1
00:00:07,090 --> 00:00:08,508
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:08,591 --> 00:00:10,593
♪～

3
00:00:33,950 --> 00:00:35,952
～♪

4
00:00:36,911 --> 00:00:39,998
（オダギリジョー）皆さんは
この女性をご存じだろうか

5
00:00:40,540 --> 00:00:45,170
彼女は大正時代に
数多くの詩を作った童謡詩人

6
00:00:45,879 --> 00:00:47,797
{\an8}石丸(いしまる)ツワノ

7
00:00:49,174 --> 00:00:50,258
{\an8}名前を聞いても まだ

8
00:00:50,341 --> 00:00:52,552
{\an8}イメージできない方も
いるだろう

9
00:00:53,678 --> 00:00:57,807
{\an8}日本人なら一度は
歌ったことのある童謡

10
00:00:57,891 --> 00:01:02,395
（子供たち）
♪ 真っ赤か 真っ赤か

11
00:01:02,479 --> 00:01:07,358
♪ もろもろ大丈夫でしょうか

12
00:01:07,442 --> 00:01:10,570
♪ ほっ。もとはなんじゃ

13
00:01:10,653 --> 00:01:13,948
♪ ほっ。もともとなんじゃ

14
00:01:14,032 --> 00:01:15,992
♪ いぬきやいぬき

15
00:01:17,243 --> 00:01:20,288
{\an8}（オダギリ）
生誕１８０年を迎えた
今年

16
00:01:20,371 --> 00:01:22,791
{\an8}ＣＭでは
彼女の歌が流れ

17
00:01:23,291 --> 00:01:27,337
{\an8}昨年開館した
石丸ツワノ記念館は

18
00:01:27,420 --> 00:01:29,923
{\an8}多くの来場者で
にぎわっている

19
00:01:47,816 --> 00:01:50,109
{\an8}石丸ツワノ記念館

20
00:01:52,195 --> 00:01:54,072
{\an8}ツワノの作品や

21
00:01:54,155 --> 00:01:55,990
{\an8}実際に
彼女が使用していた―

22
00:01:56,074 --> 00:01:59,160
{\an8}貴重な愛用品の数々も
展示されており

23
00:01:59,244 --> 00:02:01,913
{\an8}全国から彼女のファンが
訪れている

24
00:02:07,043 --> 00:02:09,963
{\an8}皆さん こんにちは
オダギリジョーです

25
00:02:10,046 --> 00:02:11,172
{\an8}えー 今日は

26
00:02:11,256 --> 00:02:14,217
{\an8}石丸ツワノの世界展に
やってきました

27
00:02:14,968 --> 00:02:19,305
えー どんな世界なのか
とても楽しみです

28
00:02:19,389 --> 00:02:21,015
では 行ってみます

29
00:02:22,475 --> 00:02:26,813
（オダギリ）私 オダギリジョーが
ここを訪れたのには理由があります

30
00:02:26,896 --> 00:02:31,776
{\an8}それは映画「ツワノと
つね吉(きち)の一生」で

31
00:02:31,860 --> 00:02:33,528
{\an8}ツワノの夫 つね吉を

32
00:02:33,611 --> 00:02:35,780
{\an8}自分が演じることに
なったのです

33
00:02:37,407 --> 00:02:41,035
つね吉とは
どのような男だったのか…

34
00:02:45,415 --> 00:02:46,541
（英語）
（学生ボランティア）〈この詩は〉

35
00:02:46,624 --> 00:02:48,293
〈あなたの国でも有名ですか？〉

36
00:02:48,376 --> 00:02:52,797
（来場者）〈アメリカでは
誰もが知っています〉

37
00:02:52,881 --> 00:02:55,633
（館長）
あの… 使ってたりなんか
したのもがあるからね

38
00:03:02,473 --> 00:03:05,101
あ〜 “いぬき”ですね

39
00:03:07,395 --> 00:03:08,730
うん

40
00:03:10,106 --> 00:03:14,944
これ もう本当に よく昔から
何度も聴いた歌ですね

41
00:03:15,028 --> 00:03:16,446
ありますよね

42
00:03:16,529 --> 00:03:23,036
（子供たちの歌声）

43
00:03:48,561 --> 00:03:53,483
いろいろ内装を変えなきゃいけない
と思うんですけどね

44
00:03:53,566 --> 00:03:58,988
でも そういう… 困難を
乗り越えろということなのかな

45
00:04:03,034 --> 00:04:03,993
“もろもろ”の

46
00:04:04,077 --> 00:04:07,038
“もろもろ”ですよね これ
うわ〜 懐かしいな

47
00:04:07,121 --> 00:04:09,290
（オダギリ）よく聴いてました
（館長）ああ

48
00:04:09,374 --> 00:04:11,167
なんか 今
やっぱり 大人になって聴くと

49
00:04:11,251 --> 00:04:13,044
また違いますね

50
00:04:13,127 --> 00:04:16,005
子供の頃は やっぱり…
何ていうんだろう

51
00:04:16,089 --> 00:04:19,133
言葉の… 何ていうんだろう

52
00:04:19,217 --> 00:04:22,845
柔らかさみたいなものが
こう 残ってますけど

53
00:04:22,929 --> 00:04:25,265
（オダギリ）押してみていいですか
（館長）はい どうぞ

54
00:04:27,392 --> 00:04:29,394
（スピーカー）
（子供たち）♪ もろもろ

55
00:04:29,477 --> 00:04:31,562
♪ 大丈夫でしょうか

56
00:04:31,646 --> 00:04:36,693
（子供たちの歌声）

57
00:04:46,160 --> 00:04:48,246
{\an8}♪ あすまで

58
00:04:48,329 --> 00:04:50,248
{\an8}♪ ある程度の

59
00:04:50,331 --> 00:04:54,252
{\an8}♪ 方向性はかためます

60
00:05:07,432 --> 00:05:10,977
{\an8}（石丸ツワノ）

61
00:05:22,989 --> 00:05:24,866
“まぎらわし”

