1
00:00:04,182 --> 00:00:07,682
はい｡
はい ヨウ子｡

2
00:00:09,354 --> 00:00:11,654
お皿を もう一枚｡
はい｡

3
00:00:14,492 --> 00:00:19,330
<生命力とは
まず食欲によって表されるもの｡➡

4
00:00:19,330 --> 00:00:21,699
…となれば この家族は➡

5
00:00:21,699 --> 00:00:27,399
まさに 生命力あふれる集団
と言ってよいと思います>

6
00:00:34,012 --> 00:00:36,712
(ひなた)落ちましたよ｡

7
00:00:39,350 --> 00:00:42,150
Oh！ Thank you！

8
00:00:43,855 --> 00:00:47,358
Thank you so much.

9
00:00:47,358 --> 00:00:50,862
Do you know where I can take a photo
with a ninja？

10
00:00:50,862 --> 00:00:53,498
あ…｡

11
00:00:53,498 --> 00:00:57,198
I want a photo with a ninja.

12
00:01:02,874 --> 00:01:06,744
(小夜子)Behind that building.

13
00:01:06,744 --> 00:01:09,047
Which one？

14
00:01:09,047 --> 00:01:13,217
That one. Can you see the red flag？

15
00:01:13,217 --> 00:01:15,520
Oh！ Right. Thanks a lot.

16
00:01:15,520 --> 00:01:17,455
You are welcome. Bye.

17
00:01:17,455 --> 00:01:19,891
Thanks. See you.

18
00:01:19,891 --> 00:01:28,599
♬～

19
00:01:28,599 --> 00:01:32,470
あんこは好きですか？
あ… あんこ？

20
00:01:32,470 --> 00:01:36,007
うちの回転焼きを食べに来ませんか？

21
00:01:36,007 --> 00:01:39,344
もちろん！
あ～！ 行きましょう！

22
00:01:39,344 --> 00:01:44,182
って英語で何て言うんやろ…｡

23
00:01:44,182 --> 00:01:47,218
(錠一郎)ひなた｡
お父ちゃん｡

24
00:01:47,218 --> 00:01:50,488
どうしたんや？
えっ？

25
00:01:50,488 --> 00:01:54,488
サイン会から帰ってきてから
何や おかしいで｡

26
00:01:57,195 --> 00:02:00,495
お父ちゃんでよかったら 話聞くで｡

27
00:02:04,702 --> 00:02:08,506
お父ちゃん｡ 私な…｡
うん｡

28
00:02:08,506 --> 00:02:11,209
英語教室に通いたいねん｡

29
00:02:11,209 --> 00:02:13,511
英語教室？

30
00:02:13,511 --> 00:02:16,881
小夜ちゃんが通っててな
英語ペラッペラなん｡

31
00:02:16,881 --> 00:02:18,816
へえ～｡ すごいな｡

32
00:02:18,816 --> 00:02:25,223
そやけど
月謝聞いたら ものすごう高うてな｡

33
00:02:25,223 --> 00:02:29,923
あかんやんな｡
赤ちゃん生まれてくんのに…｡

34
00:02:32,330 --> 00:02:34,332
そんなことか｡

35
00:02:34,332 --> 00:02:37,168
えっ？

36
00:02:37,168 --> 00:02:39,837
お父ちゃんに任せとき｡

37
00:02:39,837 --> 00:02:42,173
え～？

38
00:02:42,173 --> 00:02:51,883
♬～

39
00:02:51,883 --> 00:02:58,489
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣

40
00:02:58,489 --> 00:03:05,196
♬｢この世界が終わるその前に｣

41
00:03:05,196 --> 00:03:11,369
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣

42
00:03:11,369 --> 00:03:18,142
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣

43
00:03:18,142 --> 00:03:21,879
♬｢笑って
笑って｣

44
00:03:21,879 --> 00:03:25,216
♬｢愛しい人｣

45
00:03:25,216 --> 00:03:28,519
♬｢不穏な未来に｣

46
00:03:28,519 --> 00:03:31,522
♬｢手を叩いて｣

47
00:03:31,522 --> 00:03:37,829
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣

48
00:03:37,829 --> 00:03:43,000
♬｢そのために｣

49
00:03:43,000 --> 00:03:46,671
♬｢祈りながら sing a song｣

50
00:03:46,671 --> 00:03:52,176
♬～

51
00:03:52,176 --> 00:03:56,876
お父ちゃん どこ行くん？
お父ちゃん｡

52
00:04:01,853 --> 00:04:05,490
お父ちゃん｡ そんなお金 どっから…！

53
00:04:05,490 --> 00:04:11,190
福引き券？ しかも 補助券やんか｡

54
00:04:16,133 --> 00:04:20,004
よう見てみい｡ １等の賞品 何や｡

55
00:04:20,004 --> 00:04:23,508
熱海旅行｡
熱海旅行や｡
あ～ 惜しい！

56
00:04:23,508 --> 00:04:29,313
ええか ひなた｡ あの１等
熱海旅行を当てて お金に換えれば➡

57
00:04:29,313 --> 00:04:31,816
英語教室ぐらい通えるはずや｡

58
00:04:31,816 --> 00:04:36,454
お父ちゃん 天才や！
皆まで言うな｡

59
00:04:36,454 --> 00:04:38,389
いざ出陣や｡

60
00:04:38,389 --> 00:04:41,993
いざ！ 頼もう～！

61
00:04:41,993 --> 00:04:44,462
おっちゃん！
(森岡)うわ～！ びっくりした｡

62
00:04:44,462 --> 00:04:47,832
ひなたちゃん｡ えらい元気やなあ｡
ヘヘヘヘッ｡

63
00:04:47,832 --> 00:04:51,335
これで お願いします｡
あっ はいはい｡

64
00:04:51,335 --> 00:04:53,671
１等は赤玉や｡

65
00:04:53,671 --> 00:04:56,340
出るように念じといて｡

66
00:04:56,340 --> 00:04:59,243
分かった｡
よし｡

67
00:04:59,243 --> 00:05:01,846
足らへんな｡
えっ｡

68
00:05:01,846 --> 00:05:06,484
補助券 ９枚しかないで｡ １枚足らへん｡
いやいやいや… そんな…｡

69
00:05:06,484 --> 00:05:10,187
おっちゃん｡ １枚くらいええやんか｡
ひなた｡

70
00:05:10,187 --> 00:05:15,026
いや～ そない言われてもなあ…｡
後生や！ お願いします！

71
00:05:15,026 --> 00:05:17,495
(吉右衛門)お断りします｡

72
00:05:17,495 --> 00:05:21,699
出た｡
１円足らんでも 物は買えしまへん｡

73
00:05:21,699 --> 00:05:24,502
福引きの補助券も またしかり｡

74
00:05:24,502 --> 00:05:29,373
この赤螺吉右衛門
あかね通り商店街会長として➡

75
00:05:29,373 --> 00:05:33,978
断固として 不正は認めまへん｡

76
00:05:33,978 --> 00:05:41,152
福引き 引きたかったら
補助券10枚 耳をそろえて➡

77
00:05:41,152 --> 00:05:43,952
お持ちいただこ｡

78
00:05:47,825 --> 00:05:55,166
♬｢まいにち まいにち
ぼくらは てっぱんの｣

79
00:05:55,166 --> 00:06:01,672
♬｢うえで やかれて いやになっちゃうよ｣

80
00:06:01,672 --> 00:06:07,178
♬｢あるあさ ぼくは みせのおじさんと｣

81
00:06:07,178 --> 00:06:10,681
ただいま｡
(るい)お帰り｡

82
00:06:10,681 --> 00:06:13,584
≪♬｢うみに にげこんだのさ｣
まだ たい焼き売れてんねんな｡

83
00:06:13,584 --> 00:06:17,021
ホンマ いつまで続くんやろ…｡
≪♬｢はじめて｣

84
00:06:17,021 --> 00:06:21,492
≪♬｢およいだ うみのそこ｣
ええ曲やな…｡

85
00:06:21,492 --> 00:06:24,862
そうなん？
うん｡

86
