1
00:00:31,731 --> 00:00:33,731
♬～

2
00:01:20,780 --> 00:01:23,780
≪(ﾄﾞｱが開く音)

3
00:01:27,754 --> 00:01:30,054
≪(ﾄﾞｱが閉まる音)

4
00:02:00,386 --> 00:02:02,386
(西崎)柘植さん

5
00:02:06,392 --> 00:02:08,728
山野さん？

6
00:02:08,728 --> 00:02:13,383
(冬子)あっ はい
アハハハ…

7
00:02:13,383 --> 00:02:17,737
西崎探偵事務所の西崎です

8
00:02:17,737 --> 00:02:20,723
ああ 失礼しました

9
00:02:20,723 --> 00:02:25,712
別なクライアントと
名前を間違えてしまった

10
00:02:25,712 --> 00:02:27,714
アハハ… どうぞ

11
00:02:27,714 --> 00:02:29,732
そうですか
はい

12
00:02:29,732 --> 00:02:32,068
すぐ分かりましたか？
えっ？

13
00:02:32,068 --> 00:02:38,458
あっ いや
実は ちょっと迷いました

14
00:02:38,458 --> 00:02:42,858
こんな路地の奥に
こんな店があるとは ハハ…

15
00:02:44,881 --> 00:02:46,716
すいません
え？

16
00:02:46,716 --> 00:02:49,719
落ち着いて話せる場所が
ここしか思い浮かばなくて

17
00:02:49,719 --> 00:02:51,721
ああ いえいえ

18
00:02:51,721 --> 00:02:54,724
外で お話を伺いたいと言ったのは
こちらですし

19
00:02:54,724 --> 00:02:57,727
こちらこそ申し訳ありません

20
00:02:57,727 --> 00:03:03,750
いや お電話でもお話ししたとおり
事務所が改装工事中でして

21
00:03:03,750 --> 00:03:06,069
あっ いいですか？
どうぞ

22
00:03:06,069 --> 00:03:09,422
何か飲まれますか？
ああ…

23
00:03:09,422 --> 00:03:15,422
ああ そうだな ああ じゃあ
ラフロイグのロックを

24
00:03:18,064 --> 00:03:25,705
ああ… いやいや ソーダ割りを

25
00:03:25,705 --> 00:03:29,705
私は… モヒートを

26
00:03:45,725 --> 00:03:47,725
どうも

27
00:04:00,056 --> 00:04:02,056
じゃあ

28
00:04:11,734 --> 00:04:15,334
で ご依頼の内容は？

29
00:04:17,373 --> 00:04:21,394
妹が消えてしまったんです

30
00:04:21,394 --> 00:04:23,730
妹さん？

31
00:04:23,730 --> 00:04:28,751
ある日 突然
連絡が取れなくなってしまった

32
00:04:28,751 --> 00:04:33,072
どれぐらい前から？
もう１か月

33
00:04:33,072 --> 00:04:35,742
旅行の可能性は？

34
00:04:35,742 --> 00:04:38,728
大学にも
連絡してみたんですけど…

35
00:04:38,728 --> 00:04:43,416
あっ 妹は 大学の学生課で
働いてるんですけど➡

36
00:04:43,416 --> 00:04:47,770
無断欠勤が続いてるって

37
00:04:47,770 --> 00:04:50,740
妹さんの年齢は？

38
00:04:50,740 --> 00:04:54,340
３つ下なんで 27歳になります

39
00:04:56,412 --> 00:04:59,766
田舎の両親への連絡もしてなくて

40
00:04:59,766 --> 00:05:03,102
私 妹のアパートへ
行ってみたんです

41
00:05:03,102 --> 00:05:05,738
ふ～ん
合鍵を持ってるんで

42
00:05:05,738 --> 00:05:09,058
