1
00:00:00,501 --> 00:00:07,508
♪～

2
00:01:01,929 --> 00:01:08,936
～♪

3
00:01:34,728 --> 00:01:36,130
(白石) 先生 私 やります

4
00:01:36,197 --> 00:01:38,399
(白鳥みちる)
あっ 白石 ありがとう

5
00:01:50,211 --> 00:01:53,881
(白鳥) ３… はい　１ ２ ３

6
00:01:53,948 --> 00:01:58,052
１ ２ ３　１ ２ ３

7
00:01:58,119 --> 00:02:00,387
１ ２　はい もう一度

8
00:02:00,454 --> 00:02:04,358
１ ２ ３　１ ２ ３

9
00:02:04,425 --> 00:02:08,896
１ ２ ３　１ ２ ３

10
00:02:09,330 --> 00:02:11,699
はい！ じゃあ 今日は
このぐらいにしましょう

11
00:02:11,765 --> 00:02:12,733
お疲れさまでした

12
00:02:12,800 --> 00:02:15,035
(生徒たち) お疲れさまでした

13
00:02:15,102 --> 00:02:17,071
(白石) お疲れさまでした
(生徒) お疲れさまでした

14
00:02:18,372 --> 00:02:19,340
(白鳥) 山本さん

15
00:02:20,207 --> 00:02:21,075
ちょっと…

16
00:02:21,141 --> 00:02:21,976
(山本みか) え？

17
00:02:22,409 --> 00:02:23,244
はい

18
00:02:26,914 --> 00:02:28,082
(白鳥) 突然なんだけど

19
00:02:28,148 --> 00:02:28,983
(山本) はい

20
00:02:30,050 --> 00:02:31,318
(白鳥) 大会 出てみない？

21
00:02:31,652 --> 00:02:33,888
(山本) えっ 私ですか？
(白鳥) そう

22
00:02:34,221 --> 00:02:35,789
(山本) いや いいです いいです

23
00:02:35,856 --> 00:02:38,792
ていうか 無理です 無理です
まだ始めたばっかりだし

24
00:02:38,859 --> 00:02:41,695
(白鳥) ううん あなた
なかなか筋がいいわよ

25
00:02:42,863 --> 00:02:43,864
そうなんですか？

26
00:02:43,931 --> 00:02:44,765
(白鳥) うん

27
00:02:45,733 --> 00:02:47,535
いや でも 本当にいいです

28
00:02:47,601 --> 00:02:49,837
あの 大会なんて
私には とても…

29
00:02:50,104 --> 00:02:52,773
そんな本気で
始めたわけじゃないんで

30
00:02:52,840 --> 00:02:56,243
あの 踊れたら楽しいかなぐらいの
ちょっとお試し気分というか

31
00:02:56,310 --> 00:02:59,480
初心者だろうが プロだろうが
踊るときは本気なのよ

32
00:03:01,782 --> 00:03:03,083
あ… すいません

33
00:03:03,551 --> 00:03:06,620
あっ でも ほら
第一 パートナーがいないし

34
00:03:09,056 --> 00:03:11,392
(ステップを踏む音)

