1
00:00:02,561 --> 00:00:05,564
≪(はる)マリ子！
はい！

2
00:00:05,564 --> 00:00:09,201
≪(はる)ヨウ子のことなら
心配はいりません｡
はい｡

3
00:00:09,201 --> 00:00:13,372
≪(はる)親バカみたいに
みっともないまねは おやめなさい｡

4
00:00:13,372 --> 00:00:15,372
はい｡

5
00:00:17,709 --> 00:00:24,009
<この家のヒトラーは 普通の親バカとは
ひと味違うもののようでした>

6
00:00:33,625 --> 00:00:35,694
(勇)あんこ｡

7
00:00:35,694 --> 00:00:38,030
わしと結婚してほしい｡

8
00:00:38,030 --> 00:00:41,900
これからは わしが守りてえ｡

9
00:00:41,900 --> 00:00:45,370
(安子)この家を出てえと思ようります｡

10
00:00:45,370 --> 00:00:51,243
お義父様のご厚意に甘えすぎとりました｡
申し訳ありません｡

11
00:00:51,243 --> 00:00:56,081
(千吉)そうか…｡ そういうことか｡➡

12
00:00:56,081 --> 00:01:03,755
それが あんたの出した答えじゃったら
止みゃあせん｡

13
00:01:03,755 --> 00:01:09,861
じゃけど そりゃあ もう
るいたあ暮らせんいうことじゃ｡➡

14
00:01:09,861 --> 00:01:13,398
その覚悟はできとるんじゃろうな？

15
00:01:13,398 --> 00:01:34,098
♬～

16
00:01:35,687 --> 00:01:42,887
(るい)お母さん｡
袖 詰めてくれたんじゃね｡ ありがとう｡

17
00:01:47,199 --> 00:01:49,399
るい｡

18
00:01:51,036 --> 00:01:56,708
お母さん… どねんしたん？

19
00:01:56,708 --> 00:01:59,544
お母さん？

20
00:01:59,544 --> 00:02:07,419
(すすり泣き)

21
00:02:07,419 --> 00:02:17,396
♬～

22
00:02:17,396 --> 00:02:23,869
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣

23
00:02:23,869 --> 00:02:30,575
♬｢この世界が終わるその前に｣

24
00:02:30,575 --> 00:02:36,681
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣

25
00:02:36,681 --> 00:02:43,455
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣

26
00:02:43,455 --> 00:02:47,192
♬｢笑って
笑って｣

27
00:02:47,192 --> 00:02:50,228
♬｢愛しい人｣

28
00:02:50,228 --> 00:02:56,835
♬｢不穏な未来に 手を叩いて｣

29
00:02:56,835 --> 00:03:03,208
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣

30
00:03:03,208 --> 00:03:08,380
♬｢そのために｣

31
00:03:08,380 --> 00:03:12,050
♬｢祈りながら sing a song｣

32
00:03:12,050 --> 00:03:17,389
♬～

33
00:03:17,389 --> 00:03:22,561
≪(犬の吠え声)

34
00:03:22,561 --> 00:03:24,761
あ～｡

35
00:03:26,865 --> 00:03:28,800
はあ～｡

36
00:03:28,800 --> 00:03:31,000
あ～｡

37
00:03:35,340 --> 00:03:37,840
ああ～｡

38
00:03:42,114 --> 00:03:47,052
(雪衣)何かあったんですね？ 安子さんと｡

39
00:03:47,052 --> 00:03:50,522
アメリカじゃ｡

40
00:03:50,522 --> 00:03:56,394
あんこは アメリカの男に
心引かれとる｡

41
00:03:56,394 --> 00:04:03,894
やっと進駐軍に…
兄さんを殺した国に勝った思うたら…｡

42
00:04:06,004 --> 00:04:08,704
無様ですね｡

43
00:04:11,543 --> 00:04:15,380
そねんことで
お酒ょう飲んで暴れるじゃなんて｡

44
00:04:15,380 --> 00:04:18,717
雉真の坊ちゃんの面目 丸潰れじゃね｡

45
00:04:18,717 --> 00:04:20,719
何じゃと？

46
00:04:20,719 --> 00:04:25,223
いっ 痛っ！
あっ… 何ゅうすんなら｡

47
00:04:25,223 --> 00:04:29,861
お酒臭え｡
あ～｡
もう寝てください｡

48
00:04:29,861 --> 00:04:34,061
朝一番に
お風呂に入れるようにしときますから｡

49
00:04:36,001 --> 00:04:38,503
無様で結構じゃ｡

50
00:04:38,503 --> 00:04:42,803
赤チンくれえで この傷が治るなら
世話あねえ｡

51
00:04:50,115 --> 00:04:53,115
ひでえ人じゃね｡

52
00:04:55,353 --> 00:04:58,256
今も…➡

53
00:04:58,256 --> 00:05:02,556
たった今も
安子さんのことを思うとるくせに｡

54
00:05:05,697 --> 00:05:10,397
分かっとるんじゃったら
出ていきゃあええが｡

55
00:05:13,838 --> 00:05:16,338
出ていけえ｡

56
00:05:22,380 --> 00:05:52,377
♬～

57
00:05:52,377 --> 00:05:55,280
(戸が開く音)

