1
00:00:01,307 --> 00:00:04,310
え～っと それから 私は
ウナギのかば焼きと➡

2
00:00:04,310 --> 00:00:06,979
え～… アワビの酒蒸しを
足しておきましょう！

3
00:00:06,979 --> 00:00:09,015
(笑い声)
それじゃあ ぼた餅と➡

4
00:00:09,015 --> 00:00:11,317
それから
胃の薬も用意しておかなくっちゃ！

5
00:00:11,317 --> 00:00:13,819
本当だわ！
(笑い声)

6
00:00:13,819 --> 00:00:17,456
<色気よりは まず食い気｡➡

7
00:00:17,456 --> 00:00:22,256
今夜は
さぞ 積もる話があることでしょう>

8
00:00:33,239 --> 00:00:37,810
(ひなた)｢サム サシミ｡ お刺身なの｣｡

9
00:00:37,810 --> 00:00:43,449
｢オウ ザ ワノブ マイ フェイバリット
デッシー｣｡

10
00:00:43,449 --> 00:00:46,652
(ﾋﾞﾘｰ)What did you buy？
Some sashimi.

11
00:00:46,652 --> 00:00:49,555
(ﾋﾞﾘｰ)Wow！
That's one of my favorite dishes.

12
00:00:49,555 --> 00:00:53,993
Why don't you come over
to my place,  Billy？

13
00:00:53,993 --> 00:00:59,465
｢ワー ドンチュー カン オーバー
トゥ マイ プレイス➡

14
00:00:59,465 --> 00:01:02,001
ビリー？｣｡

15
00:01:02,001 --> 00:01:04,904
Why don't you come over to my place？

16
00:01:04,904 --> 00:01:07,673
(ﾋﾞﾘｰ)O.K.
Oh,  good！

17
00:01:07,673 --> 00:01:10,373
Let's enjoy kaiten-yaki together.

18
00:01:17,016 --> 00:01:26,726
♬～

19
00:01:26,726 --> 00:01:33,299
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣

20
00:01:33,299 --> 00:01:39,972
♬｢この世界が終わるその前に｣

21
00:01:39,972 --> 00:01:46,145
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣

22
00:01:46,145 --> 00:01:52,918
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣

23
00:01:52,918 --> 00:01:56,656
♬｢笑って
笑って｣

24
00:01:56,656 --> 00:01:59,992
♬｢愛しい人｣

25
00:01:59,992 --> 00:02:06,332
♬｢不穏な未来に 手を叩いて｣

26
00:02:06,332 --> 00:02:12,672
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣

27
00:02:12,672 --> 00:02:17,476
♬｢そのために｣

28
00:02:17,476 --> 00:02:21,347
♬｢祈りながら sing a song｣

29
00:02:21,347 --> 00:02:26,647
♬～

30
00:02:30,690 --> 00:02:33,659
おはよう｡
(小夜子)ひなちゃんとこの回転焼き➡

31
00:02:33,659 --> 00:02:37,129
すごくおいしいってビリーが言うてたわ｡
えっ！

32
00:02:37,129 --> 00:02:40,633
(一恵)ああ 映画村の外国の男の子？
そう｡

33
00:02:40,633 --> 00:02:44,303
あの子 どこの国から来たん？
アメリカやて｡

34
00:02:44,303 --> 00:02:47,139
アメリカ…｡

35
00:02:47,139 --> 00:02:50,810
お父ちゃん｡
アメリカって どこにあるん？

36
00:02:50,810 --> 00:02:53,713
(錠一郎)アメリカ？
うん！

37
00:02:53,713 --> 00:02:55,713
え～｡

38
00:03:01,320 --> 00:03:03,520
(るい)ここや｡

39
00:03:06,158 --> 00:03:10,658
アメリカ… これが…｡

40
00:03:12,331 --> 00:03:17,131
日本は？
日本は… ここや｡

41
00:03:22,041 --> 00:03:24,341
遠い？

42
00:03:27,813 --> 00:03:31,283
そうやね…｡

43
00:03:31,283 --> 00:03:34,186
ちょっと遠いね｡

44
00:03:34,186 --> 00:03:43,629
♬～

45
00:03:43,629 --> 00:03:47,433
お母さんの顔が浮かんでる？

46
00:03:47,433 --> 00:03:50,636
大月さんこそ｡

47
00:03:50,636 --> 00:03:54,306
トランペットが聴こえてますか？

48
00:03:54,306 --> 00:03:58,978
ルイ･アームストロングの吹く
トランペットが｡

49
00:03:58,978 --> 00:04:01,447
吹いてみたいなあ｡

50
00:04:01,447 --> 00:04:06,152
いつか アメリカの空の下で｡

51
00:04:06,152 --> 00:04:14,452
♬～

52
00:04:16,162 --> 00:04:24,470
♬～(ﾗｼﾞｵ｢英語会話｣のﾃｰﾏ音楽)

53
00:04:24,470 --> 00:04:27,006
(ﾗｼﾞｵ･東後)
｢That's all the time we have today.➡

54
00:04:27,006 --> 00:04:30,042
See you next time. Good bye.｣

55
00:04:30,042 --> 00:04:33,542
(ﾗｼﾞｵ･ﾊﾞｯﾊ ｷｬﾛﾙ)｢Bye！｣
(２人)バ～イ｡

56
00:04:35,815 --> 00:04:39,118
一週間 よう頑張ったな ひなた｡

57
00:04:39,118 --> 00:04:41,818
お父ちゃんもな｡

58
00:04:43,956 --> 00:04:45,891
はい｡

59
00:04:45,891 --> 00:04:48,627
ありがとう！

60
00:04:48,627 --> 00:04:52,298
６つたまった｡
うん｡ 大福が６つやな｡

61
00:04:52,298 --> 00:04:54,598
パンダやろ？

62
00:04:56,168 --> 00:04:59,438
今日の｢全員集合｣ 百恵ちゃん出るね｡

63
00:04:59,438 --> 00:05:01,507
ホンマ！
楽しみ！

64
00:05:01,507 --> 00:05:04,810
♬｢恐くない｣
(ひなた 小夜子)♬｢ah ah ah｣

65
00:05:04,810 --> 00:05:07,713
♬｢恐くない｣

66
00:05:07,713 --> 00:05:14,820
♬｢あなたとだったら｣
(３人)♬｢何でも出来る｣

67
00:05:14,820 --> 00:05:18,991
(吉之丞)百恵の100分の１が何か歌てるぞ｡
吉之丞！

68
00:05:18,991 --> 00:05:23,462
ちょっと吉之丞｡
いっちゃんに ひどいこと…！

69
00:05:23,462 --> 00:05:25,531
フフ…｡

70
00:05:25,531 --> 00:05:32,171
フフ… いや 百恵の100分の１て
ちょっと おもろい思て…｡

71
00:05:32,171 --> 00:05:34,940
もう ひなちゃんまで｡

72
00:05:34,940 --> 00:05:40,279
(笑い声)
百恵が100で 一恵が１やから…｡

73
00:05:40,279 --> 00:05:43,282
(ﾃﾚﾋﾞ)♬｢ババンババンバンバン｣
(ﾃﾚﾋﾞ)♬｢アービバノンノン｣

74
00:05:43,282 --> 00:05:45,417
(ﾃﾚﾋﾞ)♬｢ババンババンバンバン｣

75
00:05:45,417 --> 00:05:54,426
♬～(ﾃﾚﾋﾞ
｢８時だョ！ 全員集合｣のｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ曲)

