1
00:00:39,749 --> 00:00:42,518
(和子)はい｡

2
00:00:42,518 --> 00:00:47,018
(るい)ありがとうございます｡
頂きます｡

3
00:00:52,261 --> 00:00:56,732
(平助)こないな上品なお嬢さんを
面接で落としよるとはなあ｡

4
00:00:56,732 --> 00:01:01,571
あの新しい でっかいホテルやろ？
見る目あらへんわあ｡

5
00:01:01,571 --> 00:01:05,041
絶対 泊まらんとこ｡
泊まりとうても泊まれるか｡

6
00:01:05,041 --> 00:01:08,244
それも そやな｡
(笑い声)

7
00:01:08,244 --> 00:01:11,914
あっ 笑た｡
笑たんちゃうねん 笑われとんねん｡

8
00:01:11,914 --> 00:01:13,916
あほがしゃべっとる思て｡
フフフフ…｡

9
00:01:13,916 --> 00:01:17,787
あんた 笑たら かいらしいなあ｡

10
00:01:17,787 --> 00:01:22,625
あんたみたいな子が
うちで働いてくれたらええねんけど｡

11
00:01:22,625 --> 00:01:24,627
えっ…｡
(平助)あほう｡➡

12
00:01:24,627 --> 00:01:27,063
こないに育ちのよさそうなお嬢さんが➡

13
00:01:27,063 --> 00:01:30,933
何が悲しゅうて
人の汚れもん洗濯せなあかんねん｡

14
00:01:30,933 --> 00:01:37,373
これが ホンマの職業センタクの自由や｡
(笑い声)

15
00:01:37,373 --> 00:01:39,308
あの～｡
うん？

16
00:01:39,308 --> 00:01:44,714
本当に ここで働かせてもらうわけにゃあ
いかんじゃろうか｡

17
00:01:44,714 --> 00:01:46,749
あっ？
えっ？

18
00:01:46,749 --> 00:01:56,425
♬～

19
00:01:56,425 --> 00:02:03,032
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣

20
00:02:03,032 --> 00:02:09,739
♬｢この世界が終わるその前に｣

21
00:02:09,739 --> 00:02:15,912
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣

22
00:02:15,912 --> 00:02:22,685
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣

23
00:02:22,685 --> 00:02:26,422
♬｢笑って
笑って｣

24
00:02:26,422 --> 00:02:29,458
♬｢愛しい人｣

25
00:02:29,458 --> 00:02:35,998
♬｢不穏な未来に 手を叩いて｣

26
00:02:35,998 --> 00:02:42,538
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣

27
00:02:42,538 --> 00:02:47,410
♬｢そのために｣

28
00:02:47,410 --> 00:02:51,213
♬｢祈りながら sing a song｣

29
00:02:51,213 --> 00:02:56,413
♬～

30
00:02:57,987 --> 00:03:03,559
雉真るいちゃん｡ 岡山の子かいな｡
はい｡

31
00:03:03,559 --> 00:03:08,731
岡山で雉真いうたら 学生服の雉真か？
えっ｡

32
00:03:08,731 --> 00:03:12,034
はい…｡ 親戚です｡

33
00:03:12,034 --> 00:03:17,740
あの大きい会社！
やっぱり育ちがええんやねえ｡

34
00:03:17,740 --> 00:03:22,411
そないな ええとこの子が
何で また うちみたいな店で｡

35
00:03:22,411 --> 00:03:26,749
ホンマやわ｡ こんなむさ苦しいおっさんと
やかましいおばはんしかおらん➡

36
00:03:26,749 --> 00:03:30,586
お給金は すずめの涙の
吹けば飛ぶようなクリーニング屋｡

37
00:03:30,586 --> 00:03:36,286
言い過ぎや｡
お父さんとお母さんは
どない言うてはんの？

38
00:03:37,860 --> 00:03:43,199
もう おりません｡ 父も…➡

39
00:03:43,199 --> 00:03:45,534
母も…｡

40
00:03:45,534 --> 00:03:47,870
(平助)あっ そうか…｡

41
00:03:47,870 --> 00:03:51,540
(和子)堪忍やで｡
いえ｡

42
00:03:51,540 --> 00:03:53,576
あんた｡
うん？

43
00:03:53,576 --> 00:03:56,379
うん｡

44
00:03:56,379 --> 00:04:03,252
お嬢さんみたいな子が来てくれたら
うちは大助かりや｡

45
00:04:03,252 --> 00:04:06,722
ありがとうございます！
うん｡ ハハハハッ｡

46
00:04:06,722 --> 00:04:09,225
よろしくね るいちゃん｡

47
00:04:09,225 --> 00:04:12,225
よろしくお願いします！

48
00:04:21,804 --> 00:04:28,577
こないな狭い部屋で 堪忍やで｡
とんでもない｡ ありがたいです｡

49
00:04:28,577 --> 00:04:32,181
お布団は ここな｡
はい｡

50
00:04:32,181 --> 00:04:34,881
何かあったら すぐ呼んでな｡

51
00:04:36,519 --> 00:04:39,019
あの～｡
はい｡

52
00:04:40,689 --> 00:04:43,993
お店に立つ時…➡

53
00:04:43,993 --> 00:04:49,865
前髪 上げんといけんでしょうか？

54
00:04:49,865 --> 00:04:52,065
へっ？

55
00:04:59,575 --> 00:05:02,411
いや～ 分からんなあ｡

56
00:05:02,411 --> 00:05:07,911
ほかに なんぼでも
ええ就職先ありそうやけどなあ｡

57
00:05:09,718 --> 00:05:13,589
あんた｡
うん？

58
00:05:13,589 --> 00:05:18,289
大事にしたげよな｡ あの子のこと｡

59
00:05:20,229 --> 00:05:22,164
うん｡

60
00:05:22,164 --> 00:05:58,864
♬～

61
00:06:22,024 --> 00:06:23,959
あ… おはようございます｡

62
00:06:23,959 --> 00:06:26,896
おはようさん｡
おはよう るいちゃん｡

63
00:06:26,896 --> 00:06:29,765
よう眠れたか？
おかげさまで…｡

64
00:06:29,765 --> 00:06:32,334
すみません｡ お手伝いもせんと｡

65
00:06:32,334 --> 00:06:36,534
ああ ええから｡ 顔洗って来ぃ｡
あっ はい｡

66
00:06:38,974 --> 00:06:43,679
(平助)よっしゃ 食おうか｡
(和子)食べや｡

67
00:06:43,679 --> 00:06:47,183
頂きます｡
(２人)頂きます｡

68
00:06:47,183 --> 00:06:59,695
♬～

69
00:06:59,695 --> 00:07:01,895
はあ～｡

70
00:07:03,999 --> 00:07:08,699
どや うまいか？
おいしいです｡

71
00:07:12,374 --> 00:07:15,411
うん｡ よっしゃ｡

72
00:07:15,411 --> 00:07:17,546
ヘヘッ｡

73
00:07:17,546 --> 00:07:36,498
♬～

74
00:07:36,498 --> 00:07:39,401
ほれ｡ 一丁上がり｡

75
00:07:39,401 --> 00:07:43,172
何か 気持ちがええ｡

76
00:07:43,172 --> 00:07:48,043
こりょう受け取るお客さんの
うれしそうな顔が見える気がします｡

77
00:07:48,043 --> 00:07:52,843
そない思えるんやったら
あんたは この仕事でけるわ｡

78
00:07:54,683 --> 00:07:57,186
(西山)おう！
おう｡
貼らしてもらうで｡

79
00:07:57,186 --> 00:07:59,688
新しいのん 来たか｡
ああ｡

80
00:07:59,688 --> 00:08:01,991
よいしょ｡

81
00:08:01,991 --> 00:08:04,893
何や 宇宙活劇か｡
うん うん｡

82
00:08:04,893 --> 00:08:08,697
おっ？ そっちも新しい子か？
そうや｡

83
00:08:08,697 --> 00:08:14,003
そこの映画館の西山さんや｡
あっ 初めまして｡ 雉真るいといいます｡

84
00:08:14,003 --> 00:08:18,874
こら ご丁寧に｡ ヘヘヘヘッ｡
割引券あげようか？

85
00:08:18,874 --> 00:08:22,211
…んな けったいな宇宙人が
出てくるような映画➡

86
00:08:22,211 --> 00:08:24,713
若い女の子が見るかいな｡

87
00:08:24,713 --> 00:08:27,383
かに～！

88
00:08:27,383 --> 00:08:30,019
見つけたぞ！

89
00:08:30,019 --> 00:08:32,321
お～！ とう！

90
00:08:32,321 --> 00:08:36,158
とう！ とう！
かに～｡

91
00:08:36,158 --> 00:08:38,827
ほな モモケンはどうや｡

92
00:08:38,827 --> 00:08:41,497
それも 今どきの若い女の子
見いひんやろ｡

93
00:08:41,497 --> 00:08:44,833
お茶いれましょうか？
ええ ええ ええ｡ ほっといたら ええねん｡

94
00:08:44,833 --> 00:08:46,835
何でやねん｡

95
00:08:46,835 --> 00:08:49,171
さっき捨てたお茶っ葉 拾て いれ｡

96
00:08:49,171 --> 00:08:52,871
そやから 何でやねん｡
(笑い声)

