1
00:00:00,260 --> 00:00:03,640
DNAラバー

2
00:00:07,210 --> 00:00:10,480
-チェ・シウォン-

3
00:00:12,780 --> 00:00:16,770
-チョン・インソン-

4
00:00:17,990 --> 00:00:21,980
-イ・テファン-

5
00:00:21,980 --> 00:00:25,210
-チョン・ユジン-

6
00:00:28,910 --> 00:00:35,000
DNAラバー

7
00:00:35,000 --> 00:00:36,550
このドラマは架空の物語であり
DNAに関する内容はフィクションです

8
00:00:36,550 --> 00:00:39,060
登場人物、場所、組織、事件及び設定は
実在のものではありません

9
00:00:40,510 --> 00:00:41,650
ありがとうございました

10
00:00:41,650 --> 00:00:43,080
楽しいひとときでした

11
00:00:43,080 --> 00:00:44,460
- ありがとうございました
- ありがとうございました

12
00:00:44,460 --> 00:00:47,340
- お気を付けて
- お気を付けて

13
00:00:47,340 --> 00:00:50,730
- 失礼します
- さようなら

14
00:00:53,390 --> 00:00:55,800
お気を付けて

15
00:00:55,800 --> 00:00:58,460
- また次回
- さようなら

16
00:01:00,190 --> 00:01:08,260
字幕：DNA 🧪 You and Me Team @Viki.com

17
00:01:14,300 --> 00:01:16,600
♫ <i>I know you right</i> ♫

18
00:01:16,600 --> 00:01:22,470
♫ <i>I know, you think I'm odd enough</i> ♫

19
00:01:22,470 --> 00:01:24,170
なぜか...

20
00:01:25,470 --> 00:01:29,440
嫌な予感がする

21
00:01:30,790 --> 00:01:34,590
♫ <i>Just take my hand</i> ♫

22
00:01:34,590 --> 00:01:39,350
♫ <i>Something lately, I know you feel the same</i> ♫

23
00:01:39,350 --> 00:01:41,940
♫ <i>Never been through this path</i> ♫

24
00:01:41,940 --> 00:01:44,090
♫ <i>Damn I like this way</i> ♫

25
00:01:44,090 --> 00:01:46,300
♫ <i>Say you want it babe</i> ♫

26
00:01:46,300 --> 00:01:50,240
♫ <i>All the things we’ll ever do is right</i> ♫

27
00:01:50,240 --> 00:01:53,300
♫ <i>So wait for my sign</i> ♫

28
00:01:53,300 --> 00:01:55,510
明らかにハン・ソジンだ

29
00:01:56,340 --> 00:01:57,850
ハン・ソジン！

30
00:01:57,850 --> 00:01:59,660
ヨヌ！

31
00:02:09,340 --> 00:02:14,800
♫ <i>What I mean to do, yeah no more disguise</i> ♫

32
00:02:14,800 --> 00:02:17,230
[第6話：混線]

33
00:02:20,650 --> 00:02:22,840
ここで何してるの？

34
00:02:22,840 --> 00:02:26,090
約束があったんだけど会えなかったみたいだ

35
00:02:26,090 --> 00:02:28,680
ソジンさんはまたがっかりするだろうな

36
00:02:29,350 --> 00:02:30,560
ハン・ソジン？

37
00:02:30,560 --> 00:02:32,290
どうして...

38
00:02:32,290 --> 00:02:33,640
どうして漢江にいるの...

39
00:02:33,640 --> 00:02:36,130
どうしてって？いちゃいけないのか？

40
00:02:36,130 --> 00:02:37,690
変よ

41
00:02:37,690 --> 00:02:42,470
夕飯の時間にどうして一人で漢江にいるのよ？

42
00:02:42,470 --> 00:02:44,920
確かにそうだね

43
00:02:44,920 --> 00:02:48,000
今日は食欲がなかったから走りにきたんだ

44
00:02:48,000 --> 00:02:52,890
どうしてこの瞬間に漢江にいるのか聞いてるのよ

45
00:02:52,890 --> 00:02:55,870
今日は何となく走りたかっただけだよ

46
00:02:55,870 --> 00:02:57,750
これで満足？

47
00:02:59,900 --> 00:03:03,100
- ちょっと気をつけて
- 漢江の潜水橋に向かってるよ

48
00:03:03,100 --> 00:03:06,320
ヘルメットもかぶってないじゃない

49
00:03:08,250 --> 00:03:09,470
例のオタクのこと？

50
00:03:09,470 --> 00:03:12,880
- それでどうしてここにいるの？
- 近くで講演会があったの

51
00:03:12,880 --> 00:03:15,170
でもどうしてこんなところで会ったんだろう？

52
00:03:15,170 --> 00:03:18,330
テレパシーの送り先を間違えたのかも

53
00:03:18,330 --> 00:03:20,580
テレパシー？

54
00:03:20,580 --> 00:03:23,170
私宛じゃなかったの？

55
00:03:24,590 --> 00:03:28,630
振られたみたいね

56
00:03:28,630 --> 00:03:30,120
飲みに行かない？

57
00:03:30,120 --> 00:03:32,660
今日はやめとくよ　別の予定もあるんだ

58
00:03:32,660 --> 00:03:34,620
分かったわ

59
00:03:34,620 --> 00:03:36,600
今週の集まりには来るよね？

60
00:03:36,600 --> 00:03:39,800
予定を確認しないと　じゃあね

61
00:03:46,510 --> 00:03:48,580
ハン・ソジン...

62
00:03:49,800 --> 00:03:51,500
もうみんな来てる？

63
00:03:51,500 --> 00:03:55,060
もう着くから！ちょっと待っててよ

64
00:03:55,810 --> 00:03:59,900
うん　どうしていつも振られるんだよ？

65
00:04:08,130 --> 00:04:10,920
大丈夫ですか？怪我は？

66
00:04:11,690 --> 00:04:14,160
- びっくりしただけです　大丈夫です
- そうですか

67
00:04:14,160 --> 00:04:18,150
おいスクーターに乗りながら電話してたら死ぬぞ
そんなことも分からないのか？

68
00:04:18,150 --> 00:04:19,710
それにどうしてヘルメットをかぶってないんだ？

69
00:04:19,710 --> 00:04:21,820
道も確認せずにどうしてスピードを出すんだよ？

70
00:04:21,820 --> 00:04:23,300
自分だけが怪我をするわけじゃないんだから

71
00:04:23,300 --> 00:04:26,300
この女性はもう少しで怪我するところだったよ

72
00:04:26,300 --> 00:04:29,510
申し訳ありません
おばあさん申し訳ありませんでした

73
00:04:30,960 --> 00:04:34,340
おばあさんを助けるために漢江に来たのね

74
00:04:34,340 --> 00:04:37,640
- お気をつけて
- ありがとう

75
00:04:37,640 --> 00:04:40,370
この近くのはずだ

76
00:04:45,100 --> 00:04:49,160
そろそろ漢江から帰ってくるはずだ

77
00:04:49,160 --> 00:04:51,990
携帯を切る必要はないのに

78
00:04:55,300 --> 00:04:57,440
[漢江スナック]

79
00:04:59,670 --> 00:05:01,420
漢江？

80
00:05:03,000 --> 00:05:05,020
そうだ

81
00:05:10,470 --> 00:05:12,380
あれは下水のタコ遺伝子？

82
00:05:12,380 --> 00:05:14,360
漢江

83
00:05:17,180 --> 00:05:19,340
俺も漢江にいるよ　今どこ？

84
00:05:19,340 --> 00:05:21,900
[俺も漢江にいるよ　今どこ？]

85
00:05:21,900 --> 00:05:23,270
[緊急メンテナンスのためメッセージの送信ができません]

86
00:05:24,810 --> 00:05:26,960
簡単にはいかないな

87
00:05:28,990 --> 00:05:31,830
あとで塗るって言っただろ

88
00:05:31,830 --> 00:05:35,340
すぐに治療しないからいつも傷が残るのよ

89
00:05:37,340 --> 00:05:39,700
はい　完了

90
00:05:39,700 --> 00:05:41,530
じゃあ足を見せて

91
00:05:41,530 --> 00:05:43,620
え？ おいおい！

92
00:05:44,410 --> 00:05:48,070
俺の素足は妻にしか見せないんだ

93
00:05:48,070 --> 00:05:50,650
結婚したらそうすれば

94
00:05:52,700 --> 00:05:54,920
- おい
- ちょっと

95
00:05:54,920 --> 00:05:57,600
じっとしてなさいよ

96
00:06:14,860 --> 00:06:20,800
あんたの母親がまだ生きてたら
消防士なんてやめるように言ったんじゃない

97
00:06:23,630 --> 00:06:29,370
一つの仕事を持つのは
一人の女性と結婚するのと同じだ

98
00:06:30,730 --> 00:06:34,190
生きてたらそう言ってたよ

99
00:06:46,620 --> 00:06:48,220
シャンプー変えた？

100
00:06:48,220 --> 00:06:49,740
いい匂いがする

101
00:06:49,740 --> 00:06:51,810
この三年間同じものを使ってるわ

102
00:06:51,810 --> 00:06:54,170
前まで焦げた匂いがするって言ってたのに

103
00:06:55,270 --> 00:06:56,760
そうだね

104
00:07:01,870 --> 00:07:04,940
ああ　もう終わったでしょ

105
00:07:04,940 --> 00:07:07,320
ありがとう　家に帰ろう

106
00:07:07,320 --> 00:07:08,620
ねえ　顔はまだ

107
00:07:08,620 --> 00:07:10,960
家でやるよ

108
00:07:17,980 --> 00:07:20,190
何してるんだよ？早く

109
00:07:20,190 --> 00:07:23,090
うん　今行く

110
00:07:29,480 --> 00:07:31,420
かっこいいでしょ？

111
00:07:33,750 --> 00:07:35,610
思いもしなかったわ...