76
00:05:54,426 --> 00:05:59,226
<ひなたの土曜日は
あっという間に暮れます>

77
00:06:08,007 --> 00:06:13,445
<日曜日は
｢英語会話｣の放送はありません>

78
00:06:13,445 --> 00:06:16,649
行ってきま～す｡
は～い｡

79
00:06:16,649 --> 00:06:19,151
いっちゃ～ん！

80
00:06:19,151 --> 00:06:22,054
どうなった!?
マヤと亜弓さん どうなった？

81
00:06:22,054 --> 00:06:25,925
ちょっと やめてえな｡
お願い！ はよ読みたいねん｡

82
00:06:25,925 --> 00:06:30,763
遅れてくるもんが悪い｡
いっちゃ～ん｡ 友達やろ？

83
00:06:30,763 --> 00:06:32,698
行くで 行くで！
どこ行くん？

84
00:06:32,698 --> 00:06:34,633
(修治)賀茂川！
(哲也)ザリガニ捕り！

85
00:06:34,633 --> 00:06:36,933
ザリガニ!?

86
00:06:44,276 --> 00:06:47,947
ひなた｡ どないしたん それ｡

87
00:06:47,947 --> 00:06:50,783
ザリガニ捕りしててん｡

88
00:06:50,783 --> 00:06:53,583
何匹捕れたん？

89
00:06:57,656 --> 00:07:01,156
はよ着替えなさい｡
は～い！

90
00:07:03,128 --> 00:07:12,805
(ﾃﾚﾋﾞ)♬｢ホラホラ みんなの声がする｣

91
00:07:12,805 --> 00:07:17,977
♬｢サザエさん サザエさん｣

92
00:07:17,977 --> 00:07:23,782
♬｢サザエさんは 愉快だな｣

93
00:07:23,782 --> 00:07:29,154
<ひなたの日曜日は
あっという間に暮れます>

94
00:07:29,154 --> 00:07:33,592
ひなた｡
はよ食べて お風呂入りなさいよ｡

95
00:07:33,592 --> 00:07:38,464
｢母をたずねて｣見てから｡
はあ… もう テレビばっかり見て｡

96
00:07:38,464 --> 00:07:41,467
マルコ 果たして船に乗れるやろかな｡
なあ｡

97
00:07:41,467 --> 00:07:44,236
ホンマや…｡
なあ｡

98
00:07:44,236 --> 00:07:46,772
ひなた｡ はよ食べなさい｡

99
00:07:46,772 --> 00:07:49,608
は～い｡

100
00:07:49,608 --> 00:07:58,951
♬｢朝ぼくを おこしたおひさまが｣

101
00:07:58,951 --> 00:08:02,821
♬｢ほら もう ま上｣

102
00:08:02,821 --> 00:08:07,626
≪♬｢いま かあさんを｣

103
00:08:07,626 --> 00:08:10,963
(るい ひなた)♬｢おこしてるんだ｣

104
00:08:10,963 --> 00:08:18,303
♬｢はるかな国の空にのぼって｣

105
00:08:18,303 --> 00:08:22,141
♬｢かあさん おはよう｣
あっ ひなた｡ ひなた｡ ひなた｡

106
00:08:22,141 --> 00:08:26,011
それ 昼間
いっちゃん持ってきてくれたで｡

107
00:08:26,011 --> 00:08:31,511
あっ ｢ガラスの仮面｣！

108
00:08:49,268 --> 00:08:52,604
わあ～｡

109
00:08:52,604 --> 00:09:01,780
♬～(ﾗｼﾞｵ｢英語会話｣のﾃｰﾏ音楽)

110
00:09:01,780 --> 00:09:03,716
(ﾗｼﾞｵ･東後)｢Hello,  everyone.➡

111
00:09:03,716 --> 00:09:08,554
Welcome to our English conversation
program. How are you today？｣

112
00:09:08,554 --> 00:09:13,054
≪(錠一郎)ひなた～｡
ラジオ始まってるで～｡

113
00:09:16,295 --> 00:09:23,435
<月曜の朝 ひなたは ｢英語会話｣の時間に
起きることができませんでした>

114
00:09:23,435 --> 00:09:26,305
≪(錠一郎)ひなた～｡

115
00:09:26,305 --> 00:09:31,243
明日は ちゃんと聴く…｡

116
00:09:31,243 --> 00:09:46,258
(ﾁｬｲﾑ)

