1
00:00:02,496 --> 00:00:05,332
はい 上がらせていただいて
一晩かかっても➡

2
00:00:05,332 --> 00:00:09,032
うちらの言いたいことだけは
ちゃんと言わせていただきますけん｡

3
00:00:13,207 --> 00:00:15,976
<お千代ねえやと 一平おじいちゃまは➡

4
00:00:15,976 --> 00:00:22,476
一体 何を言いに はるばると
上京してきたというのでしょうか？>

5
00:00:39,700 --> 00:00:45,672
(るい)あの～ おじさん｡ おばさん｡

6
00:00:45,672 --> 00:00:47,708
(和子)何や？

7
00:00:47,708 --> 00:00:51,979
申し訳ねえけど ８月の第２土曜➡

8
00:00:51,979 --> 00:00:55,516
早めに上がらせてもろうて
ええでしょうか？

9
00:00:55,516 --> 00:00:59,853
(平助)どないしたんや 珍しい｡
何か あったんか？

10
00:00:59,853 --> 00:01:02,553
いえ…｡

11
00:01:04,691 --> 00:01:08,191
(八木)｢最初の方の秘密は こちらです｣｡

12
00:01:13,200 --> 00:01:19,072
(八木)｢平助さん どうぞ｣｡
｢あ… 岡山の身内に何かあったんか？｣｡

13
00:01:19,072 --> 00:01:21,708
｢そういうわけじゃありません｣｡

14
00:01:21,708 --> 00:01:26,013
｢同窓会とか！｣｡
｢違います｣｡

15
00:01:26,013 --> 00:01:27,948
｢和子さん｣｡

16
00:01:27,948 --> 00:01:32,152
｢それは 何か 楽しいこと？｣｡

17
00:01:32,152 --> 00:01:36,023
｢そねんことになったらええ思うてます｣｡

18
00:01:36,023 --> 00:01:39,827
｢楽しいことのはずですよ｣｡

19
00:01:39,827 --> 00:01:42,729
｢分かった！ お祭りや｣｡

20
00:01:42,729 --> 00:01:45,229
｢お祭り…｣｡

21
00:01:48,168 --> 00:01:54,842
お祭りいうたら
お祭りの一種かもしれませんけど…｡

22
00:01:54,842 --> 00:01:59,346
何を一人で
ぶつぶつ言うてんのや？

23
00:01:59,346 --> 00:02:01,682
あっ すみません｡

24
00:02:01,682 --> 00:02:03,984
それで？

25
00:02:03,984 --> 00:02:10,357
Night and Dayのサマーフェスティバルに
行ってみゅう思よるんです｡

26
00:02:10,357 --> 00:02:12,392
あのジャズ喫茶か｡
はい｡

27
00:02:12,392 --> 00:02:15,996
ああ ええやないの｡
行ってきい 行ってきい｡
ええですか？

28
00:02:15,996 --> 00:02:19,366
もちろんや｡
８月は そないに忙しいことないしな｡

29
00:02:19,366 --> 00:02:21,301
ありがとうございます｡

30
00:02:21,301 --> 00:02:24,872
ところで ｢サマーふえすてばる｣て
何するん？

31
00:02:24,872 --> 00:02:27,374
知らんと言うとったんかい｡
あんた 知っとった？

32
00:02:27,374 --> 00:02:29,309
知らん｡
どないやねんな｡

33
00:02:29,309 --> 00:02:34,181
ジャズ喫茶の夏祭りいうんは
要するに コンサートらしいです｡

34
00:02:34,181 --> 00:02:37,651
いろんな人が出て
にぎやかにやるんじゃ思います｡

35
00:02:37,651 --> 00:02:41,321
ほう～｡
あ～｡ るいちゃん そんなん好きやったん｡

36
00:02:41,321 --> 00:02:44,658
いえ… 私ゃあ 音楽にゃあ疎いし➡

37
00:02:44,658 --> 00:02:49,162
中学や高校の文化祭も
どっちか言うたら苦手でした｡

38
00:02:49,162 --> 00:02:53,462
あ… そうなんか？
ほな 何で また？

39
00:02:55,502 --> 00:02:59,339
(錠一郎)聴きに来ぉへん？ 僕も出るよ｡

40
00:02:59,339 --> 00:03:03,139
｢大月錠一郎｣…｡

41
00:03:05,145 --> 00:03:08,348
何でじゃろう…｡

42
00:03:08,348 --> 00:03:13,148
自分でも よう分からんのんです｡

43
00:03:20,360 --> 00:03:30,070
♬～

44
00:03:30,070 --> 00:03:36,643
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣

45
00:03:36,643 --> 00:03:43,317
♬｢この世界が終わるその前に｣

46
00:03:43,317 --> 00:03:49,489
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣

47
00:03:49,489 --> 00:03:56,263
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣

48
00:03:56,263 --> 00:03:59,967
♬｢笑って
笑って｣

49
00:03:59,967 --> 00:04:03,337
♬｢愛しい人｣

50
00:04:03,337 --> 00:04:09,843
♬｢不穏な未来に 手を叩いて｣

51
00:04:09,843 --> 00:04:15,983
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣

52
00:04:15,983 --> 00:04:21,188
♬｢そのために｣

53
00:04:21,188 --> 00:04:24,858
♬｢祈りながら sing a song｣

54
00:04:24,858 --> 00:04:30,530
♬～

55
00:04:30,530 --> 00:04:39,030
(ﾄﾗﾝﾍﾟｯﾄの音)

56
00:04:40,640 --> 00:04:43,944
荒れてるなあ｡

57
00:04:43,944 --> 00:04:47,647
コーヒー頂戴｡
(木暮)はいよ｡

58
00:04:47,647 --> 00:04:50,447
(ﾄﾐｰ)何がや？

59
00:04:52,152 --> 00:04:57,324
(せきばらい)
おい ジョー｡ 荒れてるって何のことや｡

60
00:04:57,324 --> 00:05:00,827
音か？

61
00:05:00,827 --> 00:05:04,664
俺のトランペットのことか？

62
00:05:04,664 --> 00:05:07,334
そうなんやな おい｡

63
00:05:07,334 --> 00:05:11,634
分かってるなら 聞くなよ｡
ハハハッ｡

64
00:05:15,842 --> 00:05:18,142
何か あった？

65
00:05:24,851 --> 00:05:28,188
渡辺貞夫や｡
ナベサダさん？

66
00:05:28,188 --> 00:05:31,091
ついに渡米が決まったらしい｡

67
00:05:31,091 --> 00:05:36,296
(錠一郎)前から決まってたやろ？
(ﾄﾐｰ)中止になったとか言うてたやないか｡

68
00:05:36,296 --> 00:05:41,168
いろいろあったけど
保証人の問題も解決したんやそうや｡

69
00:05:41,168 --> 00:05:45,939
それで 何でトミーが荒れるの？

70
00:05:45,939 --> 00:05:51,478
決まってるやろ｡
先を越されたからや！

71
00:05:51,478 --> 00:05:57,284
秋吉敏子さんに次いでアメリカに行くのは
俺と決めてたのに｡

72
00:05:57,284 --> 00:06:00,487
お前が勝手に決めとっただけやろ｡

73
00:06:00,487 --> 00:06:04,324
ずうずうしいにも程があるで｡

74
00:06:04,324 --> 00:06:08,662
トミー アメリカ行きたいの？

75
00:06:08,662 --> 00:06:12,532
お前は行きたくないんか｡

76
00:06:12,532 --> 00:06:15,535
え～… えっ…｡

77
00:06:15,535 --> 00:06:18,672
考えたことなかった｡

78
00:06:18,672 --> 00:06:22,175
お前は…｡

79
00:06:22,175 --> 00:06:25,375
お前というやつは｡

80
00:06:27,514 --> 00:06:31,918
トミー｡
サマーフェスティバルの曲 決めたんか？

81
00:06:31,918 --> 00:06:36,123
当日決める｡
(錠一郎)また？

82
00:06:36,123 --> 00:06:38,458
ほかのプレーヤーとのバランス見て
決めんとな｡

83
00:06:38,458 --> 00:06:42,929
え～ そんなこと言うて
自分だけ目立とういう魂胆やろ｡

84
00:06:42,929 --> 00:06:46,133
そんな策を弄さんでも➡

85
00:06:46,133 --> 00:06:49,469
俺は 自然と目立ってしまう｡

86
00:06:49,469 --> 00:06:51,769
はい そうでした｡

87
00:06:53,340 --> 00:06:57,540
ジョーは？ 曲 決めた？

88
00:07:08,155 --> 00:07:13,326
いや～ かいらしいわあ｡
よう お似合いです｡

89
00:07:13,326 --> 00:07:15,362
よっしゃ 決まりや｡
これにしい｡ これに｡

90
00:07:15,362 --> 00:07:18,198
ちょっと
派手すぎる気がするんじゃけど…｡

91
00:07:18,198 --> 00:07:21,968
何言うてんの ふえすてばる行くんやろ
ふえすてばる｡

92
00:07:21,968 --> 00:07:25,672
これぐらい目立たんと｡
こちらはいかがですか？

93
00:07:25,672 --> 00:07:30,177
わあ すてき｡ 控えめで 涼しげで｡

94
00:07:30,177 --> 00:07:33,780
お客様 お目が高い｡ こちらの色は➡

95
00:07:33,780 --> 00:07:37,450
シャーベットカラーいうて
今年のはやりです！

96
00:07:37,450 --> 00:07:41,288
それ はよ言わんかいな！
るいちゃん これ着てみい！ これ｡

97
00:07:41,288 --> 00:07:43,488
これ これ これ｡
ほい ほい ほい！

98
00:07:45,125 --> 00:07:48,161
ほんで そのカーペットカラーのやつに
したんかいな｡

99
00:07:48,161 --> 00:07:52,299
シャーベットカラーや｡
じゅうたん巻きつけていくんか｡

100
00:07:52,299 --> 00:07:56,169
(笑い声)
おかげさまで ええお買い物ができました｡

101
00:07:56,169 --> 00:08:01,474
ありがとうございました｡
何を言うてんの こちらこそやわ｡

102
00:08:01,474 --> 00:08:05,645
娘とショッピングいうの
いっぺん やってみたかったんや｡

103
00:08:05,645 --> 00:08:08,481
うちは 子供おらんからなあ｡

104
00:08:08,481 --> 00:08:12,352
今日は楽しかった｡ ありがとうねえ｡

105
00:08:12,352 --> 00:08:14,654
そんな…｡

106
00:08:14,654 --> 00:08:16,957
まあ 子供が出来とったとしても➡

107
00:08:16,957 --> 00:08:20,827
るいちゃんみたいに べっぴんさんには
育たんかったやろうけどな｡

108
00:08:20,827 --> 00:08:25,498
そら そやな｡
(笑い声)

109
00:08:25,498 --> 00:08:29,669
あっ ほな 頂きます｡
頂きます｡

110
00:08:29,669 --> 00:08:33,106
これ おいしいから｡
これ これ これ…｡ 食べてや これ｡

111
00:08:33,106 --> 00:08:35,775
頂きます｡

112
00:08:35,775 --> 00:08:42,282
<本当に そうなら よかったと
るいは思いました｡➡

113
00:08:42,282 --> 00:08:49,923
最初から このクリーニング店の娘に
生まれていたら よかったと>

114
00:08:49,923 --> 00:08:55,128
(和子)これな コロッケな
１個おまけしてもろたんや｡➡

115
00:08:55,128 --> 00:08:57,828
なっ？
(笑い声)

