♬～
(ひなた)ごちそうさまでした｡
(ﾃﾚﾋﾞ･すみれ)｢ささいなことでですね…｣｡
何か 何か 何か 何か…➡
胸騒ぎがする｡
(ﾃﾚﾋﾞ･すみれ) ｢理不尽な物言いになってきて…｡➡
もう… 亭主関白どころじゃないんですよ｡➡
将軍ですね｡ 理不尽将軍です｣｡
うん？ いっちゃん!?
(一恵)ひなちゃん…｡
う… ううっ…｡
(泣き声)
♬～
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣
♬｢この世界が終わるその前に｣
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣
♬｢笑って 笑って｣
♬｢愛しい人｣
♬｢不穏な未来に 手を叩いて｣
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣
♬｢そのために｣
♬｢祈りながら sing a song｣
♬～
多分 榊原さん 酔っ払った すみれさんに 巻き込まれただけやと思うえ｡
(すすり泣き)
そやったとしても…➡
見たなかった｡ あんな優しい目で すみれさんのこと見てる榊原さん｡
いや… 誰でも すみれさんの寝顔見たら そんな顔になるて｡
黙ってる時のすみれさんは 天使なんやさかい｡
≪ごめんください！
榊原さん…｡ (榊原)もしかして 一恵ちゃん来てへん？
あっ… えと…｡ 上がらせてもろてええかな？
はい｡ お邪魔します！
一恵ちゃん！ やっぱり ここやったんや｡
家に電話したら お母さんが出はって 帰ってへん言われたんや｡
それで もしかしたら 大月さんとこかもと思て…｡
ごめんな｡ すぐに追いかけられへんかって｡
すみれさんは条映にとって 大事な女優さんや｡
僕が急に立ち上がって けがさせたら えらいことやし➡
そば屋に一人で ほったらかすわけには いかへんやろ？
えっ 痛…｡
ばかねえ 榊原｡ そういうとこよ｡ えっ｡
そうやって いっつも頭の片隅に仕事があるとこ｡
一恵なんて 偉そうに お茶の指導なんかしてるけど➡
着物着てなきゃ そこらへんの若い女と な～んにも変わんないんだから｡➡
たまには まっすぐ自分のこと見てほしいのよ｡
(榊原)一恵ちゃん｡➡
一恵ちゃんと会うた頃から 時代劇は衰退する一方で…｡
いや そやから仕事の話は…｡
僕は万年係長から やっと名ばかりの課長になったけど➡
その間に一恵ちゃんは…➡
お茶の先生になってた｡➡
そやから ずっと会われへんかった｡➡
言われへんかった｡
僕は毎朝 一恵ちゃんのお茶が飲みたい｡
お茶室のお茶やなくて 台所で 急須でお茶をいれてほしい｡
フッ…｡
えっ…？ フフフフ…｡ 何か変なこと言うたかな？
いや… 言うてることは おかしないけど…｡
けど そんな大事なことを ひなちゃんちで そんな姿で…｡
(笑い声)
ホンマですよ 榊原さん｡
真面目も行き過ぎると滑稽よ！
(笑い声)
まあ ええわ｡
一恵ちゃんが機嫌よう笑てくれたら それで｡
あ～あ ばかばかしい｡ いい大人がする恋愛じゃないわね｡
すみれさん｡ もうちょっと飲みますか？
ううん｡
ひなた｡
聞いてるわよ｡ ハリウッド映画の話｡
これまでのキャリア 無駄にしたくない｡
出演が決まるまで断酒するわ｡
フフフッ…｡
頑張ってください｡
私を誰だと思ってるの？ 美咲すみれよ｡
(笑い声)
はい｡ ありがとう｡
おいしい｡
よかった｡
(一恵)フフフッ｡ えっ 何？ ううん｡
♬～(ﾃﾚﾋﾞ)
頂きます｡
(ﾃﾚﾋﾞ)｢ランドセルは学校が始まってからに しなさいて言うてるやろ｣｡
≪(るい)ただいま～｡
あ～！ お帰り～！
ただいま｡ 思たより はよ着いたなあ｡
(ﾄﾐｰ)おう ひなたちゃん｡
トミーさん｡ お帰りなさい｡ 付き人さんの車で送ってくれはったんや｡
ああ… 何から何まで すいません｡ お世話になりました｡
いいや｡ うん？ あれ？ お父ちゃんは？
今ちょうど ｢やんちゃくれ｣最終回やってる｡
ピアノ弾きに 稽古場行ってるわ｡ えっ？
空港から直行や｡ な… 何で？
じっとしてられへんのやろ｡
まあ そらそうや｡ 初めて本場のジャズ聴いたんやからなあ｡
トミーさんのステージで １曲上がらせてもろて…｡
あっ すいません｡
｢あかん あかん もっともっと練習しな｣言うて｡
俺から見たら上出来やったけどな｡
ありがとうございます｡
ジョーより すごかったんは サッチモちゃんやで｡
えっ？ 言わんといてください｡
フフフッ クラブで オープンマイクいうのがあってな｡
トミーさん 言わんといてて｡ 誰でも飛び入りで歌えるんや｡
それ聞いて サッチモちゃんが…｡
えっ… 歌たん!?
