1
00:00:01,273 --> 00:00:04,910
よし こいつはな 男と男の…➡

2
00:00:04,910 --> 00:00:08,781
いやいやいや 兄貴と妹の約束だからな！

3
00:00:08,781 --> 00:00:12,581
はい！
よし！

4
00:00:18,924 --> 00:00:25,124
(３人)♬｢指きりげんまん
うそついたら 針千本のます｣

5
00:00:41,780 --> 00:00:45,480
(ﾛﾊﾞｰﾄ)Be careful.
(安子)Thank you.

6
00:00:49,121 --> 00:00:52,991
ありがとうございました｡
これ お嬢さんに｡

7
00:00:52,991 --> 00:00:56,628
あっ いやいや そねえな…｡
ノーと言わないでください｡

8
00:00:56,628 --> 00:00:59,328
今日は Christmasですよ｡

9
00:01:00,933 --> 00:01:03,633
ありがとうございます｡

10
00:01:05,304 --> 00:01:08,941
Merry Christmas,  Mrs.Kijima.

11
00:01:08,941 --> 00:01:13,145
Merry Christmas,  Mr.Rosewood.

12
00:01:13,145 --> 00:01:24,323
♬～

13
00:01:24,323 --> 00:01:27,659
(るい)どねんしたん？ これ｡

14
00:01:27,659 --> 00:01:30,496
るいに クリスマスプレゼントじゃて｡

15
00:01:30,496 --> 00:01:33,098
進駐軍さんから もろうたんじゃ｡

16
00:01:33,098 --> 00:01:35,798
進駐軍さん？

17
00:01:37,770 --> 00:01:41,774
るい｡ 前に話したじゃろう｡

18
00:01:41,774 --> 00:01:47,279
お父さんは
大きい夢ょお持った人じゃったって｡

19
00:01:47,279 --> 00:01:51,617
雉真の製品を
アメリカと取り引きしてえ｡

20
00:01:51,617 --> 00:01:55,921
そねん言うて
熱心に英語を勉強しょおった｡

21
00:01:55,921 --> 00:01:59,458
お父さんが？
そうじゃ｡

22
00:01:59,458 --> 00:02:12,171
♬～

23
00:02:12,171 --> 00:02:16,308
お父さんからもろうた英和辞典じゃ｡

24
00:02:16,308 --> 00:02:19,608
お母さんの宝物じゃ｡

25
00:02:22,815 --> 00:02:25,717
メリークリスマス るい｡

26
00:02:25,717 --> 00:02:30,155
メリークリスマス お母さん｡

27
00:02:30,155 --> 00:02:33,155
≪(雪衣)安子さん｡
はい｡

28
00:02:34,760 --> 00:02:38,760
(雪衣)あの… お客様が来とられます｡

29
00:02:46,472 --> 00:02:48,972
お兄ちゃん…｡

30
00:02:56,448 --> 00:03:00,319
(算太)ただいま帰ってまいりました｡

31
00:03:00,319 --> 00:03:05,624
<クリスマスに 算太がやって来ました>

32
00:03:05,624 --> 00:03:16,802
♬～

33
00:03:16,802 --> 00:03:23,475
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣

34
00:03:23,475 --> 00:03:30,148
♬｢この世界が終わるその前に｣

35
00:03:30,148 --> 00:03:36,421
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣

36
00:03:36,421 --> 00:03:43,195
♬｢今､ 私の
出来うる全てを｣

37
00:03:43,195 --> 00:03:46,899
♬｢笑って
笑って｣

38
00:03:46,899 --> 00:03:50,102
♬｢愛しい人｣

39
00:03:50,102 --> 00:03:53,438
♬｢不穏な未来に｣

40
00:03:53,438 --> 00:03:56,475
♬｢手を叩いて｣

41
00:03:56,475 --> 00:04:02,915
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣

42
00:04:02,915 --> 00:04:07,452
♬｢そのために｣

43
00:04:07,452 --> 00:04:11,123
♬｢祈りながら sing a song｣

44
00:04:11,123 --> 00:04:21,767
♬｢祈りながら sing a song｣

45
00:04:21,767 --> 00:04:35,767
♬～

46
00:04:37,583 --> 00:04:43,388
<安子は 算太に
これまでのことを全て話しました｡➡

47
00:04:43,388 --> 00:04:47,759
祖父 杵太郎が病気で亡くなったこと｡➡

48
00:04:47,759 --> 00:04:53,432
祖母 ひさと 母 小しずが
空襲で亡くなったこと｡➡

49
00:04:53,432 --> 00:04:57,102
父 金太も 戦後すぐ世を去ったこと｡➡

50
00:04:57,102 --> 00:05:01,273
安子が結婚したこと｡
娘 るいを産んだこと｡➡

51
00:05:01,273 --> 00:05:04,109
夫 稔が戦死したこと>

52
00:05:04,109 --> 00:05:06,778
安子 いっぺんに多すぎるじゃろ！

53
00:05:06,778 --> 00:05:10,449
ごめん｡ そうじゃね｡

54
00:05:10,449 --> 00:05:15,749
そうか…｡ みんな 死んだんか…｡

55
00:05:18,790 --> 00:05:23,462
まあ ４人一緒じゃったら
そっちの方が にぎやかじゃろう｡

56
00:05:23,462 --> 00:05:29,262
おい｡ あんまり騒ぎ過ぎて
極楽から追い出されんようにのお｡

57
00:05:37,743 --> 00:05:39,743
安子｡

58
00:05:42,414 --> 00:05:45,214
よう生きとってくれた｡

59
00:05:47,085 --> 00:05:50,085
お兄ちゃんこそ…｡

60
00:05:52,891 --> 00:05:55,794
生きとって よかった｡

61
00:05:55,794 --> 00:05:58,597
お兄ちゃんが生きとって…｡

62
00:05:58,597 --> 00:06:02,901
おうおう 安子｡ 泣くな｡ ハハッ｡

63
00:06:02,901 --> 00:06:05,401
フフフッ｡
ヘヘヘヘッ｡

64
00:06:07,272 --> 00:06:10,609
おっ 誰じゃ｡

65
00:06:10,609 --> 00:06:14,809
るい｡ 入ってええよ｡

66
00:06:16,481 --> 00:06:19,317
娘のるいじゃ｡

67
00:06:19,317 --> 00:06:22,120
るい｡ 算太伯父さんじゃ｡

68
00:06:22,120 --> 00:06:25,023
サンタのおじさん？
ハハッ｡

69
00:06:25,023 --> 00:06:29,795
サンタクロースのおじさんじゃのうて
算太伯父さん｡

70
00:06:29,795 --> 00:06:32,397
お母さんのお兄ちゃんじゃ｡

71
00:06:32,397 --> 00:06:36,268
ほい｡ こっち けえ｡

72
00:06:36,268 --> 00:06:42,874
おっ！ ヘヘヘヘッ｡
う～ん？ おお かうぇえらしいのう｡

73
00:06:42,874 --> 00:06:45,777
ヘヘヘッ 本当に安子が産んだんか？

74
00:06:45,777 --> 00:06:48,977
ハハッ 当たりめえじゃろう｡

75
00:07:25,484 --> 00:07:47,984
♬～

76
00:07:49,641 --> 00:07:52,611
…と まあ そねえなわけで➡

77
00:07:52,611 --> 00:07:58,411
わしゃあ 戦争が とうの昔に
終わっとったことを知ったわけじゃ｡

78
00:08:00,585 --> 00:08:05,257
(千吉)何にしても
よう帰ってこられました｡

79
00:08:05,257 --> 00:08:07,292
ご苦労さまでした｡

80
00:08:07,292 --> 00:08:09,761
(勇)ご苦労さまでした｡
あっ いえいえ…｡

81
00:08:09,761 --> 00:08:11,763
ご苦労さまでした｡

82
00:08:11,763 --> 00:08:13,765
ああ すんません｡