112
00:07:35,610 --> 00:07:40,720
三回離婚した後に運命の相手と出会えるなんて

113
00:07:40,720 --> 00:07:45,430
ジャンミも旦那さんを捨てて
運命の相手を探さないと

114
00:07:45,430 --> 00:07:50,290
女性を取っ替え引っ替えしてきたけど

115
00:07:50,290 --> 00:07:53,800
別れると私のところに戻ってくるのよ

116
00:07:55,210 --> 00:08:00,100
今も笑いながら
戻ってきそうな気がするの

117
00:08:00,100 --> 00:08:04,190
年老いて病気になったら
這って戻ってくるってこと？

118
00:08:04,190 --> 00:08:07,160
その頃にはあなたも歳を取ってるわよ

119
00:08:08,840 --> 00:08:13,900
綺麗で才能もあるのに男選びを間違えたのね

120
00:08:13,900 --> 00:08:19,000
こんな大きな家に一人で住んで
まるで剥製の動物みたいね

121
00:08:20,920 --> 00:08:22,180
あらヨヌじゃない

122
00:08:22,180 --> 00:08:24,590
おばさん　お帰りなさい

123
00:08:24,590 --> 00:08:25,960
- まあ！
- お元気でしたか？

124
00:08:25,960 --> 00:08:27,510
ええ

125
00:08:28,640 --> 00:08:32,740
一生懸命テレパシーを送ったのに
届かなかったの？

126
00:08:34,050 --> 00:08:38,600
つながりがあればテレパシーは上手くいくはずです

127
00:08:38,600 --> 00:08:42,120
二人には共通の出来事や思い出がないのに

128
00:08:42,120 --> 00:08:44,730
どうしてテレパシーが通じるんですか？

129
00:08:45,870 --> 00:08:50,000
幼い頃に離れ離れになった双子の例があるわ

130
00:08:50,000 --> 00:08:53,770
お互いにテレパシーが通じてたのよ

131
00:08:53,770 --> 00:08:59,020
先輩　魂だけが時空を超えるんですよ

132
00:09:01,340 --> 00:09:04,450
- 魂？
- ええ　魂です

133
00:09:06,220 --> 00:09:09,070
アンドレア神父がそう言ってました

134
00:09:11,810 --> 00:09:14,760
魂かテレパシー...

135
00:09:14,760 --> 00:09:17,080
上手くいかなかったわ

136
00:09:22,920 --> 00:09:27,530
私たちの実験は失敗したわ
[宛先：シム病院 シム・ヨヌ]

137
00:09:27,530 --> 00:09:29,890
[送信失敗]

138
00:09:29,890 --> 00:09:31,950
失敗

139
00:09:31,950 --> 00:09:33,820
[送信失敗]

140
00:09:33,820 --> 00:09:36,650
失敗

141
00:09:36,650 --> 00:09:39,930
失敗！失敗！失敗！

142
00:09:52,580 --> 00:09:55,060
昨日も遅くまで働いていたのかな？

143
00:10:00,010 --> 00:10:01,940
会いたいわ

144
00:10:01,940 --> 00:10:04,380
本当に会いたいわ

145
00:10:04,380 --> 00:10:06,560
そうやってシグナルを送るんです

146
00:10:09,860 --> 00:10:11,390
ただ来て

147
00:10:11,390 --> 00:10:13,670
遅くまで働いていたとしても来て

148
00:10:13,670 --> 00:10:16,640
来たくなくても来て

149
00:10:16,640 --> 00:10:19,900
俺の前に現れて

150
00:10:26,650 --> 00:10:28,650
急にどしゃ降りになったよ

151
00:10:28,650 --> 00:10:30,270
にわか雨みたいだ

152
00:10:30,270 --> 00:10:32,340
これを持って行ったら？また雨が降るかも

153
00:10:32,340 --> 00:10:34,680
もう止みましたよ

154
00:10:34,680 --> 00:10:36,870
私が借ります

155
00:10:41,420 --> 00:10:43,680
- 先生　こんにちは
- こんにちは

156
00:10:43,680 --> 00:10:46,560
昨日の夜ずっと火を消していたから
風邪をひいたかも

157
00:10:46,560 --> 00:10:47,850
トレーニングする？

158
00:10:47,850 --> 00:10:52,260
トレーニングしてサウナで
汗を流せば風邪なんて治るよ

159
00:10:52,260 --> 00:10:53,590
通じた

160
00:10:53,590 --> 00:10:56,600
- え？
- 何でもありません

161
00:10:58,760 --> 00:11:02,380
テレパシーが通じたんだ

162
00:11:03,730 --> 00:11:08,840
[テレパシー]

163
00:11:08,840 --> 00:11:10,590
7時から8時の間

164
00:11:10,590 --> 00:11:12,890
テレパシーを受信して...

165
00:11:12,890 --> 00:11:15,630
来るわ　来るわ

166
00:11:15,630 --> 00:11:20,000
私がヨヌさんにテレパシーを送ったけど

167
00:11:20,000 --> 00:11:21,750
8時半に...

168
00:11:21,750 --> 00:11:23,460
ハン・ソジン！

169
00:11:26,220 --> 00:11:27,400
どうして？

170
00:11:34,610 --> 00:11:36,320
私のテレパシーが...

171
00:11:36,320 --> 00:11:37,980
[ソジン - ヨヌ]

172
00:11:37,980 --> 00:11:40,370
逸れて...

173
00:11:40,370 --> 00:11:43,090
ガンフンに行った

174
00:11:43,090 --> 00:11:44,800
どうしてよ？

175
00:11:44,800 --> 00:11:46,880
[ソジン - ヨヌ - ガンフン]

176
00:11:51,550 --> 00:11:53,530
私たちの実験は失敗したわ

177
00:11:53,530 --> 00:11:56,240
失敗！失敗！失敗！

178
00:11:56,240 --> 00:11:58,900
どうして何回も送ってくるんだ？

179
00:12:02,310 --> 00:12:05,860
電話しないほうがよさそうだ

180
00:12:05,860 --> 00:12:08,260
捻りが必要だ

181
00:12:11,500 --> 00:12:13,900
[失敗！失敗！失敗！]

182
00:12:13,900 --> 00:12:15,830
[俺も漢江にいるよ　今どこ？]

183
00:12:15,830 --> 00:12:18,600
これは漢江じゃないわ

184
00:12:21,140 --> 00:12:22,350
ここはどこ？

185
00:12:22,350 --> 00:12:24,710
面白いのに　何なのこのコメントは？

186
00:12:24,710 --> 00:12:28,650
アリ　この場所知ってる？

187
00:12:30,650 --> 00:12:33,750
漢江スナックですね

188
00:12:33,750 --> 00:12:36,880
先輩の家の近くに最近オープンした
お菓子屋さんですよ

189
00:12:36,880 --> 00:12:38,380
お菓子屋さん？

190
00:12:38,380 --> 00:12:40,800
そうだ！

191
00:12:41,700 --> 00:12:44,680
昨日の夜漢江スナックでの前で下水男を見ました

192
00:12:44,680 --> 00:12:48,450
10時半ぐらいだったかな？

193
00:12:48,450 --> 00:12:50,200
そこで何をしてたの？

194
00:12:50,200 --> 00:12:53,570
先輩を待っててお腹が空いたのでは？

195
00:12:53,570 --> 00:12:55,350
漢江？
[漢江スナック]

196
00:12:58,770 --> 00:13:03,850
じゃあヨヌさんは漢江スナックの前にいたのね

197
00:13:06,110 --> 00:13:07,840
アリ！

198
00:13:09,280 --> 00:13:12,130
テレパシーは上手くいったんだわ

199
00:13:15,090 --> 00:13:19,600
ヨヌさんは私のテレパシーを受け取った

200
00:13:19,600 --> 00:13:22,750
でも漢江...