部屋の様子は？
私の知るかぎり➡

43
00:05:09,058 --> 00:05:13,062
何一つ
変わったことはありませんでした

44
00:05:13,062 --> 00:05:18,451
私に黙って 旅に出たんじゃ
ないかって そう考えました

45
00:05:18,451 --> 00:05:24,841
でも 旅行バッグもスーツケースも
空のまま残されていました

46
00:05:24,841 --> 00:05:28,441
消えてしまったのは鏡子だけ

47
00:05:32,231 --> 00:05:36,552
うん？ 鏡子さんだと？

48
00:05:36,552 --> 00:05:38,855
ええ

49
00:05:38,855 --> 00:05:42,391
妹の名前は鏡子 山野鏡子

50
00:05:42,391 --> 00:05:46,391
鏡子の境は
｢鏡｣という字を使います

51
00:05:50,800 --> 00:05:52,800
これが鏡子です

52
00:06:19,061 --> 00:06:21,430
知っていますか？

53
00:06:21,430 --> 00:06:28,804
警察に届けられる捜索願は
年間８万件にも及ぶんです

54
00:06:28,804 --> 00:06:31,123
つまり この国では➡

55
00:06:31,123 --> 00:06:39,065
１年間に 何も告げずに
８万人もの人々が 姿を消す

56
00:06:39,065 --> 00:06:42,752
それが
どうしたっていうんですか？

57
00:06:42,752 --> 00:06:48,758
私の経験上 理由のほとんどは
金のトラブルか宗教だ

58
00:06:48,758 --> 00:06:53,758
つまり
自分から姿を消してしまうのだ

59
00:06:57,183 --> 00:06:59,483
だから それが…

60
00:07:01,721 --> 00:07:08,394
鏡子さんは立派な大人だ
すぐさま 事件と考えるのは…

61
00:07:08,394 --> 00:07:12,081
だからって 私に何の連絡もなしに
消えるんですか？

62
00:07:12,081 --> 00:07:17,053
おかしくないですか？
事件性がある場合は➡

63
00:07:17,053 --> 00:07:20,723
何らかの痕跡が
かなりの確率で残されます

64
00:07:20,723 --> 00:07:27,380
例えば 目撃者が現れるとか
部屋が荒らされているとか

65
00:07:27,380 --> 00:07:29,780
質問の答えになってないわ

66
00:07:33,085 --> 00:07:35,785
つまり こう言いたいんです

67
00:07:38,724 --> 00:07:44,024
鏡子さん自身が捜されたくない
場合もあるんじゃないかと

68
00:07:48,134 --> 00:07:52,488
鏡子の何を知ってるって
言うんですか？

69
00:07:52,488 --> 00:07:55,408
一般論です あくまでも

70
00:07:55,408 --> 00:07:58,077
じゃあ
そんな人捜しは無意味だと？

71
00:07:58,077 --> 00:08:02,077
そんなことは言っていない
じゃあ 何で そんな話を？

72
00:08:16,762 --> 00:08:20,716
興味のないふりをするのは
やめませんか？

73
00:08:20,716 --> 00:08:23,753
ふり？
ええ

74
00:08:23,753 --> 00:08:25,753
何の話だ？

75
00:08:32,144 --> 00:08:36,465
鏡子は ある問題を抱えていました

76
00:08:36,465 --> 00:08:39,085
問題？

77
00:08:39,085 --> 00:08:41,385
ストーカー

78
00:08:44,056 --> 00:08:46,056
ストーカー？

79
00:08:48,744 --> 00:08:51,380
彼女は おびえていました
ふ～ん

80
00:08:51,380 --> 00:08:55,401
夜 アパートの前に
いつも立っている男がいる

81
00:08:55,401 --> 00:09:01,101
