1
00:00:36,391 --> 00:00:39,260
(るい)やめときなさい｡
(ひなた)いや 行く｡

2
00:00:39,260 --> 00:00:42,230
あきません！
あないな よう分からん話｡

3
00:00:42,230 --> 00:00:44,666
行くだけ行く｡

4
00:00:44,666 --> 00:00:46,601
何で!?

5
00:00:46,601 --> 00:00:50,205
(錠一郎)何もめてんの？
お父ちゃ～ん｡

6
00:00:50,205 --> 00:00:53,541
昨日 妙な人が
ひなたを訪ねてきたんやけど…｡

7
00:00:53,541 --> 00:00:57,412
妙な人？ 誰？
何て言わはったかな？

8
00:00:57,412 --> 00:01:01,282
ええと…｡
何や 珍妙な名前の｡

9
00:01:01,282 --> 00:01:05,253
妙で珍妙？
あっ 確か…➡

10
00:01:05,253 --> 00:01:10,558
何か 虚無僧みたいな名前｡
そうそう｡ そんな響きの｡

11
00:01:10,558 --> 00:01:14,562
何や 時代劇の世界から
そのまま出てきたみたいで｡

12
00:01:14,562 --> 00:01:19,067
しゃべり方も 姿形も｡
いや いや いや
そら 映画村の人やからやん｡

13
00:01:19,067 --> 00:01:23,571
映画村の人かて
一歩 外 出たら 今の人でしょう 普通｡

14
00:01:23,571 --> 00:01:26,474
どっかで
見たことある気ぃするんやけどなあ｡

15
00:01:26,474 --> 00:01:31,274
それは お母ちゃんもや｡
２人とも さっきから 何 言うてんの？

16
00:01:34,649 --> 00:01:38,853
(２人)あ～！

17
00:01:38,853 --> 00:01:48,530
♬～

18
00:01:48,530 --> 00:01:55,036
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣

19
00:01:55,036 --> 00:02:01,809
♬｢この世界が終わるその前に｣

20
00:02:01,809 --> 00:02:07,749
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣

21
00:02:07,749 --> 00:02:14,889
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣

22
00:02:14,889 --> 00:02:18,560
♬｢笑って
笑って｣

23
00:02:18,560 --> 00:02:21,563
♬｢愛しい人｣

24
00:02:21,563 --> 00:02:28,236
♬｢不穏な未来に 手を叩いて｣

25
00:02:28,236 --> 00:02:34,509
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣

