(歓声) さすがパパよ！
うるさいわね まだ電話中ですよ！
もしもし あのそれで…｡ あっ ああ～！
(歓声)
<哀れ 昔ヒトラーの威厳 今いずこ>
(ひなた)A ninja was a kind of spy.
They served under the lord, ➡
collecting information and assassinating enemies, ➡
using various techniques known as the art of the ninja.
Like that.
♬～
(爆発音と歓声)
(歓声)
And this is the practice room, called a “dojo".
(ﾐﾗｰ)Dojo. We've heard about that. That's great！
It's a sacred place.
Now we'll see the “shiho-giri".
It's a kind of purification ritual.
(ｼｬｯﾀｰ音)
Wow！
えいっ！
(拍手と歓声)
Thank you very much. It was all very inspiring.
(ﾊﾟﾄﾘｼｱ)ありがとうございました｡ 全てに刺激を受けました｡
(口々に)Thank you. (榊原)そう言っていただけると…｡
We're so happy to hear that.
We will come again. また来ます｡
ありがとうございます｡ お待ちしてます｡
(ﾊﾟﾄﾘｼｱ)Thank you. We are waiting for you.
(八代)では 私が お見送りさせていただきます｡
Thank you very much. (榊原)ありがとうございました｡
ありがとうございます｡ Thank you. ありがとうございました｡
(口々に)Thank you. Thank you.
はあ～｡ はあ～｡ 緊張した｡
お疲れさん｡ いや～ すばらしかったわ 大月さん｡
ありがとうございます｡ 原稿読んだだけですけど｡
いやいや｡
日系アメリカ人ですかね？
うん？ あの アニー･ヒラカワさん いう人｡
(榊原)ああ｡ キャスティングディレクターの？
はい｡ (榊原)多分 そやろ｡ えっ 何で？
何か すてきな人やなあ思て…｡
♬～
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣
♬｢この世界が終わるその前に｣
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣
♬｢笑って 笑って｣
♬｢愛しい人｣
♬｢不穏な未来に 手を叩いて｣
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣
♬｢そのために｣
♬｢祈りながら sing a song｣
♬～
主演は マット･ロリンズらしいで｡
えっ うそやん！ ホンマ ホンマ｡
めちゃくちゃ大型企画やないですか｡ 僕も びっくりしたわ｡
それで 江戸時代の日本が舞台って どういうことなんやろ｡
う～ん… 詳しいことは公表されてへんけど➡
日本人にも かなり大きい役どころがあるみたいやで｡
へえ～｡ 誰が抜てきされるんやろ｡
多分 さっきのアニー･ヒラカワさんが 何人かピックアップして➡
監督に推薦して そこから決まっていくんやないかなあ｡
そうか…｡
それが キャスティングディレクターの 仕事なんや｡
それ以外は かなり大規模な オーディションがあるらしいわ｡
オーディション？ うん｡
戦のシーンとかあるみたいやから 何百人規模やと思う｡
何百人!? そや｡
当然 立ち回りとか スタントとかできたら 有利やからな｡
条映の俳優さんや 大部屋さんらにも チャンスがあるで｡
[ 回想 ] (五十嵐)五十嵐文四郎です｡ 五十の嵐と書いて 五十嵐｡
アラカンの五十倍です｡ よろしくお願いします｡
♬～
あほやなあ｡ あんたは｡
あと もうちょっと我慢してたら スターになれたかもしれへんのに｡
(風鈴の音)
♬～
お待たせしました｡ 中へ どうぞ｡
フフッ｡
(ｱﾆｰ)Oh. あっ…｡ Sorry.
Hello, Ms.Otsuki.
Hello, Ms.Hirakawa.
Here's your change. Thank you.
It's a cozy space.
Thank you.
May I…➡
May I join you？
Of course！ Here. Heve a seat！
Thank you.
Would you like one？
Thanks, but I can eat them any time. I see.
Where is everyone？
On the top of a mountain. A mountain？
They went to see some old temples.
Oh. Location hunting.
Right. I decided not to go today so I stopped by here.
I know…➡
Kibinojo loves these dumplings, right？
That's right！ You know a lot.