35
00:03:16,964 --> 00:03:18,232
(白鳥) 後藤さんです

36
00:03:20,167 --> 00:03:24,338
実は今度 大会に 一緒に
出るはずだったパートナーが--

37
00:03:24,405 --> 00:03:26,140
ギックリ腰になっちゃって

38
00:03:26,574 --> 00:03:28,976
もう ほら 大会まで
あと２か月もないでしょ

39
00:03:29,677 --> 00:03:31,679
(山本) そうですか

40
00:03:32,680 --> 00:03:35,482
あっ いや それは
大変だとは思うんですけど

41
00:03:35,549 --> 00:03:36,917
でも 私じゃなくても

42
00:03:36,984 --> 00:03:39,386
ほかに生徒さんが
いっぱいいるわけですし

43
00:03:42,156 --> 00:03:43,157
それに--

44
00:03:44,658 --> 00:03:48,195
もう少し 年齢が近い人のほうが
いいんじゃないですか？

45
00:03:48,262 --> 00:03:50,598
あなたが
うちのお教室で 一番若いの

46
00:03:50,664 --> 00:03:52,866
ねっ 若いから
もの覚えもいいだろうし

47
00:03:52,933 --> 00:03:55,102
あなたなら
なんとかなると思うの

48
00:03:55,436 --> 00:03:56,570
ね？

49
00:03:57,738 --> 00:04:01,909
後藤さん 大会を目標に
今まで頑張ってきたのよ

50
00:04:02,810 --> 00:04:05,479
すごく真面目に
ダンスに打ち込んでて

51
00:04:06,113 --> 00:04:08,115
なんとかしてあげたいって
思ってるの

52
00:04:09,817 --> 00:04:12,720
もちろん これはね
相性もあるから

53
00:04:12,786 --> 00:04:14,355
一度 踊ってみないことには
分からないから

54
00:04:14,421 --> 00:04:15,956
試しに１回… ね？

55
00:04:16,257 --> 00:04:17,791
(山本) はあ…
(白鳥) 後藤さん！

56
00:04:18,459 --> 00:04:19,493
(後藤ひろし) はい！

57
00:04:19,560 --> 00:04:20,394
あっ…

58
00:04:21,662 --> 00:04:22,830
(白鳥) 山本さんです

59
00:04:22,896 --> 00:04:25,232
(後藤) あっ どうも
よ… よろしくお願いします

60
00:04:25,299 --> 00:04:27,935
(山本)
よ… よろしくお願いします

61
00:04:28,402 --> 00:04:31,105
(後藤) あっ すいません
ちょっと汗かいちゃってるから

62
00:04:31,472 --> 00:04:34,942
(白鳥の笑い声)