26
00:02:34,509 --> 00:02:39,347
♬｢そのために｣

27
00:02:39,347 --> 00:02:43,217
♬｢祈りながら sing a song｣

28
00:02:43,217 --> 00:02:48,417
♬～

29
00:03:00,034 --> 00:03:03,538
(虚無蔵)待ちかねたぞ｡
あっ すいません｡

30
00:03:03,538 --> 00:03:06,441
ちょっと 出がけに もめてしもて｡

31
00:03:06,441 --> 00:03:11,212
大儀であった｡
まずは 茶を一服進ぜよう｡

32
00:03:11,212 --> 00:03:15,212
あっ かたじけない｡
ついて参れ｡

33
00:03:22,924 --> 00:03:26,694
春雨じゃ｡ ぬれていこう｡

34
00:03:26,694 --> 00:03:32,694
うん？ いや 雨降ってませんよ｡
今 夏やし｡

35
00:03:47,048 --> 00:03:50,748
そこは そのお茶なんや｡

36
00:03:58,359 --> 00:04:00,395
あ… あの…➡

37
00:04:00,395 --> 00:04:05,133
虚無蔵さんて
映画俳優さんやったんですね｡

38
00:04:05,133 --> 00:04:10,672
あっ うちのお父ちゃんとお母ちゃんが
若い時 一緒に見た言うてました｡

39
00:04:10,672 --> 00:04:15,209
あの～ うちに貼ってるポスターの映画｡
すごい殺陣やったて｡

40
00:04:15,209 --> 00:04:18,046
めっそうもない｡
えっ？

41
00:04:18,046 --> 00:04:21,082
拙者 ただの大部屋俳優でござる｡

42
00:04:21,082 --> 00:04:23,851
大部屋俳優？

43
00:04:23,851 --> 00:04:29,757
名もなき有象無象と心得られよ｡
え… 有象無象…？

44
00:04:29,757 --> 00:04:34,957
粗茶でござるが｡
あっ ありがとうございます｡

45
00:04:42,837 --> 00:04:47,341
寺子屋通いか？
寺子屋？

46
00:04:47,341 --> 00:04:52,647
あっ 学生いうことですか？
さよう｡
はい｡ 高３です｡

47
00:04:52,647 --> 00:04:56,017
夏の休みか｡
はい｡ 夏休みです｡

48
00:04:56,017 --> 00:04:59,353
休みの間 ここで骨を折ってみぬか？

49
00:04:59,353 --> 00:05:04,525
骨を折る？
えっ 嫌です｡ そんな痛そうなこと｡

50
00:05:04,525 --> 00:05:07,528
戯れを｡
えっ？

51
00:05:07,528 --> 00:05:10,828
働かぬかと申しておる｡

52
00:05:12,667 --> 00:05:15,570
あ… バイトいうことですか？

53
00:05:15,570 --> 00:05:18,873
さよう言いかえて差し支えない｡

54
00:05:18,873 --> 00:05:23,211
何したらいいんですか？
座っておればよい｡

55
00:05:23,211 --> 00:05:25,146
どこに？
ここに｡

56
00:05:25,146 --> 00:05:27,146
ここ？
うむ｡

57
00:05:28,883 --> 00:05:31,219
えっ…｡

58
00:05:31,219 --> 00:05:35,623
な… 何のためにですか？

59
00:05:35,623 --> 00:05:38,323
それは…｡

60
00:05:42,997 --> 00:05:46,997
いずれ分かる｡
え～？

61
00:05:52,173 --> 00:05:56,344
ヒント｡ もうちょっとヒントをください｡

62
00:05:56,344 --> 00:06:00,014
せんだっての御前芸比べで
そなたを見た｡

63
00:06:00,014 --> 00:06:02,350
えっ？

64
00:06:02,350 --> 00:06:07,522
ああ コンテストのことですか？
さよう｡

65
00:06:07,522 --> 00:06:10,358
落選は残念であったが…｡

66
00:06:10,358 --> 00:06:13,194
んっ… たあ！

67
00:06:13,194 --> 00:06:15,129
ぐわあっ！

68
00:06:15,129 --> 00:06:18,666
(虚無蔵)そなたが
時代劇をめでていることは伝わった｡

69
00:06:18,666 --> 00:06:22,870
見てはったんですか｡ はあ…｡

70
00:06:22,870 --> 00:06:24,906
おひな｡
おひな？

71
00:06:24,906 --> 00:06:29,377
このままでは時代劇は滅び去る｡
えっ？

72
00:06:29,377 --> 00:06:33,247
拙者は そなたに
時代劇を救ってほしいのだ｡

73
00:06:33,247 --> 00:06:37,747
時代劇を救う？
いかにも｡

74
00:06:41,823 --> 00:06:44,625
やっぱり遠慮します｡

75
00:06:44,625 --> 00:06:49,330
何か よう分からんけど
私の手に負えることやなさそうなんで…｡

76
00:06:49,330 --> 00:06:52,166
すいません｡

77
00:06:52,166 --> 00:06:57,338
[ 心の声 ]
時代劇を救うやなんて そんな大層な｡➡

78
00:06:57,338 --> 00:07:02,643
大体 時代劇が滅び去るて どういうこと？
そんなわけない…｡

79
00:07:02,643 --> 00:07:06,514