I'm glad Kibinojo is so well-known even in the U.S.
Ms.Otsuki. Yes？
How do you come to speak English so well？
I don't think my English ability is that good.
Don't be modest. Your English is impeccable.
Well….
I listen to English lessons on the radio every morning.
Ah…. Is it still being broadcast？
Still?
Ah. I mean…, it's a little old-fashioned.
I know. I didn't think➡
I'd be able to learn so much English by radio.
To be honest, I thought I'd get tired of listening every day.
ウン｡
Yes.
But at first, ➡
I had something to keep me going.
Something？
A card my father made for me.
He would stamp the card.
(ｱﾆｰ)How smart your father is.
And how simple-minded I am. (笑い声)
Usually, cards like that are used to motivate school kids➡
to get up early and join the radio exercise.
Radio exercise….
Yes. Early in the morning, ➡
people from the neighborhood get together in an open space➡
to exercise along with the radio.
I think it's unique to Japan.
Have you heard that before？
No！ No, I haven't.
It's my first time in Japan.
I understand.
I have to go. Oh. Sorry to bother you.
You didn't. It was nice talking to you.
Likewise.
When are you leaving for the U.S.？
Tomorrow. Oh….
But we'll be back in two years.
For the auditions. Right.
I'm looking forward to it. Yeah.
Ms.Otsuki.
Keep on learning English.
I'm sure it will take you somewhere➡
you never imagined.
ホンマにええの!?
結婚式のデザートが回転焼きで｡ (一恵)ええねんて｡
お父さんとお母さんの時も そうやったんやから｡ そうか｡
ほな 心込めて焼かせていただきます｡ ありがとうございます｡
(小夜子)あとは ひなちゃんだけやね｡
えっ？ (小夜吉)お母ちゃん｡
そないなこと言うたらあかんで｡
お嫁さんになるかならへんかは 人それぞれなんやさかい｡
フフッ ホンマ｡ フフフフ…｡ 小夜吉っちゃんの言うとおりやわ｡
ごめんね ひなちゃん いらんこと言うて｡ アハハッ 全然｡
お見それしました｡ はい｡
さすがやわ｡
おいしい｡ フッ おいしい｡
<いよいよ ハリウッド映画 ｢サムライ･ベースボール｣の➡
出演者オーディション 参加者募集が始まりました｡➡
関西地方のオーディションは 条映で行われることが決まっています>
虚無蔵さん｡
(虚無蔵)身の上書きか｡
はい｡ エントリーシートです｡
大部屋のみんなが 次々に持ってきはるんです｡
あっ 英語で出さんとあかんから 手伝うて 言われて｡
(虚無蔵)おひな｡ はい｡
近頃のそなたの八面六臂の活躍ぶり 見事なものじゃ｡
あの夏 そなたをここへ誘うたこと 我ながら慧眼と自賛しておる次第｡
虚無蔵さん…｡
あっ 虚無蔵さんも はよ持ってきてくださいね｡
エントリーシートです｡ オーディション受けはるでしょ？
フッ 戯れを｡ 御前芸比べには懲りたわ｡ えっ？
拙者は 西洋の映画になど関心なし｡
いや そないなこと言わんと 受けてください｡
老兵は消え去るのみ｡
いや それ時代劇っぽいけど 西洋のやつやし｡
この大作が成功すれば きっと時代劇は救われるであろう｡
その日を心待ちにしておるぞ｡
えっ？ あっ いや そやなくて…！
はあ…｡
そやからこそ 虚無蔵さんにも出てほしいのに…｡
(ﾃﾚﾋﾞの音)
<オーディションの直前に放送されていた ｢連続テレビ小説｣は➡
｢オードリー｣でした｡➡
京都･太秦が舞台で 時代劇に魅せられた ヒロインのお話です｡➡
自分と共通点の多いヒロインの物語を ひなたも熱心に見ていました>
(榊原)おはよう｡ おはようございます｡ 今日 オーディションに先立って➡
ハリウッドのアクション監督が 来はるそうや｡ えっ そうなんですか？
うん｡ まっすぐ道場に入らはるらしいから 先 行って 開けといてくれる？
はい｡
(足音)
Hello….