1
00:00:15,485 --> 00:00:22,485
<この時 マリ子の胸に
熱いものが流れ込んでおりました>

2
00:00:33,069 --> 00:00:45,148
♬～(ﾗｼﾞｵ｢COME COME EVERYBODY｣)

3
00:00:45,148 --> 00:00:48,485
♬｢Come,  come,  everybody｣

4
00:00:48,485 --> 00:00:51,521
♬｢How do you do,  and how are you？｣

5
00:00:51,521 --> 00:00:54,991
♬｢Won't you have some candy？｣

6
00:00:54,991 --> 00:00:57,894
♬｢One and two and three, 
four,  five？｣

7
00:00:57,894 --> 00:01:00,864
♬｢Let's all sing a happy song｣

8
00:01:00,864 --> 00:01:04,701
♬｢Sing tra la la la la｣

9
00:01:04,701 --> 00:01:08,171
(ﾗｼﾞｵ･平川)｢Good evening,  everybody.
Good evening.➡

10
00:01:08,171 --> 00:01:12,008
さあ まいりましょう｡
皆さんと ご一緒に➡

11
00:01:12,008 --> 00:01:15,845
楽しく続けてまいりました
このカムカムの英語遊びも➡

12
00:01:15,845 --> 00:01:19,716
いよいよ 今週いっぱいで
お別れということになりそうです｣｡

13
00:01:19,716 --> 00:01:23,586
(安子)えっ…｡
(ﾗｼﾞｵ･平川)｢で 名残は尽きませんが➡

14
00:01:23,586 --> 00:01:28,425
せめて この最後の幾回かを
心ゆくばかり楽しくいたしまして➡

15
00:01:28,425 --> 00:01:34,330
皆さんの貴い努力にお報いすると同時に
どうか 今後も引き続いて➡

16
00:01:34,330 --> 00:01:39,969
皆さんの生きた英語を 十分
育て上げていただきたいと思います｡➡

17
00:01:39,969 --> 00:01:44,808
では 早速 今日の…｣｡
(るい)｢カムカム英語｣…➡

18
00:01:44,808 --> 00:01:47,844
終わってしまうん？

19
00:01:47,844 --> 00:01:52,482
(ﾗｼﾞｵ)

20
00:01:52,482 --> 00:01:56,820
(算太)さあさあ おはぎ おはぎ
おはぎゃあ いりませんか？

21
00:01:56,820 --> 00:01:59,656
御菓子司 たちばなのおはぎ｡

22
00:01:59,656 --> 00:02:02,492
初代 杵太郎 二代目 金太の銘菓➡

23
00:02:02,492 --> 00:02:05,295
おはぎ おはぎ
おはぎゃあ いりませんか？➡

24
00:02:05,295 --> 00:02:07,230
どうですか？ 坊ちゃん｡
おはぎゃあ いりませんか？

25
00:02:07,230 --> 00:02:12,502
(きぬ)｢カムカム英語｣かあ｡
疎開先におった頃 聴きょおった｡

26
00:02:12,502 --> 00:02:14,437
(ﾗｯﾊﾟの音)

27
00:02:14,437 --> 00:02:18,675
大阪で暮らしょおった時に
始まったんじゃ｡
(ﾗｯﾊﾟの音)

28
00:02:18,675 --> 00:02:22,512
るいを背負うて 芋飴ょう売り歩いて｡

29
00:02:22,512 --> 00:02:27,851
しゃあけど 一個も売れなんで｡
(ﾗｯﾊﾟの音)
つろおて…｡

30
00:02:27,851 --> 00:02:31,621
そねえな時に出会うたんが
｢カムカム英語｣じゃった｡

31
00:02:31,621 --> 00:02:38,261
平川先生の温けえ声 聴きょおったら
明日も頑張ろういう気になれたんじゃ｡

32
00:02:38,261 --> 00:02:40,330
(ﾗｯﾊﾟの音)

33
00:02:40,330 --> 00:02:43,099
やかましいなあ！

34
00:02:43,099 --> 00:02:46,002
ええ話しょんのに
ピープー ピープー｡

35
00:02:46,002 --> 00:02:52,302
(力)おなかの子に聴かしよんじゃ｡
(ﾗｯﾊﾟの音)