62
00:05:25,950 --> 00:05:27,618
“なんやこれほっ”

63
00:05:27,702 --> 00:05:29,203
“まぎらわし”

64
00:05:30,038 --> 00:05:31,998
“ちがうんかほっ”

65
00:05:32,498 --> 00:05:33,958
“まぎらわし”

66
00:05:35,585 --> 00:05:40,506
“侍さんのお城やおもうたら
個人の城や”

67
00:05:41,090 --> 00:05:47,930
（子供たちの歌声）

68
00:06:08,743 --> 00:06:11,496
（子供たち）
♪ まぎらわし まぎらわし

69
00:06:11,579 --> 00:06:17,710
♪ ガイドブックにゃ
のっとらんほっ

70
00:06:19,003 --> 00:06:20,129
♪ ほっ

71
00:06:27,512 --> 00:06:28,721
{\an8}（オダギリ）
あの… こんにちは

72
00:06:28,805 --> 00:06:30,264
（男性）あっ こんにちは
（女性）こんにちは

73
00:06:30,348 --> 00:06:32,600
やっぱり
石丸ツワノファンの方ですか？

74
00:06:32,683 --> 00:06:35,019
（男性）はい 僕がすごい好きで
ついてきてもらったんですよ

75
00:06:35,103 --> 00:06:36,521
{\an8}（オダギリ）へえ〜
（男性）はい

76
00:06:37,146 --> 00:06:39,232
{\an8}（オダギリ）いや
これ知らないっすね

77
00:06:39,982 --> 00:06:42,151
これ 有名な詩でした？

78
00:06:42,235 --> 00:06:43,569
（男性）そうですね 有名

79
00:06:43,653 --> 00:06:45,822
（男性）僕は結構 すごい…
（オダギリ）へえ〜

80
00:06:45,905 --> 00:06:47,782
（男性）
自分とも当てはまるというか

81
00:06:47,865 --> 00:06:52,370
（オダギリ）
ツワノの詩の受け取り方は
人によって変わる

82
00:06:52,453 --> 00:06:57,542
それは人生の歩み方であったり
価値観だったり

83
00:06:57,625 --> 00:06:59,085
正解はないのだ

84
00:06:59,168 --> 00:07:01,712
（女性）１本だけ向き違うから
分かるよ フフフッ

85
00:07:01,796 --> 00:07:04,048
ハハハハッ なるほどね

86
00:07:04,132 --> 00:07:06,092
それは まあそう…
バレますよ そりゃ

87
00:07:06,175 --> 00:07:07,510
（男性）バレちゃいますか
（オダギリ）はい

88
00:07:07,593 --> 00:07:09,011
（男性）色も違うんですかね

89
00:07:09,095 --> 00:07:10,805
まあ そうですよね

90
00:07:10,888 --> 00:07:17,687
{\an8}（男性の朗読）

91
00:07:25,736 --> 00:07:30,324
{\an8}（子供たちの歌声）

92
00:07:48,259 --> 00:07:51,262
{\an8}ここの館長の
石丸静也(いしまるしずや)です

93
00:07:51,345 --> 00:07:53,347
{\an8}あっ
館長だったんですね

94
00:07:53,431 --> 00:07:54,348
{\an8}はじめまして

95
00:07:54,432 --> 00:07:57,768
{\an8}石丸ツワノ保存会会長の
棚田(たなだ)でございます

96
00:07:57,852 --> 00:07:59,604
{\an8}はじめまして
オダギリです

97
00:07:59,687 --> 00:08:00,855
{\an8}よろしく
お願いします

98
00:08:00,938 --> 00:08:03,357
（棚田）この度はオダギリさんに

99
00:08:03,441 --> 00:08:05,902
つね吉さんの役を
引き受けていただいて

100
00:08:05,985 --> 00:08:07,904
（棚田）もう本当に感無量なんです
（オダギリ）いえいえ…

101
00:08:07,987 --> 00:08:09,739
（棚田）ありがとうございます
（オダギリ）とんでもないです

102
00:08:09,822 --> 00:08:11,991
（館長）感謝してます
（オダギリ）とんでもないです

103
00:08:12,074 --> 00:08:15,036
つね吉さんの品も残ってるって…

104
00:08:15,119 --> 00:08:18,956
（棚田）そうですね
こちら 主につね吉様のものですね

105
00:08:19,040 --> 00:08:20,666
（オダギリ）そうなんですね
（棚田）はい

106
00:08:20,750 --> 00:08:23,920
（館長）それじゃ あの ちょっと
手に取って見てもらえますか？

107
00:08:24,003 --> 00:08:25,796
えっ 手に取っていいんですか？
これを？

108
00:08:25,880 --> 00:08:27,757
それじゃ ちょっと出してください

109
00:08:27,840 --> 00:08:29,550
（学生ボランティア）どちらを
（オダギリ）大丈夫なんですか？

110
00:08:29,634 --> 00:08:31,886
（館長）どれを見ますか？
（オダギリ）え〜！

111
00:08:31,969 --> 00:08:34,555
じゃあ まず この帽子から

112
00:08:34,639 --> 00:08:35,681
（館長）帽子

113
00:08:39,101 --> 00:08:40,686
（オダギリ）
普通に触っていいんですね

114
00:08:40,770 --> 00:08:41,646
{\an8}（学生ボランティア）
はい

115
00:08:41,729 --> 00:08:42,730
{\an8}へえ〜

116
00:08:43,481 --> 00:08:45,066
{\an8}うわ〜

117
00:08:46,067 --> 00:08:47,276
ちょっと…

118
00:08:48,027 --> 00:08:49,737
いや やめときます やっぱり

119
00:08:49,820 --> 00:08:51,822
（オダギリ）ちょっと… はい
（館長･棚田）ハハハッ

120
00:08:51,906 --> 00:08:55,576
こちらは 意外とツワノ先生が
お使いになられてたんですよね

121
00:08:55,660 --> 00:08:57,286
{\an8}（オダギリ）
そうなんですか
このコンパスを

122
00:08:57,370 --> 00:08:58,412
{\an8}（棚田）はい
（オダギリ）へえ〜

123
00:08:58,496 --> 00:09:01,707
