1
00:00:33,710 --> 00:00:42,418
(荒い息遣い)

2
00:00:42,418 --> 00:00:45,321
(ﾉｯｸ)
≪(小夜子)はい どうぞ｡

3
00:00:45,321 --> 00:00:47,924
(桃太郎)失礼します｡

4
00:00:47,924 --> 00:00:51,794
(小夜子)ああ 大月君｡ どないしたん？

5
00:00:51,794 --> 00:00:57,300
サードに入れと監督が言ったから…➡

6
00:00:57,300 --> 00:01:01,471
７月20日は レギュラー入り記念日！

7
00:01:01,471 --> 00:01:03,806
おめでとう！

8
00:01:03,806 --> 00:01:06,142
ありがとう！

9
00:01:06,142 --> 00:01:09,045
今日は もう部活終わったん？
はい｡

10
00:01:09,045 --> 00:01:14,817
ほな 一緒に帰らへん？ ちょうど 私も
あかね通り商店街へ行くとこやから｡

11
00:01:14,817 --> 00:01:17,487
なっ？
はい｡

12
00:01:17,487 --> 00:01:25,828
♬～

13
00:01:25,828 --> 00:01:28,128
小夜ちゃん｡

14
00:01:30,666 --> 00:01:32,902
もし…➡

15
00:01:32,902 --> 00:01:38,441
来年 甲子園に出られたら…➡

16
00:01:38,441 --> 00:01:42,278
その時は 小夜ちゃん…｡

17
00:01:42,278 --> 00:01:44,614
≪(吉之丞)小夜子｡
[ 心の声 ]
(桃太郎)えっ？

18
00:01:44,614 --> 00:01:47,116
ああ 吉之丞君｡
[ 心の声 ]
(桃太郎)えっ？

19
00:01:47,116 --> 00:01:50,987
映画まで まだ時間あるから
ひなちゃんとこで時間潰そ思てたんえ｡

20
00:01:50,987 --> 00:01:52,989
(吉之丞)俺も もう仕事終わったんや｡
[ 心の声 ]
(桃太郎)えっ？ えっ？

21
00:01:52,989 --> 00:01:56,626
映画館の近くでお茶飲んでいこか｡
[ 心の声 ]
(桃太郎)えっ？ えっ？ えっ？

22
00:01:56,626 --> 00:02:00,797
桃｡ 新しいテレビの具合 どうや？
えっ…｡

23
00:02:00,797 --> 00:02:03,800
吉之丞君｡
桃ちゃん レギュラーとったんやて｡

24
00:02:03,800 --> 00:02:10,506
へえ～ すごいなあ｡
俺は 野球は小学校で挫折したわ｡

25
00:02:10,506 --> 00:02:12,942
やってたなあ 河原で｡

26
00:02:12,942 --> 00:02:15,311
行こか｡
うん｡

27
00:02:15,311 --> 00:02:18,347
じゃあ 桃ちゃん｡ ここで｡

28
00:02:18,347 --> 00:02:20,483
あ…｡

29
00:02:20,483 --> 00:02:22,819
あっ｡

30
00:02:22,819 --> 00:02:29,119
あ… ひなちゃんには
まだ ないしょにしといてね｡

31
00:02:33,095 --> 00:02:38,434
[ 心の声 ]
(桃太郎)さよならと
君の背中が言ったから➡

32
00:02:38,434 --> 00:02:43,606
７月20日は サラバ記念日｡

33
00:02:43,606 --> 00:02:53,316
♬～

34
00:02:53,316 --> 00:02:59,922
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣

35
00:02:59,922 --> 00:03:06,629
♬｢この世界が終わるその前に｣

36
00:03:06,629 --> 00:03:12,802
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣

37
00:03:12,802 --> 00:03:19,575
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣

38
00:03:19,575 --> 00:03:23,446
♬｢笑って
笑って｣

39
00:03:23,446 --> 00:03:26,816
♬｢愛しい人｣

40
00:03:26,816 --> 00:03:32,755
♬｢不穏な未来に 手を叩いて｣

41
00:03:32,755 --> 00:03:39,262
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣

42
00:03:39,262 --> 00:03:44,433
♬｢そのために｣

43
00:03:44,433 --> 00:03:48,104
♬｢祈りながら sing a song｣

44
00:03:48,104 --> 00:03:53,404
♬～

45
00:03:54,977 --> 00:04:02,285
<ひなたは なんとか手っとり早く
英語を身につけたいと考えていました>

46
00:04:02,285 --> 00:04:16,299
♬～

47
00:04:16,299 --> 00:04:19,335
≪(ひなた)桃｡ ちょっとええ？

48
00:04:19,335 --> 00:04:22,835
桃？ 入るえ｡

49
00:04:24,640 --> 00:04:30,313
何や 筋トレしてるんやなかったん？
珍しいなあ｡

50
00:04:30,313 --> 00:04:32,748
何？

51
00:04:32,748 --> 00:04:36,948
あんた ＣＤプレーヤー持ってる？

52
00:04:40,623 --> 00:04:42,758
見て これ｡

53
00:04:42,758 --> 00:04:45,661
聞き流すだけで
英語ができるように
なんねんて｡

54
00:04:45,661 --> 00:04:48,564
カセット買うてもええんやけど➡

55
00:04:48,564 --> 00:04:53,364
何べんも繰り返して聴くんやから
ＣＤの方がええかな思て｡

56
00:04:55,104 --> 00:04:57,606
桃 聞いてんの？

57
00:04:57,606 --> 00:05:02,445
ない｡
ええ？ あっ そう｡

58
00:05:02,445 --> 00:05:05,781
ほな カセットにするか｡

59
00:05:05,781 --> 00:05:10,481
いや…
ボーナス出てからにしよか…｡

60
00:05:12,922 --> 00:05:15,458
何かあったん？

61
00:05:15,458 --> 00:05:17,758
何もないよ｡

62
00:05:19,628 --> 00:05:25,301
(ﾗｼﾞｵ)｢75回の記念大会 開会式は間もなく｡
甲子園では準備が進んでいます｡➡

63
00:05:25,301 --> 00:05:29,939
室内練習場に選手が集まってきています｡
あっ 左胸に…｣｡

64
00:05:29,939 --> 00:05:35,077
あれ？ 桃｡
練習行ってたんやないの？
今日は休み｡

65
00:05:35,077 --> 00:05:37,113
(ﾗｼﾞｵ)｢５回目の出場の京都西は
このあと➡

66
00:05:37,113 --> 00:05:39,415
開会式直後の第１試合に登場します｣｡
(るい)どこ行くん？

67
00:05:39,415 --> 00:05:43,085
バッティングセンター｡
(錠一郎)第１試合 京都西やで｡

68
00:05:43,085 --> 00:05:47,890
(桃太郎)すぐ帰ってくる｡
行ってらっしゃい｡

69
00:05:47,890 --> 00:05:52,762
何や あの子 最近 口数少ないなあ｡

70
00:05:52,762 --> 00:05:55,765
(初美)おはようさん｡
あっ おはようさんです｡

71
00:05:55,765 --> 00:05:57,900
おばちゃん おはよう｡

72
00:05:57,900 --> 00:06:01,604
(初美)来年は 桃太郎君の学校も
出られたらええね｡

73
00:06:01,604 --> 00:06:05,107
その前にレギュラーにならんと｡
えっ？ なったやろ｡

74
00:06:05,107 --> 00:06:07,043
えっ？
えっ？

75
00:06:07,043 --> 00:06:10,446
だいぶ前に そない言うて
吉之丞から聞いたえ｡

76
00:06:10,446 --> 00:06:14,746
えっ 桃太郎君から聞いてへんの？

77
00:06:16,318 --> 00:06:20,156
あ… 何で 黙ってんのやろ｡

78
00:06:20,156 --> 00:06:24,460
飛び上がって報告してくるはずやのに｡
うん…｡

79
00:06:24,460 --> 00:06:28,798
どうぞ 怖がってってください｡
ありがとうございます｡

80
00:06:28,798 --> 00:06:31,798
ありがとうございました｡

81
00:06:34,403 --> 00:06:36,739
[ 心の声 ]
｢ありがとうございました｡➡

82
00:06:36,739 --> 00:06:41,877
またのお越しをお待ちしております｣って
英語で何て言うんやったっけ？

83
00:06:41,877 --> 00:06:46,749
(ﾒｱﾘｰ)
I expect you to come to the party.