36
00:02:54,277 --> 00:02:58,481
るいの入学と どっちが先じゃろうね｡
(笑い声)

37
00:02:58,481 --> 00:03:02,285
おはぎ おはぎ
おはぎゃあ いりませんか？

38
00:03:02,285 --> 00:03:04,654
さあさあ 皆さん！
あれ 誰もいなくなった…｡

39
00:03:04,654 --> 00:03:14,364
♬～

40
00:03:14,364 --> 00:03:21,004
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣

41
00:03:21,004 --> 00:03:27,677
♬｢この世界が終わるその前に｣

42
00:03:27,677 --> 00:03:33,783
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣

43
00:03:33,783 --> 00:03:40,557
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣

44
00:03:40,557 --> 00:03:44,260
♬｢笑って
笑って｣

45
00:03:44,260 --> 00:03:47,630
♬｢愛しい人｣

46
00:03:47,630 --> 00:03:53,970
♬｢不穏な未来に 手を叩いて｣

47
00:03:53,970 --> 00:04:00,276
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣

48
00:04:00,276 --> 00:04:05,481
♬｢そのために｣

49
00:04:05,481 --> 00:04:09,152
♬｢祈りながら sing a song｣

50
00:04:09,152 --> 00:04:14,824
♬～

51
00:04:14,824 --> 00:04:19,696
(勇)るい！ ちょっと こっちへ来られえ｡
は～い｡

52
00:04:19,696 --> 00:04:24,000
ええか？ いくで？

53
00:04:24,000 --> 00:04:26,502
ほれ｡
わあ～！

54
00:04:26,502 --> 00:04:28,538
かうぇえらしいなあ｡

55
00:04:28,538 --> 00:04:32,241
(千吉)るいが春から入る
雛丘小学校の制服じゃ｡

56
00:04:32,241 --> 00:04:34,944
おじいちゃんの会社で作りょんぞ｡
へえ～！

57
00:04:34,944 --> 00:04:39,115
(雪衣)雛丘小学校いうたら
新設の私立ですよね？
そうじゃ｡

58
00:04:39,115 --> 00:04:41,451
でけえ仕事じゃのう｡

59
00:04:41,451 --> 00:04:44,120
学生服の雉真の面目躍如ですなあ｡

60
00:04:44,120 --> 00:04:46,820
勇が ようやってくれた｡

61
00:04:48,791 --> 00:04:50,827
(算太)雪衣ちゃん｡

62
00:04:50,827 --> 00:04:57,800
まあ たちばなも るいが入学する頃にゃあ
店を構えられるはずじゃ｡

63
00:04:57,800 --> 00:05:01,671
そうですか｡
ああ｡