63
00:04:35,609 --> 00:04:38,178
(白鳥) じゃあ まずは
スタンダードから始めてみましょう

64
00:04:38,245 --> 00:04:39,079
(後藤) はい

65
00:04:43,384 --> 00:04:44,518
(白鳥) ３… はい

66
00:04:44,585 --> 00:04:48,922
スロー クイック クイック
スロー クイック クイック

67
00:04:48,989 --> 00:04:52,626
クイック エンドスロー
クイック エンドスロー

68
00:04:52,793 --> 00:04:56,964
スロー エンドスロー
スロー エンドスロー

69
00:04:57,197 --> 00:05:01,301
スロー エンドスロー
クイック クイック スロー

70
00:05:01,368 --> 00:05:02,569
(後藤) あっ すいません

71
00:05:02,636 --> 00:05:03,804
ちょっと…

72
00:05:05,305 --> 00:05:06,874
(白鳥) あれ？
やめていいって言いました？

73
00:05:06,940 --> 00:05:07,775
はい 続けて！

74
00:05:07,841 --> 00:05:09,076
(後藤) あっ はい

75
00:05:11,378 --> 00:05:12,446
(白鳥) ３… はい

76
00:05:12,513 --> 00:05:16,850
スロー クイック クイック
スロー クイック クイック

77
00:05:18,285 --> 00:05:20,187
後藤さん
あなた 遠慮してるでしょ！

78
00:05:21,388 --> 00:05:23,957
そうやって いろんな人に遠慮して
生きてきたかもしれないけど

79
00:05:24,024 --> 00:05:25,092
踊りには それ要らない！

80
00:05:25,159 --> 00:05:26,827
踊りに出ちゃうから
そういうの！

81
00:05:27,895 --> 00:05:30,497
山本さん それ 踊ってるんじゃない
踊らされてるの

82
00:05:30,998 --> 00:05:33,801
今までお試し気分で いろいろ
かじってきたかもしれないけど

83
00:05:34,368 --> 00:05:36,603
そろそろ
本気 出してみましょう！

84
00:05:37,171 --> 00:05:38,772
はい やりきってみよう！

85
00:05:40,407 --> 00:05:43,811
スロー エンドスロー
スロー エンドスロー

86
00:05:44,278 --> 00:05:48,549
スロー エンドスロー
スロー エンドスロー

87
00:05:48,782 --> 00:05:50,617
クイック クイック スロー

88
00:05:51,051 --> 00:05:52,453
はい そこまで

89
00:05:52,986 --> 00:05:53,821
(後藤) すいません

90
00:05:53,887 --> 00:05:56,523
(山本)
あっ いえ 私も… すいません

91
00:05:58,992 --> 00:06:00,494
(白鳥) まだまだだったけど…

92
00:06:01,428 --> 00:06:02,763
悪くなかった

93
00:06:03,464 --> 00:06:05,299
うん 相性 悪くないと思う

94
00:06:05,365 --> 00:06:06,467
(山本) いや…

95
00:06:06,533 --> 00:06:08,368
(白鳥) 山本さん どうだった？
自分でやってみて

96
00:06:08,435 --> 00:06:12,840
(山本) え… まあ 最後のほうは
夢中でやりましたけど

97
00:06:13,140 --> 00:06:15,008
技術は あとからついてくる

98
00:06:15,375 --> 00:06:18,479
大事なのは
心が躍ったかどうかです

99
00:06:18,545 --> 00:06:19,980
(後藤) あ… なるほど

100
00:06:20,547 --> 00:06:22,483
(白鳥) あとは
パートナーとの信頼関係ね

101
00:06:22,549 --> 00:06:25,486
お互いを尊重し 尊敬し合うこと

102
00:06:27,187 --> 00:06:29,423
まずは お互いのことを
よく知りましょう

103
00:06:29,890 --> 00:06:31,825
このあと
お二人とも時間 大丈夫？

104
00:06:33,394 --> 00:06:35,429
(後藤) あ… あっ はい

105
00:06:35,596 --> 00:06:37,898
(山本) あ… はい

106
00:06:41,335 --> 00:06:42,669