201
00:13:22,750 --> 00:13:26,620
たぶんその言葉を受け取ったのかも

202
00:13:26,620 --> 00:13:29,000
画像じゃなくて
[漢江]

203
00:13:30,490 --> 00:13:33,960
もう確信があるなら
これ以上実験は必要ないですよね？

204
00:13:33,960 --> 00:13:37,090
そんなようなことが実際に起きたのよ

205
00:13:37,090 --> 00:13:38,520
本当に

206
00:13:38,520 --> 00:13:41,070
コメントしてるやつは
全員姑みたいなことを言ってる

207
00:13:41,070 --> 00:13:45,340
キャラクターのことも分かってないくせに
干渉ばかりして

208
00:13:45,340 --> 00:13:48,660
だから作者は自分の書きたい物語が書けないのよ！

209
00:13:48,660 --> 00:13:50,660
干渉？

210
00:13:50,660 --> 00:13:52,690
干渉　混線

211
00:13:52,690 --> 00:13:58,340
他の通信機からのシグナルに干渉されてる

212
00:13:58,340 --> 00:14:03,650
偶然誰かが接続したせいでシグナルが途切れた

213
00:14:03,650 --> 00:14:07,790
だから私のテレパシーが届かなかったのかも

214
00:14:07,790 --> 00:14:14,870
あの下水男に変なシグナルを送ろうとしてた人が
他にもいたってことですか？

215
00:14:25,100 --> 00:14:31,280
[第三のシグナル送信者]

216
00:14:31,280 --> 00:14:34,440
7時から8時の間

217
00:14:34,440 --> 00:14:39,280
他の誰かの強い干渉で混線が起きたとしたら？

218
00:14:39,280 --> 00:14:43,610
ヨヌさんは南山で誰かと会ったに違いないわ

219
00:14:43,610 --> 00:14:48,150
そうだとしたらその人は...

220
00:14:49,060 --> 00:14:50,340
誰なのかしら？

221
00:14:50,340 --> 00:14:55,310
なぜ先輩の頭が少しずつ狂っていってる
気がするのでしょうか？

222
00:14:56,530 --> 00:15:00,590
天才と呼ばれるには少なくとも
一つは狂気の遺伝子が必要なのよ

223
00:15:00,590 --> 00:15:06,470
科学者は狂っていると言われてるときに
大発見をするのよ

224
00:15:07,920 --> 00:15:09,270
誰なの？

225
00:15:09,270 --> 00:15:12,310
それは誰なの？

226
00:15:19,970 --> 00:15:21,930
どうしてこんなことを考えてるのかしら？

227
00:15:21,930 --> 00:15:24,210
聞いてみたらいいんだわ

228
00:15:24,210 --> 00:15:27,710
何か捻りがいるな

229
00:15:30,110 --> 00:15:32,460
[インロウセンター ハン・ソジン]

230
00:15:39,150 --> 00:15:41,810
俺が送った漢江の写真届きました？

231
00:15:41,810 --> 00:15:46,580
ヨヌさん　干渉があったみたいです

232
00:15:46,580 --> 00:15:49,210
ちょっと真面目な話をしてもいいですか？

233
00:15:49,210 --> 00:15:50,880
いいですよ　今日会いますか？

234
00:15:50,880 --> 00:15:55,050
いいえ　オーストラリアのパースパークにある
チームツアーのことを調べないと

235
00:15:55,050 --> 00:15:57,150
オーストラリアに行くんですか？

236
00:15:57,150 --> 00:15:59,080
旅行が好きなんですね

237
00:15:59,080 --> 00:16:02,750
いい旅行クラブを知ってますよ　一緒に—

238
00:16:02,750 --> 00:16:05,010
いいえ　旅行は好きじゃないです

239
00:16:05,010 --> 00:16:08,770
パースパークのDNAタワーを見てみたいだけです

240
00:16:08,770 --> 00:16:10,130
今週末はどうですか？

241
00:16:10,130 --> 00:16:12,440
今週末ですか？
[DNAの番組のプロデューサーと作家との会議]

242
00:16:12,440 --> 00:16:15,060
土曜日はプロデューサーと作家が会議があるんです

243
00:16:15,060 --> 00:16:18,600
DNAを使って運命の相手を探す
テレビ番組を制作しているんですって

244
00:16:18,600 --> 00:16:20,330
私はアドバイザーとしてその会議に出席するんです

245
00:16:20,330 --> 00:16:23,430
いつもこんなに忙しかったっけ？

246
00:16:23,430 --> 00:16:27,120
そうだ日曜だった　日曜だけ空いてます

247
00:16:27,120 --> 00:16:29,340
日曜？

248
00:16:39,630 --> 00:16:41,430
プロデューサーから電話が来ているので

249
00:16:41,430 --> 00:16:43,800
ヨヌさんまたすぐに電話しますね

250
00:16:43,800 --> 00:16:46,820
もしもし？もしもし？

251
00:16:47,600 --> 00:16:50,460
何だこれ？どうして俺が頼んでるんだ？
一体何が起きたんだ？

252
00:16:50,460 --> 00:16:54,410
このバカげた状況と俺の立場は一体何なんだ？

253
00:16:57,480 --> 00:17:01,670
[臨時会議- 今晩7時]

254
00:17:01,670 --> 00:17:03,710
- 美味しいですよ
- ありがとうございます

255
00:17:03,710 --> 00:17:04,820
- こんばんは
- チーズのを二つお願いします

256
00:17:04,820 --> 00:17:06,670
チーズを二つ

257
00:17:16,070 --> 00:17:18,670
私のポテトが

258
00:17:19,650 --> 00:17:21,900
大丈夫ですか？

259
00:17:21,900 --> 00:17:25,230
私のポテトが...

260
00:17:34,370 --> 00:17:36,450
シスターアンナ

261
00:17:36,450 --> 00:17:38,070
これをどうぞ

262
00:17:38,070 --> 00:17:40,490
大丈夫です　どうぞ

263
00:17:58,360 --> 00:18:00,250
神父さん？

264
00:18:05,640 --> 00:18:08,500
何を考えてるか分かってるよ

265
00:18:08,500 --> 00:18:12,130
神に罪を告白すれば救われると思ってるのか？

266
00:18:12,130 --> 00:18:14,230
それで救われるとでも思ってるのか？

267
00:18:14,230 --> 00:18:18,360
救われるには償うしかないんだ
もうやめろ　頼むから

268
00:18:27,020 --> 00:18:31,710
今度の日曜にクラブのみんなで
星を見に行くんだけど一緒に行く？

269
00:18:31,710 --> 00:18:33,330
どこに？

270
00:18:33,330 --> 00:18:35,350
華岳のキャンプ場　ヨヌを連れてきてよ

271
00:18:35,350 --> 00:18:37,290
うん　いいね

272
00:18:37,290 --> 00:18:39,290
いいね

273
00:18:41,230 --> 00:18:43,290
サントス！

274
00:18:44,920 --> 00:18:47,950
ヌリじゃないか！

275
00:18:47,950 --> 00:18:49,110
座って　座って

276
00:18:49,110 --> 00:18:51,630
ミウンも元気だった？

277
00:18:51,630 --> 00:18:55,210
- 会いたかったよ　可愛いね
- ヌリはウジュと結婚するのよ

278
00:18:55,210 --> 00:18:57,160
え？ウジュ？

279
00:18:57,160 --> 00:19:00,680
もっといい人と結婚できるのに

280
00:19:00,680 --> 00:19:03,100
ミウンは元気だった？

281
00:19:03,100 --> 00:19:08,160
最近ドキュメンタリーを制作しているんだけど

282
00:19:08,160 --> 00:19:09,930
ポリアモリーについてなんだよ

283
00:19:09,930 --> 00:19:11,920
出演してもらえたりする？

284
00:19:11,920 --> 00:19:14,760
ドキュメンタリー？

285
00:19:14,760 --> 00:19:18,370
ポリアモリストでもないのに　何で？

286
00:19:18,370 --> 00:19:23,370
ゲイじゃないとゲイ映画を作れないの？

287
00:19:23,370 --> 00:19:27,670
ミウンが出版した本やテレビ出演あとSNSは...