{\an8}（棚田）
やはり こう北とか
南とか意識されながら

124
00:09:01,791 --> 00:09:03,834
（オダギリ）
へえ〜 すごいな

125
00:09:03,918 --> 00:09:05,586
（棚田）作詞されてたようですね

126
00:09:09,048 --> 00:09:10,550
これは下着…

127
00:09:10,633 --> 00:09:12,552
下着ですね はい

128
00:09:13,052 --> 00:09:14,971
（棚田）まあ 今回は あえてですね

129
00:09:15,054 --> 00:09:17,056
あえて あの…
まあ お孫さんに許可を得て

130
00:09:17,139 --> 00:09:18,266
（オダギリ）はい はいはい

131
00:09:18,349 --> 00:09:22,728
（棚田）
その… 先生の人となりを表す
貴重なものかなと思いまして

132
00:09:22,812 --> 00:09:24,689
（棚田）展示させていただきました
（オダギリ）いや すごい

133
00:09:24,772 --> 00:09:27,108
もう 結構
ショッキングなものですよね

134
00:09:27,191 --> 00:09:28,109
（棚田）そうですね

135
00:09:28,192 --> 00:09:30,528
（館長）これなんかもですね
（オダギリ）はい

136
00:09:30,611 --> 00:09:33,906
（館長）まあ ちょっと汚れて…
（オダギリ）ええ ええ

137
00:09:33,990 --> 00:09:37,201
うんちなんか付いてるかなと
思うんですけど

138
00:09:37,285 --> 00:09:38,452
でも あの…

139
00:09:38,536 --> 00:09:40,830
手に取って見られなくたって
よろしいですか？

140
00:09:40,913 --> 00:09:42,873
（オダギリ）あっ… はい
（館長）ハハハハッ

141
00:09:56,762 --> 00:09:59,015
（オダギリ）懐かしいなあ

142
00:09:59,098 --> 00:10:03,561
おばあちゃんとか
よく歌ってましたね

143
00:10:04,145 --> 00:10:06,647
{\an8}子供の時に
そういうのを聴いてると

144
00:10:06,731 --> 00:10:07,940
{\an8}何ていうんだろう
あの…

145
00:10:10,151 --> 00:10:12,236
染み入ってるっていうんですかね

146
00:10:12,778 --> 00:10:13,779
もう…

147
00:10:15,197 --> 00:10:16,365
{\an8}〝らがん 〞

148
00:10:17,742 --> 00:10:19,035
{\an8}〝らがん 〞
っていうだけで

149
00:10:19,118 --> 00:10:20,411
{\an8}こう なんか…

150
00:10:20,953 --> 00:10:23,664
あの時代に戻るっていうか…

151
00:10:24,332 --> 00:10:26,459
あと やっぱ “ほっ”ですよね

152
00:10:28,210 --> 00:10:31,130
ツワノといえば“ほっ”ですよね

153
00:10:31,839 --> 00:10:35,343
なんか“ほっ”で
全てを表しますよね

154
00:10:35,426 --> 00:10:38,471
僕も やっぱり 役者として
なんか そういう…

155
00:10:39,722 --> 00:10:43,225
うん なんか“ほっ”で表すような

156
00:10:44,393 --> 00:10:48,898
そういう芝居をしたいなと
ずっと思ってるんですけど

157
00:10:48,981 --> 00:10:51,025
なかなか やっぱり ひと言で

158
00:10:51,525 --> 00:10:53,319
これだけのものを
伝えるっていうのは

159
00:10:53,402 --> 00:10:56,238
なかなか行きつかないですけどね

160
00:10:56,322 --> 00:10:58,407
じゃあ 押してみます

161
00:10:59,825 --> 00:11:01,118
（スピーカー）
（子供たち）♪ おい

162
00:11:01,202 --> 00:11:03,537
♪ そりゃ裸眼か？

163
00:11:03,621 --> 00:11:07,041
♪ めがねつけんでみえとんか？

164
00:11:17,218 --> 00:11:20,971
（オダギリ）
館内に響き渡る子供たちの歌声

165
00:11:21,055 --> 00:11:22,681
それを聴いた人たちは

166
00:11:23,307 --> 00:11:24,934
みんな 子供のような

167
00:11:25,017 --> 00:11:27,686
混じりっけのない
笑顔を浮かべていた

168
00:11:27,770 --> 00:11:29,688
（子供たち）♪なあ 裸眼？

169
00:11:29,772 --> 00:11:31,816
♪ なあ 裸眼

170
00:11:31,899 --> 00:11:36,028
♪ うちも裸眼や。

171
00:11:36,737 --> 00:11:38,155
（オダギリ）ちょっと…
（子供たち）♪ 先の先まで

172
00:11:38,239 --> 00:11:40,574
♪ 見えるんや。

173
00:11:40,658 --> 00:11:41,742
（オダギリ）あっ

174
00:11:42,827 --> 00:11:44,537
（館長のせき払い）

175
00:11:45,204 --> 00:11:47,415
ちょっと あの… 休憩してたもんで

176
00:11:47,498 --> 00:11:48,457
（２人）ハハハッ

177
00:11:48,541 --> 00:11:49,834
えっ 歌ってもらってた…

178
00:11:49,917 --> 00:11:53,421
いえ あの… 機械ですから

179
00:11:53,504 --> 00:11:56,132
向こうでスピーカーで聞こえてた…

180
00:11:56,215 --> 00:11:58,008
（オダギリ）
ああ そういうことなんですね

181
00:11:58,092 --> 00:11:59,260
そう

182
00:11:59,343 --> 00:12:00,344
（オダギリ）はあ はあ はあ

183
00:12:00,428 --> 00:12:01,262
（館長の舌打ち）

184
00:12:01,345 --> 00:12:04,348
（オダギリ）いや あの… 舌…
（館長）ハハハハッ

185
00:12:04,432 --> 00:12:05,474
（館長のせき払い）

186
00:12:05,558 --> 00:12:07,726
何に対しての舌打ちなんですか？

187
00:12:07,810 --> 00:12:09,311
いえいえいえ ハハハッ