そん時は 買いに行きます｡

64
00:05:01,671 --> 00:05:04,140
フフ… いや…➡

65
00:05:04,140 --> 00:05:06,809
雪衣ちゃんが
そんな 金やこ払わんでも…｡

66
00:05:06,809 --> 00:05:11,280
まあ 何じゃ…
かぞ… 家族？ みてえなもんじゃから｡

67
00:05:11,280 --> 00:05:15,151
…にしても 長えじゃろう｡ なあ？
いけるじゃろう｡

68
00:05:15,151 --> 00:05:17,820
ああ 肩幅はぴったりじゃね｡
うん｡

69
00:05:17,820 --> 00:05:21,157
うん 似合うとる｡
(勇)似合うとるわ｡
お礼言うた？

70
00:05:21,157 --> 00:05:26,496
新素材 合成繊維 ナイロンでございます｡
ナイロン…｡

71
00:05:26,496 --> 00:05:31,234
ナイロン？
生地が強い｡ 滑らか｡

72
00:05:31,234 --> 00:05:37,440
(林)朝鮮特需のおかげもあって
ご覧のとおり 業績は右肩上がりです｡

73
00:05:37,440 --> 00:05:40,243
原材料が調達できるようになった上➡

74
00:05:40,243 --> 00:05:45,081
社員らが一致団結して
販路を広げてくれました｡

75
00:05:45,081 --> 00:05:50,787
それもこれも 野球部で培われた
チームワークのたまものです｡➡

76
00:05:50,787 --> 00:05:54,123
全く頼もしい｡

77
00:05:54,123 --> 00:05:59,923
勇坊ちゃんにゃあ もう…
何の心配もありませんなあ｡

78
00:06:01,798 --> 00:06:03,998
いや…｡

79
00:06:07,603 --> 00:06:10,303
≪(雪衣)失礼します｡

80
00:06:13,509 --> 00:06:17,280
坊ちゃん｡
一服されたら どうですか？

81
00:06:17,280 --> 00:06:21,984
うん？ ああ そうじゃな｡

82
00:06:21,984 --> 00:06:25,021
お疲れじゃねえですか？

83
00:06:25,021 --> 00:06:29,292
昼間は仕事をしながら
終業後も お休みの日も➡

84
00:06:29,292 --> 00:06:32,295
野球の練習やら 試合やらで｡

85
00:06:32,295 --> 00:06:35,932
夜も こねえして お勉強されて｡

86
00:06:35,932 --> 00:06:39,632
なに どうちゅうことはねえ｡

87
00:06:41,804 --> 00:06:47,643
うん？ 何なら こりゃあ？
ただのお茶じゃねえんか？

88
00:06:47,643 --> 00:06:52,482
梅干しを潰して入れとるんです｡
滋養があるそうじゃから｡

89
00:06:52,482 --> 00:06:55,282
ああ そうなんか｡

90
00:06:57,220 --> 00:07:00,623
うん｡ そねん言われたら➡

91
00:07:00,623 --> 00:07:04,260
何か みるみる
力が湧いてくるような気がするのう｡

92
00:07:04,260 --> 00:07:08,131
(笑い声)

