1
00:00:00,501 --> 00:00:07,508
♪～

2
00:01:01,929 --> 00:01:08,936
～♪

3
00:01:58,052 --> 00:01:59,153
(工藤みちる) よし 行こう

4
00:01:59,253 --> 00:02:00,988
あっ ちょっと！

5
00:02:01,055 --> 00:02:02,523
(浅野かほ) ごめんなさい

6
00:02:03,657 --> 00:02:06,627
工藤さん なんで
こんなドレス着てくるんですか？

7
00:02:06,694 --> 00:02:07,595
(工藤) なんでって？

8
00:02:07,661 --> 00:02:11,832
(浅野) めちゃくちゃ目立ってますよ
対象にバレるじゃないですか

9
00:02:13,734 --> 00:02:16,337
(工藤) だって
今日のブツの受け渡し場所は--

10
00:02:16,403 --> 00:02:17,705
“社交場”なんでしょ？

11
00:02:17,771 --> 00:02:19,373
(浅野)
ハッキングした 対象のメールには--

12
00:02:19,440 --> 00:02:23,911
そう書いてありましたけど
だからって… しかも 何これ？

13
00:02:26,614 --> 00:02:28,082
仮面舞踏会ですか？

14
00:02:28,449 --> 00:02:29,450
(工藤) 違うの？

15
00:02:29,717 --> 00:02:31,719
(浅野)
えっ？ えっ そうなんですか？

16
00:03:21,502 --> 00:03:23,103
(工藤) 浅野！

17
00:03:23,871 --> 00:03:27,074
あんたこそ 尾行するのに
その靴ってどうなのよ？

18
00:03:27,308 --> 00:03:28,375
(浅野) だって…

19
00:03:28,442 --> 00:03:29,543
(工藤) だってって何よ？

20
00:03:29,610 --> 00:03:31,111
(浅野) 社交場ってことは--

21
00:03:31,178 --> 00:03:33,414
セレブの人たちが
集まりそうじゃないですか

22
00:03:33,480 --> 00:03:37,117
本物のセレブかどうか
靴で判断されるって言うでしょ？

23
00:03:37,184 --> 00:03:39,520
(工藤) 履きなれない靴じゃ
尾行になんないでしょうが

24
00:03:39,587 --> 00:03:41,055
何年 この仕事やってんのよ

25
00:03:41,121 --> 00:03:43,657
(浅野) 工藤さんだって
そんなドレスじゃ仕事になりませんよ

26
00:03:43,724 --> 00:03:45,559
(工藤) 私は大丈夫なの

27
00:03:45,626 --> 00:03:47,795
あんたより全然
場数 踏んでますから

28
00:03:47,861 --> 00:03:49,430
(浅野) 何 それ 私だって！

29
00:03:49,496 --> 00:03:52,733
(工藤) シッ！ うるさい
何 言ってんの さっきから

30
00:04:48,856 --> 00:04:52,426
(浅野) それにしても
こんな平日の住宅街の--

31
00:04:52,493 --> 00:04:54,895
どこで 社交場が
開かれるんでしょうかね？

32
00:04:55,963 --> 00:04:58,632
(工藤) 相当 秘密裏な
パーティーなんじゃないの

33
00:04:59,033 --> 00:05:00,567
(浅野) 秘密裏か

34
00:05:01,335 --> 00:05:03,170
(工藤)
日本を代表する電気機器会社の--

35
00:05:03,237 --> 00:05:05,739
機密情報をライバル社に売ろう
っていうんだから--

36
00:05:06,073 --> 00:05:08,409
周到に場所を設定してるはずよ

37
00:05:15,816 --> 00:05:18,986
(浅野) まあ そういうことですかね

38
00:05:27,594 --> 00:05:30,698
(カッコウの鳴き声)