その男は 電車の中や大学にまで
ついてくるみたいだって

82
00:09:03,376 --> 00:09:06,078
警察へは？
相談しました

83
00:09:06,078 --> 00:09:12,468
でも その男は いつも深く帽子を
かぶっていて 顔が分からない

84
00:09:12,468 --> 00:09:14,420
相手が はっきりしないんじゃ➡

85
00:09:14,420 --> 00:09:17,056
どうしようもないって
警察が言ったそうです

86
00:09:17,056 --> 00:09:21,744
でも 私は
その男の正体を突き止めました

87
00:09:21,744 --> 00:09:25,344
鏡子から
その男の特徴を聞いてたんです

88
00:09:28,734 --> 00:09:32,755
いつも黒い服を着ていた

89
00:09:32,755 --> 00:09:36,409
いつも
ショートホープを吸っていた

90
00:09:36,409 --> 00:09:39,779
銘柄？ 見ず知らずの男の？

91
00:09:39,779 --> 00:09:44,150
アパートの前の
いつも男が立っていた所に➡

92
00:09:44,150 --> 00:09:47,450
ショートホープの吸い殻が
たくさん落ちてたんです

93
00:09:49,555 --> 00:09:52,074
そして 鏡子は言いました

94
00:09:52,074 --> 00:09:56,074
一番の特徴は歩き方だと

95
00:10:04,737 --> 00:10:08,337
いつも足を引きずっていた

96
00:11:50,726 --> 00:11:56,732
西崎さん この店
初めてじゃないですよね？

97
00:11:56,732 --> 00:11:59,068
(舌打ち)

98
00:11:59,068 --> 00:12:04,473
モヒート
驚きませんでしたよね 少しも

99
00:12:04,473 --> 00:12:08,394
このモヒートを見たのに

100
00:12:08,394 --> 00:12:12,748
普通 モヒートは
こんな赤い色じゃない

101
00:12:12,748 --> 00:12:16,048
この赤は この店のオリジナル

102
00:12:18,387 --> 00:12:22,741
知っていたから
あなたは驚かなかった

103
00:12:22,741 --> 00:12:25,411
私は
酒に あまり詳しくないんだよ

104
00:12:25,411 --> 00:12:28,811
ためらわずに
ラフロイグと言える人が？

105
00:12:34,403 --> 00:12:39,808
鏡子は このバーで
アルバイトしていました

106
00:12:39,808 --> 00:12:43,746
大学の事務の給料だけじゃ
苦しいからって

107
00:12:43,746 --> 00:12:48,384
そして ストーカーが
初めて現れたのは➡

108
00:12:48,384 --> 00:12:50,784
このバーの帰り道だった

109
00:12:54,089 --> 00:13:00,095
私は鏡子がいなくなってから
このバーに何日も通いました

110
00:13:00,095 --> 00:13:04,083
ストーカーは
このバーの客の中にいる

111
00:13:04,083 --> 00:13:07,383
そして あなたを見つけたんです

112
00:13:11,073 --> 00:13:16,745
ショートホープをくわえながら
足を引きずって歩くあなたを

113
00:13:16,745 --> 00:13:19,081
ふん

114
00:13:19,081 --> 00:13:23,736
そんな男は五万といる
それに 西崎さん

115
00:13:23,736 --> 00:13:27,089
事務所は
改装工事なんてしていませんね

116
00:13:27,089 --> 00:13:29,425
ここに来る前に
立ち寄らせてもらいました

117
00:13:29,425 --> 00:13:32,795
あなたは うそをついている
鏡子をどうしたんですか？

118
00:13:32,795 --> 00:13:36,115
鏡子は どこにいるんですか!?
無事なんですか!?