93
00:07:08,131 --> 00:07:10,466
勇｡ ちょっとええか？

94
00:07:10,466 --> 00:07:13,269
おう｡ 何？

95
00:07:13,269 --> 00:07:15,805
話があるんじゃ｡

96
00:07:15,805 --> 00:07:18,274
旦那様にも お茶をおいれしましょうか？

97
00:07:18,274 --> 00:07:20,474
ああ ええ｡

98
00:07:31,821 --> 00:07:37,927
勇｡ そろそろ嫁ょうもらえ｡

99
00:07:37,927 --> 00:07:40,596
≪(千吉)おめえは 後継ぎなんじゃ｡➡

100
00:07:40,596 --> 00:07:43,596
いつまでも
独りでええわけがねえじゃろう｡

101
00:07:45,234 --> 00:07:52,942
ああ…｡ どっかのご令嬢と
見合いせえいうことか｡

102
00:07:52,942 --> 00:07:57,113
どこの誰じゃ？
父さんのことじゃ➡

103
00:07:57,113 --> 00:08:00,950
もう 相手の目星は
つけとるんじゃろう｡

104
00:08:00,950 --> 00:08:03,650
安子さんじゃ｡

105
00:08:05,254 --> 00:08:08,054
(千吉)安子さんと一緒んなれ｡

106
00:08:11,961 --> 00:08:14,797
ハ… ハハハッ｡

107
00:08:14,797 --> 00:08:19,468
何じゃ 何じゃ 何の冗談じゃ
父さんらしゅうもねえ｡

108
00:08:19,468 --> 00:08:21,804
よう考えてのことじゃ｡

109
00:08:21,804 --> 00:08:26,976
今のままじゃあ
安子さんの立場は宙ぶらりんじゃ｡

110
00:08:26,976 --> 00:08:33,749
るいの小学校入学を機に
はっきりしたった方がええ｡

111
00:08:33,749 --> 00:08:41,490
いや…
そねんこと できるわけがなかろうが｡

112
00:08:41,490 --> 00:08:45,761
義姉さんは 兄さんの嫁さんじゃ｡

113
00:08:45,761 --> 00:08:48,231
未亡人になったおなごが➡

114
00:08:48,231 --> 00:08:53,603
夫の兄弟と再婚するんは
そねん珍しい話じゃねえ｡

115
00:08:53,603 --> 00:08:56,239
せえでも…｡
勇｡➡

116
00:08:56,239 --> 00:09:03,539
おめえにとって 安子さんは
ただの幼なじみじゃねえんじゃろう｡

117
00:09:05,248 --> 00:09:07,783
≪(千吉)とうに分かっとった…｡➡

118
00:09:07,783 --> 00:09:12,955
おめえが 稔と安子さんを
一緒にさせたってくれえと➡

119
00:09:12,955 --> 00:09:16,626
頼みに来た時からのお｡

120
00:09:16,626 --> 00:09:19,662
稔じゃったら 言うじゃろう｡

121
00:09:19,662 --> 00:09:25,862
安子さんを任せられるんは
勇しかおらんと｡

122
00:09:29,205 --> 00:09:34,043
(千吉)安子さんにゃあ
わしからは 何も言わん｡

123
00:09:34,043 --> 00:09:37,747
自分で よう考えて決めえ｡

124
00:09:37,747 --> 00:10:02,772
♬～

125
00:10:02,772 --> 00:10:04,807
おった おった 雪衣ちゃん｡

126
00:10:04,807 --> 00:10:10,446
あ～ この上着
虫が食うてしもうとってのう｡

127
00:10:10,446 --> 00:10:13,646
繕うてもらえんじゃろうか｡

128
00:10:17,320 --> 00:10:22,124
おうおう… どねん… どねんした？
うん？ 腹でも痛んか？

129
00:10:22,124 --> 00:10:26,896
分かりました｡ 繕うておきますね｡

130
00:10:26,896 --> 00:10:46,816
♬～

131
00:10:46,816 --> 00:10:49,652
あっ 坊ちゃん｡

132
00:10:49,652 --> 00:10:55,458
今 大阪の進駐軍から電話がありました｡
進駐軍？

133
00:10:55,458 --> 00:10:59,996
雉真繊維野球部と
試合がしてえそうです｡

134
00:10:59,996 --> 00:11:05,301
ええ？ 本当ですか？
うんうん｡
ホホホッ｡

135
00:11:05,301 --> 00:11:11,107
(定一)るいちゃん｡ 大きゅうなったのう！
何ゅう飲む？ コーヒーか｡

136
00:11:11,107 --> 00:11:13,509
あっ まだちょっと早えかもしれません｡

137
00:11:13,509 --> 00:11:17,179
ああ そうか｡
そんなら ホットミルクにしょうか｡

138
00:11:17,179 --> 00:11:19,115
はい！
よっしゃ よっしゃ｡

139
00:11:19,115 --> 00:11:21,415
ありがとうございます｡
はい｡

140
00:11:23,853 --> 00:11:28,190
もうすっかり
元の喫茶店に戻ったんですね｡

141
00:11:28,190 --> 00:11:31,027
進駐軍が引き揚げたからのう｡

142
00:11:31,027 --> 00:11:35,227
バンドの連中も
皆 都会へ行ってしもうたわ｡

143
00:11:36,832 --> 00:11:38,834
定一さん｡
うん？

144
00:11:38,834 --> 00:11:41,637
｢サニーサイド｣
かけてもろうてええですか？

145
00:11:41,637 --> 00:11:44,137
ああ｡ もちろんじゃ｡

146
00:11:48,511 --> 00:12:00,489
♬～(ﾚｺｰﾄﾞ
｢On the Sunny Side of the Street｣)