58
00:05:55,280 --> 00:06:27,045
♬～

59
00:06:27,045 --> 00:06:29,381
そしたら お兄ちゃん｡

60
00:06:29,381 --> 00:06:32,150
よろしゅうお願いします｡

61
00:06:32,150 --> 00:06:34,350
(算太)うん｡

62
00:06:35,987 --> 00:06:39,787
行ってらっしゃい｡ 算太伯父さん｡

63
00:06:57,008 --> 00:06:59,308
るい｡

64
00:07:01,179 --> 00:07:04,379
何？ お母さん｡

65
00:07:13,525 --> 00:07:17,829
信用金庫からお金を借りる話が
まとまって➡

66
00:07:17,829 --> 00:07:21,700
新しい家とお店が手に入ったら…➡

67
00:07:21,700 --> 00:07:27,038
お母さん 算太伯父さんと一緒に
その家に住もうと思う｡

68
00:07:27,038 --> 00:07:30,542
おはぎのお店に？
そうじゃ｡

69
00:07:30,542 --> 00:07:33,511
楽しそう！

70
00:07:33,511 --> 00:07:39,351
るいは このまま この家に住むんじゃ｡

71
00:07:39,351 --> 00:07:41,486
えっ…｡

72
00:07:41,486 --> 00:07:44,789
けど 会えんようになるわけじゃねえ｡

73
00:07:44,789 --> 00:07:47,325
お母さん 毎日 会いに来る｡

74
00:07:47,325 --> 00:07:52,997
るいのお弁当だって
毎日作って持ってくる｡
嫌じゃ！

75
00:07:52,997 --> 00:07:56,334
何で そねんことを言ん？

76
00:07:56,334 --> 00:08:00,034
ずっと一緒におれるって言よおったが？

77
00:08:01,673 --> 00:08:07,673
何があっても お母さんは るいを離さん
言うて｡

78
00:08:09,414 --> 00:08:11,816
るい｡

79
00:08:11,816 --> 00:08:15,019
これは るいのためなんじゃ｡

80
00:08:15,019 --> 00:08:20,319
るいが幸せになるために
必要なことなんじゃ｡

81
00:08:21,893 --> 00:08:26,197
実は こねえだ
大阪の医者に るいを診てもろうた｡

82
00:08:26,197 --> 00:08:29,701
えっ｡
途方もねえ金がかかることじゃ｡

83
00:08:29,701 --> 00:08:33,138
雉真繊維の力がなかったら➡

84
00:08:33,138 --> 00:08:35,073
治してやれん｡➡

85
00:08:35,073 --> 00:08:42,573
雉真の子として 生きていく｡
それが るいにとっては一番えんじゃ｡

86
00:08:47,152 --> 00:08:52,323
♬～

87
00:08:52,323 --> 00:08:55,123
嫌じゃ…｡

88
00:08:56,795 --> 00:09:01,332
(泣き声)

89
00:09:01,332 --> 00:09:08,206
るい｡ もうすぐ入学式じゃなあ｡

90
00:09:08,206 --> 00:09:13,678
お母さん 楽しみにしとる｡
るいの晴れ姿｡

91
00:09:13,678 --> 00:09:22,020
(泣き声)