119
00:13:36,115 --> 00:13:38,115
あの事務所の中に鏡子が？

120
00:13:45,758 --> 00:13:50,058
(ため息)
(舌打ち)

121
00:13:53,399 --> 00:13:55,399
(せき払い)

122
00:13:57,419 --> 00:14:06,095
あなたは 一体 誰なんだ？

123
00:14:06,095 --> 00:14:22,411
♬～

124
00:14:22,411 --> 00:14:24,430
(舌打ち)

125
00:14:24,430 --> 00:14:29,435
確かに 私は鏡子を知っていた

126
00:14:29,435 --> 00:14:36,392
あなたの言うように 私は彼女と➡

127
00:14:36,392 --> 00:14:39,428
この店で出会った

128
00:14:39,428 --> 00:14:45,851
だが 私はストーカーではない

129
00:14:45,851 --> 00:14:50,739
私は彼女から
ある依頼を受けたんだ

130
00:14:50,739 --> 00:14:56,762
つまり
彼女は 私の依頼人だったんだよ

131
00:14:56,762 --> 00:14:58,781
依頼人？

132
00:14:58,781 --> 00:15:00,781
鏡子は言った

133
00:15:02,735 --> 00:15:08,035
｢ある女が怖い｣

134
00:15:12,161 --> 00:15:15,748
鏡子には婚約者がいた

135
00:15:15,748 --> 00:15:19,752
半年後には式を挙げる予定だった
しかし➡

136
00:15:19,752 --> 00:15:24,352
ある電話が２人の運命を狂わせた

137
00:15:26,442 --> 00:15:30,429
私の男を取らないで

138
00:15:30,429 --> 00:15:35,818
電話の声は 鏡子をそう責めたてた

139
00:15:35,818 --> 00:15:41,190
婚約者の元恋人だと
その声は言った

140
00:15:41,190 --> 00:15:46,562
そして ｢あなたが
彼を横取りしなければ➡

141
00:15:46,562 --> 00:15:54,753
私たちは結婚していたはず！｣と
泣き叫んだ

142
00:15:54,753 --> 00:15:58,090
電話は 日に何度も かかってきた

143
00:15:58,090 --> 00:16:03,429
やがて 鏡子の勤め先にまで
かかってくるようになった

144
00:16:03,429 --> 00:16:06,782
鏡子は婚約者に相談した

145
00:16:06,782 --> 00:16:12,421
しかし 婚約者は
全く身に覚えがないと言い切った

146
00:16:12,421 --> 00:16:14,740
鏡子を守ることより➡

147
00:16:14,740 --> 00:16:18,093
やっかい事に巻き込まれることを
嫌ったのだろう

148
00:16:18,093 --> 00:16:20,763
その程度の男だった

149
00:16:20,763 --> 00:16:23,432
鏡子は婚約者と別れた

150
00:16:23,432 --> 00:16:28,086
しかし
電話が鳴りやむことはなかった

151
00:16:28,086 --> 00:16:32,775
いくら 別れたと説明しても
電話は鳴り続けた

152
00:16:32,775 --> 00:16:38,413
自宅は まだしも 勤め先の電話は
どうすることもできなかった

153
00:16:38,413 --> 00:16:44,770
鏡子は
大学を辞めざるを得なくなった

154
00:16:44,770 --> 00:16:47,439
そして そのころから➡

155
00:16:47,439 --> 00:16:53,412
その女の行動は
電話だけではなくなった

156
00:16:53,412 --> 00:16:59,835
鏡子は外へ出る度
いつも視線を感じていた

157
00:16:59,835 --> 00:17:07,209
あの女が いつも私を見ている

158
00:17:07,209 --> 00:17:10,746
鏡子は おびえていた

159
00:17:10,746 --> 00:17:17,436
一日中 ずっと おびえていた

160
00:17:17,436 --> 00:17:25,861
なんとかして電話の女の正体を
突き止め 私への攻撃を…

161
00:17:25,861 --> 00:17:32,084
そう 鏡子は
｢攻撃｣という言葉を使った

162
00:17:32,084 --> 00:17:37,089
攻撃をやめさせてほしい

163
00:17:37,089 --> 00:17:41,789
それが 私への依頼だった

164
00:17:45,097 --> 00:17:50,397
だが 鏡子は…

165
00:17:53,522 --> 00:17:55,922
消えてしまった

166
