1
00:00:36,231 --> 00:00:40,231
Do you know where
I can take a photo with a ninja？

2
00:00:41,903 --> 00:00:44,806
I want a photo with a ninja.

3
00:00:44,806 --> 00:00:48,577
(ひなた)私な…｡
(錠一郎)うん｡
英語教室に通いたいねん｡

4
00:00:48,577 --> 00:00:51,077
(錠一郎)英語教室？

5
00:00:54,716 --> 00:00:58,086
♬～(ﾗｼﾞｵ)
お～ 鳴った 鳴った｡

6
00:00:58,086 --> 00:01:03,959
♬｢証 証 証城寺 証城寺の庭は｣

7
00:01:03,959 --> 00:01:10,265
♬｢ツ ツ 月夜だ
みんな出て 来い来い来い｣

8
00:01:10,265 --> 00:01:16,438
♬｢おい等の友達ァ
ぽんぽこ ぽんの ぽん｣

9
00:01:16,438 --> 00:01:28,950
♬～(ﾗｼﾞｵ)

10
00:01:28,950 --> 00:01:32,220
[ 回想 ]
(るい 安子)♬｢Come,  come,  everybody｣

11
00:01:32,220 --> 00:01:35,056
♬｢How do you do,  and how are you？｣

12
00:01:35,056 --> 00:01:37,392
(ﾗｼﾞｵ)♬｢ツ ツ 月夜に｣

13
00:01:37,392 --> 00:01:39,427
(るい)ひなた｡
うん？

14
00:01:39,427 --> 00:01:42,697
明日から この番組 聴きなさい｡

15
00:01:42,697 --> 00:01:44,633
｢英語会話｣？

16
00:01:44,633 --> 00:01:49,070
英語 勉強したいんでしょ？

17
00:01:49,070 --> 00:01:51,973
これやったら ラジオで勉強できる｡

18
00:01:51,973 --> 00:01:55,243
ラジオで？
そう｡
いつやってんの？

19
00:01:55,243 --> 00:01:58,146
６時45分から｡
晩の？
朝の｡

20
00:01:58,146 --> 00:02:00,415
朝!?

21
00:02:00,415 --> 00:02:05,720
あ…｡ かっ かっ…｡ かっ｡
大丈夫か ひなた｡

22
00:02:05,720 --> 00:02:10,926
朝から勉強やなんて… そんな殺生な｡

23
00:02:10,926 --> 00:02:15,096
たった15分や｡
15分!?
そや｡

24
00:02:15,096 --> 00:02:19,601
そんなんで
英語話せるようになるわけないやんか｡

25
00:02:19,601 --> 00:02:23,605
放送は 月曜から土曜まで毎日や｡
えっ｡

26
00:02:23,605 --> 00:02:26,274
15分×６は？

27
00:02:26,274 --> 00:02:32,547
え～… ５×６ 30… 90分｡

28
00:02:32,547 --> 00:02:36,247
週に１時間半 勉強できる｡

29
00:02:39,220 --> 00:02:41,256
ひなた｡

30
00:02:41,256 --> 00:02:44,392
せっかく
お母ちゃんが当ててくれたラジオや｡

31
00:02:44,392 --> 00:02:46,892
これで英語勉強しよう｡

32
00:02:52,567 --> 00:02:55,567
まだやってたんや…｡

33
00:03:01,276 --> 00:03:12,587
♬～

34
00:03:12,587 --> 00:03:19,260
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣

35
00:03:19,260 --> 00:03:25,934
♬｢この世界が終わるその前に｣

36
00:03:25,934 --> 00:03:32,207
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣

37
00:03:32,207 --> 00:03:38,980
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣

38
00:03:38,980 --> 00:03:42,550
♬｢笑って
笑って｣

39
00:03:42,550 --> 00:03:45,553
♬｢愛しい人｣

40
00:03:45,553 --> 00:03:49,324
♬｢不穏な未来に｣

41
00:03:49,324 --> 00:03:52,227
♬｢手を叩いて｣

42
00:03:52,227 --> 00:03:58,700
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣

43
00:03:58,700 --> 00:04:03,405
♬｢そのために｣

44
00:04:03,405 --> 00:04:06,908
♬｢祈りながら sing a song｣

45
00:04:06,908 --> 00:04:17,552
♬｢祈りながら sing a song｣

46
00:04:17,552 --> 00:04:32,033
♬～

47
00:04:32,033 --> 00:04:34,669
(襖が開く音)

48
00:04:34,669 --> 00:04:37,539
(錠一郎)ひなた｡➡

49
00:04:37,539 --> 00:04:41,042
ひなた｡ ひなた！➡

50
00:04:41,042 --> 00:04:47,342
もうすぐ６時45分やで｡ ラジオ始まんで｡
ほら｡

51
00:04:49,751 --> 00:04:51,753
眠い…｡

52
00:04:51,753 --> 00:04:58,460
ちょっ…｡
もう… ひなた｡ これ 見てみ これ｡

53
00:04:58,460 --> 00:05:01,896
これ 見てみ｡ ほら｡ ほら｡

54
00:05:01,896 --> 00:05:06,067
何？ これ｡
出席カードや｡

55
00:05:06,067 --> 00:05:08,403
出席カード？

56
00:05:08,403 --> 00:05:13,703
｢英語会話｣のラジオ聴いたら
お父ちゃんが はんこ押したる｡

57
00:05:15,577 --> 00:05:19,414
もう…｡
ほら ほら ほら｡

58
00:05:19,414 --> 00:05:22,250
お父ちゃんには かなわんわ｡

59
00:05:22,250 --> 00:05:25,720
ほら｡ とりあえず着替え｡
は～い｡

60
00:05:25,720 --> 00:05:31,092
♬～(ﾗｼﾞｵ｢英語会話｣のﾃｰﾏ音楽)

61
00:05:31,092 --> 00:05:34,062
おはよう｡
おはよう｡

62
00:05:34,062 --> 00:05:36,064
(ﾗｼﾞｵ･東後)｢Hello,  everyone.｣
おっ｡

63
00:05:36,064 --> 00:05:39,667
(ﾗｼﾞｵ･東後)｢Welcome to
our English conversation program.➡

64
00:05:39,667 --> 00:05:43,872
How are you today？｣
I'm good. Thank you,  and you？

65
00:05:43,872 --> 00:05:46,374
お父ちゃん 英語しゃべってるやん｡

66
00:05:46,374 --> 00:05:50,245
お父ちゃんは ギブ ミー チョコレート
言うてた世代やからね｡

67
00:05:50,245 --> 00:05:53,882
何？ それ｡
(ﾗｼﾞｵ･東後)｢皆さん おはようございます｣｡

68
00:05:53,882 --> 00:05:58,219
あっ 日本語しゃべった｡
(ﾗｼﾞｵ･東後)｢講師の東後勝明です｣｡

69
00:05:58,219 --> 00:06:00,255
(ﾗｼﾞｵ･ﾊﾞｯﾊ)｢Hi,  I'm Faith Bach.｣

70
00:06:00,255 --> 00:06:04,092
(ﾗｼﾞｵ･ｷｬﾛﾙ)｢Hello,  I'm Walter Caroll.｣

71
00:06:04,092 --> 00:06:07,896
何 言うてるか全然分からへん…｡

72
00:06:07,896 --> 00:06:11,766
(ﾗｼﾞｵ･東後)｢それでは
今日のダイアログを聴いてみましょう｣｡

73
00:06:11,766 --> 00:06:15,570
(ﾗｼﾞｵ)｢Mrs.Benson is busy
cooking breakfast in the kitchen.➡

74
00:06:15,570 --> 00:06:19,908
When it's ready,  she yells upstairs.｣
(ﾗｼﾞｵ･ﾍﾞﾝｿﾝ夫人)｢Chris！ Mike！➡