痛っ！ たあ～｡ 何？

80
00:07:06,514 --> 00:07:10,852
えっ｡ えっ えっ…
大丈夫ですか？

81
00:07:10,852 --> 00:07:13,754
えっ えっ ちょっと…
しっかりしてください｡

82
00:07:13,754 --> 00:07:17,725
えっ 誰か｡ 誰か 救急車！

83
00:07:17,725 --> 00:07:21,028
はあ… また お前か｡

84
00:07:21,028 --> 00:07:24,665
な… 何で
こんなとこで寝たはるんですか｡

85
00:07:24,665 --> 00:07:27,568
どこで寝ようと 俺の勝手だ｡

86
00:07:27,568 --> 00:07:30,471
邪魔しやがって｡

87
00:07:30,471 --> 00:07:32,406
邪魔て…｡

88
00:07:32,406 --> 00:07:35,810
大体 何で お前が ここにいるんだ｡
えっ？

89
00:07:35,810 --> 00:07:39,981
条映城のお姫様になり損なったお前が｡

90
00:07:39,981 --> 00:07:43,317
[ 心の声 ]
その｢お前｣いうの やめえ ｢お前｣いうの｡

91
00:07:43,317 --> 00:07:45,987
お前…➡

92
00:07:45,987 --> 00:07:49,487
ウケると思ったのか？

93
00:07:51,859 --> 00:07:54,495
コンテストの時だ｡

94
00:07:54,495 --> 00:07:58,165
ああいう目立ち方をすれば
勝てると思ったのか？

95
00:07:58,165 --> 00:08:00,835
違います｡

96
00:08:00,835 --> 00:08:04,171
冒とくだ｡
冒とく？

97
00:08:04,171 --> 00:08:07,842
侍にも 時代劇にも｡

98
00:08:07,842 --> 00:08:11,542
愛も敬意もない所業だ｡

99
00:08:14,348 --> 00:08:18,185
そ… そういう あんたは 何なん？
何が？

100
00:08:18,185 --> 00:08:21,222
はかま つけて
こないなとこで寝てるやなんて➡

101
00:08:21,222 --> 00:08:25,526
そっちの方が
時代劇への冒とくやないの？

102
00:08:25,526 --> 00:08:28,863
どうせ 大部屋なんでしょ！

103
00:08:28,863 --> 00:08:33,134
[ 心の声 ]
あっ 反応した｡
これが こいつの弱点か｡ よっしゃ｡

104
00:08:33,134 --> 00:08:36,434
有象無象の一人なんでしょ？

105
00:08:38,005 --> 00:08:40,608
俺は➡

106
00:08:40,608 --> 00:08:44,145
五十嵐だ｡
イガラシ？

107
00:08:44,145 --> 00:08:46,614
五十の嵐と書いて 五十嵐｡

108
00:08:46,614 --> 00:08:48,683
五十の嵐…｡

109
00:08:48,683 --> 00:08:53,321
嵐は 嵐 寛寿郎の嵐｡

110
00:08:53,321 --> 00:08:55,823
つまり…➡

111
00:08:55,823 --> 00:08:58,626
アラカンの➡

112
00:08:58,626 --> 00:09:01,126
五十倍だ！

113
00:09:02,830 --> 00:09:05,166
俺は超える｡

114
00:09:05,166 --> 00:09:08,966
アラカンも モモケンも｡

115
00:09:10,638 --> 00:09:13,341
私は…➡

116
00:09:13,341 --> 00:09:16,341
大月ひなたや！

117
00:09:18,646 --> 00:09:23,351
侍への 時代劇への愛は➡

118
00:09:23,351 --> 00:09:26,654
誰にも負けへん！

119
00:09:26,654 --> 00:09:29,023
覚えとき｡

120
00:09:29,023 --> 00:09:33,294
<ひなたと五十嵐は
互いに思っていました>

121
00:09:33,294 --> 00:09:35,596
[ 心の声 ]
こいつ…｡

122
00:09:35,596 --> 00:09:38,132
[ 心の声 ]
こいつ…｡

123
00:09:38,132 --> 00:09:41,332
[ 心の声 ]
(２人)底なしの…｡
あほや｡
ばかだ｡

124
00:09:42,970 --> 00:09:46,607
<Hinata and Igarashi
thought of each other, ➡

125
00:09:46,607 --> 00:09:51,307
“This person is a hopeless fool！">

126
00:09:56,150 --> 00:09:58,085
信じます｡

127
00:09:58,085 --> 00:10:01,622
私の時代劇への愛を信じてくれた
虚無蔵さんを｡

128
00:10:01,622 --> 00:10:03,691
では…｡

129
00:10:03,691 --> 00:10:06,827
やります！ 時代劇を救うアルバイト｡

130
00:10:06,827 --> 00:10:11,999
明朝９時より この詰め所に控えおれ｡
御意のままに！

131
00:10:11,999 --> 00:10:16,871
<こうして ひなたは 虚無蔵の誘いを
受けることに決めました｡➡

132
00:10:16,871 --> 00:10:23,071
So Hinata decided to accept
Kyomuzo's invitation>