83
00:08:13,765 --> 00:08:17,102
あらあ べっぴんさんじゃのう｡

84
00:08:17,102 --> 00:08:20,138
(勇)女中の雪衣さんじゃ｡
おお｡

85
00:08:20,138 --> 00:08:24,609
おおきに 雪衣さん｡
ありがとうございます｡

86
00:08:24,609 --> 00:08:28,914
当面は どうぞ遠慮のう
うちで寝泊まりしてください｡

87
00:08:28,914 --> 00:08:31,817
あ～ そら助かります｡

88
00:08:31,817 --> 00:08:34,719
(千吉)金太さんが 悔いとられました｡

89
00:08:34,719 --> 00:08:37,222
出征の時 意地ゅう張って➡

90
00:08:37,222 --> 00:08:42,060
家にも入れてやらず
見送りにも行かなんだ言うて｡

91
00:08:42,060 --> 00:08:47,232
算太さんは この先
悔いのねえように生きてください｡

92
00:08:47,232 --> 00:08:52,032
それが 金太さんの望みじゃ思います｡

93
00:08:55,574 --> 00:08:59,744
また ダンスのお仕事探すんじゃろう？
お兄ちゃん｡

94
00:08:59,744 --> 00:09:01,944
あ～｡

95
00:09:04,616 --> 00:09:11,456
うん… もう その必要ねえじゃろう｡

96
00:09:11,456 --> 00:09:17,295
おうおう… あっ！ それより 安子｡
おめえ うめえことやりよったな｡

97
00:09:17,295 --> 00:09:19,598
このぉ！ ヘヘヘッ｡
な… 何が？

98
00:09:19,598 --> 00:09:22,634
いや まさか 安子が
この雉真繊維の嫁さんに➡

99
00:09:22,634 --> 00:09:25,403
おさまっとるたあ
夢にも思わなんだ｡

100
00:09:25,403 --> 00:09:28,106
は…？
ははあ… ええ？

101
00:09:28,106 --> 00:09:31,710
おめえ 意外と わしより策士じゃのう｡
ヘヘヘヘッ｡

102
00:09:31,710 --> 00:09:34,546
お兄ちゃん｡ 失礼な言い方せられな！
ほれ 安子！

103
00:09:34,546 --> 00:09:36,581
すんません｡
いやいや｡

104
00:09:36,581 --> 00:09:40,352
おう おう｡ そうじゃ 雪衣さん いうた？
はい…｡

105
00:09:40,352 --> 00:09:45,724
どねんなら？
女中やこやめて わしの嫁さんならんか？

106
00:09:45,724 --> 00:09:49,728
いやいや
わしゃあ もう雉真家の親戚じゃあ｡

107
00:09:49,728 --> 00:09:53,231
あんたも
その仲間入りができるっちゅうことじゃ｡

108
00:09:53,231 --> 00:09:55,166
一生 安泰じゃが｡

109
00:09:55,166 --> 00:09:58,870
ヘヘ… 何じゃあ
おお つれねえのう 雪衣ちゃん｡

110
00:09:58,870 --> 00:10:00,939
お兄ちゃん！
おい どこ行く…｡
お兄ちゃん やめて！

111
00:10:00,939 --> 00:10:03,575
何じゃあ｡
お父さんとお母さんが➡

112
00:10:03,575 --> 00:10:07,746
どねえに お兄ちゃんのこと心配して
帰りを待ちょったと思よんでえ？

113
00:10:07,746 --> 00:10:11,616
お父さんやこ 亡うなる間際まで…｡

114
00:10:11,616 --> 00:10:16,454
死んだ親父が
何ゅう思よろうが知ったことじゃねえ｡

115
00:10:16,454 --> 00:10:19,257
お兄ちゃん！
ハッ｡

116
00:10:19,257 --> 00:10:24,429
あ～ もうええ 安子｡ ヘヘヘッ｡

117
00:10:24,429 --> 00:10:28,229
あ～ 酒が まずうなる｡

118
00:10:33,138 --> 00:10:35,338
母さん…｡

119
00:10:37,008 --> 00:10:39,008
すんません｡

120
00:10:44,115 --> 00:10:47,452
(美都里)恋しいんじゃろう？➡