288
00:19:27,670 --> 00:19:33,540
ポリアモリーに対する偏見や誤解を
なくすためのものじゃないの？

289
00:19:33,540 --> 00:19:38,220
それについてドキュメンタリーを
作るのも役に立つと思うよ

290
00:19:38,220 --> 00:19:40,180
もっと多くの人に届けられるしね

291
00:19:40,180 --> 00:19:43,390
そうだよミウン　いいじゃない

292
00:19:46,790 --> 00:19:48,800
グループ旅行は久しぶりだよね

293
00:19:48,800 --> 00:19:52,350
キャンプしてバーベキューして
それから星空観察もしよう

294
00:19:52,350 --> 00:19:55,940
これを逃したら次は16年間待たなくちゃ

295
00:19:57,270 --> 00:19:59,070
星空観察？

296
00:20:00,530 --> 00:20:08,410
ところでいつから複数の男性と
付き合うようになったの？

297
00:20:11,990 --> 00:20:14,380
あ　ごめん

298
00:20:14,870 --> 00:20:18,810
ああ　ちょっと直球すぎた？

299
00:20:19,710 --> 00:20:21,650
28歳のときからよ

300
00:20:21,650 --> 00:20:25,100
恋愛は素敵だけど
相手を所有しようとして

301
00:20:25,100 --> 00:20:27,530
お互いを傷つけ合うのが嫌だった
そこで初めて気付いたのよ

302
00:20:27,530 --> 00:20:32,080
もしポリアモリストなら

303
00:20:32,080 --> 00:20:36,880
付き合う男性には最初に伝えるの？
それとも隠すの？

304
00:20:36,880 --> 00:20:42,810
恋人関係になってから
ポリアモリストだって言うのは詐欺よ

305
00:20:42,810 --> 00:20:45,200
納得させられるものでもないしね

306
00:20:45,200 --> 00:20:48,530
そんなことしたらそれはガスライティングだわ

307
00:20:49,640 --> 00:20:56,270
子どものころに性的虐待を受けたりしたことがあるの？

308
00:20:56,270 --> 00:21:01,040
複数の男性と同時に付き合うわけでしょ

309
00:21:01,040 --> 00:21:04,230
愛情に飢えていたのかと思って

310
00:21:04,230 --> 00:21:10,030
異常な人ってトラウマを
抱えていることが多いから

311
00:21:10,030 --> 00:21:12,890
誰が正常と異常を決めるの？

312
00:21:12,890 --> 00:21:16,860
あなたと違うから私は異常なの

313
00:21:16,860 --> 00:21:19,390
じゃあ私からも質問させて

314
00:21:19,390 --> 00:21:22,430
ピョン監督は正常なんですか？

315
00:21:23,050 --> 00:21:26,710
俺の意見だと思ってるの？

316
00:21:26,710 --> 00:21:29,610
普通の男性ならそう考えるさ

317
00:21:29,610 --> 00:21:34,450
世間の人たちはそう考えてるって
言っているだけだよ

318
00:21:36,940 --> 00:21:40,440
このドキュメンタリーを作る
本当の理由は何なの？

319
00:21:42,030 --> 00:21:45,640
そういう女性がポリアモリストになる話は

320
00:21:45,640 --> 00:21:48,820
多くの人の注目を集めると思ってるんでしょう

321
00:21:49,880 --> 00:21:51,530
今日はいつもと違うよね

322
00:21:51,530 --> 00:21:56,130
普段はこんなんじゃないのに
どうしてそんなにムキになってるの？

323
00:21:56,130 --> 00:22:00,610
本当に子どものころのトラウマはないの？

324
00:22:00,610 --> 00:22:02,830
ごめんなさい　ないわ

325
00:22:04,640 --> 00:22:06,280
ちょっと...

326
00:22:06,280 --> 00:22:08,100
離してよ

327
00:22:08,100 --> 00:22:09,860
何するのよ？

328
00:22:09,860 --> 00:22:11,670
離してってば！

329
00:22:11,670 --> 00:22:15,020
もう一杯だけ

330
00:22:15,020 --> 00:22:16,860
悪い

331
00:22:16,860 --> 00:22:18,070
おいヨヌ！

332
00:22:18,070 --> 00:22:19,430
悪い　悪い

333
00:22:19,430 --> 00:22:21,370
- ヨヌ！
- 本当にごめん

334
00:22:21,370 --> 00:22:24,490
転んだんだ　ごめん

335
00:22:25,920 --> 00:22:28,640
いつもああいうの無視してなかった？

336
00:22:29,950 --> 00:22:31,530
そうね

337
00:22:32,220 --> 00:22:34,450
何であんなこと言ったんだろ？

338
00:22:35,810 --> 00:22:40,680
大変だって分かっててこの道を選んだんじゃないの？

339
00:22:41,700 --> 00:22:45,200
あいつらのことは気にするな
ミウンの堂々としたところが俺は好きだよ

340
00:22:45,200 --> 00:22:46,990
落ち込むな

341
00:22:50,960 --> 00:22:53,170
どう思った？

342
00:22:53,170 --> 00:22:54,330
え？

343
00:22:55,050 --> 00:22:59,080
私が最初に自分がポリアモリストだと話したとき...

344
00:22:59,080 --> 00:23:00,870
どう思った？

345
00:23:03,900 --> 00:23:09,800
最初はなかなか慣れなかったけど...

346
00:23:10,800 --> 00:23:13,030
いいと思ってる

347
00:23:13,030 --> 00:23:15,820
本当にいいと思ってる？

348
00:23:15,820 --> 00:23:18,500
少し距離を保つ方が好きなんだ

349
00:23:18,500 --> 00:23:22,890
近すぎず遠すぎない関係がいい

350
00:23:23,880 --> 00:23:25,510
それがいいと思う

351
00:23:27,080 --> 00:23:33,080
自分でポリアモリストと付き合うことを選んだんだ

352
00:23:33,080 --> 00:23:36,090
ポリアモリストでもそうじゃなくても

353
00:23:36,090 --> 00:23:40,930
ミウンと会うのを誰よりも楽しみにしてたよ

354
00:23:46,080 --> 00:23:48,490
どうしてまた別れたんだっけ？

355
00:23:48,490 --> 00:23:50,690
それは...

356
00:23:52,210 --> 00:23:57,290
終わりに近づく映画のなかにいるみたいだった

357
00:23:59,110 --> 00:24:03,490
いなくなったのはミウンでしょ　俺じゃないよ

358
00:24:03,490 --> 00:24:05,830
半年も

359
00:24:05,830 --> 00:24:07,650
半年

360
00:24:19,610 --> 00:24:21,960
アリ　もう飽きたんじゃないの？

361
00:24:21,960 --> 00:24:23,830
どうして帰り道にいつもそれを買うの？

362
00:24:23,830 --> 00:24:25,730
江原道の出身だったりするの？

363
00:24:25,730 --> 00:24:28,780
じゃがいもが好きなら
江原道出身ってことですか？

364
00:24:28,780 --> 00:24:30,610
先輩は妙に地元にこだわりますね

365
00:24:30,610 --> 00:24:32,390
じゃあどこの出身なの？

366
00:24:32,390 --> 00:24:34,180
江原道

367
00:24:36,220 --> 00:24:37,890
ちょっとアリ

368
00:24:40,870 --> 00:24:43,220
何かあったんでしょ？

369
00:24:47,940 --> 00:24:50,650
先輩もこんなこと感じたことありますか？

370
00:24:50,650 --> 00:24:53,610
- 何について？
- 会った瞬間に

371
00:24:53,610 --> 00:24:56,510
近づきたいと思った人いたことありますか？

372
00:24:58,610 --> 00:25:00,660
ついにそういう人見つけたの？

373
00:25:00,660 --> 00:25:02,800
アンドレア神父

374
00:25:02,800 --> 00:25:05,590
- 神父さん？
- ええ

375
00:25:05,590 --> 00:25:08,170
でもちょっと心配なことがあって

376
00:25:08,170 --> 00:25:09,660
何？

377
00:25:18,700 --> 00:25:21,560
何でもありません　もう寝ますね

378
00:25:50,660 --> 00:25:53,380
[愛するガヒ]

379
00:26:03,860 --> 00:26:06,440
- いらしてたんですね
- ええ

380
00:26:06,440 --> 00:26:10,790
精神科の先生にかなりよくなってきたと
言われたから嬉しくて

381
00:26:10,790 --> 00:26:14,090
アンチエイジングの治療も頑張るつもりよ

382
00:26:16,480 --> 00:26:19,630
予定がたくさんあるの　たくさん

383
00:26:19,630 --> 00:26:21,100
よかったですね

384
00:26:21,100 --> 00:26:23,710
あなたも元気そうね

385
00:26:23,710 --> 00:26:27,850
私にも楽しみな予定があります

386
00:26:36,060 --> 00:26:39,990
大会に向けて体重管理をしているに違いない

387
00:26:48,700 --> 00:26:50,790
- 何してるの？
- びっくりした！

388
00:26:50,790 --> 00:26:53,200
びっくりさせないでよ！

389
00:26:53,200 --> 00:26:58,870
近くにいたら一緒に
ランチしようと思って立ち寄ったんだよ

390
00:26:58,870 --> 00:27:00,140
- 俺と？
- ああ

391
00:27:00,140 --> 00:27:01,620
ヨヌは？

392
00:27:01,620 --> 00:27:03,320
忙しそうだ

393
00:27:03,320 --> 00:27:06,460
ハンチーム長を落とすための計画を練ってる

394
00:27:06,460 --> 00:27:09,390
やつはプロだけど一生懸命やってるんだ

395
00:27:10,400 --> 00:27:12,280
ガンフン！

396
00:27:13,270 --> 00:27:15,490
- あ　先生　こんにちは
- こんにちは

397
00:27:15,490 --> 00:27:17,200
どうしてここに？

398
00:27:17,200 --> 00:27:20,110
乳糖の入っていないプロテインです

399
00:27:20,110 --> 00:27:22,240
たくさんタンパク質を摂ることが大事です

400
00:27:22,240 --> 00:27:24,940
サラダと一緒にどうぞ

401
00:27:24,940 --> 00:27:28,890
ありがとうございます　気を使わなくてよかったのに

402
00:27:28,890 --> 00:27:31,290
時間大丈夫か？ランチの約束があるんだろ？

403
00:27:31,290 --> 00:27:32,660
え？

404
00:27:35,670 --> 00:27:38,420
ああ　先輩行きますね

405
00:27:38,420 --> 00:27:41,720
うん　ちょっと一緒に食べる予定だったじゃない

406
00:27:41,720 --> 00:27:44,420
一緒にランチできなくて残念ですね

407
00:27:45,440 --> 00:27:48,920
ええ　残念...