188
00:12:11,063 --> 00:12:15,860
（オダギリ）
突如 騒がしくなった館内
何やらトラブルが発生した模様

189
00:12:15,943 --> 00:12:16,777
ほら

190
00:12:16,861 --> 00:12:18,362
この絵を頼んだのに

191
00:12:18,446 --> 00:12:20,990
（棚田）全然違うじゃない
（絵師）そんなに変わらない

192
00:12:21,073 --> 00:12:22,741
（棚田）だからもう これ あの…
（絵師）ピッタリですよ

193
00:12:22,825 --> 00:12:26,036
修復を頼んだんですよ
地元の方に

194
00:12:26,120 --> 00:12:27,121
（オダギリ）ええ

195
00:12:27,204 --> 00:12:29,039
（棚田）これ… どう思われます？

196
00:12:29,123 --> 00:12:32,084
あっ 確かに
あの… 違いますね

197
00:12:32,168 --> 00:12:33,669
{\an8}（棚田）違いますよね
（絵師）そうですか？

198
00:12:33,752 --> 00:12:36,213
{\an8}（棚田）いや これ…
いや 一緒ですか？

199
00:12:36,297 --> 00:12:37,882
{\an8}（絵師）はい
（棚田）あの…

200
00:12:37,965 --> 00:12:39,467
（棚田）
お支払いできないですよ これは

201
00:12:39,550 --> 00:12:41,969
（絵師）それは困るんですよ
（棚田）これは ちょっとできない

202
00:12:42,052 --> 00:12:44,555
この原画の大切さっていうのは
あるので…

203
00:12:44,638 --> 00:12:46,265
（オダギリ）うん 確かに
（棚田）損害賠償も

204
00:12:46,348 --> 00:12:48,225
ちょっと辞さない感じでは
あります

205
00:12:48,309 --> 00:12:51,562
（絵師）私たちも あの…
地元のサークルでですね

206
00:12:51,645 --> 00:12:53,731
そういうクロッキーのサークル
ありまして

207
00:12:53,814 --> 00:12:56,650
そちらで やっぱり
３ヵ月から１年ぐらいかけて

208
00:12:56,734 --> 00:13:00,237
みんな 一生懸命
構想を練ってですね

209
00:13:00,321 --> 00:13:01,697
（絵師）やってきたんですね
（オダギリ）サークル…

210
00:13:01,780 --> 00:13:02,948
はい サークルで

211
00:13:03,032 --> 00:13:07,036
なので 出来上がりに ちょっと
いちゃもん つけられてもですね…

212
00:13:07,119 --> 00:13:10,664
でも こちらの注文したとおりに
なってないから

213
00:13:10,748 --> 00:13:12,374
いやいや それは知らないですよ

214
00:13:12,458 --> 00:13:15,544
そこまでおっしゃるんだったら
ちょっと 出るとこ出ますか？

215
00:13:15,628 --> 00:13:17,213
（館長）いや 出たって…

216
00:13:17,296 --> 00:13:20,257
（絵師）
ホントに そこまで ちょっと
クレーム言われると こっちも…

217
00:13:20,341 --> 00:13:23,928
単純に いちゃもんにしか
なってないんで 普通に

218
00:13:24,011 --> 00:13:25,179
（館長･オダギリ）いやいや

219
00:13:25,262 --> 00:13:26,639
（館長）そんなことはないと…

220
00:13:26,722 --> 00:13:28,224
（オダギリ）
そんなことないと思いますよ

221
00:13:28,307 --> 00:13:29,850
そんなの知らねえし

222
00:13:29,934 --> 00:13:31,352
（館長）ハハハ…
（オダギリ）いや

223
00:13:31,435 --> 00:13:34,271
（絵師）やってらんないし
（館長）本当に いやいや…

224
00:13:34,355 --> 00:13:35,898
（オダギリ）これ…
（学生ボランティア）はい

225
00:13:35,981 --> 00:13:37,650
（オダギリ）ここでいいんですか？

226
00:13:38,234 --> 00:13:40,444
{\an8}はい こちらが
高崎(たかさき)名物の

227
00:13:40,528 --> 00:13:42,238
{\an8}ツワノうどんで
ございます

228
00:13:42,321 --> 00:13:43,239
{\an8}（オダギリ）
ツワノうどん？

229
00:13:43,322 --> 00:13:44,740
{\an8}（３人）はい
（オダギリ）はあはあ…

230
00:13:44,823 --> 00:13:47,159
{\an8}ツワノさんが何か
関係してるんですか？

231
00:13:47,243 --> 00:13:48,619
{\an8}（３人）はい

232
00:13:48,702 --> 00:13:50,079
あっ こんにちは

233
00:13:50,162 --> 00:13:51,205
（来場者）こんにちは

234
00:13:51,288 --> 00:13:53,123
（オダギリ）おいしいですか？
（来場者）うん すごくおいしい

235
00:13:53,207 --> 00:13:54,041
（オダギリ）ああ

236
00:13:54,124 --> 00:13:56,544
じゃあ いただきます

237
00:14:00,297 --> 00:14:01,757
冷たっ

238
00:14:03,008 --> 00:14:05,052
あったかいと…

239
00:14:06,554 --> 00:14:07,888
思わせますけどね

240
00:14:07,972 --> 00:14:09,557
（オダギリ）この入れ物で
（来場者）うん

241
00:14:10,182 --> 00:14:12,059
ツワノさん 好きですか？

242
00:14:12,142 --> 00:14:14,436
（来場者）うん うん

243
00:14:15,854 --> 00:14:17,147
（オダギリ）うんうんうん

244
00:14:18,774 --> 00:14:20,693
どの詩が好きとかありますか？

245
00:14:21,277 --> 00:14:22,945
（来場者）どの詩？
（オダギリ）うん

246
00:14:23,487 --> 00:14:24,613
（来場者）その…

247
00:14:26,824 --> 00:14:28,868
（来場者）英語では
（オダギリ）うん

248
00:14:28,951 --> 00:14:30,578
（来場者）
“ハッピー ハッピー ハッピー”

