1
00:00:31,948 --> 00:00:33,948
♬～

2
00:01:32,275 --> 00:01:35,612
(千春)こっちを見て

3
00:01:35,612 --> 00:01:38,281
(沖野)えっ？

4
00:01:38,281 --> 00:01:40,981
もっと ちゃんと こっちを見て

5
00:01:42,952 --> 00:01:46,289
はぁ

6
00:01:46,289 --> 00:01:48,289
分からないの？ 私の顔

7
00:01:50,276 --> 00:01:52,576
失礼だけど 君は…

8
00:02:00,954 --> 00:02:02,954
何が理由だ？

9
00:02:04,941 --> 00:02:07,941
フッ 君は いきなり手を上げた

10
00:02:10,947 --> 00:02:12,947
何か言ったらどうだ？

11
00:02:21,591 --> 00:02:23,591
私は謝らないわよ

12
00:02:27,297 --> 00:02:31,597
だって 謝るのは
そっちからが筋でしょ

13
00:02:39,959 --> 00:02:43,613
(千春)何か ください

14
00:02:43,613 --> 00:02:46,950
ご希望は？

15
00:02:46,950 --> 00:02:50,603
(千春)うんと強いの
ハハハ…

16
00:02:50,603 --> 00:02:55,003
何が おかしいの？
ハハ 分からないからだ

17
00:02:57,260 --> 00:02:59,560
どうして あんなまねをしたんだ？

18
00:03:03,650 --> 00:03:05,650
分からないの？

19
00:03:08,004 --> 00:03:12,592
今日 私が どんな思いで
ここに来たと思う？

20
00:03:12,592 --> 00:03:15,592
いつも あなたのことを
どういうふうに考えてたと思う？

21
00:03:19,615 --> 00:03:22,015
今度は 私が あなたを捨てるの

22
00:03:24,303 --> 00:03:28,641
あなたのしてきたことを
私は認めないって…

23
00:03:28,641 --> 00:03:30,641
そう言いに来たの

24
00:03:52,281 --> 00:03:54,281
待ってくれ

25
00:03:56,285 --> 00:03:58,585
こんな強いの飲むのは 早すぎるよ

26
00:04:00,957 --> 00:04:02,942
これぐらい飲める

27
00:04:02,942 --> 00:04:05,611
子供扱いしないで
違う

28
00:04:05,611 --> 00:04:09,011
こんな強い酒を飲むには
何もかもが早すぎる

29
00:04:14,604 --> 00:04:18,004
｢カウンターで待ってる｣って
言われたんだよね

30
00:04:20,610 --> 00:04:23,946
(千春)えっ？

31
00:04:23,946 --> 00:04:27,546
よければ このまま話し相手になる

32
00:04:30,303 --> 00:04:34,003
あそこに
君のお父さんが来るまでは

33
00:04:56,612 --> 00:04:58,948
ごめんなさい さっきは

34
00:04:58,948 --> 00:05:01,951
ハハ いいんだ

35
00:05:01,951 --> 00:05:05,251
ちょっと 動転しちゃってて

36
00:05:09,959 --> 00:05:14,947
君のお父さん
｢１人 カウンターで待っている｣

37
00:05:14,947 --> 00:05:18,301
そう言ったんだね

38
00:05:18,301 --> 00:05:20,301
ええ

39
00:05:27,727 --> 00:05:32,427
君は 全く覚えていないんだ
お父さんの顔

40
00:05:37,120 --> 00:05:39,455
でも…

41
00:05:39,455 --> 00:05:44,455
一緒に桜を見たことだけは
何となく覚えてる

42
00:05:49,615 --> 00:05:52,618
(千春)５歳ぐらいのときかな

43
00:05:52,618 --> 00:05:58,318
母に お弁当持たされて
父と一緒に お花見に行った

44
00:06:03,062 --> 00:06:07,450
父のことで覚えてるのは
それぐらい

45
00:06:07,450 --> 00:06:11,150
その日に
父は出ていっちゃったから

46
00:06:16,626 --> 00:06:21,026
でも どうして分かったんですか？

47
00:06:23,015 --> 00:06:25,351
うん？

48
00:06:25,351 --> 00:06:32,291
さっき 私の待ち合わせ相手が
父だって 当てたから

49
00:06:32,291 --> 00:06:34,961
アハ

50
00:06:34,961 --> 00:06:39,298
ただの他人に向かって
あんな言い方はしない

51
00:06:39,298 --> 00:06:44,670
相当な決心を
してきたんだなと思って 君は

52
00:06:44,670 --> 00:06:48,670
(千春)こないだ 二十歳の誕生日に
母から聞いたんです

53
00:06:50,610 --> 00:06:53,613
父が
私に会いたいって言ってきたって

54
00:06:53,613 --> 00:06:56,313
誕生日のその日に
連絡してきたの？

55
00:06:58,301 --> 00:07:00,970
誕生日を覚えてるくせに➡

56
00:07:00,970 --> 00:07:05,570
この15年間 一度も
会いに来ようとはしなかった

57
00:07:08,611 --> 00:07:12,298
なのに 急に
会いたいって言ってきた

58
00:07:12,298 --> 00:07:14,598
その理由も言わなかったって

59
00:07:19,956 --> 00:07:24,956
≪(足音)