00:06:24,862 --> 00:06:28,499
みんなが心つかまれんの 分かるわ｡

87
00:06:28,499 --> 00:06:35,139
≪♬｢おなかの アンコが おもいけど｣

88
00:06:35,139 --> 00:06:40,444
もう～ 結局 また
空き瓶探すしかないやん｡

89
00:06:40,444 --> 00:06:42,813
(一恵)ひなちゃ～ん！

90
00:06:42,813 --> 00:06:47,318
あっ いっちゃ～ん！
何してんの～？

91
00:06:47,318 --> 00:06:50,221
空き瓶探し！

92
00:06:50,221 --> 00:06:52,990
あっ！ あった！

93
00:06:52,990 --> 00:06:57,790
一升瓶や｡ 30円や！

94
00:07:00,331 --> 00:07:02,266
えっ｡

95
00:07:02,266 --> 00:07:04,266
あ～｡

96
00:07:08,005 --> 00:07:13,678
私が先に見つけたんえ！
(吉之丞)俺の方が先や！

97
00:07:13,678 --> 00:07:17,348
うっ 離してえな｡

98
00:07:17,348 --> 00:07:19,684
お前こそ 離せ！

99
00:07:19,684 --> 00:07:24,884
うっ… 離してえな！
お前こそ… あっ！

100
00:07:26,457 --> 00:07:28,657
ひなちゃん！

101
00:07:37,635 --> 00:07:41,305
おばちゃん！ ひなちゃんのおばちゃん！
いっちゃん｡

102
00:07:41,305 --> 00:07:45,643
ひなちゃんが… ガラスの瓶が割れて…｡

103
00:07:45,643 --> 00:07:48,943
ひなちゃんが… けが…｡

104
00:07:59,824 --> 00:08:03,160
ひなた…｡
あっ るい あかん｡ 走るな｡

105
00:08:03,160 --> 00:08:06,664
お母ちゃん｡ ばんそうこう頂戴｡

106
00:08:06,664 --> 00:08:09,166
吉之丞が引っ張るさかい➡

107
00:08:09,166 --> 00:08:15,666
空き瓶が割れてな｡
びっくりして 転んでしもてん｡ 痛っ…｡

108
00:08:21,178 --> 00:08:23,681
はあ～｡

109
00:08:23,681 --> 00:08:26,681
よかった…｡

110
00:08:28,352 --> 00:08:34,125
顔 切ってたら どないしよか思ったわ｡

111
00:08:34,125 --> 00:08:38,629
はあ～ よかった…｡

112
00:08:38,629 --> 00:08:43,300
はあ よかった｡

113
00:08:43,300 --> 00:08:45,970
はあ～｡

114
00:08:45,970 --> 00:08:57,448
♬～

115
00:08:57,448 --> 00:09:01,152
お母ちゃん｡
何？

116
00:09:01,152 --> 00:09:05,823
今日は 心配かけて ごめんなさい｡

117
00:09:05,823 --> 00:09:10,327
もうええから はよ寝なさい｡

118
00:09:10,327 --> 00:09:13,998
うん｡ おやすみなさい｡

119
00:09:13,998 --> 00:09:16,498
おやすみ｡

120
00:09:22,339 --> 00:09:25,009
お母ちゃん｡

121
00:09:25,009 --> 00:09:31,182
お母ちゃんのこれ
旗本退屈男みたいで かっこええな｡

122
00:09:31,182 --> 00:09:40,624
♬～

123
00:09:40,624 --> 00:09:43,294
こんにちは｡

124
00:09:43,294 --> 00:09:48,432
この度は
せがれが 大変ご迷惑をおかけしました｡

125
00:09:48,432 --> 00:09:50,501
このとおり おわび申し上げます｡

126
00:09:50,501 --> 00:09:53,971
あ～ いやいや…｡
赤螺さん どうぞ お手を上げてください｡

127