249
00:14:30,661 --> 00:14:33,497
（オダギリ）
“ハッピー ハッピー ハッピー”
ああ〜

250
00:14:34,081 --> 00:14:37,710
どれなんだろう？
英語ではね… うん

251
00:14:38,961 --> 00:14:41,839
{\an8}（観客の拍手）

252
00:14:41,839 --> 00:14:44,341
{\an8}（観客の拍手）
〝ライブ ステージ 〞

253
00:14:46,802 --> 00:14:47,511
{\an8}（サックスの演奏）

254
00:14:47,511 --> 00:14:49,013
{\an8}（サックスの演奏）
〝いぬき
ジャズアレンジ 〞

255
00:14:49,013 --> 00:14:49,096
{\an8}〝いぬき
ジャズアレンジ 〞

256
00:14:49,096 --> 00:14:51,056
{\an8}〝いぬき
ジャズアレンジ 〞
（スピーカー）
（子供たち）
♪ いぬき いぬき

257
00:14:51,056 --> 00:14:51,140
{\an8}〝いぬき
ジャズアレンジ 〞

258
00:14:51,140 --> 00:14:53,183
{\an8}〝いぬき
ジャズアレンジ 〞
（サックスの演奏）

259
00:14:53,267 --> 00:14:55,352
{\an8}（子供たち）
♪ いぬき いぬき

260
00:14:55,436 --> 00:14:57,688
{\an8}（サックスの演奏）

261
00:14:57,771 --> 00:14:59,815
{\an8}（子供たち）
♪ いぬき いぬき

262
00:14:59,899 --> 00:15:02,026
{\an8}（サックスの演奏）

263
00:15:02,109 --> 00:15:03,986
{\an8}（子供たち）
♪ ほっ ほっ

264
00:15:04,069 --> 00:15:05,905
{\an8}♪ ほっ ほっ ほっ

265
00:15:06,405 --> 00:15:07,406
{\an8}（サックスの演奏）

266
00:15:07,489 --> 00:15:09,450
{\an8}（子供たち）
♪ ほっ ほっ
　　　クリーニング屋

267
00:15:09,533 --> 00:15:15,539
{\an8}（サックスの演奏）

268
00:15:18,918 --> 00:15:19,877
{\an8}（子供たち）♪ ほっ

269
00:15:19,960 --> 00:15:24,256
{\an8}（拍手）

270
00:15:24,340 --> 00:15:25,758
{\an8}（石川周之介(いしかわしゅうのすけ)）
ありがとう

271
00:15:25,841 --> 00:15:27,593
（観客）すごいよかったです
（石川）ありがとう

272
00:15:27,676 --> 00:15:28,969
（オダギリ）え？　ちょっと…

273
00:15:29,553 --> 00:15:31,931
（石川）ありがとう
愛してる　ありがとう

274
00:15:32,473 --> 00:15:35,059
{\an8}（観客の拍手）

275
00:15:40,898 --> 00:15:43,359
{\an8}（オダギリ）別室へと
案内された先には

276
00:15:43,442 --> 00:15:45,819
{\an8}大がかりな機材が…

277
00:15:45,903 --> 00:15:49,865
これは 最新ＡＩ技術を駆使して
作られた―

278
00:15:49,949 --> 00:15:52,409
“ＡＩツワノ システム”