60
00:07:40,960 --> 00:07:45,260
本当に君は 父親を捨てるなんて
そんなことを言いに来たの？

61
00:07:47,316 --> 00:07:50,316
父には もう 他の家庭がある

62
00:07:52,305 --> 00:07:55,958
あっちの家庭で 父親の顔をして➡

63
00:07:55,958 --> 00:07:59,258
こっちの娘にも
父親の顔をしようとするなんて…

64
00:08:01,364 --> 00:08:03,364
そんなの許せないじゃない

65
00:08:05,284 --> 00:08:08,287
(千春)父は ただの一度だって➡

66
00:08:08,287 --> 00:08:10,987
そのこと
謝ってくれたことなんかなかった

67
00:08:15,695 --> 00:08:19,298
お父さんは お父さんなりに➡

68
00:08:19,298 --> 00:08:22,301
罪悪感とともに
生きてきたのかもしれない

69
00:08:22,301 --> 00:08:26,656
そう思ってるなら
もっと早く謝ってきたと思う

70
00:08:26,656 --> 00:08:30,309
許されないことをした
という思いが強ければ強いほど➡

71
00:08:30,309 --> 00:08:33,009
許しを請うなんて そうできない

72
00:08:39,302 --> 00:08:45,302
でも 私… 父のこと
許すわけには いかないの

73
00:08:49,779 --> 00:08:52,298
私のこと…

74
00:08:52,298 --> 00:08:55,951
母のこと…

75
00:08:55,951 --> 00:08:58,637
これまで 一度も後ろを➡

76
00:08:58,637 --> 00:09:03,037
振り向いてこなかった人のことを
許すわけにはいかないの

77
00:09:06,312 --> 00:09:09,315
桜の花と同じじゃ 困るの

78
00:09:09,315 --> 00:09:23,295
♬～

79
00:09:23,295 --> 00:09:27,995
実家の庭に
ちょっとした桜の木があるんです

80
00:09:29,952 --> 00:09:35,624
この季節になると 花盛りになる➡

81
00:09:35,624 --> 00:09:39,995
咲いている間は
心を温めてくれる➡

82
00:09:39,995 --> 00:09:42,295
でも その時間は短い

83
00:09:49,955 --> 00:09:54,977
だから 桜と同じじゃ困るの➡

84
00:09:54,977 --> 00:09:57,577
桜みたいに
華やかじゃなくたっていい

85
00:09:59,949 --> 00:10:04,303
いつも咲いてる花の方が 私はいい

86
00:10:04,303 --> 00:10:18,003
♬～

87
00:11:56,966 --> 00:12:01,620
(千春)来ないのね やっぱり

88
00:12:01,620 --> 00:12:04,620
いや 必ず来る

89
00:12:08,627 --> 00:12:12,627
一度も振り向いて
こなかったのかな？ お父さんは

90
00:12:15,618 --> 00:12:17,970
誰の人生にも➡

91
00:12:17,970 --> 00:12:22,341
ふと 後ろに向かって
走りだしたくなるときがある

92
00:12:22,341 --> 00:12:27,296
でも 振り返ることはできても➡

93
00:12:27,296 --> 00:12:30,996
人は 決して後ろに向かって
走ることはできない

94
00:12:41,310 --> 00:12:44,663
罰なのかな

95
00:12:44,663 --> 00:12:46,615
罰？

96
00:12:46,615 --> 00:12:52,621
人を好きになると
罰を受けることがあるって➡

97
