1
00:00:05,609 --> 00:00:08,111
食だけは忘れませんでしたが➡

2
00:00:08,111 --> 00:00:11,982
あふれてきた思い出から生まれた
その作品は➡

3
00:00:11,982 --> 00:00:15,986
町子が書く 初めての私小説でした>

4
00:00:15,986 --> 00:00:28,486
♬～

5
00:00:35,939 --> 00:00:39,442
はい 撮ります｡ はい チーズ｡
(ｼｬｯﾀｰ音)

6
00:00:39,442 --> 00:00:41,378
Okay.

7
00:00:41,378 --> 00:00:43,578
Thank you.

8
00:00:45,949 --> 00:00:48,852
Hmm….

9
00:00:48,852 --> 00:00:52,289
(ひなた)May I help you？
Oh,  thank you.

10
00:00:52,289 --> 00:00:54,324
I'm looking for the dojo.

11
00:00:54,324 --> 00:00:58,094
The dojo？ It's….

12
00:00:58,094 --> 00:01:00,163
That way？

13
00:01:00,163 --> 00:01:02,933
Matt Rollins!?

14
00:01:02,933 --> 00:01:04,868
(ﾏｯﾄ)That's me.

15
00:01:04,868 --> 00:01:07,470
My goodness！

16
00:01:07,470 --> 00:01:11,775
<ハリウッド映画
｢サムライ･ベースボール｣の製作と➡

17
00:01:11,775 --> 00:01:15,075
主な配役が発表されました>

18
00:01:19,649 --> 00:01:22,786
モモケンさん？

19
00:01:22,786 --> 00:01:26,489
(剣之介)ひなたちゃん｡ 久しぶりだね｡

20
00:01:26,489 --> 00:01:30,360
この度は おめでとうございます｡
ありがとう｡

21
00:01:30,360 --> 00:01:34,598
Oh. You must be Kennosuke.

22
00:01:34,598 --> 00:01:36,533
マット･ロリンズさん｡

23
00:01:36,533 --> 00:01:39,269
And you must be Matt Rollins.

24
00:01:39,269 --> 00:01:41,304
I've really been looking forward
to meeting you！

25
00:01:41,304 --> 00:01:44,107
会うのを楽しみにしてました｡

26
00:01:44,107 --> 00:01:47,010
こちらこそ！
Likewise.

27
00:01:47,010 --> 00:01:53,617
<マット演じる主人公に
大きな影響を与える侍という大役には➡

28
00:01:53,617 --> 00:02:00,490
モモケンこと 二代目桃山剣之介に
白羽の矢が立ちました>

29
00:02:00,490 --> 00:02:03,627
Please.

30
00:02:03,627 --> 00:02:08,131
｢There's something you can see
only in the darkness.➡

31
00:02:08,131 --> 00:02:13,631
There're some songs you can listen to
only in the darkness.｣

32
00:02:17,140 --> 00:02:20,977
｢Kibinojo is here！｣

33
00:02:20,977 --> 00:02:22,912
おお…！

34
00:02:22,912 --> 00:02:25,849
I've been watching “Kibinojo"
ever since I heard we were going➡

35
00:02:25,849 --> 00:02:27,851
to be working together in this movie.

36
00:02:27,851 --> 00:02:32,088
共演が決まってから
｢黍之丞｣シリーズを見てはるそうです｡

37
00:02:32,088 --> 00:02:36,726
Thank you. 私も あなたの主演映画を
全て拝見していますよ｡

38
00:02:36,726 --> 00:02:40,597
I've watched all the movies
you starred in as well.

39
00:02:40,597 --> 00:02:42,597
Thank you.