(店員) 失礼いたします

107
00:06:42,970 --> 00:06:43,804
(後藤) あ…

108
00:06:49,610 --> 00:06:51,044
(山本) ありがとうございます

109
00:06:53,480 --> 00:06:54,748
(店員) ごゆっくりどうぞ

110
00:06:57,217 --> 00:06:58,152
(後藤) 使いますか？

111
00:06:58,218 --> 00:06:59,586
(山本) あっ いえ
私はブラックで

112
00:06:59,653 --> 00:07:02,356
(後藤) あ… 僕は ミルクだけ

113
00:07:32,753 --> 00:07:37,057
白鳥先生の教え方って
人を追い詰めるスタイルなんですね

114
00:07:37,124 --> 00:07:38,358
はあ…

115
00:07:39,159 --> 00:07:41,628
通常のレッスンは
和やかなんですけど

116
00:07:41,695 --> 00:07:44,298
大会に出るって決めて
個別レッスン頼んだら

117
00:07:44,364 --> 00:07:46,033
もう ほんと厳しくて

118
00:07:46,099 --> 00:07:49,503
突然 人が変わったのかと思って
ビックリしました

119
00:07:49,570 --> 00:07:52,606
大会ってなると
スイッチが入っちゃうみたいです

120
00:07:53,941 --> 00:07:55,976
実は 前のパートナー

121
00:07:56,043 --> 00:07:58,278
先生と あんまり
そりが合わなくてね

122
00:07:59,012 --> 00:08:01,615
ギックリっていうのは
口実だと思うんです

123
00:08:02,349 --> 00:08:04,718
ほんとは 逃げたんだと思います

124
00:08:06,386 --> 00:08:11,792
でも 先生 すごく本気で
教えてくれるから 僕は…

125
00:08:12,426 --> 00:08:14,695
本気さは
ビシビシ感じましたけど

126
00:08:14,761 --> 00:08:15,729
(後藤) ああ…

127
00:08:20,634 --> 00:08:26,073
(後藤) あっ 山本さん
失礼ですが おいくつですか？

128
00:08:26,473 --> 00:08:27,808
(山本) 28です

129
00:08:27,875 --> 00:08:31,678
(後藤) あっ じゃあ うちの娘と
あんまり変わらないんだ

130
00:08:33,680 --> 00:08:35,749
なんか ごめんなさいね

131
00:08:36,483 --> 00:08:38,118
流れで こんなことなっちゃって

132
00:08:38,352 --> 00:08:41,688
(山本) いえ 後藤さんは なんで
大会に出ようと思ったんですか？

133
00:08:43,090 --> 00:08:46,426
(後藤) この年になると
仕事も落ち着いちゃって

134
00:08:46,660 --> 00:08:49,763
チャレンジをするってことが
なくなるじゃないですか

135
00:08:50,097 --> 00:08:53,834
まあ そんな月並みな理由で
出てみようと思ったんです

136
00:08:55,769 --> 00:08:59,573
そしたらレッスン
先生に すっごい叱られて

137
00:09:00,040 --> 00:09:03,644
なんか 人に怒られるってのが
新鮮でね

138
00:09:04,177 --> 00:09:06,280
期待に応えたいなって… ハハッ

139
00:09:06,346 --> 00:09:07,547
(山本) ドＭですか？

140
00:09:08,615 --> 00:09:11,952
ハハハッ そうかもしれません

141
00:09:12,552 --> 00:09:15,222
私は ドＭではないんですけど

142
00:09:15,956 --> 00:09:20,193
まあ でも 確かに今までの人生
お試し気分で

143
00:09:20,260 --> 00:09:21,995
ここまで来たなっていう…

144
00:09:22,062 --> 00:09:24,464
なんか言われたことが
的を射てるだけに

145
00:09:24,531 --> 00:09:26,366
頭がカッとしちゃいました

146
00:09:26,667 --> 00:09:27,801
(後藤) そうですか

147
00:09:28,435 --> 00:09:31,238
これは本気じゃないんだって
そう思うと 楽じゃないですか

148
00:09:31,305 --> 00:09:34,241
いろいろと…
仕事とか人間関係とか

149