39
00:06:05,833 --> 00:06:08,068
(浅野) えっ ちょっと
入っていきましたけど

40
00:06:08,268 --> 00:06:09,103
(工藤) 何？ あれ

41
00:06:09,503 --> 00:06:10,637
(浅野) 銭湯ですね

42
00:06:10,704 --> 00:06:12,139
(工藤) いやいや
“銭湯ですね”じゃなくてさ

43
00:06:12,206 --> 00:06:13,407
(浅野) どういうことですか？

44
00:06:14,908 --> 00:06:18,178
(工藤) まさか 社交場って…

45
00:06:18,245 --> 00:06:19,379
えー？

46
00:06:28,622 --> 00:06:29,456
(浅野) うわっ

47
00:06:29,523 --> 00:06:30,491
(工藤) マジか！

48
00:06:30,557 --> 00:06:33,260
(浅野) 入ってった… ハァーッ

49
00:06:33,327 --> 00:06:36,497
(工藤) ブツの受け渡しは
恐らく 中で行われるはずよ

50
00:06:37,030 --> 00:06:38,665
ここで張ってたって意味ないね

51
00:06:38,732 --> 00:06:42,402
(浅野) いや でも さすがに
変装したって ほら 男湯には…

52
00:06:42,469 --> 00:06:46,206
クーッ アウチ！

53
00:06:46,640 --> 00:06:48,208
アウチ アウチ！

54
00:06:48,275 --> 00:06:50,744
チッ どうしよう？

55
00:06:53,113 --> 00:06:53,947
(男性) あの…

56
00:06:56,517 --> 00:06:59,419
すいません 驚かしてしまって

57
00:06:59,486 --> 00:07:02,923
あの 今 困ってますよね？

58
00:07:03,423 --> 00:07:04,324
(工藤) は？

59
00:07:04,892 --> 00:07:08,095
(男性) すごく
お困りになられてる状況？

60
00:07:09,396 --> 00:07:12,032
(浅野) あの どちら様でしょうか？

61
00:07:12,099 --> 00:07:17,404
(男性) えーっと 先日
ミドリガメを助けましたよね

62
00:07:19,206 --> 00:07:20,040
(工藤) 私？

63
00:07:20,107 --> 00:07:21,575
(男性)
ええ あの 正確に言いますと--

64
00:07:21,642 --> 00:07:25,879
先月の13日の 午後２時ごろ
南町の交差点で--

65
00:07:25,946 --> 00:07:28,282
ひっくり返っている
ミドリガメを見つけて

66
00:07:28,782 --> 00:07:32,686
あなたは
交差点に入ってくる車の前に--

67
00:07:33,253 --> 00:07:36,824
身の危険も
省みずに飛び出してきて--

68
00:07:36,890 --> 00:07:39,293
“ここに カメがいます！”って

69
00:07:39,626 --> 00:07:42,029
(工藤) はいはい
ありましたね そんなこと

70
00:07:42,095 --> 00:07:43,831
(男性)
ありましたよね ありましたよね？

71
00:07:43,897 --> 00:07:46,567
あっ よかった 思い出してくれて

72
00:07:48,068 --> 00:07:48,902
(工藤) で？

73
00:07:48,969 --> 00:07:50,103
(男性) あの…

74
00:07:51,538 --> 00:07:52,906
申し遅れました

75
00:07:52,973 --> 00:07:54,408
私 そのときの--

76
00:07:56,376 --> 00:07:57,377
カメです

77
00:07:59,780 --> 00:08:01,582
(浅野) ヤバい人ですよ この人

78
00:08:01,648 --> 00:08:04,885
(男性) ちょっと信じて
もらえないかもしれないですけども

79
00:08:05,252 --> 00:08:07,421
まあ その節は--

80
00:08:07,888 --> 00:08:11,225
命を救っていただきまして
ありがとうございました

81
00:08:12,626 --> 00:08:14,628
あのあと コンビニで--

82
00:08:14,895 --> 00:08:17,297
魚肉ソーセージを
買っていただき--

83
00:08:18,098 --> 00:08:24,037
私を 近くの公園の茂みの中に
放してくださいましたね

84
00:08:24,104 --> 00:08:27,241