117
00:09:46,258 --> 00:09:51,258
<せめて テキストを読んでおこうと
思いましたが…>

118
00:09:57,870 --> 00:10:01,870
<夜 家でやろうと思いましたが…>

119
00:10:03,609 --> 00:10:06,411
｢ノストラダムスの大予言｡➡

120
00:10:06,411 --> 00:10:14,119
1999年７の月｡
空から恐怖の大王が降ってくる｡➡

121
00:10:14,119 --> 00:10:16,054
ご存じですか？ 皆さん…｣｡
ひなた｡

122
00:10:16,054 --> 00:10:18,290
怖いの見たら寝られへんようになるよ｡

123
00:10:18,290 --> 00:10:22,795
えっ｡ えっ えっ… 1999年って何年後や｡

124
00:10:22,795 --> 00:10:24,830
23年｡

125
00:10:24,830 --> 00:10:29,134
(ﾃﾚﾋﾞ)｢今夜は この予言を
徹底的に解剖し➡

126
00:10:29,134 --> 00:10:32,638
恐怖の大王の実態について
迫りたいと思います｣｡

127
00:10:32,638 --> 00:10:36,308
34歳…！

128
00:10:36,308 --> 00:10:38,811
わあ…｡

129
00:10:38,811 --> 00:10:44,316
｢番組取材班は
世界中の研究機関から情報を集め…｣｡

130
00:10:44,316 --> 00:10:48,187
ほっ ほっ｡ はっ ほっ…｡
おう… 見な テレビ｡

131
00:10:48,187 --> 00:10:52,457
あ～｡
はよしなさい｡ 遅刻するよ｡

132
00:10:52,457 --> 00:10:55,657
分かってる｡ う～ん…｡

133
00:10:57,296 --> 00:11:05,470
あ～あ｡ 学校なんか行ったかて
あと23年で 地球は滅亡すんのに｡

134
00:11:05,470 --> 00:11:07,840
はあ…｡

135
00:11:07,840 --> 00:11:15,480
♬～(ﾃﾚﾋﾞ)

136
00:11:15,480 --> 00:11:19,017
≪しょうもない口答えしなさんな！

137
00:11:19,017 --> 00:11:22,354
恐怖の大王は うちにいた！

138
00:11:22,354 --> 00:11:24,289
<こうして結局…>

139
00:11:24,289 --> 00:11:29,789
≪ひなた～｡ ごはんよ～｡
は～い！

140
00:11:37,002 --> 00:11:45,002
<毎朝 ｢英語会話｣を聴く ひなたの習慣は
定着しないまま 途絶えてしまいました>

141
00:11:55,821 --> 00:12:00,821
はあ… ホンマに飽き性なんやから｡

142
00:12:16,208 --> 00:12:19,845
♬～(ﾗｼﾞｵ｢英語会話｣のﾃｰﾏ音楽)
(ﾗｼﾞｵ･東後)｢Hello,  everyone.➡

143
00:12:19,845 --> 00:12:23,348
Welcome to
our English conversation program.➡

144
00:12:23,348 --> 00:12:28,186
How are you doing today？
Hello,  Ken. How are you？｣