00:09:53,971 --> 00:09:56,006
ひなたかて悪いんです｡

128
00:09:56,006 --> 00:10:02,146
いや｡ 男子たるものが おなごに
けがを負わせるやなんて 言語道断です｡

129
00:10:02,146 --> 00:10:05,049
この私が厳しゅう叱っておきました｡

130
00:10:05,049 --> 00:10:07,818
後で 本人にも謝りに来させます｡

131
00:10:07,818 --> 00:10:11,322
わざと やったわけやありませんし…｡

132
00:10:11,322 --> 00:10:16,827
聞いたら 10円の小銭を得るために
空き瓶を拾い集め➡

133
00:10:16,827 --> 00:10:21,165
その一本を取り合うたと
言うやありませんか｡ 情けない｡

134
00:10:21,165 --> 00:10:24,668
いや それ 私の悪口やない？

135
00:10:24,668 --> 00:10:31,842
これは 心ばかりのおわびです｡
どうぞ お納めください｡

136
00:10:31,842 --> 00:10:35,179
困ります 赤螺さん｡ こんな…｡
いや｡➡

137
00:10:35,179 --> 00:10:39,049
こうでもしいひんと
私の気ぃが済みません｡
いや でも…｡

138
00:10:39,049 --> 00:10:42,686
どうか これで ご勘弁を｡

139
00:10:42,686 --> 00:10:49,560
あっ ちょっ… 赤螺さん？
いや でも…｡ ちょっ 赤螺さん？

140
00:10:49,560 --> 00:10:52,860
あっ ねえ ちょっと 赤螺さん｡

141
00:10:58,235 --> 00:11:01,505
あかんで ひなた｡
何で？

142
00:11:01,505 --> 00:11:08,305
いや さすがに これは…
分厚すぎる…｡

143
00:11:12,149 --> 00:11:14,385
帰ってしもた｡

144
00:11:14,385 --> 00:11:17,085
後で返しに行くわ｡

145
00:11:19,056 --> 00:11:21,959
ちょっと｡ 何してんの？

146
00:11:21,959 --> 00:11:25,729
97 98 99 100｡
さすがケチエモン｡

147
00:11:25,729 --> 00:11:29,233
ちょうど 100枚や｡
100枚！
ああ｡ ということは？

148
00:11:29,233 --> 00:11:31,669
100回引ける！
10回や｡
あ～ 惜しい｡

149
00:11:31,669 --> 00:11:35,539
よっしゃ ひなた｡ 今度こそ熱海旅行や｡

150
00:11:35,539 --> 00:11:38,542
うん｡
熱海旅行？

151
00:11:38,542 --> 00:11:42,346
ちょっ… 何の話？

152
00:11:42,346 --> 00:11:47,046
あ～… ひなた もう言うてええか？

153
00:11:48,852 --> 00:11:54,024
うん｡
いや 福引きで １等の熱海旅行当てて➡

154
00:11:54,024 --> 00:11:57,361
で… お金に換えよう言うてたんや｡

155
00:11:57,361 --> 00:12:02,161
えっ？
ひなたが英語教室 通いたいんやて｡

156
00:12:04,868 --> 00:12:10,068
お父ちゃん｡ はよ福引きしに行こ｡
よし 行こか｡

157
00:12:18,415 --> 00:12:21,885
英語…？

158
00:12:21,885 --> 00:12:29,526
…95 96 97 98 99 100｡
確かに 100枚｡ 10回や｡

159
00:12:29,526 --> 00:12:33,831
よっしゃ いけ ひなた｡
狙いは赤玉や｡

160
00:12:33,831 --> 00:12:45,175
♬～

161
00:12:45,175 --> 00:12:47,111
あ～｡
(森岡)ハズレ｡

162
00:12:47,111 --> 00:12:51,482
うう…｡
風船ガム｡
くっ…｡

163
00:12:51,482 --> 00:12:54,184
お父ちゃん｡

164
00:12:54,184 --> 00:13:04,361