97
00:08:54,843 --> 00:08:59,715
お客さんのお名前とご住所を必ず
これ 書いてもらう｡
はい｡

98
00:08:59,715 --> 00:09:02,584
で あったら…
あったら 電話番号を ここにね｡

99
00:09:02,584 --> 00:09:04,553
あったらね｡
こんにちは｡

100
00:09:04,553 --> 00:09:07,189
お越しやす｡
いらっしゃいませ｡

101
00:09:07,189 --> 00:09:10,092
これ お願いします｡
はい｡

102
00:09:10,092 --> 00:09:12,861
え～ ブラウスやね｡

103
00:09:12,861 --> 00:09:15,197
ここに 染みがついてしもうて…｡

104
00:09:15,197 --> 00:09:18,100
あらあら｡ ああ うんうん｡

105
00:09:18,100 --> 00:09:20,536
絹やね？
すいませんけど➡

106
00:09:20,536 --> 00:09:22,871
明日の昼までに
お願いできますやろか｡

107
00:09:22,871 --> 00:09:28,210
任しとき｡
おおきに 助かります｡
ほなね ここに➡

108
00:09:28,210 --> 00:09:33,482
お名前とご住所｡ あったら電話番号｡

109
00:09:33,482 --> 00:09:35,818
ほなね はい おおきに｡

110
00:09:35,818 --> 00:09:38,518
そしたら お願いします｡
はい｡

111
00:09:41,323 --> 00:09:44,360
赤ちゃん抱えて大変やなあ｡

112
00:09:44,360 --> 00:09:48,197
いつも来とられる人ですか？
いや 初めてや｡

113
00:09:48,197 --> 00:09:51,967
えっ しゃあけど…｡
この胸の染みな➡

114
00:09:51,967 --> 00:09:55,671
これ 赤ちゃんが吐いたもんや｡

115
00:09:55,671 --> 00:09:58,340
見たところ職業婦人や｡

116
00:09:58,340 --> 00:10:01,844
これは
大事な仕事のために買うたブラウス｡

117
00:10:01,844 --> 00:10:05,714
鏡の前で合わせとったら
赤ちゃんが泣きだして➡

118
00:10:05,714 --> 00:10:09,914
だっこした途端に… ウワ～ッや｡

119
00:10:14,423 --> 00:10:17,192
いらっしゃいませ｡
お越しやす｡

120
00:10:17,192 --> 00:10:19,862
これ お願いします｡
はい｡

121
00:10:19,862 --> 00:10:22,531
え～ 背広…｡

122
00:10:22,531 --> 00:10:24,466
[ 心の声 ]
礼服いうこたあ➡

123
00:10:24,466 --> 00:10:30,272
結婚式にでも行っとったんじゃろうか｡
何で こねえに泥だらけに…｡➡

124
00:10:30,272 --> 00:10:36,972
あっ 結婚式で ぎょうさん飲んで
帰りに田んぼに落ちたんかも｡

125
00:10:38,714 --> 00:10:43,714
え～っと 子供さんの…
あら オーバーコート｡

126
00:10:47,890 --> 00:10:50,793
そしたらね こちらに…｡

127
00:10:50,793 --> 00:10:55,493
[ 心の声 ]
この人あ 双子のお母さんなんじゃろうか｡

128
00:10:57,900 --> 00:10:59,902
[ 心の声 ]
何じゃろう？ これ｡➡

129
00:10:59,902 --> 00:11:02,771
どっちのコートにも ちいとる｡➡

130
00:11:02,771 --> 00:11:06,241
あっ 犬の毛じゃあ｡➡

131
00:11:06,241 --> 00:11:08,744
犬う飼ようる家なんじゃなあ｡➡

132
00:11:08,744 --> 00:11:12,247
どねえな犬じゃろう｡
コリーじゃろうか？➡

133
00:11:12,247 --> 00:11:15,284
きっと双子ちゃんと一緒に
お散歩したり➡

134
00:11:15,284 --> 00:11:18,120
ころころ転げ回ったり
しよんじゃろうなあ｡

135
00:11:18,120 --> 00:11:20,120
(和子)おおきに｡

136
00:11:22,758 --> 00:11:26,258
すいません｡
(和子)お越しやす｡
いらっしゃいませ｡

137
00:11:28,931 --> 00:11:34,203
クリーニングはな
売ったらしまいの商いとは違うて➡

138
00:11:34,203 --> 00:11:39,007
お預かりした服をきれいにして
で また返さんないかん｡

139
00:11:39,007 --> 00:11:46,715
そやから どこの誰か ちゃ～んと尋ねて
こないしてな 名前を縫い付けとくんや｡

140
00:11:46,715 --> 00:11:50,219
大変な作業ですねえ｡
うん｡ せやけど➡

141
00:11:50,219 --> 00:11:55,090
一回やったら あとは楽や｡
