1
00:00:01,201 --> 00:00:03,137
というのがあります｡

2
00:00:03,137 --> 00:00:12,137
自分の中にある思い込みに気付いて
行動することが とても重要です｡

3
00:00:33,133 --> 00:00:35,069
(定一)え～ テナー！
はい！

4
00:00:35,069 --> 00:00:37,071
アルト｡
はい｡
トランペット｡
はい｡

5
00:00:37,071 --> 00:00:39,340
トロンボーン｡
はい｡
はい クラリネット｡
はい｡

6
00:00:39,340 --> 00:00:41,275
ピアノ｡
はい｡
ビブラフォン｡
はい｡

7
00:00:41,275 --> 00:00:43,210
ドラム｡
はい｡
ベース｡

8
00:00:43,210 --> 00:00:46,113
よ～し みんな そろうとるの｡
すぐ出番じゃ｡ 急いでくれ｡

9
00:00:46,113 --> 00:00:48,082
(一同)はい｡

10
00:00:48,082 --> 00:00:50,718
こりゃ こりゃ｡ おい！

11
00:00:50,718 --> 00:00:56,890
このくそガキ！ ここはの アメリカじゃ｡
密入国は禁止なんじゃ こりゃ！

12
00:00:56,890 --> 00:00:58,890
…ったく｡

13
00:01:00,761 --> 00:01:06,761
♬～

14
00:01:08,902 --> 00:01:18,579
♬～

15
00:01:18,579 --> 00:01:25,085
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣

16
00:01:25,085 --> 00:01:31,692
♬｢この世界が終わるその前に｣

17
00:01:31,692 --> 00:01:37,865
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣

18
00:01:37,865 --> 00:01:44,638
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣

19
00:01:44,638 --> 00:01:48,342
♬｢笑って
笑って｣

20
00:01:48,342 --> 00:01:51,545
♬｢愛しい人｣

21
00:01:51,545 --> 00:01:58,051
♬｢不穏な未来に 手を叩いて｣

22
00:01:58,051 --> 00:02:04,358
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣

23
00:02:04,358 --> 00:02:09,563
♬｢そのために｣

24
00:02:09,563 --> 00:02:13,233
♬｢祈りながら sing a song｣

25
00:02:13,233 --> 00:02:18,433
♬～

26
00:02:22,242 --> 00:02:25,542
(ﾛﾊﾞｰﾄ)どうぞ お入りください｡

27
00:02:28,749 --> 00:02:31,049
(安子)アメリカ…｡

28
00:02:32,619 --> 00:02:38,319
これが アメリカなんですね｡

29
00:02:40,694 --> 00:02:44,494
(ﾛﾊﾞｰﾄ)Wait,  please. Mrs.Kijima.

30
00:02:47,468 --> 00:02:51,872
何で 私ゅう こけえ連れてきたんですか？

31
00:02:51,872 --> 00:02:55,342
こねえに豊かな国と戦うて…➡

32
00:02:55,342 --> 00:02:58,712
稔さんが帰ってこれなんだなあ
当然じゃいうことですか？

33
00:02:58,712 --> 00:03:03,584
No. 違います｡
そんなら 何なんですか？

34
00:03:03,584 --> 00:03:15,162
≪♬｢Silent night,  holy night｣

35
00:03:15,162 --> 00:03:26,740
≪♬｢All is calm,  all is bright｣

36
00:03:26,740 --> 00:03:38,018
≪♬｢Round yon
virgin mother and child｣

37
00:03:38,018 --> 00:03:49,196
♬｢Holy infant,  so tender and mild｣

38
00:03:49,196 --> 00:04:00,541
♬｢Sleep in heavenly peace｣

39
00:04:00,541 --> 00:04:11,552
♬｢Sleep in heavenly peace｣

40
00:04:11,552 --> 00:04:14,888
♬｢Silent night, ｣

41
00:04:14,888 --> 00:04:18,559
｢Silent Night｣という歌です｡

42
00:04:18,559 --> 00:04:25,332
｢Silent Night｣… 静かな夜…？

43
00:04:25,332 --> 00:04:32,839
そうです｡ 静かな
美しいChristmasの夜を歌っています｡

44
00:04:32,839 --> 00:04:38,178
Christmasは
Jesus Christの誕生日を祝う日です｡

45
00:04:38,178 --> 00:04:44,685
そして 大切な人のことを思う日です｡➡

46
00:04:44,685 --> 00:04:50,185
Americaでも
多くの人たちが亡くなりました｡

47
00:04:51,858 --> 00:04:54,895
My wife too….