84
00:06:46,749 --> 00:06:50,886
[ 心の声 ]
そうや！ 確か エクスペクト…｡

85
00:06:50,886 --> 00:06:52,955
アイ エクスペクト…｡

86
00:06:52,955 --> 00:06:55,257
[ 心の声 ]
いや 待って待って｡

87
00:06:55,257 --> 00:06:58,894
I am going….

88
00:06:58,894 --> 00:07:05,601
[ 心の声 ]
｢お待ちしてます｣いうことは
進行形使うんやろか…｡

89
00:07:05,601 --> 00:07:07,536
アイ…｡

90
00:07:07,536 --> 00:07:09,472
[ 心の声 ]
え～い！

91
00:07:09,472 --> 00:07:13,342
アイム エクスペクティング！

92
00:07:13,342 --> 00:07:17,142
アイム エクスペクティング！
サンキュー｡

93
00:07:19,615 --> 00:07:22,284
Congratulations！
Congratulations！

94
00:07:22,284 --> 00:07:24,920
Very so amazing！
Please take care！
Oh！ So happy.

95
00:07:24,920 --> 00:07:26,856
Wow！
Hahahahaha….

96
00:07:26,856 --> 00:07:29,458
That's great！
Great！

97
00:07:29,458 --> 00:07:32,228
Happy for you.
See you later.
Bye bye.

98
00:07:32,228 --> 00:07:35,131
Thank you. Wow.