133
00:10:45,199 --> 00:10:48,869
[ 心の声 ]
香盤表？ 何やろ｡➡

134
00:10:48,869 --> 00:10:50,805
えっ！➡

135
00:10:50,805 --> 00:10:55,209
｢破天荒将軍｣？ 第１スタジオ？➡

136
00:10:55,209 --> 00:11:00,381
どういうこと？
今日 ここで撮影してるいうこと？➡

137
00:11:00,381 --> 00:11:06,053
え～！ ｢江戸を蹴る｣も｢金太郎侍｣もある｡

138
00:11:06,053 --> 00:11:10,925
<今更ながら ひなたは気が付きました｡➡

139
00:11:10,925 --> 00:11:14,562
ここは条映の休憩所｡➡

140
00:11:14,562 --> 00:11:17,465
つまり このすぐそばで➡

141
00:11:17,465 --> 00:11:22,703
人気時代劇の数々が
撮影されているのです>

142
00:11:22,703 --> 00:11:25,606
パラダイスや…｡

143
00:11:25,606 --> 00:11:31,245
(ﾗｼﾞｵ)｢こんにちは｡ 今日午後の
近畿地方の天気予報をお伝えします｣｡

144
00:11:31,245 --> 00:11:34,515
♬～

145
00:11:34,515 --> 00:11:39,515
[ 心の声 ]
あの人たちは
ドラマ撮影の裏方さんやろか｡

146
00:11:44,859 --> 00:11:48,662
[ 心の声 ]
こっちは 映画村の職員さんかな｡➡

147
00:11:48,662 --> 00:11:56,962
ここは 撮影所と映画村 両方の詰め所…
いや 休憩所なんや｡

148
00:11:58,672 --> 00:12:00,741
[ 心の声 ]
お茶でも いれよかな｡

149
00:12:00,741 --> 00:12:03,511
(ﾗｼﾞｵ)｢京都盆地など 内陸部を中心に➡

150
00:12:03,511 --> 00:12:06,547
所によって
にわか雨や雷雨がありそうです｡➡

151
00:12:06,547 --> 00:12:11,051
お出かけには
折り畳みの傘があるとよいでしょう｡➡

152
00:12:11,051 --> 00:12:15,222
以上 午後の天気予報を
お伝えしました｡➡

153
00:12:15,222 --> 00:12:18,259
さて 続いては
この曲をお送りしましょう｡➡

154
00:12:18,259 --> 00:12:22,563
『セーラー服と機関銃』です｡ どうぞ｣｡
♬～(ﾗｼﾞｵ)