48
00:04:54,895 --> 00:04:57,395
私の妻も｡

49
00:05:00,567 --> 00:05:04,338
(ﾛﾊﾞｰﾄ)亡くなった人たちが
安らかに眠れるように➡

50
00:05:04,338 --> 00:05:07,240
この聖なる夜に祈りたい｡

51
00:05:07,240 --> 00:05:11,040
ここにいる者は
みんな そう思っています｡

52
00:05:13,547 --> 00:05:18,218
同じように
愛する人を失ったあなたや➡

53
00:05:18,218 --> 00:05:22,055
全ての日本人のためにも｡

54
00:05:22,055 --> 00:05:27,561
♬～

55
00:05:27,561 --> 00:05:35,369
♬｢Silent night,  holy night｣

56
00:05:35,369 --> 00:05:39,172
｢静けきこの夜｡ 聖きこの夜｣｡

57
00:05:39,172 --> 00:05:50,317
♬｢All is calm,  all is bright｣
｢あたり静かに 光り輝く｣｡

58
00:05:50,317 --> 00:06:01,695
♬｢Round yon virgin mother and child｣

59
00:06:01,695 --> 00:06:12,873
♬｢Holy infant,  so tender and mild｣

60
00:06:12,873 --> 00:06:24,217
♬｢Sleep in heavenly peace｣

61
00:06:24,217 --> 00:06:35,162
♬｢Sleep in heavenly peace｣

62
00:06:35,162 --> 00:06:47,662
♬｢Sleep in heavenly peace｣

63
00:06:49,710 --> 00:06:54,848
(３人)Merry Christmas！
(一同)Merry Christmas！

64
00:06:54,848 --> 00:07:10,197
♬～(｢Jingle Bells｣)

65
00:07:10,197 --> 00:07:15,697
なにが｢Merry Christmas｣じゃ｡
ええ気なもんじゃ｡

66
00:07:20,907 --> 00:07:24,044
このくそガキ！

67
00:07:24,044 --> 00:07:27,881
おめえ 密入国しやがったな｡

68
00:07:27,881 --> 00:07:33,381
♬～

69
00:07:34,988 --> 00:07:39,826
[ 回想 ]
名前は るい いいます｡

70
00:07:39,826 --> 00:07:45,499
るい？
稔さんが付けてくれました｡

71
00:07:45,499 --> 00:07:49,302
どこの国とも自由に行き来できる｡

72
00:07:49,302 --> 00:07:56,176
どこの国の音楽でも自由に聴ける｡
自由に演奏できる｡

73
00:07:56,176 --> 00:08:03,316
私たちの子供にゃあ
そねえな世界を生きてほしい｡

74
00:08:03,316 --> 00:08:08,155
ひなたの道を歩いてほしいって｡

75
00:08:08,155 --> 00:08:10,855
ひなたの道｡

76
00:08:22,035 --> 00:08:36,149
♬～(｢聖者の行進｣)

77
00:08:36,149 --> 00:08:39,486
妻とは high schoolの同級生でした｡

78
00:08:39,486 --> 00:08:41,521
そうじゃったんですか｡

79
00:08:41,521 --> 00:08:45,292
ずっと私の片思いでした｡

80
00:08:45,292 --> 00:08:49,292
何度も dateに誘っては 振られました｡

81
00:08:51,164 --> 00:08:54,835
ある時 彼女に言われました｡

82
00:08:54,835 --> 00:09:01,635
｢私と同じcollege 大学に合格したら
dateしてあげてもいい｣｡

83
00:09:03,310 --> 00:09:08,849
私は勉強しました｡
勉強して 勉強して 勉強して➡

84
00:09:08,849 --> 00:09:12,686
それで passしました｡

85
00:09:12,686 --> 00:09:17,557
彼女は言いました｡
｢ばかだ ばかだと思ってたけど➡

86
00:09:17,557 --> 00:09:21,757
本当に ばかね｡ 結婚しましょう｣｡

87
00:09:23,396 --> 00:09:26,032
それで すぐに結婚しました｡

88
00:09:26,032 --> 00:09:29,703
While we were still in college.

