1
00:00:01,184 --> 00:00:04,854
うん おいしい このカボチャ！
(笑い声)

2
00:00:04,854 --> 00:00:07,524
そうですよ うちの味付けがよかけんね！

3
00:00:07,524 --> 00:00:10,024
(はる)まあ｡
(笑い声)

4
00:00:11,995 --> 00:00:16,366
<しかし
どう 明日への希望を持ち直しても➡

5
00:00:16,366 --> 00:00:21,866
この夜の食事は
いつものようには弾みませんでした>

6
00:00:34,184 --> 00:00:38,354
(るい)おいでやす｡ あっ ベリーさん｡

7
00:00:38,354 --> 00:00:42,525
(ﾍﾞﾘｰ)サッチモ｡ 元気なん？
えっ？

8
00:00:42,525 --> 00:00:47,225
もう 気になって
卒業どころやあらへん｡

9
00:00:48,865 --> 00:00:54,003
私は 大丈夫です｡

10
00:00:54,003 --> 00:00:57,207
諦めへんて決めたから｡

11
00:00:57,207 --> 00:01:00,109
ジョーさんのこと｡

12
00:01:00,109 --> 00:01:05,309
ジョーさんと 幸せになること｡

13
00:01:07,550 --> 00:01:11,421
あんた 変わったなあ｡

14
00:01:11,421 --> 00:01:14,224
強なった｡

15
00:01:14,224 --> 00:01:18,895
フフッ まだまだ
ベリーさんには かないません｡

16
00:01:18,895 --> 00:01:21,397
そういうとこもや｡
フフッ ほな➡

17
00:01:21,397 --> 00:01:25,097
ここに住所と あったら電話番号｡
はい｡

18
00:01:28,738 --> 00:01:33,576
京都の家の番号も書いとく｡
えっ？

19
00:01:33,576 --> 00:01:37,981
何かあったら いつでも連絡してきよし｡

20
00:01:37,981 --> 00:01:41,181
はい｡
はい｡

21
00:01:46,689 --> 00:01:48,689
誰…？

22
00:01:53,563 --> 00:01:55,865
お帰りなさい｡

23
00:01:55,865 --> 00:01:59,536
よかった｡ 私も今 来たとこです｡

24
00:01:59,536 --> 00:02:01,871
(錠一郎)何で…｡

25
00:02:01,871 --> 00:02:04,774
ちゃんと食べてますか？

26
00:02:04,774 --> 00:02:10,013
どんな病気も
栄養とらんと治りませんよ｡

27
00:02:10,013 --> 00:02:13,216
帰ってくれ｡

28
00:02:13,216 --> 00:02:17,887
ジョーさんは
乗り物酔いするような人なんやから｡

29
00:02:17,887 --> 00:02:20,223
人より気ぃ付けんと｡
るい｡

30
00:02:20,223 --> 00:02:22,158
この袋 汚れもんでしょ？
るい｡

31
00:02:22,158 --> 00:02:24,727
持って帰って 洗うときますね｡

32
00:02:24,727 --> 00:02:29,927
もういい｡ 僕が出ていく｡

33
00:02:36,339 --> 00:02:38,975
(平助)はい はい はい｡
そうそう そうそう｡➡

34
00:02:38,975 --> 00:02:41,878
そうや｡ うん そや｡ フフッ｡➡

35
00:02:41,878 --> 00:02:45,181
そしたら戻って…｡
はい｡

36
00:02:45,181 --> 00:02:47,216
(平助)はい｡

37
00:02:47,216 --> 00:02:49,686
一回 置こうか｡
はい｡

38
00:02:49,686 --> 00:02:51,721
そしたら それをな こっち…｡➡

39
00:02:51,721 --> 00:02:53,990
うん｡ はい｡➡

40
00:02:53,990 --> 00:02:56,526
そう そう そう そう｡➡

41
00:02:56,526 --> 00:02:59,862
はい｡ せや｡ せや せや せや｡➡

42
00:02:59,862 --> 00:03:01,798
うん うん うん うん うん｡

43
00:03:01,798 --> 00:03:11,574
♬～

44
00:03:11,574 --> 00:03:18,014
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣

45
00:03:18,014 --> 00:03:24,787
♬｢この世界が終わるその前に｣

46
00:03:24,787 --> 00:03:31,027
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣

47
00:03:31,027 --> 00:03:37,800
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣

48
00:03:37,800 --> 00:03:41,504
♬｢笑って
笑って｣

49
00:03:41,504 --> 00:03:44,841
♬｢愛しい人｣

50
00:03:44,841 --> 00:03:51,180
♬｢不穏な未来に 手を叩いて｣

51
00:03:51,180 --> 00:03:57,520
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣

52
00:03:57,520 --> 00:04:02,692
♬｢そのために｣

53
00:04:02,692 --> 00:04:06,362
♬｢祈りながら sing a song｣

54
00:04:06,362 --> 00:04:11,868
♬～

55
00:04:11,868 --> 00:04:14,871
蜂蜜がね
喉には よう効くらしいんですわ｡

56
00:04:14,871 --> 00:04:18,641
<錠一郎の病気を知った
ミュージシャンたちは➡

57
00:04:18,641 --> 00:04:25,214
医者や治療法を求めて走り回っては
木暮に報告しました｡➡

58
00:04:25,214 --> 00:04:30,887
しかし トランペットを吹くことだけが
できないという奇病に➡

59
00:04:30,887 --> 00:04:36,325
有効な情報は
一向に見つかりませんでした>

60
00:04:36,325 --> 00:04:39,829
(ﾄﾐｰ)よさそうな医者見つけたんや｡

61
00:04:39,829 --> 00:04:44,333
来週の予約が取れた｡
ちょっと遠いけどな｡

62
00:04:44,333 --> 00:04:47,670
俺の自動車で連れてったる｡

63
00:04:47,670 --> 00:04:49,972
ありがとう｡

64
00:04:49,972 --> 00:04:52,672
ドライブがてらや｡

65
00:04:54,811 --> 00:04:57,346
トミー｡

66
00:04:57,346 --> 00:05:02,518
ササプロに誘われてるんやろ？
ああ…｡

67
00:05:02,518 --> 00:05:07,390
けど 誰が行くか｡

68
00:05:07,390 --> 00:05:10,393
行ってよ｡

69
00:05:10,393 --> 00:05:13,863
僕は見たいよ｡

70
00:05:13,863 --> 00:05:19,363
東京で… 世界で活躍してるトミーを｡

71
00:05:28,211 --> 00:05:30,511
サッチモちゃんか？

72
00:05:32,181 --> 00:05:35,017
食べたれよ｡

73
00:05:35,017 --> 00:05:38,017
食べられへんよ｡

74
00:05:41,157 --> 00:05:43,657
食べられへん｡

75
00:06:14,857 --> 00:06:19,729
お洗濯物 ここに置いときますね｡

76
00:06:19,729 --> 00:06:24,367
ケチャップついてへんから
すぐ終わりました｡

77
00:06:24,367 --> 00:06:27,870
ちょっと残念やった｡ 久しぶりに➡

78
00:06:27,870 --> 00:06:33,309
ケチャップのついたジョーさんのシャツ
洗える思うてたから｡

79
00:06:33,309 --> 00:06:36,009
何で分からんの？

80
00:06:38,815 --> 00:06:42,652
もう来てほしないんや｡

81
00:06:42,652 --> 00:06:47,952
洗濯も 弁当も いらんのや｡

82
00:06:54,363 --> 00:06:57,063
言うたでしょ｡

83
00:06:58,835 --> 00:07:02,839
私は一緒に泣きたいの｡

84
00:07:02,839 --> 00:07:05,975
一緒に苦しみたいの｡

85
00:07:05,975 --> 00:07:09,178
できひんよ｡

86
00:07:09,178 --> 00:07:12,515
そんなこと できるわけない｡

87
00:07:12,515 --> 00:07:18,315
君に 僕の苦しみなんか
分かるわけないやんか｡

88
00:07:21,190 --> 00:07:23,993
分かるよ｡

89
00:07:23,993 --> 00:07:26,863
軽々しく言うな！

90
00:07:26,863 --> 00:07:29,765
あっ！