(工藤) ええ まあ
買った 買った 魚肉ソーセージ

85
00:08:27,307 --> 00:08:28,308
(浅野) 買ったんですか？
(工藤) 買った

86
00:08:28,375 --> 00:08:33,380
(男性) 私 生まれて初めて
魚肉ソーセージ 食べました

87
00:08:33,447 --> 00:08:34,715
いや もう ほんと…

88
00:08:37,351 --> 00:08:38,919
もう涙が出るほど--

89
00:08:40,754 --> 00:08:42,055
おいしかったです

90
00:08:42,656 --> 00:08:43,957
(工藤) ああ そう

91
00:08:44,024 --> 00:08:47,661
(浅野) ちょっと 工藤さん
い… 行きましょう

92
00:08:47,728 --> 00:08:48,862
ねえ 行きましょう

93
00:08:48,929 --> 00:08:51,098
(男性) あのとき 私は--

94
00:08:51,999 --> 00:08:54,468
いつか あなたが
本当に困ったときに--

95
00:08:54,534 --> 00:08:56,737
必ず恩返ししますよって

96
00:08:57,404 --> 00:08:59,072
私 そういうふうに言ったんです

97
00:09:00,107 --> 00:09:02,309
まあ もっとも あなたは--

98
00:09:02,376 --> 00:09:06,179
私が ただ鳴いてるとしか
聞こえなかったでしょうけども

99
00:09:06,246 --> 00:09:09,449
そう すご… すごい鳴いてました！
鳴いてた 鳴いてた

100
00:09:09,516 --> 00:09:10,384
(浅野) カメって鳴くんですか？

101
00:09:10,450 --> 00:09:13,654
(工藤) 私も初めて聞いたのよ
なんかね カエルに似てるの

102
00:09:13,720 --> 00:09:16,123
(浅野) 鳴かないでしょ
(工藤) クァクァッみたいな

103
00:09:16,189 --> 00:09:17,491
(男性) ボンッ ボボボン
(工藤) えっ そんな…

104
00:09:17,557 --> 00:09:20,060
(浅野) 聞いたことないですから
(工藤) ほんとに鳴いたのよ

105
00:09:20,127 --> 00:09:22,229
(男性) ええ あっ… ええ

106
00:09:22,296 --> 00:09:23,964
確かに鳴きました ええ

107
00:09:24,031 --> 00:09:26,633
(工藤) あのとき
そんなこと言ってたんだ

108
00:09:26,700 --> 00:09:29,469
(男性) 今こそ あなたを
助けられるチャンスだと思い--

109
00:09:29,536 --> 00:09:31,405
こうして出てきたしだいです

110
00:09:32,339 --> 00:09:35,342
あっ 事情は
大体 把握しております

111
00:09:35,409 --> 00:09:37,844
調査対象は タカダススム 38歳

112
00:09:38,612 --> 00:09:40,914
産業スパイの容疑で調査中

113
00:09:41,581 --> 00:09:45,519
機密情報の データの売買の現場を
証拠として押さえるのが任務

114
00:09:45,585 --> 00:09:46,887
(浅野) えっ
ちょ ちょ ちょっと待って

115
00:09:46,954 --> 00:09:49,089
その情報は どこから？

116
00:09:49,489 --> 00:09:52,759
(男性) 私 あの ちょっと
こう申すと あれですけども

117
00:09:52,826 --> 00:09:54,561
あの カメの中でも--

118
00:09:54,628 --> 00:09:58,231
ちょっと
できるほうのカメなんで ハハッ

119
00:09:58,298 --> 00:10:00,200
(浅野)
えっ ちょっ ヤバいですって

120
00:10:00,267 --> 00:10:02,502
ヤバい ヤバい ヤバいですって
(工藤) いいから

121
00:10:02,569 --> 00:10:04,471
(男性) あー 大丈夫 大丈夫です

122
00:10:04,538 --> 00:10:08,008
あの もちろん
情報は漏らしませんので

123
00:10:08,075 --> 00:10:09,609
(浅野)
この男こそ スパイですよ！

124
00:10:09,676 --> 00:10:11,345
(男性) あー スパイじゃないです

125
00:10:12,612 --> 00:10:13,914
(浅野) いや…

126
00:10:13,981 --> 00:10:15,248
(工藤) ちょっ ちょ ちょ

127