99
00:07:35,131 --> 00:07:39,735
えっ？ 何？ どういうこと？

100
00:07:39,735 --> 00:07:41,737
えっ…｡
(小夜子)ひなちゃん｡

101
00:07:41,737 --> 00:07:46,609
小夜ちゃん！
あ… ｢I'm expecting.｣って➡

102
00:07:46,609 --> 00:07:50,446
｢私は妊娠してます｣いう意味にも
なるんえ｡

103
00:07:50,446 --> 00:07:55,217
え… そうなんや…｡

104
00:07:55,217 --> 00:07:58,587
さすが小夜ちゃん｡

105
00:07:58,587 --> 00:08:02,892
繁盛してるみたいやね｡
あっ おかげさんで｡

106
00:08:02,892 --> 00:08:06,095
何？
小夜ちゃんも お化け屋敷来てくれたん？

107
00:08:06,095 --> 00:08:08,597
あ… そやないねん｡
うん？

108
00:08:08,597 --> 00:08:11,901
今日は いっちゃんも
茶道指導で来てるんやんなあ？

109
00:08:11,901 --> 00:08:14,270
ああ うん｡

110
00:08:14,270 --> 00:08:17,773
２人に報告があって来たんえ｡

111
00:08:17,773 --> 00:08:19,773
うん？

112
00:08:23,279 --> 00:08:28,918
フッ… そんなにびっくりせんでも…
結婚の報告くらいで｡

113
00:08:28,918 --> 00:08:31,620
(一恵)いやいや
結婚に驚いてんのやあらへん｡

114
00:08:31,620 --> 00:08:35,391
そうや そや｡
問題は 相手が吉之丞いうことや！

115
00:08:35,391 --> 00:08:39,261
ひなちゃん｡ 問題はあかん 問題は｡
何なん？ どういうことなん？

116
00:08:39,261 --> 00:08:41,864
ほら 去年の夏やったか➡

117
00:08:41,864 --> 00:08:45,401
ひなちゃんとこ行ったら
吉之丞君がテレビ修理してて…｡

118
00:08:45,401 --> 00:08:47,336
まだ１年やん｡

119
00:08:47,336 --> 00:08:51,874
いっぺんは就職したけど
やっぱり お父さんの大事なお店やし➡

120
00:08:51,874 --> 00:08:57,246
町の電器屋いうのは
いざという時 頼りになるもんや思て➡

121
00:08:57,246 --> 00:09:01,584
後継ぐことに決めたんや
っていうのん聞いて…｡

122
00:09:01,584 --> 00:09:06,255
まあ… 確かに働きもんやわな｡
おめでとう 小夜ちゃん｡

123
00:09:06,255 --> 00:09:09,158
あっ そや｡ それ先言わんと｡
おめでとう！

124
00:09:09,158 --> 00:09:14,430
あっ ありがとう｡ ほっとしたわ｡
２人に一番に報告できて｡

125
00:09:14,430 --> 00:09:16,765
おっ 一番なんや｡ うれしいなあ｡

126
00:09:16,765 --> 00:09:20,603
あ～ 桃ちゃんにはバレてしもたけど｡

127
00:09:20,603 --> 00:09:22,538
うん？ 桃？
うん｡

128
00:09:22,538 --> 00:09:24,907
デート行くとこ 見られてしもて｡

129
00:09:24,907 --> 00:09:27,776
えっ 大丈夫なん？
大丈夫て何が？

130
00:09:27,776 --> 00:09:31,113
だって 桃ちゃん
子供の頃から 小夜ちゃんに夢中やん｡

131
00:09:31,113 --> 00:09:34,613
フッ そんなん 本気なわけあらへんやん｡
そうか？

132
00:09:40,389 --> 00:09:42,858
(吉之丞)ほな お父ちゃん
配達行ってくるわ｡

133
00:09:42,858 --> 00:09:44,793
≪(吉右衛門)おう｡

134
00:09:44,793 --> 00:10:11,587
♬～

135
00:10:11,587 --> 00:10:15,090
桃太郎 お帰り｡
ただいま｡

136
00:10:15,090 --> 00:10:17,760
(錠一郎)ああ お帰り｡
うん｡

137
00:10:17,760 --> 00:10:22,260
バッティングセンター すいてた？
混んでた｡

138
00:10:28,404 --> 00:10:30,906
ただいま｡
(錠一郎)ああ お帰り｡

139
00:10:30,906 --> 00:10:35,906
桃！ はあ～ 桃｡ 大丈夫？

140
00:10:37,613 --> 00:10:41,784
今日 小夜ちゃんが映画村に来たんや｡

141
00:10:41,784 --> 00:10:45,484
吉之丞と結婚するて報告しに｡

142
00:10:47,122 --> 00:10:52,622
桃｡ あんた 最近 様子おかしいの
もしかして…｡

143
00:10:54,863 --> 00:10:58,734
欲しかったんやろ｡

144
00:10:58,734 --> 00:11:03,472
どういうこと？
どないしたん？ これ｡ 桃｡

145
00:11:03,472 --> 00:11:05,407
桃！
≪(吉右衛門)大月さん！

146
00:11:05,407 --> 00:11:07,810
今 怪しいやつが
逃げていかへんかったか？

147
00:11:07,810 --> 00:11:12,314
怪しいやつ？
盗人や！
盗人!?