00:12:52,621 --> 00:12:55,021
昔 母が言ってたことがある

98
00:12:56,959 --> 00:13:00,963
母は
｢好きになってはいけない人を➡

99
00:13:00,963 --> 00:13:03,949
好きになってしまったんだ｣
って…➡

100
00:13:03,949 --> 00:13:05,949
そう言ってたことがある

101
00:13:07,970 --> 00:13:12,958
(千春)そのときは それが
どんな意味なのか 分からなかった

102
00:13:12,958 --> 00:13:17,958
でも その意味も
今なら 少し分かる

103
00:13:21,350 --> 00:13:25,350
それは
お父さんのことを言っていたのか

104
00:13:27,289 --> 00:13:30,292
そう

105
00:13:30,292 --> 00:13:35,314
だから 私
父は もともと家庭がある人で➡

106
00:13:35,314 --> 00:13:40,014
そこに戻ったんじゃないかって
考えたこともある

107
00:13:43,973 --> 00:13:47,643
ホントのところは
どうか分からない

108
00:13:47,643 --> 00:13:50,312
母に ちゃんと
聞いたわけじゃないから

109
00:13:50,312 --> 00:13:52,281
どうして
ちゃんと聞かないんだ？

110
00:13:52,281 --> 00:13:55,618
どうしてって…

111
00:13:55,618 --> 00:13:58,621
女手一つで育ててくれた
お母さんに➡

112
00:13:58,621 --> 00:14:01,974
そんなこと
聞けるわけないじゃない

113
00:14:01,974 --> 00:14:05,574
だから 君は 父親を捨てるのか

114
00:14:07,980 --> 00:14:10,316
えっ？

115
00:14:10,316 --> 00:14:14,616
捨てられた母親の代わりに
君が父親を捨てるってことか？

116
00:14:16,672 --> 00:14:18,672
どうして そんなこと言うの？

117
00:14:22,611 --> 00:14:25,011
(ため息)

118
00:14:27,633 --> 00:14:31,633
昔 僕は… 両親を捨てた

119
00:14:33,622 --> 00:14:35,641
えっ？

120
00:14:35,641 --> 00:14:37,641
そして 今でも…

121
00:14:39,628 --> 00:14:42,028
僕は そのことを後悔してる

122
00:14:45,000 --> 00:14:46,985
残念ながら 僕の両親は➡

123
00:14:46,985 --> 00:14:50,973
尊敬できるような
人たちじゃなかった

124
00:14:50,973 --> 00:14:55,973
父は年中 酔っ払いで
母は年中 泣いていた

125
00:14:57,963 --> 00:15:01,963
自分の不満を
父は世の中のせいにした

126
00:15:03,952 --> 00:15:09,552
自分の不幸を 母は父のせいにした

127
00:15:11,643 --> 00:15:15,964
そんな２人の間で
育てられた僕は➡

128
00:15:15,964 --> 00:15:19,964
自分のいらだちを 誰のせいに
することもできなかった

129
00:15:22,988 --> 00:15:27,626
だから 僕は
家を出るときに言ったんだ

130
00:15:27,626 --> 00:15:30,026
｢僕は あなたたちを捨てます｣

131
00:15:32,314 --> 00:15:35,314
｢あなたたちを親だと
思ったことはない｣って…

132
00:15:38,971 --> 00:15:41,571
そのときの親の顔は…

133
00:15:45,360 --> 00:15:47,696
(ため息)