常連さんは また出してくれはるから｡

142
00:11:55,090 --> 00:11:57,726
あっ そうか｡
うん｡

143
00:11:57,726 --> 00:11:59,926
よっしゃ…｡

144
00:12:02,898 --> 00:12:06,735
ほれ｡
ふ～ん…｡

145
00:12:06,735 --> 00:12:08,670
やってみるか？

146
00:12:08,670 --> 00:12:10,606
はい！
はい｡

147
00:12:10,606 --> 00:12:13,606
これな｡ はい｡

148
00:12:15,911 --> 00:12:21,250
よいしょ…｡ 指 刺したら
服が汚れてしまうさかい 気ぃ付けや｡

149
00:12:21,250 --> 00:12:23,185
はい｡
うん｡

150
00:12:23,185 --> 00:12:26,922
ほな おばちゃんは
銀行やら用事済ましてくるわな｡

151
00:12:26,922 --> 00:12:28,857
あっ 行ってらっしゃいませ｡

152
00:12:28,857 --> 00:12:32,357
行ってらっしゃいます！
フフフフフフ…｡

153
00:12:39,368 --> 00:12:41,568
すいません｡

154
00:12:44,239 --> 00:12:46,241
すいません｡

155
00:12:46,241 --> 00:12:48,377
は…！

156
00:12:48,377 --> 00:12:53,577
洗濯お願いします｡
あっ はい｡ どうぞ｡

157
00:13:03,559 --> 00:13:07,429
[ 心の声 ]
何じゃあ この人？

158
00:13:07,429 --> 00:13:10,232
え～っと…➡

159
00:13:10,232 --> 00:13:13,268
背広の上下ですね｡

160
00:13:13,268 --> 00:13:16,768
こりゃあ 綿のワイシャツ…｡

161
00:13:18,941 --> 00:13:21,910
[ 心の声 ]
え～っと この数➡

162
00:13:21,910 --> 00:13:26,048
家族の分
まとめて持ってきたんじゃろうか…｡➡

163
00:13:26,048 --> 00:13:29,918
せえでも 男もんしかねえが…｡➡

164
00:13:29,918 --> 00:13:34,523
男ばあで
ぎょうさんで暮らしょるんじゃろうか｡➡

165
00:13:34,523 --> 00:13:38,193
集団就職で どっかの工場の寮に…➡

166
00:13:38,193 --> 00:13:42,364
いや それじゃったら
寮母さんが洗うはずじゃあ｡➡

167
00:13:42,364 --> 00:13:46,364
それに 工場の人が着る服じゃねえ｡

168
00:13:49,705 --> 00:13:53,542
[ 心の声 ]
わ… 分からん…｡➡

169
00:13:53,542 --> 00:13:57,212
この人の日常が まるで見えてこん｡

170
00:13:57,212 --> 00:13:59,147
あっ｡
えっ｡

171
00:13:59,147 --> 00:14:02,384
これも 洗ってください｡

172
00:14:02,384 --> 00:14:04,886
あ…｡

173
00:14:04,886 --> 00:14:09,391
[ 心の声 ]
血ぃ!? どういうことでえ？➡

174
00:14:09,391 --> 00:14:15,897
魚屋さん？ いや 違う…｡
もしかして 返り血？➡

175
00:14:15,897 --> 00:14:21,703
えっ ほんなら この山のような服は
証拠隠滅…｡

176
00:14:21,703 --> 00:14:24,403
ひっ…！
これも…｡

177
00:14:27,509 --> 00:14:31,380
[ 心の声 ]
何じゃあ ケチャップか｡➡

178
00:14:31,380 --> 00:14:36,184
ややこしい｡
じゃけど やっぱり分からん｡➡

179
00:14:36,184 --> 00:14:40,055
一体この人あ 何もんじゃろう？

180
00:14:40,055 --> 00:14:43,055
ほんなら お願いします｡

181
00:14:45,861 --> 00:14:49,364
あっ お客様 お名前…｡

182
00:14:49,364 --> 00:14:52,864
お客様！ お名前！

183
00:14:56,538 --> 00:15:01,376
はあ… やってしもうたわ…｡

184
00:15:01,376 --> 00:15:06,014
♬～

185
00:15:06,014 --> 00:15:11,553
<その男は 何者なのか｡
どこで どんな暮らしをしているのか｡➡

186
00:15:11,553 --> 00:15:16,553
るいには 全く想像がつきませんでした>

187
00:15:18,226 --> 00:15:21,563
<Rui had no idea who the man was, ➡

188
00:15:21,563 --> 00:15:26,863
where he lived, 
or what he did for a living>