126
00:10:25,952 --> 00:10:28,454
あっ おはようございます｡
おう｡

127
00:10:28,454 --> 00:10:31,491
安子さん ちょっとええか？

128
00:10:31,491 --> 00:10:33,491
はい｡

129
00:10:41,801 --> 00:10:45,304
商店街で
おはぎゅう売りょうるそうじゃな｡

130
00:10:45,304 --> 00:10:48,341
はい｡ いけなんだでしょうか？

131
00:10:48,341 --> 00:10:54,981
いけんたあ言わん｡ おはぎゃあ
あんたにとって 特別なもんじゃ｡

132
00:10:54,981 --> 00:10:59,852
じゃけど
るいを連れていくんは やめとかれ｡

133
00:10:59,852 --> 00:11:04,490
家にゃあ 美都里も雪衣さんもおる｡
必要ねえじゃろう｡

134
00:11:04,490 --> 00:11:06,993
あ… じゃけど…｡

135
00:11:06,993 --> 00:11:09,328
分からんか｡

136
00:11:09,328 --> 00:11:15,835
長男の嫁と その幼え娘ょう
外で働かしょおるとなりゃあ➡

137
00:11:15,835 --> 00:11:19,338
雉真のメンツに関わるんじゃ｡

138
00:11:19,338 --> 00:11:25,144
るいは 雉真の子として
こけえ帰ってきたんじゃ｡

139
00:11:25,144 --> 00:11:28,144
それを忘れたらいけん｡

140
00:11:40,460 --> 00:11:42,962
何で？ 何で？

141
00:11:42,962 --> 00:11:45,631
何で私は行ったらいけんの？

142
00:11:45,631 --> 00:11:47,567
お願いじゃから ええ子にして｡

143
00:11:47,567 --> 00:11:51,437
言うことを聞いて｡
嫌じゃ｡ お母さんと一緒に行く！

144
00:11:51,437 --> 00:11:55,341
お母さんと一緒に おはぎゅう売る！

145
00:11:55,341 --> 00:11:58,341
わがままあ言うんじゃねえ！

146
00:12:02,181 --> 00:12:07,981
全部売れたら すぐに帰ってくるから｡
なっ？

147
00:12:11,324 --> 00:12:14,227
(足音)
雪衣さん｡

148
00:12:14,227 --> 00:12:17,997
留守の間 るいをお願いします｡

149
00:12:17,997 --> 00:12:21,834
はい｡ 行ってらっしゃいませ｡

150
00:12:21,834 --> 00:12:24,034
行ってきます｡

151
00:12:26,506 --> 00:12:31,010
(戸の開閉音)

152
00:12:31,010 --> 00:13:04,877
♬～

153
00:13:04,877 --> 00:13:09,715
おはぎゃあ どうですか？
たちばなのおはぎです｡

154
00:13:09,715 --> 00:13:14,687
おはぎゃあ どうですか？ 甘えですよ｡
おはぎゃあ どうですか？

155
00:13:14,687 --> 00:13:21,360
<安子は るいのために 一つでも多く
おはぎを売りたいと思っていました>

156
00:13:21,360 --> 00:13:25,131
どうですか？
たちばなのおはぎは どうですか？

157
00:13:25,131 --> 00:13:27,331
おはぎは どうですか？

158
00:13:29,001 --> 00:13:33,839
(ﾗｯﾊﾟの音)

159
00:13:33,839 --> 00:13:36,742
(力)ただいま～！
お帰りなさい｡

160
00:13:36,742 --> 00:13:40,613
お帰り｡ え… もう全部売れたん？

161
00:13:40,613 --> 00:13:43,449
(力)隣町に
ぎょうさんお得意さんができてのう｡

162
00:13:43,449 --> 00:13:48,321
へえ～｡ あんた 私と違うて
愛想がええからなあ｡

163
00:13:48,321 --> 00:13:53,092
力さん｡
今日はもう リヤカー使わんのん？

164
00:13:53,092 --> 00:13:55,027
おう｡

165
00:13:55,027 --> 00:13:57,463
貸してちょうでえ！
おう… いいけど…｡

166
00:13:57,463 --> 00:14:00,299
まあ ちょっ… ちょっと…
片づけるから待っとってくれ｡

167
00:14:00,299 --> 00:14:02,235
はい｡ ありがとうございます｡

168
00:14:02,235 --> 00:14:09,475
おはぎゃあ どうですか？
たちばなのおはぎです｡

169
00:14:09,475 --> 00:14:12,511
たちばなのおはぎは どうですか？

170
00:14:12,511 --> 00:14:18,651
たちばなって
あの朝丘町にあった たちばなかな？

171
00:14:18,651 --> 00:14:22,488
はい！
懐かしいなあ｡

172
00:14:22,488 --> 00:14:27,660
わしゃあ 大福が好きじゃった｡
ありがとうございます｡

173
00:14:27,660 --> 00:14:30,563
今度 大福も作ってきます｡

174
00:14:30,563 --> 00:14:34,267
ほんなら おはぎゅう３つちょうでえ｡

175
00:14:34,267 --> 00:14:40,940
<町には たちばなを覚えてくれている人が
大勢いました>

176
00:14:40,940 --> 00:14:43,843
これじゃなあ これじゃ｡

177
00:14:43,843 --> 00:14:46,043
ありがとうございます｡
うまそうじゃのう｡

178
00:14:47,713 --> 00:14:49,649
すいません｡

179
00:14:49,649 --> 00:14:53,653
申し訳ねえ｡ 許してちょうでえ｡
(将校)No,  no,  no,  no.

180
00:14:53,653 --> 00:14:56,422
申し訳ねえ｡
(将校)I didn't mean that.
すみません｡

181
00:14:56,422 --> 00:14:59,325
(将校)｢スミマセン｣？
Why are you apologizing,  ma'am？

182
00:14:59,325 --> 00:15:03,629
I just wanted to buy some flowers.
許してちょうでえ｡

183
00:15:03,629 --> 00:15:06,429
すみません すみません｡

184
00:15:10,403 --> 00:15:13,403
May I…｡

185
00:15:17,176 --> 00:15:21,876
May I help you？

186
00:15:34,694 --> 00:15:39,482
生字幕放送です。一部、字幕で
表現しきれない場合があります。

187
00:15:45,171 --> 00:15:49,058
１時になりました。
ニュースをお伝えします。

188
00:15:49,058 --> 00:15:52,862
アメリカ軍普天間基地の
名護市辺野古への移設を巡り

189
00:15:52,862 --> 00:15:54,930
沖縄県が設計変更を

190
00:15:54,930 --> 00:15:58,768
承認しなかったことを受けて