145
00:12:28,186 --> 00:12:31,623
(ﾗｼﾞｵ･ケン)｢Fine,  thank you.
Hello,  everyone.｣

146
00:12:31,623 --> 00:12:33,558
(ﾗｼﾞｵ･東後)｢Hi,  Chris.｣

147
00:12:33,558 --> 00:12:38,297
(ﾗｼﾞｵ･ｸﾘｽ)
｢Hi,  Mr.Togo. Hello,  everybody.｣

148
00:12:38,297 --> 00:12:44,169
♬｢雪が溶けて川になって
流れて行きます｣

149
00:12:44,169 --> 00:12:50,008
♬｢つくしの子が恥ずかしげに
顔を出します｣

150
00:12:50,008 --> 00:12:53,445
♬｢もうすぐ春ですね｣

151
00:12:53,445 --> 00:12:56,815
(清子 ひなた)
♬｢ちょっと気取ってみませんか｣

152
00:12:56,815 --> 00:13:00,152
(拍手)
(吉右衛門)もう初夏やけどな｡

153
00:13:00,152 --> 00:13:05,958
おっちゃん｡
ええ歌は いつ歌ても ええ歌なんやで｡

154
00:13:05,958 --> 00:13:09,328
一理ある｡
せやろう！

155
00:13:09,328 --> 00:13:11,663
じゃ！
(清子)バイバ～イ｡

156
00:13:11,663 --> 00:13:13,598
さいなら～！

157
00:13:13,598 --> 00:13:20,598
♬｢もうすぐ春ですね
彼を誘ってみませんか｣

158
00:13:37,622 --> 00:13:41,293
病院か｡
Hello.

159
00:13:41,293 --> 00:13:43,993
あ…｡

160
00:13:47,165 --> 00:13:49,968
Closed today？

161
00:13:49,968 --> 00:13:53,805
えっ？ あっ あ…｡

162
00:13:53,805 --> 00:13:56,842
I'm here to buy some…➡

163
00:13:56,842 --> 00:14:01,042
uh,  the sweets.

164
00:14:05,150 --> 00:14:07,850
Where's your mom？

165
00:14:13,325 --> 00:14:16,328
Never mind. Bye.

166
00:14:16,328 --> 00:14:20,098
あっ あの！

167
00:14:20,098 --> 00:14:24,336
えっと… 何やったっけ…｡

168
00:14:24,336 --> 00:14:26,271
あ…｡

169
00:14:26,271 --> 00:14:28,206
[ 回想 ]
(ﾗｼﾞｵ･ｸﾘｽ)｢Why don't you
come over to my place？｣

170
00:14:28,206 --> 00:14:30,475
ラ… ラジオで言うてたやつ｡

171
00:14:30,475 --> 00:14:33,779
(ﾗｼﾞｵ･ｸﾘｽ)｢Why don't you come over
to my….｣
あ… あ…｡

172
00:14:33,779 --> 00:14:35,714
(ﾗｼﾞｵ･ｸﾘｽ)
｢Why don't you come over to my….｣

173
00:14:35,714 --> 00:14:39,117
あ… あ…｡

174
00:14:39,117 --> 00:14:42,421
[ 回想 ]
｢ワー ドンチュー カン オーバー…｣｡

175
00:14:42,421 --> 00:14:44,356
習たやん！

176
00:14:44,356 --> 00:14:46,291
Why don't you come over to….

177
00:14:46,291 --> 00:14:48,293
覚えたやん！

178
00:14:48,293 --> 00:14:50,295
Why don't you come over to….

179
00:14:50,295 --> 00:14:52,798
えっと…｡
≪Billy！

180
00:14:52,798 --> 00:14:54,733
えっ…｡

181
00:14:54,733 --> 00:14:58,437
Are you ready？
You'll gonna be late for the flight.

182
00:14:58,437 --> 00:15:00,937
O.K. I'm coming.

183
00:15:06,812 --> 00:15:09,112
Good bye.

184
00:15:11,683 --> 00:15:13,985
あ…｡

185
00:15:13,985 --> 00:15:26,285
♬～

186
00:15:33,238 --> 00:15:36,238
｢グレートトラバース３｣！

187
00:15:38,176 --> 00:15:42,314
日本を代表する三百の頂｡

188
00:15:42,314 --> 00:15:46,184
その全てを自らの足だけで踏破する➡

189
00:15:46,184 --> 00:15:50,188
前代未聞の挑戦だ｡

190
00:15:50,188 --> 00:15:53,188
挑むのは…

191
00:15:55,660 --> 00:15:59,331
(ほら貝の音)

192
00:15:59,331 --> 00:16:05,631
今回の舞台は 尾瀬ヶ原を見下ろす
百名山…