75
00:06:19,908 --> 00:06:22,410
Breakfast is ready.
Come down quickly！｣

76
00:06:22,410 --> 00:06:25,079
クイック…｡
(ﾗｼﾞｵ･ｸﾘｽ)｢I'm coming,  Mom！｣

77
00:06:25,079 --> 00:06:27,015
(ﾗｼﾞｵ･ﾏｲｸ)｢I'll be right down,  too.➡

78
00:06:27,015 --> 00:06:29,951
Boy！ I'm hungry！｣
(ﾗｼﾞｵ･ｸﾘｽ)｢So am I.｣

79
00:06:29,951 --> 00:06:32,887
(ﾗｼﾞｵ･東後)
｢That's all the time we have today.➡

80
00:06:32,887 --> 00:06:36,524
See you next time. Good bye.｣

81
00:06:36,524 --> 00:06:43,198
<その日は 何にも分からないまま
15分が過ぎました>

82
00:06:43,198 --> 00:06:46,534
はあ～ しんど｡

83
00:06:46,534 --> 00:06:50,538
学校行く前から勉強するなんて➡

84
00:06:50,538 --> 00:06:55,877
正気の沙汰やないわ｡
ひなた｡ はんこ｡

85
00:06:55,877 --> 00:06:59,677
そやった！ はい｡

86
00:07:02,383 --> 00:07:05,286
はい｡ 明日も頑張ろな｡

87
00:07:05,286 --> 00:07:07,555
うん！

88
00:07:07,555 --> 00:07:10,892
わあ～ パンダや！ かわいい｡

89
00:07:10,892 --> 00:07:14,562
あっ パンダか｡
パンダやん｡ ほら パンダ｡ なあ？

90
00:07:14,562 --> 00:07:18,433
大福かなと思って…｡
フフフフ… 耳ついてるやん｡

91
00:07:18,433 --> 00:07:31,512
♬～

92
00:07:31,512 --> 00:07:33,848
すいません｡

93
00:07:33,848 --> 00:07:55,348
♬～

94
00:08:03,678 --> 00:08:07,478
おゆみ｡ ちそうになった｡

95
00:08:09,217 --> 00:08:17,926
♬～

96
00:08:17,926 --> 00:08:20,626
｢黍様…｣｡

97
00:08:24,766 --> 00:08:27,235
あ～ かっこよかった｡

98
00:08:27,235 --> 00:08:31,072
は～い また来週｡
(ﾃﾚﾋﾞを消す)

99
00:08:31,072 --> 00:08:34,509
ひなた｡
何？

100
00:08:34,509 --> 00:08:37,512
はい｡

101
00:08:37,512 --> 00:08:41,382
ラジオの｢英語会話｣のテキストや｡

102
00:08:41,382 --> 00:08:47,221
番組に出てくる英文やら 日本語訳やら
皆 書いてある｡

103
00:08:47,221 --> 00:08:51,659
テキスト…｡ そんなんあるんや｡

104
00:08:51,659 --> 00:08:55,363
130円｡

105
00:08:55,363 --> 00:08:59,667
へえ～｡
回転焼き２個の値段と変わらんな｡

106
00:08:59,667 --> 00:09:04,205
わあ…｡ お母ちゃん ありがとう！

107
00:09:04,205 --> 00:09:06,541
お父ちゃん ペン取って｡

108
00:09:06,541 --> 00:09:08,476
おお…｡

109
00:09:08,476 --> 00:09:12,213
うん｡ 何 書くんや？
名前｡

110
00:09:12,213 --> 00:09:15,513
持ち物には名前書かんとな｡

111
00:09:17,085 --> 00:09:19,554
貸して｡

112
00:09:19,554 --> 00:09:22,457
お母ちゃんが書いたげる｡

113
00:09:22,457 --> 00:09:24,457
うん｡

114
00:09:34,502 --> 00:09:37,839
わあ 英語や｡

115
00:09:37,839 --> 00:09:41,642
すごいな｡
かっこええな｡

116
00:09:41,642 --> 00:09:44,178
これ どれが｢ひ｣？

117
00:09:44,178 --> 00:09:47,081
これ 筆記体やからな｡
筆記体？

118
00:09:47,081 --> 00:09:50,518
うん｡ ここが｢ひ｣かな？

119
00:09:50,518 --> 00:10:07,935
♬～

120
00:10:07,935 --> 00:10:12,774
(ﾗｼﾞｵ･東後)｢Hello,  everyone. Welcome to
our English conversation program.｣