134
00:15:47,696 --> 00:15:50,396
今も脳裏に焼き付いて離れない

135
00:15:55,320 --> 00:16:02,020
こんな いいかげんな人たちが
こんな目をするんだって

136
00:16:09,785 --> 00:16:13,485
僕は振り切って
外へ出たのが やっとだった

137
00:16:17,976 --> 00:16:23,976
僕は…
あの目を忘れることができない

138
00:16:27,970 --> 00:16:29,970
親っていうのは…

139
00:16:32,341 --> 00:16:34,341
捨てられないんだよ

140
00:16:38,981 --> 00:16:45,581
捨てたと思っても
後の人生に ずっとついてくる

141
00:16:58,617 --> 00:17:04,323
君は ｢お父さんを捨てに来た｣
そう言った

142
00:17:04,323 --> 00:17:07,623
でも 本心なのかな？

143
00:17:09,962 --> 00:17:13,262
本当に心から突き出てきた
言葉なのかな？

144
00:17:22,991 --> 00:17:26,311
どこ行くんだ？

145
00:17:26,311 --> 00:17:28,330
ちょっと 風に当たりに行くの

146
00:17:28,330 --> 00:17:32,668
逃げるつもりか？
違う

147
00:17:32,668 --> 00:17:34,668
酔いをさましたいだけ

148
00:17:38,323 --> 00:17:42,311
このカクテルも強いんじゃないの
ハハ

149
00:17:42,311 --> 00:17:46,011
何だか酔っちゃって 息が苦しい

150
00:17:49,985 --> 00:17:53,585
ちゃんと戻ってきます
うん

151
00:18:07,986 --> 00:18:09,986
(ﾄﾞｱが閉まる音)