116
00:09:06,806 --> 00:09:11,144
いっつもありがとう｡
(ﾍﾞﾘｰ)なあ なあ なあ 見て 木暮さん｡

117
00:09:11,144 --> 00:09:13,647
今日のために あつらえてん｡
このドレスも➡

118
00:09:13,647 --> 00:09:15,949
靴も バッグも アクセサリーも｡

119
00:09:15,949 --> 00:09:19,152
うんうん｡ きれい きれい きれい｡
今日こそ ジョーのハートを➡

120
00:09:19,152 --> 00:09:21,821
撃ち抜いたるえ｡
はい はい はい｡

121
00:09:21,821 --> 00:09:23,821
おっ！

122
00:09:25,659 --> 00:09:30,530
(木暮)え～ サッチモちゃん…？

123
00:09:30,530 --> 00:09:32,899
こんにちは｡

124
00:09:32,899 --> 00:09:37,437
見違えたなあ｡
ああ あそこら辺 座っとき｡

125
00:09:37,437 --> 00:09:41,437
ステージ よう見えるから｡
ありがとうございます｡

126
00:09:43,243 --> 00:09:45,943
かわいい かわいい｡

127
00:09:50,150 --> 00:09:53,850
ジョー｡ ジョー！

128
00:09:57,457 --> 00:10:00,794
何？
あれ あれ｡

129
00:10:00,794 --> 00:10:05,298
(錠一郎)あっ サッチモちゃん｡
よかった 来てくれたんや｡

130
00:10:05,298 --> 00:10:09,469
そやなくて｡
地味にしてても あふれる気品｡

131
00:10:09,469 --> 00:10:13,340
ただもんやない思てたんや｡
ただもんやないって？

132
00:10:13,340 --> 00:10:15,809
岡山や言うてたな？

133
00:10:15,809 --> 00:10:18,812
雉真るいって名乗ったな？
うん｡

134
00:10:18,812 --> 00:10:24,150
叔父さんが野球やってた言うたな？

135
00:10:24,150 --> 00:10:28,655
あれは絶対 雉真繊維のお嬢さんや｡

136
00:10:28,655 --> 00:10:31,558
雉真繊維…｡
そや｡

137
00:10:31,558 --> 00:10:34,961
…って何？

138
00:10:34,961 --> 00:10:38,761
もうええ｡
いや ちょっ… ちょっ…｡

139
00:11:01,988 --> 00:11:05,859
私は 高校の頃から この店通ってんねん｡

140
00:11:05,859 --> 00:11:11,197
京都に家あんのに
わざわざ大阪の短大 選んだ｡

141
00:11:11,197 --> 00:11:13,897
何でやと思う？

142
00:11:15,702 --> 00:11:19,005
ジョーの才能を見抜いたからや｡

143
00:11:19,005 --> 00:11:21,074
はあ…｡

144
00:11:21,074 --> 00:11:23,543
気ぃ悪いわ｡

145
00:11:23,543 --> 00:11:29,543
音楽の素養もないクリーニング屋に
ジョーの周り うろつかれたら｡

146
00:11:36,823 --> 00:11:39,325
皆様 お待たせいたしました｡

147
00:11:39,325 --> 00:11:43,963
ただいまより Night and Day
サマーフェスティバルを開催いたします｡

148
00:11:43,963 --> 00:11:49,335
１組目は
夏にぴったり 鰻谷スウィンガーズ｡

149
00:11:49,335 --> 00:11:51,271
(拍手)

150
00:11:51,271 --> 00:12:21,000
♬～

151
00:12:21,000 --> 00:12:24,370
(拍手)
すばらしい演奏をお聴きいただきました｡

152
00:12:24,370 --> 00:12:28,708
続いては
トミー北沢とブルーカメレオンズ！

153