121
00:10:12,774 --> 00:10:15,209
(ﾗｼﾞｵ･ケン)｢Hello,  Chris.｣

122
00:10:15,209 --> 00:10:18,046
ハロー クリス｡

123
00:10:18,046 --> 00:10:20,081
(ﾗｼﾞｵ･ｸﾘｽ)｢Hello,  Ken. How are you？｣

124
00:10:20,081 --> 00:10:23,918
ハロー ケン｡ ハー ワー ユー？

125
00:10:23,918 --> 00:10:26,687
(ﾗｼﾞｵ･ケン)｢I'm fine,  thank you.
How are you？｣

126
00:10:26,687 --> 00:10:30,224
(ﾗｼﾞｵ･ｸﾘｽ)｢Fine.
I've just been to the fish store.｣

127
00:10:30,224 --> 00:10:33,561
(ﾗｼﾞｵ･ケン)
｢Oh,  you have？ What did you buy？｣

128
00:10:33,561 --> 00:10:35,496
(ﾗｼﾞｵ･ｸﾘｽ)｢Some sashimi.｣

129
00:10:35,496 --> 00:10:40,068
(ﾗｼﾞｵ･ケン)｢Wow！
That's one of my favorite dishes.｣

130
00:10:40,068 --> 00:10:42,904
(ﾗｼﾞｵ･ｸﾘｽ)｢Why don't you come over
to my place,  Ken？｣

131
00:10:42,904 --> 00:10:45,573
(ﾗｼﾞｵ･ケン)｢O.K.｣
(ﾗｼﾞｵ･ｸﾘｽ)｢Oh,  good！➡

132
00:10:45,573 --> 00:10:48,873
Let's enjoy sashimi together.｣

133
00:10:53,915 --> 00:10:59,420
覚えてますか？ １リットルは
10デシリットルであるから➡

134
00:10:59,420 --> 00:11:06,194
答えは 0.72に 10を掛けて
7.2デシリットルとなる｡

135
00:11:06,194 --> 00:11:09,931
ここまで いいかな？
(児童たち)は～い｡

136
00:11:09,931 --> 00:11:13,931
ほな この問題… 大月｡

137
00:11:15,603 --> 00:11:20,942
また居眠りか？
５年生になっても全然変わらんな お前は｡

138
00:11:20,942 --> 00:11:25,113
(笑い声)
先生の話 全然聞いてないやろ｡

139
00:11:25,113 --> 00:11:28,950
どうせ 夜遅くまで
テレビ見てたん違うんか？

140
00:11:28,950 --> 00:11:35,389
学校は勉強する所｡
寝るとこちゃうぞ｡ ええ？

141
00:11:35,389 --> 00:11:37,892
｢Every day I get up early, ➡

142
00:11:37,892 --> 00:11:41,229
turn on the radio at 6:45 a.m.➡

143
00:11:41,229 --> 00:11:44,899
and listen to
the English conversation program.➡

144
00:11:44,899 --> 00:11:46,934
That's why I'm sleepy.➡

145
00:11:46,934 --> 00:11:49,403
Have you ever listened to it？➡

146
00:11:49,403 --> 00:11:52,306
Don't you think that's diligent？｣

147
00:11:52,306 --> 00:11:54,575
何 口をパクパクさせてんねや？

148
00:11:54,575 --> 00:11:57,478
(笑い声)

149
00:11:57,478 --> 00:12:01,916
(吉之丞)集中しろや！
(先生)はい 静かに！

150
00:12:01,916 --> 00:12:09,216
(ﾁｬｲﾑ)

151
00:12:13,528 --> 00:12:16,430
｢ハロー クリス｣｡

152
00:12:16,430 --> 00:12:22,130
｢ハロー ケン｡ ハー ワー ユー？｣｡

153
00:12:29,443 --> 00:12:33,314
How are you？
I'm fine,  thank you. How are you？

154
00:12:33,314 --> 00:12:36,884
Fine.
I've just been to the fish store.