40
00:02:50,940 --> 00:02:54,277
Oh.
ハハハハッ｡

41
00:02:54,277 --> 00:02:56,277
フフッ｡

42
00:02:59,149 --> 00:03:04,754
<斬られ役ひと筋の虚無蔵の抜てきも
話題になりました｡➡

43
00:03:04,754 --> 00:03:09,292
すみれも
小さいながら役をつかみました｡➡

44
00:03:09,292 --> 00:03:14,964
いくつかのシーンは
条映で撮影されることも決まっています>

45
00:03:14,964 --> 00:03:17,634
(榊原)あっ 大月さん ちょっと｡
はい｡

46
00:03:17,634 --> 00:03:20,303
さっき ハリウッドの担当者から
連絡があってな｡

47
00:03:20,303 --> 00:03:23,973
はい｡
コスチュームの一部を
こっちで作ってほしいらしいんや｡

48
00:03:23,973 --> 00:03:26,476
コスチュームの一部いうのは？

49
00:03:26,476 --> 00:03:28,978
足袋や｡
足袋？
うん｡

50
00:03:28,978 --> 00:03:31,314
向こうでも試作はしたらしいけど➡

51
00:03:31,314 --> 00:03:35,085
やっぱり足が痛うならへん
なじみのええ足袋作ろう思たら➡

52
00:03:35,085 --> 00:03:38,121
相当の技術がいる いうて｡
ああ… そうなんですね｡

53
00:03:38,121 --> 00:03:40,890
春に来はった時に
いくつか持ち帰らはったけど➡

54
00:03:40,890 --> 00:03:44,594
とりわけ
雉真繊維の足袋がええ言うたはる｡

55
00:03:44,594 --> 00:03:47,097
えっ｡
うちの衣装さんらも気に入って➡

56
00:03:47,097 --> 00:03:49,432
あれ以来 雉真にシフトしはったんやて｡

57
00:03:49,432 --> 00:03:51,735
はあ～ 知らんかった｡

58
00:03:51,735 --> 00:03:54,637
大月さんは親戚やし 先に伝えとこ思て｡

59
00:03:54,637 --> 00:03:58,274
ありがとうございます｡ あの 私からも
大叔父に電話してもいいですか？

60
00:03:58,274 --> 00:04:00,210
うん 構へんよ｡
あっ ありがとうございます｡

61
00:04:00,210 --> 00:04:02,145
あの これ…｡
ああ ありがとう｡

62
00:04:02,145 --> 00:04:12,122
♬～

63
00:04:12,122 --> 00:04:18,461
♬｢君と私は仲良くなれるかな｣

64
00:04:18,461 --> 00:04:25,235
♬｢この世界が終わるその前に｣

65
00:04:25,235 --> 00:04:31,474
♬｢きっといつか儚く枯れる花｣

66
00:04:31,474 --> 00:04:38,248
♬｢今､ 私の出来うる全てを｣

67
00:04:38,248 --> 00:04:41,918
♬｢笑って
笑って｣

68
00:04:41,918 --> 00:04:45,255
♬｢愛しい人｣

69
00:04:45,255 --> 00:04:51,594
♬｢不穏な未来に 手を叩いて｣

70
00:04:51,594 --> 00:04:57,934
♬｢君と君の大切な人が幸せである｣

71
00:04:57,934 --> 00:05:02,605
♬｢そのために｣

72
00:05:02,605 --> 00:05:06,609
♬｢祈りながら sing a song｣

73
00:05:06,609 --> 00:05:11,809
♬～

74
00:05:13,616 --> 00:05:17,487
<｢サムライ･ベースボール｣は
ＳＦ時代劇です｡➡

75
00:05:17,487 --> 00:05:22,325
マット･ロリンズ演じる主人公は
現代を生きるアメリカ人ですが➡

76
00:05:22,325 --> 00:05:27,764
ある日 幕末の日本の弱小藩に
タイムスリップしてしまいます｡➡

77
00:05:27,764 --> 00:05:32,235
その藩主を演じるのが剣之介>

78
00:05:32,235 --> 00:05:37,907
(太鼓の音)

79
00:05:37,907 --> 00:05:45,248
<そして その藩主が最も信頼している
無口な家老が虚無蔵です>

80
00:05:45,248 --> 00:05:47,283
(太鼓の音と ｼｬｯﾀｰ音)

81
00:05:47,283 --> 00:05:51,120
ハリウッド映画｢ｻﾑﾗｲ･ﾍﾞｰｽﾎﾞｰﾙ｣への出演が
決まりました➡

82
00:05:51,120 --> 00:05:56,259
桃山剣之介さん 伴 虚無蔵さんの
記者会見を行います｡

83
00:05:56,259 --> 00:05:58,959
(小声で)虚無さん｡

84
00:06:00,597 --> 00:06:03,297
(小声で)まぶしいでしょう｡

85
00:06:05,101 --> 00:06:11,401
(小声で)暗闇にいたんじゃあ
見えないものもあるんですよ｡

86
00:06:16,279 --> 00:06:27,290
(泣き声)