155
00:12:22,563 --> 00:12:27,067
お疲れさまです｡
(榊原)ああ どうも｡

156
00:12:27,067 --> 00:12:29,570
あっ…？
うん？

157
00:12:29,570 --> 00:12:31,839
ああ 君｡
えっ？

158
00:12:31,839 --> 00:12:34,175
ああ ああ ああ｡
えっ えっ えっ えっ？

159
00:12:34,175 --> 00:12:36,844
ミス条映コンテストの｡

160
00:12:36,844 --> 00:12:41,182
ひい～ すいません｡
エントリーナンバー10番｡

161
00:12:41,182 --> 00:12:45,052
大月ひなたです｡
ああ そうそう｡ 大月ひなたさん｡

162
00:12:45,052 --> 00:12:49,890
いやいやいや あの時は ありがとう｡
おかげで盛り上がったわ｡

163
00:12:49,890 --> 00:12:52,359
えっと あの…｡

164
00:12:52,359 --> 00:12:57,031
僕は あのイベントの企画スタッフや｡
あっ そうやったんですか｡

165
00:12:57,031 --> 00:13:00,901
榊原いいます｡
榊原さん｡

166
00:13:00,901 --> 00:13:04,672
僕が審査員やったら
特別賞あげたんやけどなあ｡

167
00:13:04,672 --> 00:13:08,375
あ～ めっそうもない｡
アハハッ｡ …で 大月さん｡

168
00:13:08,375 --> 00:13:10,678
ここで 何してるん？

169
00:13:10,678 --> 00:13:13,881
いや～ よう分からんのですけど➡

170
00:13:13,881 --> 00:13:16,917
伴 虚無蔵さんに 夏休みの間➡

171
00:13:16,917 --> 00:13:20,387
ここで バイトするよう言われて｡
虚無蔵さんに？

172
00:13:20,387 --> 00:13:24,692
何か… 時代劇は
このままやったら滅びるって｡

173
00:13:24,692 --> 00:13:28,896
それを 私に救ってほしいて｡

174
00:13:28,896 --> 00:13:31,865
虚無蔵さんが そんなことを…｡

175
00:13:31,865 --> 00:13:35,336
はい｡ どういうことなんでしょう？

176
00:13:35,336 --> 00:13:39,206
君 すごいな｡
えっ？

177
00:13:39,206 --> 00:13:42,843
虚無蔵さんに見込まれるやなんて｡

178
00:13:42,843 --> 00:13:44,878
はあ…｡
(ドアが開く音)

179
00:13:44,878 --> 00:13:48,349
(平岡)何で 朝から３時間も押すんや｡
お疲れさまです｡

180
00:13:48,349 --> 00:13:51,185
(園山)かなんなあ… 監督は｡

181
00:13:51,185 --> 00:13:53,854
(岸)こっちは
斬られて死ぬだけやのになあ｡

182
00:13:53,854 --> 00:13:56,190
ホンマや｡

183
00:13:56,190 --> 00:13:59,026
あの人たちは…｡

184
00:13:59,026 --> 00:14:01,862
(榊原)大部屋の俳優さんたちや｡
えっ｡

185
00:14:01,862 --> 00:14:05,199
拙者 ただの大部屋俳優でござる｡

186
00:14:05,199 --> 00:14:07,868
大部屋俳優？

187
00:14:07,868 --> 00:14:11,672
名もなき有象無象と心得られよ｡

188
00:14:11,672 --> 00:14:15,376
有象無象…｡

189
00:14:15,376 --> 00:14:17,311
何か 言うたか？

190
00:14:17,311 --> 00:14:21,882
あっ！ いや こっちの話｡ ヘヘッ どうも｡

191
00:14:21,882 --> 00:14:25,753
(小声で)有象無象はあかんわ｡
あっ すいません｡

192
00:14:25,753 --> 00:14:28,756
≪(足音)

193
00:14:28,756 --> 00:14:33,160
(畑野)誰か あの
今すぐ 轟組に入れる侍おれへんか？

194
00:14:33,160 --> 00:14:36,630
いや あの 監督が
｢斬られ役の人数 増やせ｣て➡

195
00:14:36,630 --> 00:14:38,565
言いだしたんや｡
はい！ 行きます｡
ほい！

196
00:14:38,565 --> 00:14:40,501
お… 俺も！
(畑野)ほい｡
俺も｡

197
00:14:40,501 --> 00:14:42,503
オッケー！ 行こう！

198
00:14:42,503 --> 00:14:46,303
ダブリ ダブリ｡
ついとんな｡

199
00:14:49,009 --> 00:14:52,513
あの人ら 今
仕事終わらはったとこやないんですか？

200
00:14:52,513 --> 00:14:57,017
大部屋さんいうたら 大体 あんな感じや｡
え～｡

201
00:14:57,017 --> 00:15:01,522
一本いくらの仕事やし
あったらあっただけ ハシゴしはるわ｡

202
00:15:01,522 --> 00:15:05,022
あの３人は 立ち回りも うまいしな｡

203
00:15:07,861 --> 00:15:11,365
ちょっと のぞいてみる？
えっ｡

204
00:15:11,365 --> 00:15:13,667
撮影現場｡

205
00:15:13,667 --> 00:15:16,370
えっ｡ い… いいんですか!?

206
00:15:16,370 --> 00:15:21,875
<ああ 本当に ここは
ひなたにとって パラダイスです｡➡

207
00:15:21,875 --> 00:15:26,575
For Hinata,  it's more than paradise！>

208
00:15:33,454 --> 00:15:36,454
｢グレートトラバース３｣！

209
00:15:38,392 --> 00:15:42,529
日本を代表する三百の頂｡

210
00:15:42,529 --> 00:15:46,400
その全てを自らの足だけで踏破する➡

211
00:15:46,400 --> 00:15:50,404
前代未聞の挑戦だ｡

212
00:15:50,404 --> 00:15:53,404
挑むのは…

213
00:15:55,876 --> 00:15:59,680
(ほら貝の音)

214
00:15:59,680 --> 00:16:04,480
今回の舞台は
谷川連峰の主稜線にそびえる…