279
00:15:53,243 --> 00:15:55,746
テクノロジーで生み出された
ツワノと

280
00:15:55,829 --> 00:15:58,165
会話ができるというのですが…

281
00:16:08,926 --> 00:16:11,845
（オダギリ）これ 大丈夫ですか？
僕 結構吸ってますけど

282
00:16:24,400 --> 00:16:26,360
（オダギリ）スモークが消えると

283
00:16:26,443 --> 00:16:31,407
そこにはＣＧとは思えない
リアルなツワノの姿があった

284
00:16:52,177 --> 00:16:53,470
（ＡＩツワノ）あう…

285
00:16:55,556 --> 00:16:57,266
飛び跳ねる…

286
00:16:57,975 --> 00:17:00,102
んん… 何を

287
00:17:00,769 --> 00:17:02,938
こんなのは
どうしようもないでしょ

288
00:17:03,022 --> 00:17:05,315
まあ 状況が把握できない…

289
00:17:06,275 --> 00:17:08,819
何にもうまくいかねえ…

290
00:17:08,902 --> 00:17:11,655
ハイテク使おうが何しようが…

291
00:17:12,239 --> 00:17:15,284
（ＡＩツワノがモゴモゴ話す声）

292
00:17:15,367 --> 00:17:16,618
（オダギリ）おっと…

293
00:17:18,454 --> 00:17:19,830
あっ こんにちは

294
00:17:21,582 --> 00:17:24,209
（ＡＩツワノ）あっ こんにちは

295
00:17:25,544 --> 00:17:29,965
すごい… すごい
ＡＩとは思えないですね

296
00:17:30,049 --> 00:17:33,218
すごい…
もう そこにいるかのような

297
00:17:34,303 --> 00:17:39,349
あの はじめまして
オダギリと申します

298
00:17:39,850 --> 00:17:44,730
{\an8}（ツワノが
モゴモゴしゃべる声）

299
00:17:47,107 --> 00:17:48,525
{\an8}（オダギリ）ああ…

300
00:17:57,868 --> 00:18:00,662
ヤッバい 全然聞こえない

301
00:18:01,789 --> 00:18:05,667
えっと 俳優をやってまして あの…

302
00:18:05,751 --> 00:18:11,715
ツワノ先生のご主人である
つね吉さんを

303
00:18:11,799 --> 00:18:12,674
（ＡＩツワノ）うおっ

304
00:18:13,634 --> 00:18:15,969
（オダギリ）
演じさせていただくことに
なりまして

305
00:18:16,053 --> 00:18:20,849
{\an8}（ＡＩツワノ）

306
00:18:25,104 --> 00:18:26,855
{\an8}（オダギリ）
ハハハッ あっ

307
00:18:28,690 --> 00:18:30,317
だいぶ分かってきた

308
00:18:30,400 --> 00:18:35,656
{\an8}（ＡＩツワノ）

309
00:18:46,750 --> 00:18:49,711
{\an8}（オダギリ）
全然分かんない

310
00:18:49,795 --> 00:18:51,338
どうしよう

311
00:18:52,047 --> 00:18:54,174
今 “令和”っていう
時代なんですよ

312
00:18:54,258 --> 00:18:56,635
（ＡＩツワノ）へえ〜
（オダギリ）ええ 新しく…

313
00:18:57,219 --> 00:19:00,430
{\an8}（ＡＩツワノ）

314
00:19:01,014 --> 00:19:02,975
どんな時代のほう？

315
00:19:03,058 --> 00:19:05,018
{\an8}（ＡＩツワノ）

316
00:19:10,315 --> 00:19:11,942
あっ “ほっ”は その…

317
00:19:12,025 --> 00:19:13,193
{\an8}（ＡＩツワノ）

318
00:19:13,277 --> 00:19:14,403
（オダギリ）ハハハッ…

319
00:19:14,486 --> 00:19:17,781
なんか ずいぶん怒らせてるけど
大丈夫かな

320
00:19:20,534 --> 00:19:24,496
２枚の下着をずっと
交互に着てたっていう話を

321
00:19:24,580 --> 00:19:26,206
（ＡＩツワノ）うあ〜

322
00:19:33,505 --> 00:19:34,464
{\an8}（オダギリ）そうですね

323
00:19:42,347 --> 00:19:45,142
まあ… まあ
付いてるかもしれないですね

324
00:19:45,684 --> 00:19:51,565
{\an8}（ＡＩツワノ）

325
00:19:52,149 --> 00:19:53,317
ハハッ…

326
00:19:53,400 --> 00:19:58,864
{\an8}（ＡＩツワノ）

327
00:19:58,947 --> 00:19:59,781
{\an8}（オダギリ）え？

328
00:19:59,865 --> 00:20:04,828
{\an8}（ＡＩツワノ）

329