87
00:06:27,290 --> 00:06:30,290
(轟)よかった…｡
(畑野)はい！

88
00:06:32,562 --> 00:06:39,062
<剣之介演じる藩主は
藩政が うまくいかず悩んでいます>

89
00:06:42,238 --> 00:06:45,074
<タイムスリップしてきた主人公は➡

90
00:06:45,074 --> 00:06:50,713
侍たちと なんとかコミュニケーションを
図ろうと 野球を教えます｡➡

91
00:06:50,713 --> 00:06:58,254
主人公は 野球を教えることで
侍たちと交流を深めていきます｡➡

92
00:06:58,254 --> 00:07:04,594
藩主は 野球を通して
藩の侍たちを統率することを考え➡

93
00:07:04,594 --> 00:07:10,934
また 主人公も藩主を通し
武士道を学びます｡➡

94
00:07:10,934 --> 00:07:15,104
しかし やがて尊皇攘夷の嵐が吹き荒れ➡

95
00:07:15,104 --> 00:07:21,804
クライマックスは これぞハリウッド
という大合戦シーンが撮影されます>

96
00:07:24,747 --> 00:07:29,547
Use your glove.
It's for the ball.

97
00:07:34,390 --> 00:07:38,390
Now,  knee throw.
Overhand like this,  ready？

98
00:07:42,131 --> 00:07:45,431
Wow,  you've got a really good arm！

99
00:07:54,243 --> 00:07:59,415
そういうたら 今回 来てはりませんねえ
アニー･ヒラカワさん｡

100
00:07:59,415 --> 00:08:02,452
(榊原)ああ…｡ キャストも撮影も➡

101
00:08:02,452 --> 00:08:05,722
ほとんどは ニュージーランドやから
そっちに行ってはるんやろ｡

102
00:08:05,722 --> 00:08:07,922
そうか…｡

103
00:08:12,929 --> 00:08:14,864
ただいま｡

104
00:08:14,864 --> 00:08:17,600
(るい)お帰り｡
(勇)お帰り｡

105
00:08:17,600 --> 00:08:20,600
大叔父さん!?
よう｡

106
00:08:22,271 --> 00:08:27,744
商工会の集まりが大阪であってのう｡
せっかくじゃから寄ったんじゃ｡

107
00:08:27,744 --> 00:08:32,882
急に連絡してきて びっくりしたわ｡
うん｡ すまん すまん｡ ハハハッ｡

108
00:08:32,882 --> 00:08:37,053
桃太郎 元気にしてる？
ああ｡ わしに似て 名サードじゃ｡

109
00:08:37,053 --> 00:08:39,088
アハハッ よかった｡

110
00:08:39,088 --> 00:08:43,226
ひなた｡ 今朝の新聞 読んだで｡
えっ？

111
00:08:43,226 --> 00:08:48,064
条映で
ハリウッドの映画が作られるんじゃてな｡

112
00:08:48,064 --> 00:08:52,235
いや うちは協力するだけで
作るのは あくまでもハリウッドなん｡

113
00:08:52,235 --> 00:08:54,270
撮影は ほとんど海外やし｡

114
00:08:54,270 --> 00:08:58,574
何にしても うれしいニュースじゃ｡
ハッハッハッハッ…｡

115
00:08:58,574 --> 00:09:05,348
その映画のことで
もう一つ ビッグニュースがあるんやで｡

116
00:09:05,348 --> 00:09:07,283
うん？

117
00:09:07,283 --> 00:09:10,286
(すすり泣き)