00:10:15,315 --> 00:10:17,918
(男性) あっ だ… 大丈夫ですか
大丈夫ですか？

128
00:10:17,985 --> 00:10:21,855
(工藤) …で あの どうやって
私を助けてくれるんですか？

129
00:10:21,922 --> 00:10:27,794
(男性) 私が あそこに侵入して
証拠の写真を撮ってまいります

130
00:10:28,195 --> 00:10:29,029
(工藤) できますか？

131
00:10:29,529 --> 00:10:30,564
できます

132
00:10:30,630 --> 00:10:32,866
(浅野) まさか… 今の まさか
信じてるんですか？

133
00:10:32,933 --> 00:10:34,334
ほんとに助けたカメだって？

134
00:10:34,401 --> 00:10:36,069
いやいや
そんなわけないじゃないですか

135
00:10:36,136 --> 00:10:37,371
浦島太郎でもあるまいし！

136
00:10:37,437 --> 00:10:39,406
(工藤) この人が
ウソをついているとは思えない

137
00:10:39,473 --> 00:10:41,608
だって
私とカメしか知らないことを--

138
00:10:41,675 --> 00:10:42,776
知ってるんだから ねえ？

139
00:10:42,843 --> 00:10:43,844
(男性) 結構 できるほうなんで

140
00:10:43,910 --> 00:10:45,612
(工藤) できるカメだって言うから

141
00:10:45,679 --> 00:10:47,314
大丈夫だって いいから ほら

142
00:10:47,381 --> 00:10:49,383
(男性)
やればできちゃうんで はい

143
00:10:49,449 --> 00:10:50,550
(工藤) お願いします

144
00:10:50,617 --> 00:10:53,620
(男性) 分かりました
じゃ 行ってきましょうか？

145
00:10:54,054 --> 00:10:56,156
(浅野)
なんか よく分かんないですけど

146
00:10:56,223 --> 00:10:57,224
(工藤) いいの いいの ほら

147
00:10:57,958 --> 00:10:59,659
(浅野) お願いします
(工藤) カメラ

148
00:10:59,726 --> 00:11:01,528
デジタル…
デジタルカメラっていうんですよ

149
00:11:01,595 --> 00:11:02,763
(男性) デジタルカメラですか

150
00:11:02,829 --> 00:11:03,730
(工藤) カメ！

151
00:11:03,797 --> 00:11:05,065
(男性) カメという字が
入ってますね

152
00:11:05,132 --> 00:11:06,099
(工藤) デジタルカメラ

153
00:11:06,166 --> 00:11:09,836
えっと ここが電源で
長押し ちょっとすると…

154
00:11:09,903 --> 00:11:12,005
(男性) 長押しっちゅうのは
長く押すことですね？

155
00:11:12,072 --> 00:11:13,206
(工藤)
すると ここが開きますから

156
00:11:13,273 --> 00:11:14,674
(浅野) できるほうの
カメなんじゃないんですか？

157
00:11:14,741 --> 00:11:15,776
(工藤) いや 大丈夫

158
00:11:16,043 --> 00:11:17,177
(浅野) できるカメなんでしょ？

159
00:11:17,244 --> 00:11:18,879
(工藤) こっち向きだと
自分が写っちゃうから

160
00:11:18,945 --> 00:11:21,081
こっち向けて
ほら 彼女 写ってるでしょ？

161
00:11:21,148 --> 00:11:23,350
(男性) あっ ほんとだ
(工藤) 押してみてください ここ

162
00:11:23,417 --> 00:11:25,752
(操作音)
(男性) あっ はいはい

163
00:11:25,819 --> 00:11:26,820
(浅野) 大丈夫ですか？

164
00:11:26,887 --> 00:11:28,855
(工藤) そうすると
ここに写るので こうやって

165
00:11:28,922 --> 00:11:30,957
(男性) あっ じゃ
こうやって私を撮ると…

166
00:11:31,024 --> 00:11:31,992
(浅野) 要らないから

167
00:11:32,059 --> 00:11:32,893
(男性) 写るわけですね

168
00:11:32,959 --> 00:11:34,795
(工藤) そうです…
それはいいと思うんで

169
00:11:34,861 --> 00:11:36,963