89
00:09:29,703 --> 00:09:32,672
すてきな人ですね｡

90
00:09:32,672 --> 00:09:38,972
はい｡ すてきな人でした… とても｡

91
00:09:42,349 --> 00:09:47,120
Her brother was killed in battle.

92
00:09:47,120 --> 00:09:50,490
She was heartbroken…➡

93
00:09:50,490 --> 00:09:53,393
彼女は とても悲しんで➡

94
00:09:53,393 --> 00:09:57,831
もともと悪かった心臓を
余計 悪くしました｡

95
00:09:57,831 --> 00:10:00,331
それで…｡

96
00:10:03,003 --> 00:10:05,305
I'm sorry.

97
00:10:05,305 --> 00:10:08,508
Thank you.

98
00:10:08,508 --> 00:10:15,282
彼女を追いかけて入ったcollegeで
Japanese studies 日本学を専攻しました｡

99
00:10:15,282 --> 00:10:21,855
理由はありませんでした｡
ただ合格できれば よかったのですから｡

100
00:10:21,855 --> 00:10:26,855
でも そのbackgroundがあったから
私は今 日本にいます｡

101
00:10:28,528 --> 00:10:31,431
初めは気が重かった｡

102
00:10:31,431 --> 00:10:36,269
敵であった国のために働くなんて と｡

103
00:10:36,269 --> 00:10:43,043
でも この国に来て
そんな気持ちは すぐに吹っ飛びました｡

104
00:10:43,043 --> 00:10:48,715
この町の人たちが どれだけ ひもじく
苦しい生活をしてきたか➡

105
00:10:48,715 --> 00:10:51,215
すぐに分かりました｡

106
00:10:53,053 --> 00:10:57,357
この人たちの生活を
少しでも よくしたい｡

107
00:10:57,357 --> 00:11:00,226
心から そう思いました｡

108
00:11:00,226 --> 00:11:03,063
そして 分かったのです｡

109
00:11:03,063 --> 00:11:09,936
私に この任務を与えたのは
上官ではなく 亡き妻だと｡➡

110
00:11:09,936 --> 00:11:15,775
彼女と出会わなかったら 私は
Japanese studiesと出会わなかった｡➡

111
00:11:15,775 --> 00:11:19,275
この国に来ることもなかった｡

112
00:11:22,248 --> 00:11:25,919
(ﾛﾊﾞｰﾄ)Isn't it the same with you？

113
00:11:25,919 --> 00:11:30,757
あなたも同じではありませんか？➡

114
00:11:30,757 --> 00:11:35,328
ご主人と出会わなかったら
英語とも出会わなかった｡➡

115
00:11:35,328 --> 00:11:41,034
毎日
radioで英語を勉強することもなかった｡

116
00:11:41,034 --> 00:11:45,905
ご主人と出会ったから
あなたは今日も生きている｡

117
00:11:45,905 --> 00:11:52,212
♬～

118
00:11:52,212 --> 00:11:54,214
(定一)おい ストップ ストップ ストップ｡

119
00:11:54,214 --> 00:11:56,216
ストップじゃ｡ ストップ ストップ｡

120
00:11:56,216 --> 00:11:59,953
(ざわめき)

121
00:11:59,953 --> 00:12:03,223
(定一)よし メンバーチェンジ｡
メンバーチェンジ｡➡

122
00:12:03,223 --> 00:12:06,423
ええか？ いくで！

123
00:12:09,896 --> 00:12:12,732
(定一)１ ２｡

124
00:12:12,732 --> 00:12:22,242
♬～
(｢On the Sunny Side of the Street｣)