408
00:27:48,920 --> 00:27:50,730
来週また連絡しますね

409
00:27:50,730 --> 00:27:53,670
- ありがとうございました
- ありがとうございました

410
00:28:05,530 --> 00:28:06,770
え？

411
00:28:07,770 --> 00:28:09,480
- 会議は上手くいきましたか？
- ええ

412
00:28:09,480 --> 00:28:15,220
ソジンさん　明日の夜星空を見に行きませんか？

413
00:28:15,220 --> 00:28:16,640
星を見るの好きですよね？

414
00:28:16,640 --> 00:28:21,100
もし今回のチャンスを逃したら
五つの惑星を同時に見れるのは

415
00:28:21,100 --> 00:28:24,540
約18年後らしいですよ

416
00:28:24,540 --> 00:28:26,470
水星　金星　土星　火星それに木星が

417
00:28:26,470 --> 00:28:30,380
同時に見れるってことですか？

418
00:28:30,380 --> 00:28:32,930
望遠鏡なしで見れるんですか？本当に？

419
00:28:32,930 --> 00:28:37,560
日の出前だから少し早いんですけど

420
00:28:37,560 --> 00:28:42,630
わざわざ一緒に行ってくれるのはソジンさんだけですよ

421
00:28:42,630 --> 00:28:44,240
全然わざわざじゃないですよ！

422
00:28:44,240 --> 00:28:46,480
カイロと毛布を準備しておきますね

423
00:28:46,480 --> 00:28:48,480
三脚も必要ですよね？他に何がいるかな？

424
00:28:48,480 --> 00:28:51,800
場所はちょっと遠くて加平なんですけど

425
00:28:51,800 --> 00:28:54,510
明日の夜10時に出発するのはどうですか？

426
00:28:54,510 --> 00:28:56,080
ええ　いいですね

427
00:28:56,080 --> 00:29:00,460
よかった　じゃあ明日は明るい気分で会いましょうね？

428
00:29:00,460 --> 00:29:01,800
迎えに行きますよ

429
00:29:01,800 --> 00:29:03,880
ええ　また明日

430
00:29:05,670 --> 00:29:07,600
すごいわ！

431
00:29:07,600 --> 00:29:09,690
三脚　三脚

432
00:29:09,690 --> 00:29:10,830
[星空観察：欠席]

433
00:29:10,830 --> 00:29:12,810
[回答を送信しました：欠席]

434
00:29:20,480 --> 00:29:23,150
[イオ | エウロパ | ガニメデ]

435
00:29:33,120 --> 00:29:36,210
スンデを一つ下さい

436
00:29:36,210 --> 00:29:37,680
よく会いますね

437
00:29:37,680 --> 00:29:40,040
今日は事務所で仕事をしていたんですか？

438
00:29:40,040 --> 00:29:41,360
スプリンクラーの確認をして

439
00:29:41,360 --> 00:29:44,410
追加で三つの鍵を取り付けたのでご心配なく

440
00:29:45,440 --> 00:29:47,140
よくできました

441
00:29:50,420 --> 00:29:54,960
安心して生活がしたいの

442
00:29:57,230 --> 00:29:58,810
[回答終了 - 欠席：ヨヌ]

443
00:29:58,810 --> 00:30:00,230
[ヨヌは来ないの？忙しいの？]

444
00:30:00,230 --> 00:30:01,520
練り天をもう一つ下さい

445
00:30:01,520 --> 00:30:02,640
[残念 | 次回ぜひ]

446
00:30:02,640 --> 00:30:04,230
[あなたがいなくても楽しむわ]

447
00:30:05,230 --> 00:30:08,270
お会計を　彼の分も払います

448
00:30:08,270 --> 00:30:10,420
今日はご馳走します

449
00:30:18,520 --> 00:30:21,480
持ち帰りの分です

450
00:30:21,480 --> 00:30:24,020
少し距離を保つ方が好きなんだ

451
00:30:24,020 --> 00:30:28,340
近すぎず遠すぎない関係がいい

452
00:30:28,340 --> 00:30:30,070
ミウンさん！

453
00:31:01,970 --> 00:31:05,550
ディテールであなたを落としますよ　ソジンさん

454
00:31:08,000 --> 00:31:12,510
五つの惑星が揃う壮大な天体ショーが
夜明け前の東の空で繰り広げられます

455
00:31:12,510 --> 00:31:16,440
見えないようにしておいて

456
00:31:16,440 --> 00:31:18,530
- 帰らないんですか？
- もう帰る

457
00:31:18,530 --> 00:31:24,370
五つの惑星が揃うのが見られるのは
次は2040年9月になります

458
00:31:25,370 --> 00:31:28,280
星空観察スポットは今夜混みそうね

459
00:31:28,280 --> 00:31:29,500
何も起きないわよね？

460
00:31:29,500 --> 00:31:30,950
先輩も星空観察が好きなんですか？

461
00:31:30,950 --> 00:31:33,890
じっと座って星を眺めるなんて楽しくないけど

462
00:31:33,890 --> 00:31:37,500
星空観察を口実にグランピングに行きたいな

463
00:31:37,500 --> 00:31:41,850
最近は素敵なテントに大きなテレビやソファ
ベッドも標準装備されてて

464
00:31:41,850 --> 00:31:44,940
それにワインクーラーやバーもついてるのよ

465
00:31:44,940 --> 00:31:48,690
もはやテントじゃなくてホテルよ

466
00:31:52,800 --> 00:31:55,490
先輩　電話に出ますね
[ソジン]

467
00:31:57,310 --> 00:31:58,800
ねぇ　ガンフン

468
00:31:58,800 --> 00:32:02,520
今夜は星空観察に行くから家にいないよ

469
00:32:02,520 --> 00:32:04,510
- え？
- だから...

470
00:32:04,510 --> 00:32:07,330
夜シャイを散歩に連れてってくれる？

471
00:32:07,330 --> 00:32:10,780
アリは風邪をひいてもう寝ちゃったのよ

472
00:32:10,780 --> 00:32:12,940
星空観察？

473
00:32:14,120 --> 00:32:15,440
誰と？一人で？

474
00:32:15,440 --> 00:32:17,190
違うわよ　ヨヌさんとよ

475
00:32:17,190 --> 00:32:19,960
- え？
- そこでキャンプもするの

476
00:32:19,960 --> 00:32:21,800
ヨヌは忙しそうだ

477
00:32:21,800 --> 00:32:25,760
ハンチーム長を落とすための計画を練ってる

478
00:32:25,760 --> 00:32:29,000
やつはプロだけど一生懸命やってるんだ

479
00:32:29,000 --> 00:32:31,980
つまり二人で泊まる…いや…

480
00:32:31,980 --> 00:32:34,120
一晩一緒に過ごすってこと？

481
00:32:35,170 --> 00:32:38,290
そういうことじゃなくて
テントなしでキャンプするのよ

482
00:32:38,290 --> 00:32:40,290
星空観察するだけ

483
00:32:40,290 --> 00:32:42,530
とにかくありがとう

484
00:32:44,680 --> 00:32:48,150
先輩　帰りますね

485
00:32:48,150 --> 00:32:50,410
うん　じゃあね

486
00:32:50,410 --> 00:32:52,530
あいつらどうしたんだ？

487
00:32:52,530 --> 00:32:54,550
どうして？

488
00:32:54,550 --> 00:32:56,810
家でも...