00:18:04,750 --> 00:18:10,422
この１か月 私は鏡子を捜し続けた

167
00:18:10,422 --> 00:18:15,422
そして ある手がかりを手に入れた

168
00:18:17,829 --> 00:18:21,829
山野さん いや柘植さん

169
00:18:23,735 --> 00:18:28,774
あなた 鏡子に 一体 何したんだ？

170
00:18:28,774 --> 00:18:31,426
柘植？

171
00:18:31,426 --> 00:18:37,416
ここに入ってきたときも
私をその名前で呼びましたね

172
00:18:37,416 --> 00:18:41,403
山野鏡子には 確かに姉がいる

173
00:18:41,403 --> 00:18:43,422
しかし その姉は➡

174
00:18:43,422 --> 00:18:47,822
１週間前に交通事故で
亡くなってしまったんだよ

175
00:18:51,096 --> 00:18:56,796
あなたは死んでるのか？

176
00:20:03,802 --> 00:20:08,802
あなたは死んでるのか？

177
00:20:12,227 --> 00:20:15,797
私は幽霊を見たことがない

178
00:20:15,797 --> 00:20:20,469
だから 今のところ
信じないことにしている

179
00:20:20,469 --> 00:20:25,469
あなたの本名は 柘植しのぶ

180
00:20:27,459 --> 00:20:32,481
鏡子に電話をかけ続けた
女の名前だ

181
00:20:32,481 --> 00:20:49,464
♬～

182
00:20:49,464 --> 00:20:53,802
確かに 私は鏡子の姉じゃない

183
00:20:53,802 --> 00:20:58,156
でも 柘植という女でもない

184
00:20:58,156 --> 00:21:01,493
(舌打ち)
(ため息)

185
00:21:01,493 --> 00:21:05,831
ストーカーだと思ってる男に
本名を名乗るばかはいない

186
00:21:05,831 --> 00:21:09,801
(舌打ち)
私は鏡子の親友

187
00:21:09,801 --> 00:21:13,789
お互いに掛けがえのない存在だと
思っていた

188
00:21:13,789 --> 00:21:16,124
だから 合鍵も持っていた

189
00:21:16,124 --> 00:21:18,477
それに…
それに？

190
00:21:18,477 --> 00:21:23,115
もし 私があなたの言う
その電話の女だったとして➡

191
00:21:23,115 --> 00:21:26,485
鏡子の失踪に
関与していたとしたら➡

192
00:21:26,485 --> 00:21:29,838
なぜ わざわざ
あなたに依頼をするの？

193
00:21:29,838 --> 00:21:32,474
何の得があるっていうの？

194
00:21:32,474 --> 00:21:37,846
それは 私があなたに近づいたから

195
00:21:37,846 --> 00:21:42,467
近づいた？ 何の話？

196
00:21:42,467 --> 00:21:45,854
ここ数日➡

197
00:21:45,854 --> 00:21:50,175
ようやく 私は手応えを感じていた

198
00:21:50,175 --> 00:21:55,814
電話の女の名前は
柘植しのぶであることが分かった

199
00:21:55,814 --> 00:22:03,238
私は 柘植に近づいているという
確信があった

200
00:22:03,238 --> 00:22:07,609
だから 私が あえて
あなたに電話をして➡

201
00:22:07,609 --> 00:22:10,128
自分への容疑を晴らそうとした

202
00:22:10,128 --> 00:22:15,801
私も鏡子を捜している一人
だから 失踪には関与していない➡

203
00:22:15,801 --> 00:22:19,454
と あなたに
思わせようとしたっていうこと？

204
00:22:19,454 --> 00:22:24,826
そのとおり
フッ 破綻している

205
00:22:24,826 --> 00:22:31,183
あなたの話は破綻している
破綻しているのは あなたの物語だ

206
00:22:31,183 --> 00:22:35,570
私は鏡子から そんな電話の女の話
聞いたことがない

207
00:22:35,570 --> 00:22:38,123
ホントに そんな人 存在するの？

208
00:22:38,123 --> 00:22:41,476
私も ストーカーの男が
いたなんて話は初耳だ

209
00:22:41,476 --> 00:22:44,129
もし そんな人間が存在したなら➡

210
00:22:44,129 --> 00:22:46,829
真っ先に
私に相談してくれたはずだ

211
00:22:52,554 --> 00:22:54,472
一体 鏡子に何をした!?