125
00:12:22,242 --> 00:12:29,115
♬～

126
00:12:29,115 --> 00:12:33,853
♬｢Grab your coat,  grab your hat｣

127
00:12:33,853 --> 00:12:38,525
♬｢Leave your worries on the doorstep｣

128
00:12:38,525 --> 00:12:42,028
♬｢Just direct your feet｣

129
00:12:42,028 --> 00:12:45,899
♬｢On the sunny side of the street｣

130
00:12:45,899 --> 00:12:50,203
♬｢Can't you hear that pitter-pat？｣

131
00:12:50,203 --> 00:12:54,874
♬｢That happy tune is your step｣

132
00:12:54,874 --> 00:12:58,545
♬｢Life can be so sweet｣

133
00:12:58,545 --> 00:13:01,347
♬｢On the sunny side of the street｣

134
00:13:01,347 --> 00:13:06,553
♬｢I used to walk in the shade｣

135
00:13:06,553 --> 00:13:11,357
♬｢With those blues on parade｣

136
00:13:11,357 --> 00:13:14,894
♬｢But I'm not afraid baby｣

137
00:13:14,894 --> 00:13:18,565
♬｢My rover crossed over｣

138
00:13:18,565 --> 00:13:22,735
♬｢If I never have a cent｣

139
00:13:22,735 --> 00:13:27,574
♬｢I'd be rich as Rockefeller｣

140
00:13:27,574 --> 00:13:31,177
♬｢With gold dust at my feet｣

141
00:13:31,177 --> 00:13:34,514
♬｢On the sunny side of the street｣

142
00:13:34,514 --> 00:13:37,550
♬～

143
00:13:37,550 --> 00:13:41,387
あなたは言いました｡ ご主人は➡

144
00:13:41,387 --> 00:13:47,187
娘さんには ひなたの道を歩いてほしい
そう望んでいたと｡

145
00:13:49,028 --> 00:13:53,333
でも それはきっと娘さんにだけじゃない｡

146
00:13:53,333 --> 00:13:57,036
あなたにも望んでいた｡

147
00:13:57,036 --> 00:13:59,836
そうではありませんか？

148
00:14:03,710 --> 00:14:05,910
稔さん｡

149
00:14:08,581 --> 00:14:14,081
私も 稔さんと生きていきたい｡

150
00:14:15,889 --> 00:14:19,689
あなたと ひなたの道を歩いていきたい｡

151
00:14:22,362 --> 00:14:25,064
(稔)安子ちゃん｡

152
00:14:25,064 --> 00:14:27,864
メリークリスマス｡

153
00:14:29,903 --> 00:14:35,308
♬｢I used to walk in the shade｣

154
00:14:35,308 --> 00:14:40,146
♬｢With those blues on parade｣

155
00:14:40,146 --> 00:14:43,850
♬｢But I'm not afraid baby｣

156
00:14:43,850 --> 00:14:47,320
♬｢My rover crossed over｣

157
00:14:47,320 --> 00:14:51,858
♬｢If I never have a cent｣

158
00:14:51,858 --> 00:14:56,196
♬｢I'd be rich as Rockefeller｣

159
00:14:56,196 --> 00:14:59,866
♬｢With gold dust at my feet｣

160
00:14:59,866 --> 00:15:03,336
♬｢On the sunny｣

161
00:15:03,336 --> 00:15:07,540
♬｢On the sunny｣

162
00:15:07,540 --> 00:15:15,415
♬｢On the sunny
sunny side of the street！｣

163
00:15:15,415 --> 00:15:23,556
(拍手と歓声)

164
00:15:23,556 --> 00:15:26,256
(定一)Thank you！
(拍手)

165
00:15:34,033 --> 00:15:38,938
生字幕放送です。一部、字幕で
表現しきれない場合があります。

166
00:15:42,575 --> 00:15:44,310
＞＞午前に引き続き、

167
00:15:46,179 --> 00:15:49,565
参議院本会議場から代表質問のも
ようをお伝えします。

168
00:15:54,254 --> 00:15:57,640
岸田総理大臣の所信表明演説に対
する参議院の代表質問２日目です｡