こっち向きで
一応 防水になってますから

170
00:11:37,030 --> 00:11:39,066
(男性) あっ 防水 すごいですね

171
00:11:39,132 --> 00:11:40,934
じゃ これで私
ちょっと撮ってきますんで

172
00:11:41,001 --> 00:11:41,835
(工藤) 助かります

173
00:11:41,902 --> 00:11:43,236
(男性) 行ってきます
(工藤) 気をつけて

174
00:11:43,303 --> 00:11:44,604
(浅野) お願いしますね

175
00:11:44,671 --> 00:11:46,473
(男性)
結構 できちゃうタイプなんで

176
00:11:47,474 --> 00:11:48,408
(工藤) 頑張って

177
00:11:55,749 --> 00:11:58,852
(工藤) あっ こっち
青いほう 左側です そっち

178
00:11:58,919 --> 00:11:59,753
(浅野) はい

179
00:12:04,157 --> 00:12:05,992
(浅野) 大丈夫かな？ カメ

180
00:12:09,062 --> 00:12:10,163
(工藤) 大丈夫 大丈夫

181
00:12:11,932 --> 00:12:15,535
どうせ入れないんだからさ
ダメもと ダメもと

182
00:12:22,275 --> 00:12:23,944
(浅野) はい どうぞ
(工藤) おっ サンキュー

183
00:12:38,758 --> 00:12:42,963
(浅野) うちの近く あの
畑なんかもあるせいか--

184
00:12:43,330 --> 00:12:47,601
春先になると カエルが
出てくるんですよ これくらいの

185
00:12:48,001 --> 00:12:52,139
(工藤) それはデカすぎるでしょ
盛ってる 盛ってる

186
00:12:52,205 --> 00:12:55,809
(浅野) いえいえ
それが うちの前の道路にいて--

187
00:12:55,876 --> 00:12:59,112
車に ひかれそうだから
かわいそうだと思って

188
00:12:59,412 --> 00:13:02,115
…で 網で捕まえて--

189
00:13:02,182 --> 00:13:04,518
近くの クリ林に
放してやったんですよ

190
00:13:04,584 --> 00:13:07,988
(工藤) ふーん
あんたも いいところあるじゃない

191
00:13:11,258 --> 00:13:15,795
(浅野) カエルは 恩返しをしに
来ないんでしょうかね

192
00:13:16,563 --> 00:13:17,397
(工藤) えっ？

193
00:13:17,731 --> 00:13:20,734
(浅野) だから カメが
恩返しに来るんだったら--

194
00:13:20,801 --> 00:13:22,636
カエルだって ねっ そういう--

195
00:13:22,702 --> 00:13:24,905
気の利いたことをしてくれても
いいじゃないですか

196
00:13:25,071 --> 00:13:27,207
(工藤)
フフッ 気の利いたことって…

197
00:13:49,296 --> 00:13:52,766
(工藤) もしかしたら
もう してくれてるかもしれないよ

198
00:13:53,200 --> 00:13:54,034
(浅野) えっ？

199
00:13:54,935 --> 00:13:57,170
(工藤) だから 浅野が
気付いていないだけで--

200
00:13:57,237 --> 00:13:58,838
そのカエルも こういう--

201
00:13:58,905 --> 00:14:02,175
恩返しみたいなこと
してくれてるかもしれないじゃん

202
00:14:02,242 --> 00:14:03,977
(浅野) まさか…

203
00:14:04,411 --> 00:14:06,980
(工藤) 今回はね たまたま
こういうさ 何ていうの？

204
00:14:07,047 --> 00:14:09,449
出たがりっていうか
しゃべりたがりっていうか

205
00:14:09,516 --> 00:14:11,484
こういう形で現れたけど

206
00:14:12,852 --> 00:14:16,790
もしかしたら 私たちが
気付いていないだけで

207
00:14:17,257 --> 00:14:18,625
何か ほかのいろんなモノから--

208
00:14:18,692 --> 00:14:22,896
こういう恩返しみたいなことって
してもらっているのかもしれないね

209
00:14:25,665 --> 00:14:26,967
(浅野) うん…

210
00:14:28,835 --> 00:14:30,337
あるのかな？

211
00:14:53,026 --> 00:14:54,694
(足音)