121
00:10:47,452 --> 00:10:52,791
お父さんと お母さんに➡

122
00:10:52,791 --> 00:10:59,931
会いとうて たまらんのじゃろう？

123
00:10:59,931 --> 00:11:09,607
♬～

124
00:11:09,607 --> 00:11:12,944
(算太)あ… 腹減った…｡➡

125
00:11:12,944 --> 00:11:17,148
目が回る…｡ もう進めん…｡

126
00:11:17,148 --> 00:11:22,654
♬～

127
00:11:22,654 --> 00:11:27,492
(算太)あっ… お… おはぎじゃ…｡

128
00:11:27,492 --> 00:11:37,192
♬～

129
00:11:39,771 --> 00:11:45,643
ハッ… ハッ… ハッ…➡

130
00:11:45,643 --> 00:11:49,643
ハッ… ああ…｡

131
00:11:57,188 --> 00:12:02,160
父ちゃん…｡ 母ちゃん…｡

132
00:12:02,160 --> 00:12:08,960
どうやら わしゃあ
ここまでのようじゃ…｡

133
00:12:23,815 --> 00:12:26,515
(算太)母ちゃん…｡

134
00:12:33,491 --> 00:12:39,264
(小しず)算太｡ 久しぶりじゃね｡

135
00:12:39,264 --> 00:12:42,064
元気しょおった？

136
00:12:43,768 --> 00:12:49,274
元気かどうか 見りゃ分かろうが｡

137
00:12:49,274 --> 00:12:52,911
もう戦争は終わっとるんよ｡

138
00:12:52,911 --> 00:12:54,911
えっ？

139
00:12:56,614 --> 00:13:02,120
この先に港があるから
そこで船に乗られえ｡

140
00:13:02,120 --> 00:13:04,055
ええ？

141
00:13:04,055 --> 00:13:12,755
フフフ… 本当に あんたは
賢えようで抜けとるんじゃから｡

142
00:13:17,602 --> 00:13:21,940
(算太)謝りてえと思ようった｡

143
00:13:21,940 --> 00:13:28,646
今までのこと
父ちゃんと母ちゃんに謝って…➡

144
00:13:28,646 --> 00:13:31,346
それから…｡

145
00:13:33,885 --> 00:13:41,259
わしのダンス
見てもらいてえ思ようった｡

146
00:13:41,259 --> 00:13:45,430
しゃあけど…➡

147
00:13:45,430 --> 00:13:51,930
わしゃあ もう
何の気力も湧かんのじゃ…｡

148
00:13:57,775 --> 00:14:01,075
あほうじゃねえ｡

149
00:14:02,647 --> 00:14:07,447
生きとるだけで ええんじゃ｡

150
00:14:09,287 --> 00:14:18,930
(美都里)自分らが死んでも
あんたが生きとりゃあ それだけでええ｡

151
00:14:18,930 --> 00:14:25,470
お父さんも お母さんも➡

152
00:14:25,470 --> 00:14:32,270
そねん思うとるんよ｡

153
00:14:36,748 --> 00:14:40,251
(小しず)算太｡

154
00:14:40,251 --> 00:14:44,088
よう生きとってくれたねえ｡

155
00:14:44,088 --> 00:14:46,888
算太｡

156
00:14:48,893 --> 00:14:54,393
お母さん もう それだけで十分じゃ｡

157
00:14:56,100 --> 00:14:58,770
(算太)母ちゃん…｡➡

158
00:14:58,770 --> 00:15:01,673
母ちゃん…｡

159
00:15:01,673 --> 00:15:09,113
♬～

160
00:15:09,113 --> 00:15:13,284
(すすり泣き)
母ちゃん…｡

161
00:15:13,284 --> 00:15:17,922
(すすり泣き)

162
00:15:17,922 --> 00:15:20,792
母ちゃん…｡

163
00:15:20,792 --> 00:15:26,792
(泣き声)