00:09:35,442 --> 00:09:37,878
まさか 社交ダンスの教室で

150
00:09:37,945 --> 00:09:41,214
そんなこと突きつけられるとは
思わなかったですけど

151
00:09:43,583 --> 00:09:48,221
あっ でも あれですよ
無理しないで

152
00:09:49,022 --> 00:09:51,625
パートナーの件
断ってもいいですから

153
00:09:51,925 --> 00:09:52,993
やりますよ

154
00:09:54,261 --> 00:09:55,095
え？

155
00:09:55,329 --> 00:09:58,265
後藤さんと踊るの
結構 楽しかったし

156
00:09:59,232 --> 00:10:01,101
あっ そう？

157
00:10:02,469 --> 00:10:05,272
ああ… ハハッ

158
00:10:22,856 --> 00:10:25,158
ワン ツー サン フォー

159
00:10:25,225 --> 00:10:27,561
ワン ツー スリー フォー

160
00:10:27,628 --> 00:10:32,466
全然ダ～メ 全然ダ～メ

161
00:10:32,532 --> 00:10:36,136
後藤さん 足元が
全然追いついてないから

162
00:10:36,203 --> 00:10:38,672
もう自分が
オジサンだってことに甘えない！

163
00:10:40,907 --> 00:10:44,444
山本さん もう 幼稚園の
お遊戯会じゃないんだから！

164
00:10:45,112 --> 00:10:48,548
もう… あなたには
情熱とか衝動がないの？

165
00:10:48,982 --> 00:10:53,053
もう ほんと いつまでも
お嬢ちゃんじゃないんだから！

166
00:10:53,120 --> 00:10:54,287
はい ワン…

167
00:10:56,056 --> 00:10:58,658
な… 何やめてんの？

168
00:10:58,725 --> 00:11:00,193
無理です

169
00:11:01,294 --> 00:11:04,698
私 情熱とか衝動とか
分かんないです

170
00:11:04,765 --> 00:11:07,100
その手の情緒が
欠けてるんです 昔から

171
00:11:09,503 --> 00:11:10,504
そう

172
00:11:12,139 --> 00:11:14,841
それじゃあ そもそも
ダンスなんて踊れないわね

173
00:11:14,908 --> 00:11:17,544
(山本) はい 踊れないですね

174
00:11:27,554 --> 00:11:29,289
(後藤) ちょっ… 先生

175
00:11:35,896 --> 00:11:37,497
そんなことないですよ

176
00:11:38,298 --> 00:11:40,167
(山本) あー怒らせちゃった

177
00:11:41,668 --> 00:11:43,470
でも 分かんないんですもん

178
00:11:43,670 --> 00:11:47,507
大体 私たちが出る大会って
初級レベルのやつですよね

179
00:11:47,574 --> 00:11:50,177
さすがに
容赦が なさすぎませんか？

180
00:11:50,710 --> 00:11:53,513
(後藤) どうしよう
謝りにいったほうがいいかな？

181
00:11:53,580 --> 00:11:55,749
(山本) 即行でいくの
しゃくなんですけど

182
00:12:05,859 --> 00:12:06,860
(白鳥) 白石

183
00:12:08,328 --> 00:12:09,996
二人とも これに着替えて

184
00:12:11,565 --> 00:12:13,400
私は 本気でいきます

185
00:12:19,773 --> 00:12:26,780
♪～ ラテン音楽

186
00:13:07,120 --> 00:13:07,988
(白鳥) 白石！

187
00:15:08,975 --> 00:15:15,982
～♪

188
00:15:24,658 --> 00:15:25,926
(白鳥) 楽しかった

189
00:15:26,593 --> 00:15:28,928
私も久しぶりに 心が躍りました

190
00:15:31,765 --> 00:15:32,699
(白鳥) 白石

191
00:15:41,107 --> 00:15:43,543
(後藤の荒い息遣い)

192
00:15:43,610 --> 00:15:45,211
(後藤) ありがとうございました

193
00:15:45,578 --> 00:15:47,080
(山本) ありがとうございました

194
00:15:48,315 --> 00:15:50,483
(後藤の荒い息遣い)