212
00:14:55,528 --> 00:14:56,863
(工藤) あっ あいつ

213
00:14:56,930 --> 00:14:58,431
(浅野)
出てきましたね 追いますか？

214
00:15:00,267 --> 00:15:02,502
(工藤) うーん

215
00:15:04,604 --> 00:15:07,307
(浅野) 行きます？
(工藤) いや どうしようかな

216
00:15:16,650 --> 00:15:17,484
(男性) いやあ

217
00:15:17,550 --> 00:15:18,518
(工藤) どうでした？

218
00:15:18,585 --> 00:15:20,687
(男性) いやー 人間のお風呂って
熱いもんですね

219
00:15:21,488 --> 00:15:23,056
ゆで上がるかと思いました

220
00:15:23,123 --> 00:15:25,058
(工藤) 大丈夫ですか？
(男性) 大丈夫です なんとか

221
00:15:25,125 --> 00:15:26,326
(浅野) それで 写真は？

222
00:15:26,393 --> 00:15:29,462
(男性) ああ ここ
ポケットにあります

223
00:15:29,829 --> 00:15:32,332
ちょっと あんまり手が
伸びないんで ごめんなさい

224
00:15:32,399 --> 00:15:33,400
(浅野) と… 取れます？

225
00:15:33,466 --> 00:15:35,468
(男性) じゃあ ちょっと
これ 持っててもらえますか

226
00:15:36,002 --> 00:15:39,339
これです
ああ 撮れてる 撮れてる

227
00:15:39,539 --> 00:15:41,908
ほら これです

228
00:15:41,975 --> 00:15:43,743
(浅野) あっ すごい！
(工藤) 渡してる 渡してる

229
00:15:43,810 --> 00:15:45,912
(浅野) あっ 決定的な瞬間まで

230
00:15:47,881 --> 00:15:48,715
(工藤) えっ！

231
00:15:49,282 --> 00:15:50,550
(男性) 結構 撮れてますよ これ

232
00:15:50,617 --> 00:15:51,451
(浅野) はいはいはいはい！

233
00:15:51,518 --> 00:15:54,087
(工藤) あっ ちょっと…
相手の顔まで押さえられてる

234
00:15:54,154 --> 00:15:55,789
あ… これ
ご自分じゃないですか 自撮り

235
00:15:55,855 --> 00:15:59,025
(男性) あっ これは ちょっと
手元が くるっちゃったんでね

236
00:15:59,092 --> 00:16:01,661
ちょっと
あまり自由がきかないんで

237
00:16:01,728 --> 00:16:03,463
(工藤) えー それなのに すごい！

238
00:16:03,530 --> 00:16:05,632
えっ どうやって
こんな至近距離で撮れたんですか？

239
00:16:05,699 --> 00:16:07,500
(男性) そりゃ まあ カメなんで

240
00:16:08,468 --> 00:16:11,304
(工藤)
あっ カメ… できるほうのカメ

241
00:16:11,371 --> 00:16:12,906
(男性) できるほうのカメですから

242
00:16:12,972 --> 00:16:15,809
それでも今日
甲羅 置いてきてよかったです

243
00:16:15,875 --> 00:16:17,977
甲羅があると
もっと自由がきかないんでね

244
00:16:18,044 --> 00:16:20,347
(工藤) 甲羅は大丈夫ですか？

245
00:16:20,413 --> 00:16:21,581
放置してる… どっかに？

246
00:16:21,648 --> 00:16:23,950
(男性) ええ ちゃんと
あの 置いてあります

247
00:16:24,017 --> 00:16:24,851
(工藤) 大丈夫ですか？

248
00:16:24,918 --> 00:16:26,119
(男性) ブルーシートかけて

249
00:16:26,186 --> 00:16:29,089
(工藤) ブルーシート…
大丈夫かな？ ブルーシートだって

250
00:16:29,155 --> 00:16:30,156
(浅野) え？
(男性) 大丈夫です ええ

251
00:16:30,223 --> 00:16:33,059
(工藤) ブルーシート…
全然興味ないね 甲羅の話

252
00:16:34,194 --> 00:16:36,396
(浅野) いやあ 十分 十分…
(工藤) いや ほんとに助かりました

253
00:16:36,463 --> 00:16:37,931
(工藤) どうもありがとうございます

254
00:16:38,198 --> 00:16:41,101
(男性) いやいや じゃあ 私
これでいいですかね

255
00:16:41,334 --> 00:16:42,335
(工藤) あっ え？

256
00:16:42,736 --> 00:16:43,570
(男性) ねっ

257
00:16:43,636 --> 00:16:44,738
(工藤) じゃ これ どうしますか？

258
00:16:44,804 --> 00:16:46,873
(男性)
これは じゃあ 差し上げます

259
00:16:47,307 --> 00:16:48,141
(浅野) あっ でも…

260