489
00:32:56,810 --> 00:32:59,680
家でも星は見れるだろ！

490
00:32:59,680 --> 00:33:01,280
緊急出動

491
00:33:01,280 --> 00:33:02,980
わあ

492
00:33:04,010 --> 00:33:05,550
- ソジンさん
- はい

493
00:33:05,550 --> 00:33:07,550
- ちょっと重いですよ
- はい

494
00:33:11,480 --> 00:33:13,900
わあ　すごく素敵

495
00:33:17,910 --> 00:33:20,180
それは下に置くんだ

496
00:33:20,180 --> 00:33:22,190
貸して

497
00:33:24,880 --> 00:33:26,590
これは上ね？

498
00:33:29,900 --> 00:33:32,240
- そこだ
- 悪くないですね

499
00:33:32,240 --> 00:33:35,160
- リラックスしてて
- 何かお手伝いしますよ？

500
00:33:35,160 --> 00:33:36,990
星を見てて　星を見てて

501
00:33:43,710 --> 00:33:45,340
すごい！

502
00:33:46,300 --> 00:33:48,450
ヨヌさん　空にたくさん星が！

503
00:33:48,450 --> 00:33:50,090
そう？

504
00:33:51,810 --> 00:33:53,520
すごく綺麗

505
00:33:53,520 --> 00:33:55,640
ヌナは一体どうしたんだ？

506
00:33:55,640 --> 00:33:59,850
どうしてよりによって
あんなやつを好きになるんだ？

507
00:33:59,850 --> 00:34:01,650
どうしようと思ってるんだ？

508
00:34:01,650 --> 00:34:03,940
一度誰かを好きになると
どうしようもなくなるんだ

509
00:34:03,940 --> 00:34:06,810
こんなのいつものことだ　いつものこと

510
00:34:17,720 --> 00:34:20,420
目的地に到着しました

511
00:34:35,500 --> 00:34:38,130
- 乾杯
-待ちきれないよ

512
00:34:38,130 --> 00:34:39,630
乾杯

513
00:34:40,630 --> 00:34:42,280
すごくいいね

514
00:34:42,280 --> 00:34:44,650
次の集まりはいつにする？

515
00:34:54,760 --> 00:34:57,320
どこに隠れてるんだ？

516
00:34:59,330 --> 00:35:01,530
ガンフンさん？

517
00:35:04,140 --> 00:35:06,160
[キャンプサイトA]

518
00:35:06,160 --> 00:35:08,000
そうだ　サイトAだ

519
00:35:18,020 --> 00:35:20,800
[キャンプサイトA | キャンプサイトB]

520
00:35:20,800 --> 00:35:22,630
- ソジンさん
- はい

521
00:35:22,630 --> 00:35:25,440
- 今のうちにたくさん食べて
- どうしてですか？

522
00:35:25,440 --> 00:35:27,560
山頂は空気が汚染されてて

523
00:35:27,560 --> 00:35:29,490
食事どころじゃないんだ

524
00:35:29,490 --> 00:35:30,720
さあ　あーん...

525
00:35:30,720 --> 00:35:32,380
自分で...

526
00:35:35,210 --> 00:35:37,310
ヌナ！

527
00:35:38,530 --> 00:35:41,900
ガンフン　どうしたの？

528
00:35:43,260 --> 00:35:44,870
偶然だね

529
00:35:44,870 --> 00:35:46,360
こんなところで会うなんて信じられないよ

530
00:35:46,360 --> 00:35:47,960
おい　おかしいだろ

531
00:35:47,960 --> 00:35:49,640
おかしくないよ

532
00:35:49,640 --> 00:35:53,270
ヌナが大騒ぎしてたから寄ったんだよ

533
00:35:53,270 --> 00:35:54,720
星を見に

534
00:35:55,470 --> 00:36:00,680
人混みで事故が起きると思って来たんでしょ

535
00:36:00,680 --> 00:36:02,020
それも理由の一つだね

536
00:36:02,020 --> 00:36:03,630
本当に

537
00:36:03,630 --> 00:36:05,850
どれどれ

538
00:36:06,700 --> 00:36:10,400
惑星はあと3時間45分32秒で見えるみたい

539
00:36:10,400 --> 00:36:12,410
ガンフン　ここから星がすごくよく
見えるから一緒に見よう

540
00:36:12,410 --> 00:36:13,710
- いいの？
- いいですよね？

541
00:36:13,710 --> 00:36:16,420
ダメだ　それはダメだ

542
00:36:16,420 --> 00:36:18,580
- 冗談でしょ
- そうかな？

543
00:36:18,580 --> 00:36:20,230
ありがとう

544
00:36:22,640 --> 00:36:25,130
本当に寒いね

545
00:36:28,520 --> 00:36:31,960
そうだよね？寒いときは

546
00:36:31,960 --> 00:36:33,720
毛布をかけて

547
00:36:35,850 --> 00:36:40,220
山にいるから寒いんだよ

548
00:36:40,220 --> 00:36:42,240
そうね　本当に寒いわ

549
00:36:42,240 --> 00:36:43,790
寒い？

550
00:36:43,790 --> 00:36:45,650
待ってて

551
00:36:48,630 --> 00:36:51,060
俺も寒いよ

552
00:36:52,160 --> 00:36:54,880
すごく暖かくて快適

553
00:36:56,010 --> 00:36:59,190
モツ鍋にする？

554
00:36:59,190 --> 00:37:00,500
え？

555
00:37:01,600 --> 00:37:03,720
モツ鍋だったの？

556
00:37:03,720 --> 00:37:06,520
ソジンヌナはモツを食べないんだよ
知らなかった？

557
00:37:06,520 --> 00:37:08,900
俺のモツ鍋は別物だ

558
00:37:08,900 --> 00:37:11,760
美味しくてファンタスティックだ

559
00:37:11,760 --> 00:37:13,610
ガンフン　食べてみるわ

560
00:37:13,610 --> 00:37:14,970
いいね

561
00:37:15,780 --> 00:37:18,150
一度食べた後に消化不良になったんだけど

562
00:37:18,150 --> 00:37:20,620
トラウマを乗り越えなくちゃね

563
00:37:25,100 --> 00:37:27,700
さあ　あーん...

564
00:37:31,830 --> 00:37:34,700
また一晩中下痢と嘔吐で
大変なことになってもいいの？

565
00:37:34,700 --> 00:37:37,600
大丈夫だと思うときが危ないって言っただろ

566
00:37:37,600 --> 00:37:44,990
食べ物を楽しめば
それが血となり肉となるって言うよね

567
00:37:51,520 --> 00:37:54,310
ああ　熱いよ

568
00:37:57,030 --> 00:37:59,820
血と肉の味がするよ

569
00:38:03,930 --> 00:38:05,640
すみませんが

570
00:38:06,640 --> 00:38:10,220
トイレに行ってきますね

571
00:38:12,080 --> 00:38:15,000
何これ？ブロマンスなの？

572
00:38:15,000 --> 00:38:17,280
それ熱いぞ　感心したよ

573
00:38:19,650 --> 00:38:24,000
おいおい　そのシャンパンを手に入れるの
簡単じゃなかったんだぞ

574
00:38:24,000 --> 00:38:26,490
ノンアルコールのを持ってくればよかったのに

575
00:38:26,490 --> 00:38:28,410
運転しなくちゃいけないから飲まないんでしょ

576
00:38:28,410 --> 00:38:31,260
それノンアルコールだよ？

577
00:38:31,260 --> 00:38:36,300
星空を見るのにどうしてベッドを準備したの？
テントは何のため？

578
00:38:36,300 --> 00:38:40,710
星空を見た後は疲れるから寝なくちゃ

579
00:38:40,710 --> 00:38:42,460
気に入らないね

580
00:38:43,420 --> 00:38:46,710
私はどこにいるの？ここはどこ？

581
00:38:46,710 --> 00:38:49,470
シグナルを拾って下さい

582
00:38:51,940 --> 00:38:53,260
はい　タイムアウト

583
00:38:53,260 --> 00:38:54,970
何だよ？

584
00:38:56,090 --> 00:38:58,130
どうしてそんなに深刻にするんだ？

585
00:38:58,130 --> 00:38:59,570
どういうこと？

586
00:38:59,570 --> 00:39:02,050
どうしてそんなに干渉するんだ？

587
00:39:05,750 --> 00:39:08,490
ソジンヌナはいい人に出会うだろう

588
00:39:08,490 --> 00:39:13,830
彼女が飽きるまでそばにいて愛してくれる人

589
00:39:13,830 --> 00:39:17,990
そういう男性が現れるまで俺が見守るんだ

590
00:39:17,990 --> 00:39:23,660
彼女のことを家族だと思っていたとしても
それはやりすぎじゃないか？

591
00:39:23,660 --> 00:39:27,720
もし僕に姉妹がいたら

592
00:39:27,720 --> 00:39:31,990
絶対にヒョンとは付き合わせないよ　絶対に

593
00:39:31,990 --> 00:39:33,670
ああ　寒い

594
00:39:33,670 --> 00:39:35,380
すごく寒いね

595
00:39:36,790 --> 00:39:39,050
- 先輩
- ガンフン緊急出動命令が出たの

596
00:39:39,050 --> 00:39:40,250
- え？
<i>- すぐに来て</i>

597
00:39:40,250 --> 00:39:42,130
はい　すぐに行きます

598
00:39:43,040 --> 00:39:44,600
どうしたの？

599
00:39:44,600 --> 00:39:46,410
緊急事態が起きたみたいだからすぐに行かないと

600
00:39:46,410 --> 00:39:48,340
そうなの

601
00:39:50,000 --> 00:39:52,030
大丈夫よ　もう行って

602
00:39:52,030 --> 00:39:53,590
怪我しないようにね？

603
00:39:53,590 --> 00:39:55,460
もし怪我したらもう二度と会わないからね

604
00:39:55,460 --> 00:39:57,330
分かったよ　じゃあね

605
00:39:57,330 --> 00:39:58,900
じゃあ

606
00:39:58,900 --> 00:40:04,000
あいつはちょっと...何て言うか...