118
00:09:10,286 --> 00:09:16,592
そうか…｡ 雉真の足袋が…｡

119
00:09:16,592 --> 00:09:19,262
そうか そうか…｡

120
00:09:19,262 --> 00:09:23,433
ああ… はあ…｡

121
00:09:23,433 --> 00:09:27,103
ようよう打順が回ってきたのう｡

122
00:09:27,103 --> 00:09:29,605
打順？
うん｡

123
00:09:29,605 --> 00:09:37,680
雉真繊維は 小せえ足袋屋から
父さんが一代で築き上げたんじゃ｡

124
00:09:37,680 --> 00:09:41,384
(千吉)足袋ゃあ 作り続けてくれ｡

125
00:09:41,384 --> 00:09:46,689
(勇)もちろんじゃ｡ 足袋ゃあ
雉真の１番バッターじゃからのう｡

126
00:09:46,689 --> 00:09:55,064
雉真の足袋が…
こねえな形で ひ孫の仕事の役に立つたあ｡

127
00:09:55,064 --> 00:09:59,864
父さんも 草葉の陰で
どねえに喜んどるじゃろう…｡

128
00:10:01,938 --> 00:10:06,075
作り続けてよかった｡

129
00:10:06,075 --> 00:10:09,912
守り続けてよかった｡

130
00:10:09,912 --> 00:10:15,785
わしゃあ 今 心から そねん思う｡

131
00:10:15,785 --> 00:10:25,485
(泣き声)

132
00:10:32,602 --> 00:10:41,902
(拍手)

133
00:10:48,151 --> 00:10:50,620
(慎一)ありがとうございました｡➡

134
00:10:50,620 --> 00:10:53,523
はあ～ 夢みたいです｡

135
00:10:53,523 --> 00:10:58,494
こんな小さな喫茶店で トミー北沢と
大月錠一郎が演奏してくれるなんて｡

136
00:10:58,494 --> 00:11:01,631
どこでも気分が乗ったら
演奏しはるんや｡

137
00:11:01,631 --> 00:11:05,968
ツアー帰りに寄ってもらって
セッションなんて 感激です｡

138
00:11:05,968 --> 00:11:09,772
(足音)
じいちゃん｡

139
00:11:09,772 --> 00:11:12,141
じいちゃんってば｡
(健一)うるせえのお｡

140
00:11:12,141 --> 00:11:15,178
わしゃあ 今
余韻に浸りょんじゃ｡

141
00:11:15,178 --> 00:11:19,015
(錠一郎)
ますます定一さんに似てきたなあ｡

142
00:11:19,015 --> 00:11:21,317
アッハハッ｡

143
00:11:21,317 --> 00:11:23,352
(せきばらい)