00:16:48,575 --> 00:16:49,843
(男性) 飲んでください

261
00:16:50,276 --> 00:16:53,446
湯上がりの あの ジュース
とてもおいしかったです

262
00:16:54,347 --> 00:16:56,116
じゃあ 私は これで

263
00:16:56,182 --> 00:16:57,250
(工藤) ありがとうございました

264
00:16:57,317 --> 00:16:59,152
(男性)
ちょっと 名残惜しいですけども

265
00:17:00,954 --> 00:17:01,788
じゃ…

266
00:17:03,957 --> 00:17:04,791
また

267
00:17:04,858 --> 00:17:06,226
(工藤) また
(浅野) はい

268
00:17:07,160 --> 00:17:11,297
(工藤) あっ ちょっと
行くとこ どこ… どこに？

269
00:17:11,364 --> 00:17:12,799
(男性) あの 海… あっ

270
00:17:12,866 --> 00:17:15,702
いや 海ではないですね
沼ですかね

271
00:17:15,802 --> 00:17:18,838
(工藤) 沼？
(男性) ええ 沼に帰ります

272
00:17:19,539 --> 00:17:22,075
(工藤) また こうやって
お会いできることはあるん…

273
00:17:22,675 --> 00:17:25,378
(男性) いや なかなか
こうやって人前に出るのは--

274
00:17:25,445 --> 00:17:29,015
ちょっと
カメ生で一度きりなんで ええ

275
00:17:29,382 --> 00:17:30,216
(工藤) そうですか…

276
00:17:30,283 --> 00:17:32,519
(男性) ええ
あまり許されないことなんで

277
00:17:32,685 --> 00:17:34,220
(工藤) 分かりました
(男性) じゃ

278
00:17:34,287 --> 00:17:35,121
じゃあ

279
00:17:36,589 --> 00:17:39,192
気をつけて
ありがとうございました

280
00:17:39,259 --> 00:17:40,126
(男性) じゃ これで

281
00:17:40,193 --> 00:17:41,494
あの 後ろ向きじゃなくて--

282
00:17:41,561 --> 00:17:43,696
こう 前向いて歩いて
危ないですから

283
00:17:43,763 --> 00:17:45,732
(男性) ああ 車には
もう慣れましたんで

284
00:17:45,799 --> 00:17:47,634
(工藤) 道の端を
歩いたほうがいいと思います

285
00:17:47,700 --> 00:17:50,270
(男性) あっ そうですか
分かりました じゃ

286
00:17:50,336 --> 00:17:51,171
(工藤) じゃ

287
00:18:16,095 --> 00:18:17,263
(工藤) 気をつけて 気をつけて

288
00:18:17,330 --> 00:18:18,898
(クラクション)

289
00:18:18,965 --> 00:18:20,366
(ブレーキ音)

290
00:18:21,334 --> 00:18:22,836
(工藤) おー！

291
00:18:22,902 --> 00:18:24,204
(浅野) 大丈夫か？

292
00:18:30,009 --> 00:18:32,545
(工藤) 渡れるか？ 頑張って

293
00:18:32,912 --> 00:18:34,347
確認… 指さしも

294
00:18:35,248 --> 00:18:38,184
(浅野) 指さし… ハハッ

295
00:18:39,486 --> 00:18:41,788
(工藤)
渡った 渡った よしよしよし

296
00:18:43,223 --> 00:18:46,726
せっかく助けたカメだから
長生きしてもらわないとね

297
00:18:50,330 --> 00:18:51,164
フフッ

298
00:19:20,026 --> 00:19:27,033
♪～

299
00:22:19,005 --> 00:22:26,012
～♪

300
00:22:32,485 --> 00:22:34,787
(麻生まり) なんで あんな真っ赤な車
乗ってんですか？

301
00:22:35,154 --> 00:22:36,089
(仲しのぶ) 何？

302
00:22:36,489 --> 00:22:39,425
(まり) だって 変じゃないですか
今どき あんな赤い車

303
00:22:39,492 --> 00:22:40,660
(河野けいすけ) 実は 僕…

304
00:22:41,060 --> 00:22:43,262
この仕事
辞めようかなって思ってて

305
00:22:43,663 --> 00:22:46,265
(仲) 人って ほんとに
やりたくないものっていうのは--

306
00:22:46,332 --> 00:22:48,534
そんなに
長く続けられないからね

307
00:22:48,601 --> 00:22:50,536
(仲) 居心地のいい
３人のうちの１人が--

308
00:22:51,070 --> 00:22:54,941
何か新しいことを始めようっていう
瞬間に遭遇するって

309
00:22:55,007 --> 00:22:56,909
こういうの
縁っていうじゃないかな

310
00:22:56,976 --> 00:22:59,045
私の車で 旅に出る？