607
00:40:07,570 --> 00:40:09,590
ヌナのことよろしく

608
00:40:21,890 --> 00:40:26,260
二人は思ってたより親しいんだね

609
00:40:27,260 --> 00:40:29,650
一緒に育ったからかな？

610
00:40:29,650 --> 00:40:32,730
ガンフンが怪我をすると
私は具合が悪くなるの

611
00:40:32,730 --> 00:40:35,300
だからガンフンは怪我しちゃダメなのよ

612
00:40:35,300 --> 00:40:37,970
初めて会ったときヌナは泣いてたんだ

613
00:40:37,970 --> 00:40:41,030
絶対に傷つけちゃいけないんだ

614
00:40:42,550 --> 00:40:44,390
星を見に行く？

615
00:40:44,390 --> 00:40:46,080
行く？

616
00:40:47,280 --> 00:40:49,150
どこにいるんだろ？

617
00:40:57,040 --> 00:40:59,020
光が見える

618
00:41:06,180 --> 00:41:08,120
消しますか？

619
00:41:08,120 --> 00:41:09,750
そうしましょうか

620
00:41:21,190 --> 00:41:24,440
すごくよく見える

621
00:41:24,440 --> 00:41:26,540
一番明るいのが金星

622
00:41:26,540 --> 00:41:28,960
一直線よ

623
00:41:33,800 --> 00:41:35,830
ソジンさん　こっちに来て

624
00:41:35,830 --> 00:41:37,910
- え？
- こっち

625
00:41:41,070 --> 00:41:43,590
- 見てみて
- 見えますか？

626
00:41:51,110 --> 00:41:52,620
イオだ！

627
00:41:55,720 --> 00:41:58,090
すごく綺麗

628
00:41:58,090 --> 00:42:01,710
でも数百の火山が噴火してるのね

629
00:42:02,940 --> 00:42:04,670
ヨヌさんも見ますか？

630
00:42:04,670 --> 00:42:08,680
火山の噴火があるから
イオは暑いと思われていますが

631
00:42:08,680 --> 00:42:12,040
実際は太陽光が届かないから寒いそうです

632
00:42:15,050 --> 00:42:21,540
じゃあイオのDNAが決めた運命の相手は
木星じゃなくて太陽なんですか？

633
00:42:34,730 --> 00:42:36,150
持ってきてたんですか？

634
00:42:36,150 --> 00:42:38,840
大事なもののようだったので

635
00:42:38,840 --> 00:42:40,930
修理しました

636
00:42:45,910 --> 00:42:48,050
一緒に聞きますか？

637
00:43:02,040 --> 00:43:06,310
♫ <i>疲れた一日が過ぎて</i> ♫

638
00:43:06,310 --> 00:43:13,620
♫ <i>月の下で二人ひとつの影を作る</i> ♫

639
00:43:13,620 --> 00:43:23,500
♫ <i>目を閉じたらかすかな幸せに触れられそうな気がする</i> ♫

640
00:43:23,500 --> 00:43:25,270
おかしいですよね？

641
00:43:26,280 --> 00:43:29,390
二股の彼氏と別れてから

642
00:43:29,390 --> 00:43:32,370
この曲を聴くたびに泣いてた

643
00:43:33,380 --> 00:43:35,720
でも...

644
00:43:35,720 --> 00:43:37,660
今はとても素敵だわ

645
00:43:38,910 --> 00:43:40,650
ところで

646
00:43:42,270 --> 00:43:44,890
テレパシーってそんなに大事？

647
00:43:49,580 --> 00:43:53,560
もし私が相手とテレパシーでつながっていたら

648
00:43:53,560 --> 00:43:59,000
一番苦しんでいるときに
それを感じ取ることができるでしょう

649
00:44:00,030 --> 00:44:02,420
例えば

650
00:44:02,420 --> 00:44:05,340
死にたいほど

651
00:44:06,650 --> 00:44:08,230
すごく苦しんでいるときとか

652
00:44:16,690 --> 00:44:19,590
この曲を一緒に聴いたから

653
00:44:21,240 --> 00:44:24,570
俺はソジンさんの運命の人かな？

654
00:44:26,470 --> 00:44:28,850
ちょっと

655
00:44:31,970 --> 00:44:33,660
ヨヌ？

656
00:44:38,780 --> 00:44:40,770
こんなところで会うなんて

657
00:44:40,770 --> 00:44:43,900
南山でもそうだったよね

658
00:44:43,900 --> 00:44:45,860
南山？

659
00:44:45,860 --> 00:44:48,130
旅行クラブのみんなと一緒に来たんだけど

660
00:44:48,130 --> 00:44:50,910
道に迷ってここにたどり着いたの

661
00:44:52,700 --> 00:44:55,500
一緒に下まで歩いてく？

662
00:44:55,500 --> 00:44:58,150
行こうか

663
00:44:58,150 --> 00:45:00,360
はい

664
00:45:05,830 --> 00:45:09,360
オタクだって言ってたけど可愛いじゃない

665
00:45:09,360 --> 00:45:13,590
そのキラキラした目できっと
たくさんのオタクたちを泣かせてきたのね

666
00:45:13,590 --> 00:45:15,770
チャン・ミウンさんね？

667
00:45:15,770 --> 00:45:18,120
とても有名な恋愛コラムニスト

668
00:45:18,120 --> 00:45:20,430
肌は大理石のようで
目はエスプレッソ豆のようだわ

669
00:45:20,430 --> 00:45:22,310
可愛いだけじゃない

670
00:45:22,310 --> 00:45:24,670
ソジンさんこちらは—

671
00:45:24,670 --> 00:45:26,780
初めまして　チャン・ミウンです

672
00:45:26,780 --> 00:45:28,660
ヨヌさんの元カノでもあります

673
00:45:28,660 --> 00:45:30,070
え？

674
00:45:32,880 --> 00:45:35,380
ソジンさんのお話はよく聞いています

675
00:45:35,380 --> 00:45:36,640
お会いできて嬉しいです

676
00:45:36,640 --> 00:45:38,430
お会いできて嬉しいです

677
00:45:44,080 --> 00:45:45,870
- じゃあ
- 果物でもどうですか？

678
00:45:45,870 --> 00:45:48,170
- いいね
- 洗ってきますね

679
00:45:48,170 --> 00:45:49,840
いいですね

680
00:46:02,990 --> 00:46:08,300
私がテレパシーを送っていたときに

681
00:46:08,300 --> 00:46:11,420
ヨヌさんと南山で会ってたのかな？

682
00:46:12,550 --> 00:46:14,820
そうだとしたら...