144
00:11:23,352 --> 00:11:27,052
錠一郎君｡
(錠一郎)はい｡
トミーさん｡

145
00:11:28,791 --> 00:11:32,662
クリスマスフェスチバルに
出てもらえんじゃろうか？

146
00:11:32,662 --> 00:11:35,264
クリスマスフェスチバル？
(ﾄﾐｰ)クリスマスフェスティバル？

147
00:11:35,264 --> 00:11:38,301
じいちゃん｡
駄目だよ そんな無理なお願いしちゃあ｡

148
00:11:38,301 --> 00:11:41,437
何でなら｡
何でって…｡

149
00:11:41,437 --> 00:11:45,741
何なの？ それ｡
ジャズのコンサートです｡ クリスマスの｡

150
00:11:45,741 --> 00:11:47,810
えらい急な話やねえ｡

151
00:11:47,810 --> 00:11:50,580
あっ 今年じゃなくて
来年のクリスマスです｡

152
00:11:50,580 --> 00:11:54,283
ああ 来年か｡
地元のイベントなんです｡

153
00:11:54,283 --> 00:11:56,319
場所だって小さいですし｡

154
00:11:56,319 --> 00:11:59,155
(錠一郎)どこ？
偕行社です｡

155
00:11:59,155 --> 00:12:02,158
偕行社？
(健一)ああ｡➡

156
00:12:02,158 --> 00:12:05,761
陸軍将校の社交場があった場所じゃ｡

157
00:12:05,761 --> 00:12:12,635
(ﾄﾐｰ)ああ｡
昔 進駐軍に接収されてたいう建物か｡

158
00:12:12,635 --> 00:12:16,305
ジョーさん｡
うん｡
(ﾄﾐｰ)何や？

159
00:12:16,305 --> 00:12:20,505
あっ いや…
僕がジャズに出会った場所や｡

160
00:12:22,111 --> 00:12:27,483
定一さんが 酔っ払って
｢サニーサイド｣歌ったステージ｡➡

161
00:12:27,483 --> 00:12:31,320
あれも クリスマスやった｡

162
00:12:31,320 --> 00:12:34,290
(ﾄﾐｰ)ああ そういうことか｡

163
00:12:34,290 --> 00:12:37,927
どうして ひいじいちゃんが
進駐軍のステージで歌うの？

164
00:12:37,927 --> 00:12:42,598
知らん｡
じゃから 酔っ払っとったんじゃろう｡

165
00:12:42,598 --> 00:12:45,101
(慎一)ええ… すごい度胸だな…｡

166
00:12:45,101 --> 00:12:49,272
トミー｡
はいはい｡ 皆まで言うな｡

167
00:12:49,272 --> 00:12:53,609
ええよ｡
(慎一)えっ｡
出るよ｡

168
00:12:53,609 --> 00:12:55,609
(慎一)ええっ！

169
00:12:58,447 --> 00:13:02,118
本当ですか？ 本当にいいんですか？

170
00:13:02,118 --> 00:13:07,618
僕も 演奏してみたい｡ あのステージで｡

171
00:13:16,966 --> 00:13:32,248
♬～(ﾗｼﾞｵ)

172
00:13:32,248 --> 00:13:35,718
ただいま｡
あっ お父ちゃん お母ちゃん お帰り｡

173
00:13:35,718 --> 00:13:39,255
ただいま｡
トミーさんも お帰りなさい｡

174
00:13:39,255 --> 00:13:42,158
おう サニーちゃん｡
サニーちゃんて…｡

175
00:13:42,158 --> 00:13:44,927
ミュージシャンは
変な符丁で呼びたがるもんなんや｡

176
00:13:44,927 --> 00:13:48,798
符丁て言うな｡ しかも変て言うな｡

177
00:13:48,798 --> 00:13:51,267
どないや？ ハリウッド映画は｡

178
00:13:51,267 --> 00:13:54,103
マット･ロリンズが
めちゃくちゃ かっこいいです｡

179
00:13:54,103 --> 00:13:56,739
そうか｡ 楽しみやな｡
はい｡

180
00:13:56,739 --> 00:13:59,642
≪(錠一郎)ひなた｡
うん？
ちょっと お茶いれて｡

181
00:13:59,642 --> 00:14:01,610
は～い｡

182
00:14:01,610 --> 00:14:04,280
トミーさんも どうぞ｡
いや 俺は ここで｡

183
00:14:04,280 --> 00:14:07,116
えっ？ ここまで来はったのに｡

184
00:14:07,116 --> 00:14:12,288
サッチモちゃん｡ 気ぃ進まへんか？

185
00:14:12,288 --> 00:14:15,124
偕行社のステージ｡

186
00:14:15,124 --> 00:14:18,961
何や そんな顔してたから｡

187
00:14:18,961 --> 00:14:23,766
あ… そやないんです｡

188
00:14:23,766 --> 00:14:25,835
うれしいです｡

189
00:14:25,835 --> 00:14:28,335
ほな 何で？

190
00:14:31,307 --> 00:14:34,577
トミーさん｡

191
00:14:34,577 --> 00:14:40,777
こんなこと言うの
ぜいたくなんは分かってるんですけど…｡

192
00:14:43,285 --> 00:14:49,925
トランペットを吹かせてあげたかった｡

193
00:14:49,925 --> 00:14:53,429
その特別な会場に➡

194
00:14:53,429 --> 00:14:58,100
ジョーさんのトランペットが
響き渡るのを…➡

195
00:14:58,100 --> 00:15:01,437
聴いてみたかった｡

196
00:15:01,437 --> 00:15:05,608
フッ すいません｡
言うても詮ないことを｡

197
00:15:05,608 --> 00:15:07,543
いや｡

198
00:15:07,543 --> 00:15:10,279
≪(錠一郎)るい｡ トミー｡ お茶入ったで｡

199
00:15:10,279 --> 00:15:13,779
あっ そしたら…｡
うん｡ また｡

200
00:15:16,152 --> 00:15:19,755
≪(錠一郎)あれ？ トミーは？
≪帰らはった｡

201
00:15:19,755 --> 00:15:21,955
≪(錠一郎)え～ 何で？