148
00:11:12,314 --> 00:11:18,187
≪(吉右衛門)店頭に陳列してたポータブル
ＣＤプレーヤーが盗まれたんや！

149
00:11:18,187 --> 00:11:21,187
見かけたら 知らせてくれるか｡
(錠一郎)あ…｡

150
00:11:23,492 --> 00:11:26,395
お母ちゃん
とにかく これ あかにしに返してきて｡

151
00:11:26,395 --> 00:11:28,364
あっ…｡

152
00:11:28,364 --> 00:11:30,364
桃！

153
00:11:34,903 --> 00:11:38,107
桃｡
勝手に入ってくんな｡

154
00:11:38,107 --> 00:11:42,611
今 ケチエモンが来たで｡
何考えてんの｡

155
00:11:42,611 --> 00:11:45,914
今 お母ちゃんが謝りに行ってる｡
あんたも行き｡

156
00:11:45,914 --> 00:11:49,118
お姉ちゃんも一緒に行ったげるさかい｡
うるさい！

157
00:11:49,118 --> 00:11:51,453
行くで！ はよしい！

158
00:11:51,453 --> 00:11:53,489
うるさい言うてるやろ！

159
00:11:53,489 --> 00:11:56,325
桃… 桃！

160
00:11:56,325 --> 00:11:58,927
桃｡

161
00:11:58,927 --> 00:12:03,766
あんた かっこ悪いで！
めちゃくちゃ かっこ悪い！

162
00:12:03,766 --> 00:12:06,468
小夜ちゃんに失恋したからって➡

163
00:12:06,468 --> 00:12:08,937
吉之丞に取られたからって➡

164
00:12:08,937 --> 00:12:12,808
吉之丞の店から 物 盗むやなんて｡

165
00:12:12,808 --> 00:12:18,508
悔しかったら
野球に ぶつけたらええやろ？

166
00:12:20,482 --> 00:12:22,818
レギュラーになったんやろ？

167
00:12:22,818 --> 00:12:26,321
レギュラーなんか とっくに外されたわ｡

168
00:12:26,321 --> 00:12:28,257
えっ…｡

169
00:12:28,257 --> 00:12:33,429
(桃太郎)もう ずっと行ってない｡
夏休みの部活も｡

170
00:12:33,429 --> 00:12:39,768
何で？ あんなに頑張ってたやない｡

171
00:12:39,768 --> 00:12:43,439
野球と失恋 関係あらへんやない！

172
00:12:43,439 --> 00:12:45,439
(足音)

173
00:12:47,609 --> 00:12:53,109
ずっと好きやったんや｡
子供の頃から｡

174
00:12:54,783 --> 00:13:00,456
はよ大きなりたかった｡
小夜ちゃんのために｡

175
00:13:00,456 --> 00:13:05,794
僕が小１の時 小夜ちゃんは高３で➡

176
00:13:05,794 --> 00:13:12,294
僕が中１の時
小夜ちゃんは もう学校の先生で…｡

177
00:13:13,936 --> 00:13:17,306
いつになったら追いつけるんやろ｡

178
00:13:17,306 --> 00:13:23,479
いつになったら 小夜ちゃんに
ふさわしい男になれるんやろ思いながら➡

179
00:13:23,479 --> 00:13:26,979
勉強も野球も頑張ってきた｡

180
00:13:28,650 --> 00:13:31,320
それやのに…➡

181
00:13:31,320 --> 00:13:34,590
何で 小夜ちゃん…➡

182
00:13:34,590 --> 00:13:38,093
待っててくれへんかったんや｡

183
00:13:38,093 --> 00:13:42,898
(すすり泣き)

184
00:13:42,898 --> 00:13:45,267
何で…｡

185
00:13:45,267 --> 00:13:55,777
(すすり泣き)

186
00:13:55,777 --> 00:13:58,780
はあ～｡

187
00:13:58,780 --> 00:14:02,918
何や それくらい｡

188
00:14:02,918 --> 00:14:09,124
お姉ちゃんなんか
７年待たされたあげくに振られたんやで!?

189
00:14:09,124 --> 00:14:11,927
それでも仕事に打ち込もう思て➡

190
00:14:11,927 --> 00:14:14,830
結婚資金つぎ込んで
英会話スクール行ったけど➡

191
00:14:14,830 --> 00:14:17,132
な～んも身につかへんし｡

192
00:14:17,132 --> 00:14:22,304
残ったお金で 本買い込んだけど
机が狭なっただけで…｡

193
00:14:22,304 --> 00:14:27,809
聞き流し教材買お思たら
もう貯金が底ついてて…｡

194
00:14:27,809 --> 00:14:31,747
それで あんたに
ＣＤプレーヤー借りに行ったんや｡

195
00:14:31,747 --> 00:14:34,883
そしたら どや！

196
00:14:34,883 --> 00:14:40,756
その結果 弟が窃盗犯になるやなんて…｡

197
00:14:40,756 --> 00:14:46,895
はあ～ もう…
こんな あほらしい人生があるか!?

198
00:14:46,895 --> 00:14:50,766
はあ… 惨めさやったら
お姉ちゃんの方が上や！

199
00:14:50,766 --> 00:14:54,102
ほな 僕の桃太郎いう名前は
どないなるんや！

200
00:14:54,102 --> 00:14:56,772
はあ!?
どないなセンスで付けてんねん！

201
00:14:56,772 --> 00:14:59,775
かわいいやない！
どこが！
モモケンさんに謝り！

202
00:14:59,775 --> 00:15:01,910
知るか！
ちょっと もう やめなさい！

203
00:15:01,910 --> 00:15:03,845
何や｡
もう！
何でや｡

204
00:15:03,845 --> 00:15:06,645
(足音)