軽々しく言うな！

91
00:07:29,765 --> 00:07:35,465
はあ はあ… 僕はもう 半年苦しんだ｡

92
00:07:37,473 --> 00:07:41,344
お願いや…➡

93
00:07:41,344 --> 00:07:44,544
もう解放してくれ｡

94
00:08:04,700 --> 00:08:07,700
ありがとうございます｡

95
00:08:18,848 --> 00:08:21,548
(和子)大丈夫か？

96
00:08:26,522 --> 00:08:29,859
どっか…➡

97
00:08:29,859 --> 00:08:33,796
ほっとしてます｡

98
00:08:33,796 --> 00:08:36,933
えっ？

99
00:08:36,933 --> 00:08:40,469
ホンマのこと言うたら➡

100
00:08:40,469 --> 00:08:44,307
ちょっと怖かったんです｡

101
00:08:44,307 --> 00:08:49,507
家庭を持つ いうことが｡

102
00:08:52,648 --> 00:08:59,956
母に捨てられて
父の顔も見たことがなくて…｡

103
00:08:59,956 --> 00:09:08,756
そんな私が 家族を作ることなんて
ホンマにできるんやろうかって｡

104
00:09:11,167 --> 00:09:14,667
ずっと不安やったんです｡

105
00:09:16,339 --> 00:09:18,839
そやから…｡

106
00:09:21,210 --> 00:09:24,410
これで よかったんです｡

107
00:09:26,515 --> 00:09:28,815
るいちゃん…｡

108
00:09:37,927 --> 00:09:39,862
(ﾗｼﾞｵ･磯村)｢さて 皆さん｡➡

109
00:09:39,862 --> 00:09:44,133
ビートルズの人気は
とどまるところを知りませんですね｡➡

110
00:09:44,133 --> 00:09:48,304
アメリカでは
４月４日付けのビルボード誌の➡

111
00:09:48,304 --> 00:09:53,142
ランキング１位から５位を
ビートルズが独占するという➡

112
00:09:53,142 --> 00:09:55,811
驚異的な偉業を成し遂げました｡➡

113
00:09:55,811 --> 00:10:01,617
それでは早速 その第１位となった曲
『キャント･バイ･ミー･ラヴ』を…➡

114
00:10:01,617 --> 00:10:04,820
かけません｣｡
何や それ｡

115
00:10:04,820 --> 00:10:07,490
(ﾗｼﾞｵ･磯村)｢このところ 日本では➡

116
00:10:07,490 --> 00:10:11,827
ビートルズ人気や ロカビリー人気に
押され気味なジャズ界から➡

117
00:10:11,827 --> 00:10:15,331
この曲を聴いていただきたいと
思います｡➡

118
00:10:15,331 --> 00:10:21,837
私の大好きなルイ･アームストロングです｡
『On the Sunny Side of the Street』｣｡

119
00:10:21,837 --> 00:10:41,190
♬～(ﾗｼﾞｵ)

120
00:10:41,190 --> 00:10:46,862
♬｢Grab your coat,  grab your hat baby｣

121
00:10:46,862 --> 00:10:49,532
♬｢Leave your worries on the doorstep｣

122
00:10:49,532 --> 00:10:52,868
[ 回想 ]
トランペットが聴こえてますか？

123
00:10:52,868 --> 00:10:56,205
ルイ･アームストロングの吹く
トランペットが｡

124
00:10:56,205 --> 00:10:59,108
(ﾗｼﾞｵ)
♬｢On the sunny side of the street｣

125
00:10:59,108 --> 00:11:01,877
[ 回想 ]
(錠一郎)吹いてみたいなあ｡➡

126
00:11:01,877 --> 00:11:04,213
いつか…➡

127
00:11:04,213 --> 00:11:10,719
アメリカの空の下で トランペットを｡

128
00:11:10,719 --> 00:11:14,590
｢On the Sunny Side of the Street｣を
吹いてみたい｡

129
00:11:14,590 --> 00:11:17,893
(ﾗｼﾞｵ)
♬｢On the sunny side of the street｣

130
00:11:17,893 --> 00:11:22,193
[ 回想 ]
ホンマに つながってるんですね｡

131
00:11:23,766 --> 00:11:29,405
この海が アメリカに…｡

132
00:11:29,405 --> 00:11:50,192
[ 回想 ]
(波の音)