195
00:16:05,932 --> 00:16:08,301
(大島優子) ここって
フナムシいるんですかね？

196
00:16:12,505 --> 00:16:14,541
(小林聡美) そりゃ いるでしょうね

197
00:16:16,776 --> 00:16:19,446
(大島) フナムシって
何 食べるんですか？

198
00:16:27,454 --> 00:16:28,455
(小林) コケ？

199
00:16:30,623 --> 00:16:31,558
(大島) コケ？

200
00:16:31,725 --> 00:16:32,892
(小林) …とか 藻？

201
00:16:33,760 --> 00:16:36,429
…とか そういうものじゃない？

202
00:16:38,031 --> 00:16:39,199
(大島) 草食なんですね

203
00:16:39,265 --> 00:16:41,468
(小林) いやいや 雑食

204
00:16:42,035 --> 00:16:43,837
なんかね フナムシってね

205
00:16:44,504 --> 00:16:48,341
ほかの虫の死骸とか
その手のものも食べるらしいよ

206
00:16:53,646 --> 00:16:56,649
あっ そうそう フナムシってね

207
00:16:56,916 --> 00:17:00,186
水辺に すんでいながら
泳げないんだって

208
00:17:00,253 --> 00:17:02,756
…で あんまり長く水にいるとね
溺れちゃうらしいよ

209
00:17:02,822 --> 00:17:06,059
(大島) もうフナムシの話
やめません？

210
00:17:29,149 --> 00:17:31,518
(小林) フジツボって
食べられるらしいよ

211
00:17:32,218 --> 00:17:33,386
(大島) えっ そうなんですか？

212
00:17:33,453 --> 00:17:35,722
(小林) いや
この辺にいるのは無理だけど

213
00:17:36,089 --> 00:17:38,158
食べられる種類もあるらしいよ

214
00:17:38,458 --> 00:17:40,560
(大島) へえー そうなんだ

215
00:17:44,230 --> 00:17:45,732
フジツボって何でしたっけ？

216
00:17:45,799 --> 00:17:46,633
(小林) えっ？

217
00:17:48,735 --> 00:17:51,471
その辺の岩場にさ
こう びっちりくっついてる…

218
00:17:51,971 --> 00:17:54,240
このくらいの
ちっちゃいサザエみたいな--

219
00:17:54,307 --> 00:17:55,642
タニシみたいなやつ

220
00:17:56,476 --> 00:17:57,644
(大島) マヨネーズで？

221
00:17:58,044 --> 00:17:58,878
(小林) 何が？

222
00:17:59,446 --> 00:18:01,648
(大島) マヨネーズつけて
食べるんですか？

223
00:18:02,782 --> 00:18:06,019
(小林) それは… それは
もう好き好きじゃない？

224
00:18:09,556 --> 00:18:10,924
(大島) フジツボ…

225
00:18:21,568 --> 00:18:25,305
(大島)
ふーん 因果な生き物ですね

226
00:18:26,406 --> 00:18:27,574
(小林) フジツボ？

227
00:18:27,841 --> 00:18:28,908
(大島) いや フナムシ

228
00:18:28,975 --> 00:18:29,876
(小林) そっち？

229
00:18:30,977 --> 00:18:34,848
(大島) 大して泳げないのに
海辺で生きてるなんて

230
00:18:35,849 --> 00:18:37,917
(小林) まあね…

231
00:18:40,220 --> 00:18:42,922
でも そういうのって
案外よくあるよね

232
00:18:55,268 --> 00:18:58,071
ヤドカリって カニですか？

233
00:18:58,404 --> 00:19:01,241
(小林) ええ？ どうだろうね

234
00:19:01,307 --> 00:19:02,141
(大島) エビ？

235
00:19:02,208 --> 00:19:04,110
(小林) いや エビじゃないと思うよ

236
00:19:04,177 --> 00:19:09,849
エビ… んー？ エビっていうか

237
00:19:10,016 --> 00:19:11,518
そういうのじゃないと思う

238
00:19:12,318 --> 00:19:15,522
なんか こう… オリジナル？

239
00:19:15,588 --> 00:19:18,424
(大島の笑い声)

240
00:19:18,491 --> 00:19:20,927
(大島) オリジナルって
何ですか？ フフッ

241
00:19:20,994 --> 00:19:22,328
(小林) オリジナルは--

242
00:19:22,395 --> 00:19:26,432
ヤドカリは ヤドカリとして
独立してるってこと

243
00:19:26,499 --> 00:19:27,534
(大島) ふーん

244
00:19:28,201 --> 00:19:29,035
(小林) フフッ…

245
00:19:31,738 --> 00:19:32,939
(大島) どこまでが…

246
00:19:34,173 --> 00:19:37,710
どこまでが
ヤドカリなんですか？

247
00:19:37,777 --> 00:19:38,778
(小林) どこまでって？

248
00:19:38,845 --> 00:19:41,814
(大島) いや 殻も含めて？

249
00:19:42,916 --> 00:19:44,250
(小林) 中身だけじゃない

250
00:19:44,951 --> 00:19:47,654
(大島) 中身って何ですか？
何 入ってんですか？

251
00:19:47,720 --> 00:19:49,188
(小林) そら 大事なものでしょ

252
00:19:49,255 --> 00:19:51,024
あんな硬い殻に
くるまってんだから！

253
00:19:51,090 --> 00:19:52,058
(大島) えー？

254
00:19:52,125 --> 00:19:53,560
(小林) “えー？”って…

255
00:19:54,694 --> 00:19:57,196
(大島) えっ じゃ 中身だけ
引っ越すってこと？

256
00:19:57,597 --> 00:20:00,533
(小林) そうよ ヤドカリだもん
宿 借りてんだもん

257
00:20:00,600 --> 00:20:02,135
(大島) あっ 宿!?

258
00:20:02,502 --> 00:20:03,570
(小林) 借りてんの あれ

259
00:20:03,636 --> 00:20:04,804
(大島) じゃ カニじゃない 全然

260
00:20:04,871 --> 00:20:05,805
(小林) そうよ

261
00:20:05,872 --> 00:20:08,474
(大島) 全然 カニじゃない…
(小林) どこもかぶってない カニと

262
00:20:08,575 --> 00:20:10,476
(大島) カリ… カリ 何ですか？
カリって？

263
00:20:10,543 --> 00:20:12,312
(小林) 宿を借りてるの
(大島) ああ 宿 借りてるんだ

264
00:20:12,545 --> 00:20:14,113
(小林) 全然 カニ関係ないよ

265
00:20:14,180 --> 00:20:16,349
エビでもないし
やっぱ オリジナルだよ

266
00:20:16,549 --> 00:20:19,319
(大島) アハハハッ オリジナルだ

267
00:20:21,721 --> 00:20:23,423
(もたいまさこ)
いいかげんにしなさい

268
00:20:35,735 --> 00:20:39,005
(小林) いつからいた？
いつからいた あの人？

269
00:20:40,340 --> 00:20:43,876
(小林) 見えてた？
私だけ？ 見えてた？

270
00:20:43,943 --> 00:20:46,012
(大島) 今 見えました
見えました 見えました

271
00:20:46,079 --> 00:20:47,981
(小林) 二人とも見えてた
(大島) 見えてたけど…

272
00:20:49,983 --> 00:20:56,990
♪～

273
00:23:49,028 --> 00:23:56,035
～♪