00:12:28,708 --> 00:12:30,643
(拍手)
キャ～！ トミー！

154
00:12:30,643 --> 00:12:34,147
(拍手と歓声)

155
00:12:34,147 --> 00:12:37,817
トミー！
かっこいい！ かっこいい！

156
00:12:37,817 --> 00:12:40,820
キスして！
キャ～！ かっこいい！

157
00:12:40,820 --> 00:12:51,331
♬～

158
00:12:51,331 --> 00:12:53,266
ヘイ！

159
00:12:53,266 --> 00:12:55,201
♬～

160
00:12:55,201 --> 00:12:57,203
♬～
ヘイ！

161
00:12:57,203 --> 00:12:59,205
♬～
ヘイ！

162
00:12:59,205 --> 00:13:01,341
♬～
ヘイ！

163
00:13:01,341 --> 00:13:16,689
♬～

164
00:13:16,689 --> 00:13:20,527
トミーは英才教育を受けてるんえ｡

165
00:13:20,527 --> 00:13:25,999
親が クラシックの音楽家やさかい｡
基礎から何から たたき込まれてる｡

166
00:13:25,999 --> 00:13:29,702
じゃから あねん上手なんですね｡

167
00:13:29,702 --> 00:13:33,673
これやから 田舎の貧乏人は｡

168
00:13:33,673 --> 00:13:39,379
ええとこの子ぉには ええとこの子ぉの
苦労いうもんがあるんや｡

169
00:13:39,379 --> 00:13:43,650
覚えとき｡
勉強になります｡

170
00:13:43,650 --> 00:13:46,450
♬～

171
00:13:50,823 --> 00:13:52,825
華やかなステージが続きます｡

172
00:13:52,825 --> 00:13:58,698
さあ 皆様お待ちかね
大月錠一郎クインテット！

173
00:13:58,698 --> 00:14:04,698
(拍手)

174
00:14:15,848 --> 00:14:19,352
１ ２ １…｡

175
00:14:19,352 --> 00:14:26,526
♬～
(｢On the Sunny Side of the Street｣)

176
00:14:26,526 --> 00:14:40,073
♬～

177
00:14:40,073 --> 00:14:46,646
[ 回想 ]
♬｢Grab your coat,  grab your hat baby｣

178
00:14:46,646 --> 00:14:50,483
♬｢Leave your worries on the doorstep｣

179
00:14:50,483 --> 00:15:03,496
♬～

180
00:15:03,496 --> 00:15:08,368
[ 回想 ]
(安子)お父さんとお母さんの
大切な歌じゃ｡

181
00:15:08,368 --> 00:15:13,172
また ひなたの道を見つけて
歩いていこうね｡ るい｡

182
00:15:13,172 --> 00:15:15,208
るい｡ るい…｡ るい！

183
00:15:15,208 --> 00:15:17,510
るい｡

184
00:15:17,510 --> 00:15:22,382
[ 回想 ]
♬｢That happy tune is your step｣

185
00:15:22,382 --> 00:15:26,682
♬｢Life can be so sweet｣

186
00:15:32,792 --> 00:15:36,496
15分で｢にっぽん百名山｣｡

187
00:15:36,496 --> 00:15:38,831
秋の山から雪山へ➡

188
00:15:38,831 --> 00:15:42,702
北アルプスと西の山を巡ります｡

189
00:15:42,702 --> 00:15:47,402
槍･穂高連峰の大展望｡

190
00:15:49,842 --> 00:15:54,542
北陸の霊峰で望む御来光｡

191
00:15:56,716 --> 00:16:01,416
錦に染まる四国の最高峰｡