152
00:18:15,961 --> 00:18:17,961
はぁ

153
00:19:45,634 --> 00:19:48,637
(千春)どうして？

154
00:19:48,637 --> 00:19:50,973
ここが 僕の仕事場なんだ

155
00:19:50,973 --> 00:19:53,573
酔いは さめたかな？
風に当たって

156
00:19:55,627 --> 00:19:59,982
(千春)
ううん まだ ちょっと どこか熱い

157
00:19:59,982 --> 00:20:02,651
それは妙だな

158
00:20:02,651 --> 00:20:06,651
君の飲んだカクテル
お酒は１滴も入っていない

159
00:20:08,657 --> 00:20:10,993
えっ？

160
00:20:10,993 --> 00:20:14,980
さっきのバーテンダーが
気を利かせてくれてね

161
00:20:14,980 --> 00:20:18,580
ﾊｰﾌﾞのノンアルコールカクテルに
作り替えてくれたんだ

162
00:20:22,637 --> 00:20:27,337
君の その高ぶりを
言葉で表すのは難しい

163
00:20:29,644 --> 00:20:33,644
ハッ いろいろ驚かしてすまない

164
00:20:35,650 --> 00:20:38,987
僕は 今日 客として いたんだが➡

165
00:20:38,987 --> 00:20:43,625
僕は こっちに入って
さっきまでのバーテンダーに➡

166
00:20:43,625 --> 00:20:46,325
ウェイターに
代わってもらうように頼んだんだ

167
00:20:48,647 --> 00:20:50,647
どうして？

168
00:20:59,658 --> 00:21:03,058
これは 君のお父さんからの１杯だ

169
00:21:05,330 --> 00:21:10,330
えっ？
君は既に お父さんに会ってる

170
00:21:12,738 --> 00:21:15,640
どういうこと？

171
00:21:15,640 --> 00:21:18,643
彼を責めないであげてほしい

172
00:21:18,643 --> 00:21:22,631
何度も 話しかける機会は
あったんだが…➡

173
00:21:22,631 --> 00:21:28,031
君が立派に成長した姿を見て
言葉に詰まってしまったそうだ

174
00:21:35,327 --> 00:21:38,330
まさか それじゃ…

175
00:21:38,330 --> 00:21:40,999
ああ

176
00:21:40,999 --> 00:21:44,299
ウェイターの彼が 君のお父さんだ

177
00:21:56,648 --> 00:22:00,635
無用に待たせてしまったことを
彼も わびてたよ

178
00:22:00,635 --> 00:22:03,972
だが 彼にも
ちょっと事情があってね

179
00:22:03,972 --> 00:22:06,641
風邪をこじらしてしまった
同僚の代役を➡

180
00:22:06,641 --> 00:22:09,311
僕が 引き受けさせてしまったんだ

181
00:22:09,311 --> 00:22:12,981
はぁ
最初から知ってたんですか？

182
00:22:12,981 --> 00:22:15,317
父と私のこと

183
00:22:15,317 --> 00:22:18,320
いや そうじゃない

184
00:22:18,320 --> 00:22:20,989
ただ 彼にも➡

185
00:22:20,989 --> 00:22:26,361
君と同じ年ぐらいの
娘がいることは知っていた

186
00:22:26,361 --> 00:22:28,361
離れて暮らしてることも

187
00:22:30,699 --> 00:22:34,636
彼が
ちゃんと話してくれたのは➡

188
00:22:34,636 --> 00:22:38,036
さっき
君が出ていった姿を見た後だ

189
00:22:44,329 --> 00:22:47,983
君の実家にあるという桜は➡

190
00:22:47,983 --> 00:22:53,983
幼いころの君自身が お父さんと
苗木を植えたものだそうだ

191
00:22:55,991 --> 00:23:02,991
だから あの一輪挿しを
彼は 君のために生けていたんだ

192
00:23:10,455 --> 00:23:12,455
どうして？

193
00:23:20,649 --> 00:23:25,337
なら どうして 私を捨てて
出ていっちゃったの？

194
00:23:25,337 --> 00:23:28,337
どうして ただの一度も
連絡をくれなかったの？

195
00:23:30,709 --> 00:23:35,409
それは 彼の口から聞きなさい

196
00:23:41,152 --> 00:23:46,152
この１杯には
お父さんの思いが詰まってる

197
00:23:54,983 --> 00:23:56,983
私は…

198
00:23:59,004 --> 00:24:01,304
こんなものを
飲みに来たんじゃない

199
00:24:08,980 --> 00:24:10,980
私は…

200
00:24:15,370 --> 00:24:17,989
お父さんに会いに来たの

201
00:24:17,989 --> 00:24:37,993
♬～

202
00:24:37,993 --> 00:24:57,979
♬～

203
00:24:57,979 --> 00:25:17,332
♬～

204
00:25:17,332 --> 00:25:22,332
(足音)

205
00:25:26,992 --> 00:25:28,994
はっ

206
00:25:28,994 --> 00:25:48,980
♬～

207
00:25:48,980 --> 00:26:06,280
♬～

208
00:26:10,635 --> 00:26:30,655
♬～

209
00:26:30,655 --> 00:26:37,655
♬～

210
00:28:12,006 --> 00:28:14,025
(千佳)乾杯
(恵理)まさか

211
00:28:14,025 --> 00:28:16,027
(千佳)恵理 最低だね
(恵理)ぐうたらタヌキに➡

212
00:28:16,027 --> 00:28:18,027
泥棒猫呼ばわりされたくない

213
00:30:31,946 --> 00:30:33,946
♬～