♬～

165
00:13:04,361 --> 00:13:07,361
あ～｡
(森岡)ハズレ！

166
00:13:09,033 --> 00:13:11,935
(森岡)あ～ ハズレ｡
惜しい！

167
00:13:11,935 --> 00:13:14,505
(森岡)ハズレ｡➡

168
00:13:14,505 --> 00:13:18,305
ハズレ｡ ハズレ｡ ハズレ…｡ ハズ…｡
ハズレ～｡

169
00:13:20,044 --> 00:13:24,882
お父ちゃん｡ 最後の一回や｡ 頼んだ！

170
00:13:24,882 --> 00:13:29,520
これで また白玉やったら
お父ちゃん 腹切って おわびするわ｡

171
00:13:29,520 --> 00:13:33,020
うん｡
いや そない大層なことやない！

172
00:13:38,162 --> 00:13:41,065
いざ！
待ち！

173
00:13:41,065 --> 00:13:43,467
お母ちゃん｡

174
00:13:43,467 --> 00:13:47,337
私が引く｡
えっ！

175
00:13:47,337 --> 00:14:03,487
♬～

176
00:14:03,487 --> 00:14:12,696
(ベル)

177
00:14:12,696 --> 00:14:15,732
これが ３等…｡

178
00:14:15,732 --> 00:14:21,405
絶対 ケチエモンの店の蔵に眠ってた
大昔の売れ残りや｡

179
00:14:21,405 --> 00:14:24,308
これは 質屋に持ってっても
お金にならへんな｡

180
00:14:24,308 --> 00:14:27,508
大体 鳴るんやろか…｡

181
00:14:30,047 --> 00:14:33,450
♬～(ﾗｼﾞｵ)
お～ 鳴った 鳴った｡

182
00:14:33,450 --> 00:14:39,256
(ﾗｼﾞｵ)♬｢証 証 証城寺 証城寺の庭は｣

183
00:14:39,256 --> 00:14:45,662
♬｢ツ ツ 月夜だ
みんな出て 来い来い来い｣

184
00:14:45,662 --> 00:14:48,999
[ 回想 ]
(るい 安子)♬｢Come,  come,  everybody｣

185
00:14:48,999 --> 00:14:51,902
♬｢How do you do,  and how are you？｣

186
00:14:51,902 --> 00:14:55,339
♬｢Won't you have some candy？｣

187
00:14:55,339 --> 00:14:58,175
♬｢One and two and three, 
four,  five？｣

188
00:14:58,175 --> 00:15:04,047
(ﾗｼﾞｵ)♬｢おい等の友達ァ
ぽんぽこ ぽんの ぽん｣

189
00:15:04,047 --> 00:15:09,353
♬～(ﾗｼﾞｵ)

190
00:15:09,353 --> 00:15:14,024
<ラジオの英語講座が
今でも放送されていることを➡

191
00:15:14,024 --> 00:15:17,060
るいは 初めて知りました｡➡

192
00:15:17,060 --> 00:15:19,830
Rui was surprised to learn➡

193
00:15:19,830 --> 00:15:25,630
the English conversation program was
still being broadcast on the radio>

194
00:15:33,277 --> 00:15:36,277
｢グレートトラバース３｣！

195
00:15:38,215 --> 00:15:42,352
日本を代表する三百の頂｡

196
00:15:42,352 --> 00:15:46,223
その全てを自らの足だけで踏破する➡

197
00:15:46,223 --> 00:15:50,227
前代未聞の挑戦だ｡

198
00:15:50,227 --> 00:15:53,227
挑むのは…

199
00:15:55,699 --> 00:15:59,369
(ほら貝の音)

200
00:15:59,369 --> 00:16:07,069
今回の舞台は
新潟と群馬の県境に位置する百名山…