00:20:04,912 --> 00:20:06,038
{\an8}（オダギリ）
はいはいはい

330
00:20:13,587 --> 00:20:17,883
でも 今の時代
あの… ウォシュレットとか

331
00:20:17,966 --> 00:20:20,427
（ＡＩツワノ）そんなん…
（オダギリ）機械でビャーッて出て

332
00:20:21,511 --> 00:20:22,971
{\an8}（ＡＩツワノ）

333
00:20:23,055 --> 00:20:24,681
だから お尻です

334
00:20:24,765 --> 00:20:27,517
{\an8}（ＡＩツワノ）

335
00:20:27,601 --> 00:20:30,604
（オダギリ）もう… まあ
そっちですかね じゃあね

336
00:20:30,687 --> 00:20:32,356
{\an8}（ＡＩツワノ）
こっちだ押したら…

337
00:20:41,865 --> 00:20:43,533
そうですよね
僕 ほとんど使わないんで

338
00:20:43,617 --> 00:20:44,868
分かんないんですよね
その辺は

339
00:20:44,952 --> 00:20:46,995
{\an8}（ＡＩツワノ）

340
00:20:49,289 --> 00:20:49,998
{\an8}えっ？

341
00:20:50,082 --> 00:20:51,416
{\an8}（ＡＩツワノ）

342
00:20:51,917 --> 00:20:53,418
（オダギリ）ビデ… はい

343
00:20:54,086 --> 00:20:57,881
あっ それは… だから 男は
多分 使わないヤツですよね

344
00:20:57,965 --> 00:20:58,966
{\an8}（ＡＩツワノ）

345
00:20:59,049 --> 00:21:00,300
そのビデ

346
00:21:06,181 --> 00:21:10,352
ツワノうどんって あれ 冷たいのが
ツワノうどんなんですか？

347
00:21:10,435 --> 00:21:13,272
{\an8}（ＡＩツワノ）

348
00:21:13,355 --> 00:21:14,189
{\an8}（オダギリ）えっ？

349
00:21:14,273 --> 00:21:16,608
{\an8}（ＡＩツワノ）

350
00:21:16,692 --> 00:21:18,986
{\an8}（オダギリ）
ど… ハハッ
ここで出してましたよ

351
00:21:19,069 --> 00:21:20,654
いや そうですよね
僕も なんか―

352
00:21:20,737 --> 00:21:23,115
ここで食べて大丈夫なのかなと
思ったんですけど

353
00:21:23,198 --> 00:21:27,077
{\an8}（ＡＩツワノ）

354
00:21:31,498 --> 00:21:32,708
{\an8}（オダギリ）
いや ホントそうですよ

355
00:21:32,791 --> 00:21:36,712
さっきも なんかサックス吹いて
１人１万円ぐらい取ってて

356
00:21:36,795 --> 00:21:39,673
それ しかも なんか
一日４回やってんすよ

357
00:21:40,257 --> 00:21:43,385
イワノ先生の名前が
汚(けが)れるというかね…

358
00:21:43,468 --> 00:21:44,553
{\an8}（ＡＩツワノ）

359
00:21:44,636 --> 00:21:45,554
えっ？

360
00:21:45,637 --> 00:21:47,347
{\an8}（ＡＩツワノ）

361
00:21:47,431 --> 00:21:49,224
{\an8}（オダギリ）ハハハハッ

362
00:21:49,308 --> 00:21:52,519
{\an8}（ＡＩツワノ）

363
00:21:52,602 --> 00:21:53,812
{\an8}（オダギリ）アハハハッ

364
00:21:53,895 --> 00:21:55,522
{\an8}（ＡＩツワノ）

365
00:21:55,605 --> 00:21:56,690
{\an8}ごめんなさい
ごめんなさい

366
00:21:56,773 --> 00:21:58,191
ツワ… ツワノ

367
00:21:58,275 --> 00:22:01,320
入場料も ここ
6300円とか言ってましたよ

368
00:22:01,403 --> 00:22:03,822
{\an8}（ＡＩツワノ）

369
00:22:03,905 --> 00:22:05,782
いや ちょっと なんか… なんか

370
00:22:05,866 --> 00:22:07,534
{\an8}（ＡＩツワノ）

371
00:22:07,617 --> 00:22:09,328
{\an8}すごい怒る…

372
00:22:11,830 --> 00:22:16,626
いや でも みんな集まって
その… ツワノ先生とつね吉さんの

373
00:22:18,253 --> 00:22:21,131
まあ 映画を作ろうという
企画なので

374
00:22:21,214 --> 00:22:23,008
{\an8}（ＡＩツワノ）

375
00:22:23,091 --> 00:22:24,593
（オダギリ）いえいえいえ

376
00:22:24,676 --> 00:22:27,471
もう精神状態が
分かんないですね

377
00:22:27,554 --> 00:22:30,223