92
00:09:22,020 --> 00:09:47,779
♬～

93
00:09:47,779 --> 00:09:52,617
[ 回想 ]
(算太)雪衣ちゃん｡
店を始める家が手に入ったら➡

94
00:09:52,617 --> 00:09:55,617
一緒に暮らしてくれんか？

95
00:09:59,157 --> 00:10:01,192
ハハッ｡

96
00:10:01,192 --> 00:10:05,497
ハッハッハッハッ…｡
ハハハッ｡

97
00:10:05,497 --> 00:10:11,369
ハッハッハッハッハッ！
ハッハッハッハッ…｡

98
00:10:11,369 --> 00:10:17,069
ハッハッハッハッ…｡
ハハハハ…｡

99
00:10:18,810 --> 00:10:23,681
♬｢Come,  come,  everybody｣

100
00:10:23,681 --> 00:10:28,019
♬｢How do you do,  and how are you？｣

101
00:10:28,019 --> 00:10:32,524
♬｢Won't you have some candy？｣

102
00:10:32,524 --> 00:10:37,024
♬｢One and two and three, 
four,  five？｣

103
00:10:39,831 --> 00:10:44,669
できるだけ早う迎えに行こう思ようる｡

104
00:10:44,669 --> 00:10:49,507
たちばなを大きゅうして
治療費が払えるようになったら➡

105
00:10:49,507 --> 00:10:51,807
そん時ゃあ…｡

106
00:10:53,845 --> 00:10:59,384
(きぬ)るいちゃんは 賢え子じゃ｡
いつかきっと分からあ｡

107
00:10:59,384 --> 00:11:03,254
安子ちゃんが いつも どねん時も➡

108
00:11:03,254 --> 00:11:07,258
るいちゃんのことを
一番に思うとるということ｡

109
00:11:07,258 --> 00:11:10,562
(卯平)あっ！ お～ 安子ちゃん｡

110
00:11:10,562 --> 00:11:15,400
算太は どねんしたんなら？
信用金庫に行っとります｡

111
00:11:15,400 --> 00:11:18,736
それが 行っとらんらしいで｡

112
00:11:18,736 --> 00:11:20,936
えっ？

113
00:11:26,077 --> 00:11:32,277
(金太)安子｡ たちばなを建て直すで｡

114
00:11:33,818 --> 00:11:40,818
安子｡ 一緒に 建て直さんか… たちばな｡

115
00:11:42,527 --> 00:11:48,399
本当に楽しみです｡
ぼんやり思い描いとった いろんな夢が➡

116
00:11:48,399 --> 00:11:52,099
一つの形になろうとしょおるみてえで…｡

117
00:11:54,539 --> 00:11:57,575
<安子は 町を駆け回って捜し➡

118
00:11:57,575 --> 00:12:02,714
ようやく 算太が大阪行きの切符を
買っていたことを突き止めました>

119
00:12:02,714 --> 00:12:05,216
お母さん｡

120
00:12:05,216 --> 00:12:08,416
もう新しい家に行くん？

121
00:12:10,054 --> 00:12:12,857
大阪じゃ｡

122
00:12:12,857 --> 00:12:14,926
大阪？

123
00:12:14,926 --> 00:12:17,126
何で？

124
00:12:19,731 --> 00:12:25,069
たちばなのお店のことで
大事な用ができたんじゃ｡

125
00:12:25,069 --> 00:12:29,240
算太伯父さんが先に行っとるから
お母さんも行かんと｡

126
00:12:29,240 --> 00:12:33,440
早う帰ってきてね｡

127
00:12:35,046 --> 00:12:37,515
もちろんじゃ｡

128
00:12:37,515 --> 00:12:47,225
♬～

129
00:12:47,225 --> 00:12:52,363
(くま)そやけど あんた｡ お兄さん捜すて
どないして捜す気ぃやの？➡

130
00:12:52,363 --> 00:12:56,534
そんなもん あんた
大人が家出したからいうてやで？

131
00:12:56,534 --> 00:13:00,038
警察が あんた
まともに聞いてくれるか？

132
00:13:00,038 --> 00:13:05,238
そういうて やみくもに捜しても
そら見つかれへんて｡

133
00:13:10,548 --> 00:13:13,384
(ﾛﾊﾞｰﾄ)Yasuko.
Robert.

134
00:13:13,384 --> 00:13:18,222
I'm sorry to bother you…, 
but I have nobody else to turn to….

135
00:13:18,222 --> 00:13:20,558
What happened？

136
00:13:20,558 --> 00:13:24,062
Don't worry.
I'll help you find him.

137
00:13:24,062 --> 00:13:27,565
So you can get home to Rui
as soon as possible.

138
00:13:27,565 --> 00:13:31,069
Thank you. Thank you,  Robert.

139
00:13:31,069 --> 00:13:35,339
Describe your brother's features
in as much detail as you can.

140
00:13:35,339 --> 00:13:37,339
Yes.

141
00:13:40,211 --> 00:13:42,814
<ロバートが情報を集め➡

142
00:13:42,814 --> 00:13:48,186
それをもとに 安子は
算太のいそうな所を訪ね歩きました>

143
00:13:48,186 --> 00:13:51,689
あっ いや｡
最近 こっちは来てへんで｡ ああ｡

144
00:13:51,689 --> 00:13:57,489
算太 最近 見た？
いや 見てない｡
見てない｡

145
00:14:01,032 --> 00:14:05,703
<しかし 数日歩き回って 方々捜しても➡

146
00:14:05,703 --> 00:14:10,541
算太の消息は
一向につかめませんでした>

147
00:14:10,541 --> 00:14:33,331
♬～

148
00:14:33,331 --> 00:14:36,667
(笑い声)

149
00:14:36,667 --> 00:14:50,014
♬～

150
00:14:50,014 --> 00:14:59,690
(雷鳴)

151
00:14:59,690 --> 00:15:11,202
♬～

152
00:15:11,202 --> 00:15:13,502
[ 心の声 ]
るい…｡

153
00:15:15,072 --> 00:15:22,572
(雷鳴)