147
00:12:00,489 --> 00:12:05,828
お父さんとお母さんの 大切な歌じゃ｡

148
00:12:05,828 --> 00:12:08,731
(稔)｢Louis Armstrong.｣

149
00:12:08,731 --> 00:12:12,701
｢ひなたの道を｣ってことかな｡

150
00:12:12,701 --> 00:12:19,175
(ﾚｺｰﾄﾞ)
♬｢Leave your worries on the doorstep｣

151
00:12:19,175 --> 00:12:21,110
♬｢Just direct your feet｣

152
00:12:21,110 --> 00:12:24,680
もうじき
｢カムカム英語｣は終わってしまうけど➡

153
00:12:24,680 --> 00:12:29,018
また ひなたの道を見つけて
歩いていこうね｡ るい｡

154
00:12:29,018 --> 00:12:30,953
うん！

155
00:12:30,953 --> 00:12:37,126
♬～

156
00:12:37,126 --> 00:12:40,029
(ドアが開く音)
(定一)あっ いらっしゃい｡

157
00:12:40,029 --> 00:12:42,932
(ﾛﾊﾞｰﾄ)こんにちは｡
(定一)コーヒーじゃな？

158
00:12:42,932 --> 00:12:45,634
(ﾛﾊﾞｰﾄ)はい お願いします｡
ローズウッドさん！

159
00:12:45,634 --> 00:12:48,270
(ﾛﾊﾞｰﾄ)Mrs.Kijima！

160
00:12:48,270 --> 00:12:50,973
(定一)何じゃ 知り合いか？

161
00:12:50,973 --> 00:12:57,480
はい｡ えっ？ しゃあけど 何で？
もう引き揚げたんじゃとばあ…｡

162
00:12:57,480 --> 00:13:00,382
まだ大きな都市には
仕事が残っています｡

163
00:13:00,382 --> 00:13:05,988
私は 大阪勤務になりましたが
時々 岡山に来ています｡

164
00:13:05,988 --> 00:13:09,288
この町の復興を見届けたいから｡

165
00:13:12,862 --> 00:13:16,699
定一さん｡
うん？
お酒は飲んでないでしょうね？

166
00:13:16,699 --> 00:13:21,537
うるせえのう｡
わしの復興まで見届けんでもええんじゃ｡

167
00:13:21,537 --> 00:13:23,539
また肝臓 悪くしたら➡

168
00:13:23,539 --> 00:13:28,244
いざ 健一さんが帰ってきた時
会えなくなりますよ｡

169
00:13:28,244 --> 00:13:33,082
頼んでもおらんのに
健一の消息 探ろうしょうるんじゃ｡

170
00:13:33,082 --> 00:13:35,985
…っとに おせっかいなアメリカ人じゃ｡

171
00:13:35,985 --> 00:13:39,989
(笑い声)

172
00:13:39,989 --> 00:13:42,124
Is she your daughter？

173
00:13:42,124 --> 00:13:44,059
あっ Yes.

174
00:13:44,059 --> 00:13:46,962
るい｡ ローズウッドさんじゃ｡

175
00:13:46,962 --> 00:13:51,634
ほら 前にクリスマスプレゼント
もろうたじゃろう｡
うん！

176
00:13:51,634 --> 00:13:54,970
Hi. I'm Robert.

177
00:13:54,970 --> 00:13:58,641
Hello. My name is Rui Kijima.

178
00:13:58,641 --> 00:14:01,477
It's nice to meet you,  Robert.

179
00:14:01,477 --> 00:14:04,513
Wow！
(笑い声)

180
00:14:04,513 --> 00:14:09,218
赤ん坊の頃から
｢カムカム英語｣聴きょうったから｡

181
00:14:09,218 --> 00:14:11,987
さすが 稔の子じゃのう｡

182
00:14:11,987 --> 00:14:14,023
Nice to meet you too,  Rui.

183
00:14:14,023 --> 00:14:17,223
はい！
(笑い声)

184
00:14:35,611 --> 00:14:40,611
[ 回想 ]
(勇)わし… あんこのことが好きなんじゃ｡

185
00:14:42,251 --> 00:14:45,120
諦めん｡

186
00:14:45,120 --> 00:14:47,920
甲子園も…｡

187
00:14:51,460 --> 00:14:53,796
あんこも｡

188
00:14:53,796 --> 00:15:09,278
♬～

189
00:15:09,278 --> 00:15:12,815
兄さん…｡

190
00:15:12,815 --> 00:15:20,155
<勇の心に
一つの大きな決意が芽生えていました｡➡

191
00:15:20,155 --> 00:15:24,855
Isamu was about to make
a big decision>