133
00:11:50,192 --> 00:11:56,866
[ 回想 ]
(錠一郎)♬｢Grab your coat, 
grab your hat baby｣

134
00:11:56,866 --> 00:12:01,203
♬｢Leave your worries on the doorstep｣

135
00:12:01,203 --> 00:12:04,707
♬｢Just direct your feet｣

136
00:12:04,707 --> 00:12:09,879
(２人)
♬｢On the sunny side of the street｣

137
00:12:09,879 --> 00:12:14,717
♬｢Can't you hear
that pitter-pat babe？｣

138
00:12:14,717 --> 00:12:20,389
♬｢That happy tune is your step｣

139
00:12:20,389 --> 00:12:24,260
♬｢Life can be so sweet｣

140
00:12:24,260 --> 00:12:28,130
♬｢On the sunny side of the street｣

141
00:12:28,130 --> 00:12:30,099
(笑い声)

142
00:12:30,099 --> 00:12:33,099
[ 回想 ]
(波の音)

143
00:12:38,340 --> 00:12:44,980
♬～

144
00:12:44,980 --> 00:12:47,180
ジョーさん！

145
00:12:50,853 --> 00:12:56,358
はあ～ どこ行ったんや あいつ｡

146
00:12:56,358 --> 00:13:00,529
今日は医者に行く約束やのに｡

147
00:13:00,529 --> 00:13:06,335
(ﾗｼﾞｵ･磯村)｢『あの日 ローマで眺めた月
こよい 都の空照らす｡➡

148
00:13:06,335 --> 00:13:10,539
４年たったら また会いましょう｡
固い約束 夢じゃない』｡➡

149
00:13:10,539 --> 00:13:13,876
さあ ４年たったんです あれから｣｡

150
00:13:13,876 --> 00:13:16,212
トミーさん｡

151
00:13:16,212 --> 00:13:47,676
♬～

152
00:13:47,676 --> 00:13:50,980
ジョーさん！

153
00:13:50,980 --> 00:13:54,350
ジョーさん！

154
00:13:54,350 --> 00:13:57,386
ジョーさ～ん！

155
00:13:57,386 --> 00:14:03,058
♬～

156
00:14:03,058 --> 00:14:05,527
ジョーさん！

157
00:14:05,527 --> 00:14:14,203
♬～

158
00:14:14,203 --> 00:14:17,003
暗闇なんや｡

159
00:14:18,707 --> 00:14:22,378
歩いても 歩いても…➡

160
00:14:22,378 --> 00:14:26,548
暗闇しかないんや｡

161
00:14:26,548 --> 00:14:31,348
どこへ向かって歩いていいんか分からん｡

162
00:14:33,322 --> 00:14:36,622
サニーサイドが見えへん｡

163
00:14:40,963 --> 00:14:44,163
怖がらんでいい｡

164
00:14:46,769 --> 00:14:49,705
私が守る｡

165
00:14:49,705 --> 00:14:58,681
♬～

166
00:14:58,681 --> 00:15:01,984
あなたと２人で➡

167
00:15:01,984 --> 00:15:06,822
ひなたの道を歩いていきたい｡

168
00:15:06,822 --> 00:15:26,822
♬～

169
00:15:33,782 --> 00:15:36,782
｢グレートトラバース３｣！

170
00:15:38,721 --> 00:15:42,858
日本を代表する三百の頂｡

171
00:15:42,858 --> 00:15:46,729
その全てを自らの足だけで踏破する➡

172
00:15:46,729 --> 00:15:50,733
前代未聞の挑戦だ｡

173
00:15:50,733 --> 00:15:53,733
挑むのは…

174
00:15:56,205 --> 00:16:00,075
(ほら貝の音)

175
00:16:00,075 --> 00:16:06,375
今回の舞台は 栃木県奥日光の霊山…