212
00:22:54,472 --> 00:22:57,826
あなたこそ 本当のことを話して！
鏡子は どうなってしまったの？

213
00:22:57,826 --> 00:23:01,196
私は真実を話している
それは 私が一番よく知ってる

214
00:23:01,196 --> 00:23:03,496
それを私は知ることができない

215
00:23:09,137 --> 00:23:14,809
私はあなたを
信じることができない

216
00:23:14,809 --> 00:23:19,130
私もあなたを信じられない

217
00:23:19,130 --> 00:23:22,133
あなたは うそをついている

218
00:23:22,133 --> 00:23:24,133
うそをついているのは あなた

219
00:23:42,137 --> 00:23:45,473
いや もう一人いる

220
00:23:45,473 --> 00:23:47,459
もう一人？

221
00:23:47,459 --> 00:23:51,446
うそを
ついてるかもしれない人間が➡

222
00:23:51,446 --> 00:23:53,448
もう一人いる

223
00:23:53,448 --> 00:24:13,468
♬～

224
00:24:13,468 --> 00:24:21,142
♬～

225
00:24:21,142 --> 00:24:24,145
まさか

226
00:24:24,145 --> 00:24:26,481
なぜ？

227
00:24:26,481 --> 00:24:28,481
何のために？

228
00:24:31,853 --> 00:24:36,474
あなたは
電話の女が存在してるという

229
00:24:36,474 --> 00:24:41,129
私は ストーカーの男が
存在しているという

230
00:24:41,129 --> 00:24:46,129
どちらかが真実を隠している
どちらかが うそをついている

231
00:24:54,592 --> 00:24:58,463
あるいは…
どちらかが➡

232
00:24:58,463 --> 00:25:01,863
うそを信じ込まされている

233
00:25:04,469 --> 00:25:10,169
または 最初から
全て うそだったかもしれない

234
00:25:21,469 --> 00:25:26,124
一体 何が起こってるんだ？

235
00:25:26,124 --> 00:25:28,460
分からないわ

236
00:25:28,460 --> 00:25:33,860
本当のことは 決して分からない

237
00:25:35,884 --> 00:25:39,471
人が真実を語っているのか➡

238
00:25:39,471 --> 00:25:43,141
うそをついているのか➡

239
00:25:43,141 --> 00:25:45,841
人には見分けることができない

240
00:25:49,564 --> 00:25:52,467
人であるかぎり➡

241
00:25:52,467 --> 00:25:54,467
永遠に

242
00:25:57,472 --> 00:26:17,492
♬～

243
00:26:17,492 --> 00:26:35,892
♬～

244
00:28:11,890 --> 00:28:13,775
(詩子)雨が やむまで私 ここに…
(秋葉)閉店中

245
00:28:13,775 --> 00:28:15,793
(詩子)
あなたの仕事 やりがいあります？

246
00:28:15,793 --> 00:28:18,793
(秋葉)
できもしねえのに 理想ばっか高い
(詩子)嫌なんです そういうの

247
00:30:31,763 --> 00:30:33,763
♬～

248
00:30:52,767 --> 00:30:54,769
(詩子)あの すいません

249
00:30:54,769 --> 00:30:57,772
(秋葉)
すいませんじゃねえぞ！ こら➡

250
00:30:57,772 --> 00:31:01,072
今日までって約束だったよな？