ちょっと… 酔っ払ってたんや｡ ええ～！
アメリカ人も ｢うわ～！｣ 拍手喝采や｡
すごいな お母ちゃん｡ 私 絶対できひんわ｡
サッチモちゃんは 度胸あるからなあ｡
ほな 俺は ここで｡ いや 上がってってください｡
ベリーにお茶に誘われてるんや｡ あっ お茶室｡
アメリカ帰りの一服は 最高や｡
ありがとうございました｡ ありがとうございました｡
一子さんに よろしゅう｡
お母ちゃんも上がって一服しい｡ うん｡
なあ ひなた｡
あんこ作ったある？
すごいやない ひなた｡
こんなん英語で書くやなんて｡ まあな｡
ちょっと おっきい仕事が控えてるさかい 頑張ってしもたわ｡
はい どうぞ｡ ありがとう｡
頂きます｡
はあ… おいしい～｡ フフフフフッ｡
やっぱり あんこの味が一番やわ｡
最近は だんごに押され気味やけどな…｡ うん？
ううん｡ フフフフッ｡
う～ん｡ ええ顔やなあ｡ ええっ？
いや ここんとこ 店番してて思たんや｡ うん｡
怖い顔して お菓子食べる人は いてへんやん？ そうやねえ｡
怒ってても 疲れてても 悩んでても 自然に明るい顔になる｡
見てて うれしなるわ｡
フフフッ｡
それで？ 何か分かったん？ おばあちゃんのこと｡
その… ロバートさんが➡
シアトル出身いうことまでは 分かってたんやんな？
うん｡ 行く前には シアトルの 日系人の団体に手紙も送ったんや｡
おお｡ 何か ネットワークありそうやな その団体｡
直接 訪ねて いろいろ相談さしてもろて…｡
向こうでも 手ぇ尽くしてくれたはるけど…｡
う～ん… 広いからなあ アメリカは｡
うん…｡
まあ また行ったらええやん｡ お父ちゃんの音楽に連れてってもらい｡
フフッ｡
なあ｡
何 歌たん？ えっ？
その オープンマイクいうやつで｡ もうええやない その話は｡
もちろん英語の歌やんな？ もうええて…｡
｢サニーサイド｣？
フッ やっぱり｡
おばあちゃんに向けて歌たんやろ？
うん…｡
届いたらええなあ いつか｡
食べえ｡
フフフフッ｡ おいしい｡
<You know…➡
it's almost the July of the prophecy.➡
Which prophecy？>
From the sky will come a Great King of Terror….
<Keep on working every day, ➡
then you'll be ready➡
for whatever opportunity comes your way>
(セミの声)
≪(榊原)どうぞ｡
(拍手)
うお～！ えい！
やあ！ とう！
うあ～！
(歓声)
とりゃあ～！
(歓声) えい！
やあっ！ うあ… てやっ！
♬～
Wow！
♬～
(拍手) Unbelievable！
(八代)ようこそ おいでいただきました｡ ウェルカム！
(ﾊﾟﾄﾘｼｱ)Welcome. It's an honor for us to have you here.
(ﾐﾗｰ)Thank you. Thank you, very much. (ﾊﾟﾄﾘｼｱ)ありがとうございます｡➡
監督のニコラス･ミラーです｡
(榊原)映画村の案内は この大月がいたします｡
(ﾊﾟﾄﾘｼｱ)This is Ms.Otsuki and she'll show you around the park.
Hello. It's nice to meet you. Nice to meet you, too.
(ｱﾆｰ)Nice to meet you, Ms.Otsuki.
I'll take you to Nihonbashi bridge.
<結局 ７の月に恐怖の大王は来ませんでした｡➡
代わりに 驚きの女神が来ていたことに➡
ひなたは まだ 気付いていませんでした｡➡
Instead, a Goddess of Surprise had come➡
from the United States.➡
Although, Hinata hadn't realized it yet>