{\an8}（ＡＩツワノ）

378
00:22:30,724 --> 00:22:32,476
{\an8}もう すぐ…
すぐそうやって

379
00:22:32,559 --> 00:22:33,393
{\an8}（ＡＩツワノ）

380
00:22:33,477 --> 00:22:35,562
{\an8}（オダギリ）
ほら そうやって
すぐ怒るでしょ

381
00:22:36,146 --> 00:22:38,440
いやいやいや
怖い怖い 怖い怖い…

382
00:22:38,523 --> 00:22:39,941
怖い怖い怖い

383
00:22:40,025 --> 00:22:41,777
怖っ！　いや…

384
00:22:42,360 --> 00:22:46,990
{\an8}（ＡＩツワノ）

385
00:22:47,074 --> 00:22:48,992
（オダギリ）ヤバいでしょ この人

386
00:22:50,327 --> 00:22:51,870
{\an8}（ＡＩツワノ）

387
00:22:51,953 --> 00:22:53,955
（オダギリ）怖いって ちょっと

388
00:22:55,123 --> 00:22:57,751
よく こんな人が今の時代まで…

389
00:22:57,834 --> 00:22:59,586
{\an8}（ＡＩツワノ）

390
00:22:59,669 --> 00:23:00,504
{\an8}（オダギリ）
いやいや もう…

391
00:23:00,587 --> 00:23:03,381
取り返しつかないんですよ
そんなことをしても

392
00:23:03,924 --> 00:23:08,053
{\an8}（ＡＩツワノ）

393
00:23:17,187 --> 00:23:19,481
（オダギリ）いや
ハグせいって言っても これが…

394
00:23:19,564 --> 00:23:21,650
{\an8}（ＡＩツワノ）

395
00:23:21,733 --> 00:23:23,735
（オダギリ）ハハッ… ツワノ

396
00:23:23,819 --> 00:23:27,364
お前のけんちん汁 食わせ〜

397
00:23:31,535 --> 00:23:32,369
{\an8}（オダギリ）えっ？

398
00:23:36,706 --> 00:23:38,500
{\an8}（オダギリ）
上半期 終わったぞ

399
00:23:39,126 --> 00:23:41,002
下半期 入ったぞ

400
00:23:41,086 --> 00:23:44,381
（オダギリ）
つね吉に関する情報は
ほとんど残っていない

401
00:23:44,464 --> 00:23:46,967
（オダギリ）えっ 分かるだろ？
（ＡＩツワノ）下半期 入ったら…

402
00:23:47,050 --> 00:23:50,428
（オダギリ）ぼんやりしていた
つね吉の人物像が

403
00:23:50,512 --> 00:23:55,684
ＡＩツワノによって 少しばかり
分かったような気がした

404
00:24:05,235 --> 00:24:06,486
{\an8}まあ…

405
00:24:07,445 --> 00:24:10,740
正直なところを言うと あの…

406
00:24:13,076 --> 00:24:15,996
ツワノさんも

407
00:24:16,079 --> 00:24:21,543
ああいう人だっていうことも
思ってなかったですし

408
00:24:22,294 --> 00:24:24,671
気持ちが重いな…
みたいな気はするんですけど

409
00:24:24,754 --> 00:24:28,216
まあ あの… ポスターもね
こうやって一応作って

410
00:24:28,300 --> 00:24:29,384
でも まあ…

411
00:24:29,467 --> 00:24:32,554
たとえ僕がやらなくても
きっと誰かがやって

412
00:24:33,054 --> 00:24:34,973
いい作品になると思うので

413
00:24:36,808 --> 00:24:39,144
まあ… はい そんな感じですね

414
00:24:40,187 --> 00:24:41,313
（撮影スタッフ）
今日はありがとうございました

415
00:24:41,396 --> 00:24:42,772
ありがとうございました

416
00:24:43,773 --> 00:24:45,775
{\an8}♪～

417
00:25:05,921 --> 00:25:08,215
{\an8}（ＡＩツワノ）
生きる秘けつ
っちゅうたら

418
00:25:08,298 --> 00:25:10,675
{\an8}ええもん
買(こ)うしかないだろ

419
00:25:11,259 --> 00:25:12,886
{\an8}ええもん買うて
ええもん買うて

420
00:25:12,969 --> 00:25:14,054
{\an8}笑(わろ)て 笑て

421
00:25:14,137 --> 00:25:16,014
{\an8}ええうんこ
せえちゅうこと

422
00:25:16,097 --> 00:25:17,641
{\an8}もう あとは知らん

423
00:25:19,434 --> 00:25:21,728
{\an8}まあ 頑張ってください

424
00:25:22,854 --> 00:25:23,772
{\an8}ほっ

425
00:25:52,050 --> 00:25:54,052
{\an8}～♪