155
00:12:36,884 --> 00:12:39,884
Oh,  you have？ What did you buy？

156
00:12:43,057 --> 00:12:48,057
あの子… 名前 何て言うんやろ…｡

157
00:12:54,402 --> 00:12:57,438
えらい熱心やなあ｡

158
00:12:57,438 --> 00:13:03,138
ホンマ… 何でやろ？
急に英語やなんて…｡

159
00:13:06,414 --> 00:13:09,717
るいも聴いてたん？
うん？

160
00:13:09,717 --> 00:13:12,917
｢英語会話｣のラジオ｡

161
00:13:14,922 --> 00:13:18,793
ああ… うん｡ 子供の頃｡

162
00:13:18,793 --> 00:13:22,293
ふ～ん それでか｡

163
00:13:24,932 --> 00:13:28,132
ラジオで勉強してたんか｡

164
00:13:33,040 --> 00:13:35,540
(小夜子)こんにちは｡

165
00:13:41,215 --> 00:13:46,387
≪(錠一郎)ひなた～！
小夜ちゃん来てるで｡

166
00:13:46,387 --> 00:13:48,687
は～い！

167
00:13:59,400 --> 00:14:02,069
小夜ちゃん｡ どないしたん？ お使い？

168
00:14:02,069 --> 00:14:04,572
(小夜子)あっ ひなちゃん｡➡

169
00:14:04,572 --> 00:14:08,075
あっ 覚えてる？ こないだの｡

170
00:14:08,075 --> 00:14:13,581
う… うん｡
今さっき 天神さんで 偶然 会うたん｡

171
00:14:13,581 --> 00:14:15,781
Ｈｉ.

172
00:14:18,452 --> 00:14:23,591
ビリーが
おいしい和菓子が食べてみたいんやて｡

173
00:14:23,591 --> 00:14:25,526
ビリー…｡

174
00:14:25,526 --> 00:14:31,265
(小夜子)それやったら
ひなちゃんとこの回転焼きが一番や思て｡

175
00:14:31,265 --> 00:14:34,168
そ… そうなんや｡

176
00:14:34,168 --> 00:14:37,538
はい お待ち遠さん｡
はい｡

177
00:14:37,538 --> 00:14:39,473
はい｡

178
00:14:39,473 --> 00:14:42,410
(ﾋﾞﾘｰ)How much？
Sixty yen,  each.

179
00:14:42,410 --> 00:14:45,413
(小銭を取り出す音)
Oh！ No,  no,  no,  no. My treat.

180
00:14:45,413 --> 00:14:47,882
Are you sure？
Yes,  of course.

181
00:14:47,882 --> 00:14:50,217
Thank you.

182
00:14:50,217 --> 00:14:53,120
ちょうど頂きます｡
Thank you.

183
00:14:53,120 --> 00:14:55,089
ほな ひなちゃん またね｡

184
00:14:55,089 --> 00:14:57,091
Good bye.

185
00:14:57,091 --> 00:15:00,227
うん また…｡

186
00:15:00,227 --> 00:15:09,904
♬～

187
00:15:09,904 --> 00:15:13,774
<ひなたが 英語を勉強したいと
言いだした訳を➡

188
00:15:13,774 --> 00:15:17,244
るいは ようやく理解しました｡➡

189
00:15:17,244 --> 00:15:19,714
Rui finally understood➡

190
00:15:19,714 --> 00:15:23,914
why Hinata was eager to learn English>

191
00:15:33,494 --> 00:15:36,494
｢グレートトラバース３｣！

192
00:15:38,432 --> 00:15:42,570
日本を代表する三百の頂｡

193
00:15:42,570 --> 00:15:46,440
その全てを自らの足だけで踏破する➡

194
00:15:46,440 --> 00:15:50,444
前代未聞の挑戦だ｡

195
00:15:50,444 --> 00:15:53,444
挑むのは…

196
00:15:55,916 --> 00:15:59,587
(ほら貝の音)

197
00:15:59,587 --> 00:16:05,287
今回の舞台は 尾瀬ヶ原の北に位置する…