683
00:46:14,820 --> 00:46:17,930
彼女が8時と9時の間に干渉を引き起こした

684
00:46:17,930 --> 00:46:22,380
第三のシグナル送信者なの？

685
00:46:25,040 --> 00:46:28,260
彼女が干渉を引き起こしたの？

686
00:46:30,120 --> 00:46:35,010
クラブの集まりに来なかったから
どうしたかと思ってたら

687
00:46:35,010 --> 00:46:37,410
ソジンさんと一緒だったのね

688
00:46:38,640 --> 00:46:41,090
ところでどうしてここでまた会ったのかな？

689
00:46:41,090 --> 00:46:45,050
俺たちそういうことよくあるよね

690
00:46:45,050 --> 00:46:46,680
覚えてるのね

691
00:46:47,540 --> 00:46:52,960
ああ　何でこんなことが起きるんだ？
今の俺を見てみろ

692
00:46:59,920 --> 00:47:03,280
行堂洞のSアパートの火災は鎮火しました

693
00:47:03,280 --> 00:47:05,450
被災者が他にいないか確認しています

694
00:47:05,450 --> 00:47:09,020
階を行き来した消防士の確認もしています

695
00:47:31,420 --> 00:47:33,170
被災者は他にいません

696
00:47:33,170 --> 00:47:34,800
ありがとう

697
00:47:36,760 --> 00:47:39,570
どうして写真を撮るの？調査チームが後でやるわよ

698
00:47:39,570 --> 00:47:42,290
水で物がダメになることがあるから

699
00:47:42,290 --> 00:47:45,080
いつもの習慣で撮るんです

700
00:47:45,080 --> 00:47:47,710
火事の前後には誰も侵入していないし

701
00:47:47,710 --> 00:47:51,370
扉は二重に鍵がかかってました

702
00:47:51,370 --> 00:47:53,730
火事が起きたのが不思議です

703
00:47:53,730 --> 00:47:58,260
被災者をターゲットにしたのなら
証拠が残ってるはずです

704
00:47:58,260 --> 00:48:00,730
近所の目撃者によると

705
00:48:00,730 --> 00:48:04,710
不倫で妊娠したため悪い噂が立っていたそうよ

706
00:48:04,710 --> 00:48:07,480
何か関係があると思う？

707
00:48:25,290 --> 00:48:29,010
[訪れるべき幸福]

708
00:48:34,520 --> 00:48:38,420
もし私が相手とテレパシーでつながっていたら

709
00:48:38,420 --> 00:48:43,890
一番苦しんでいるときに
それを感じ取ることができるでしょう

710
00:48:44,890 --> 00:48:50,200
例えば死にたいほど

711
00:48:51,490 --> 00:48:53,380
すごく苦しんでいるときとか

712
00:48:56,840 --> 00:48:58,990
あのオタクは

713
00:49:01,430 --> 00:49:03,890
[『私たちは相性がいいの？』]

714
00:49:14,860 --> 00:49:16,850
[『私たちは相性がいいの？』]

715
00:49:16,850 --> 00:49:19,360
「タラバ蟹を剥く男」

716
00:49:19,360 --> 00:49:23,340
オタクとの恋愛についての質問ですね

717
00:49:24,530 --> 00:49:27,920
好きな人がオタク系なら

718
00:49:27,920 --> 00:49:31,500
その女性のお気に入りのセリフを見つけることです

719
00:49:31,500 --> 00:49:34,060
そしてそれをその人に言うんです

720
00:49:34,060 --> 00:49:38,440
その人の好きなことを言えば

721
00:49:38,440 --> 00:49:40,060
それで勝負が決まります

722
00:49:40,060 --> 00:49:45,930
次にオタク系の人たちは

723
00:49:45,930 --> 00:49:49,800
普通の人よりも愛に対する期待値が
高いことを覚えておいて下さい

724
00:49:49,800 --> 00:49:55,380
期待に応えられないと
彼女はとても失望するでしょう

725
00:49:55,380 --> 00:49:58,580
彼女の好きな歌でも聴こうか

726
00:49:58,580 --> 00:50:00,380
期待に応える

727
00:50:00,380 --> 00:50:04,390
テレパシーのつながりを求めてるのに
どうしたらいいんだ？

728
00:50:07,990 --> 00:50:09,490
いや

729
00:50:10,310 --> 00:50:13,940
偶然なんて必要ない

730
00:50:13,940 --> 00:50:17,000
偶然のように見せかればいい

731
00:50:17,940 --> 00:50:19,480
[テレパシー]

732
00:50:20,530 --> 00:50:21,850
[計画的な偶然]

733
00:50:26,160 --> 00:50:31,310
[第三のシグナル送信者]

734
00:50:31,310 --> 00:50:35,470
[ミウン]

735
00:50:52,330 --> 00:50:56,150
[チャン・ミウン]

736
00:51:18,980 --> 00:51:22,650
何だか二人の相性はすごくよさそうなのに

737
00:51:22,650 --> 00:51:25,210
どうして分かれたの？

738
00:51:26,210 --> 00:51:28,700
すごく可愛いし

739
00:51:43,460 --> 00:51:46,370
[シム病院にて高リスク妊婦との面談 - 午後3時]

740
00:51:47,500 --> 00:51:49,580
行かなくちゃ

741
00:51:55,220 --> 00:51:56,830
なんて正確なんだ

742
00:52:04,630 --> 00:52:07,400
あ？ヨヌさん！

743
00:52:15,000 --> 00:52:17,810
私も実験してみていいですか？

744
00:52:17,810 --> 00:52:19,340
実験？

745
00:52:19,340 --> 00:52:20,710
今回はルールを決めました

746
00:52:20,710 --> 00:52:25,170
その代わり実験が成功したら
正式にデートに行きましょう

747
00:52:27,730 --> 00:52:32,850
私の実験がふざけてるって思わないんですか？

748
00:52:32,850 --> 00:52:36,300
人の真摯な気持ちでふざけたりしません

749
00:52:36,300 --> 00:52:40,860
最後にちゃんとテレパシーのつながりを
試してみましょう

750
00:52:46,560 --> 00:52:49,710
[ソウル地下鉄マップ]

751
00:52:54,290 --> 00:52:59,000
どうしてこんなに使い切りサイズのものがあるんだ？
ここはホテルか？

752
00:52:59,000 --> 00:53:01,380
会議ってこのことだったの？

753
00:53:02,520 --> 00:53:03,990
手伝ってくれるよね？

754
00:53:03,990 --> 00:53:08,260
どうして資本主義の匂いがするんだ？

755
00:53:08,260 --> 00:53:10,750
グランドホテルに宿泊　漢江ビューの部屋

756
00:53:10,750 --> 00:53:12,060
ステイケーションが好きだったよね

757
00:53:12,060 --> 00:53:14,420
夜は泳ぎながら街の景色が楽しめるよ

758
00:53:14,420 --> 00:53:19,340
グランドホテル　漢江ビュー　夜は泳ぐ　何だそれ？

759
00:53:21,040 --> 00:53:22,310
何なの？どんな戦略？

760
00:53:22,310 --> 00:53:25,030
何が起きるの？お客様　早く教えてよ

761
00:53:25,030 --> 00:53:27,200
- 明日の夜
- 了解

762
00:53:30,140 --> 00:53:34,000
通勤時間帯で混んでるから
たぶん地下鉄を使うと思うんだ

763
00:53:34,000 --> 00:53:36,860
ちゃんと追跡してね　分かってるよね？

764
00:53:36,860 --> 00:53:40,140
ははん　予想通り地下鉄の駅にいるよ

765
00:53:40,140 --> 00:53:42,240
絶対に気付かれるなよ？

766
00:53:42,240 --> 00:53:44,520
心配しないで

767
00:53:44,520 --> 00:53:46,850
完全に人混みに溶け込んでいるから

768
00:53:46,850 --> 00:53:50,150
すごく邪魔なんだけど　何なの？

769
00:53:59,320 --> 00:54:01,180
じゃあ2号線それとも5号線？

770
00:54:01,180 --> 00:54:02,670
[2号線　プラットフォーム]

771
00:54:02,670 --> 00:54:04,030
[5号線への乗り換え]

772
00:54:08,880 --> 00:54:10,270
[2号線 - 陽川区庁 | 5号線 - 金浦空港]

773
00:54:21,630 --> 00:54:23,970
[2号線]

774
00:54:25,550 --> 00:54:28,030
2号線だ

775
00:54:28,030 --> 00:54:31,090
文化芸術センターなら教大で降りて
3号線に乗り換えるはずだ

776
00:54:31,090 --> 00:54:33,440
教大駅で降りたら連絡してくれ　いや

777
00:54:33,440 --> 00:54:36,070
降りなかったら連絡して
その場合は水族館に行くはずだ

778
00:54:36,070 --> 00:54:38,150
了解

779
00:54:39,730 --> 00:54:41,510
すみません

780
00:54:41,510 --> 00:54:43,190
痛いな

781
00:54:46,080 --> 00:54:48,320
え？財布

782
00:54:48,320 --> 00:54:49,970
おい！

783
00:54:49,970 --> 00:54:51,680
おいとまれ！

784
00:54:57,300 --> 00:55:01,020
あいつを捕まえて！あいつだ！

785
00:55:04,230 --> 00:55:06,270
俺の財布を盗んだんだ！

786
00:55:06,270 --> 00:55:08,400
どうしてみんな見てるだけなんだ？

787
00:55:08,400 --> 00:55:10,750
どうして？

788
00:55:14,440 --> 00:55:16,070
マジか...

789
00:55:18,160 --> 00:55:20,890
私のです！私の！私の！

790
00:55:20,890 --> 00:55:22,750
お兄さん　ありがとうございます

791
00:55:22,750 --> 00:55:24,440
ああ

792
00:55:25,730 --> 00:55:27,560
ありがとう—

793
00:55:29,250 --> 00:55:31,840
先生の声が聞こえた気がしたんですが
本当に先生だったんですね

794
00:55:31,840 --> 00:55:33,850
私です　ナム・ソンミです

795
00:55:36,460 --> 00:55:38,410
ナム・ソンミ...

796
00:55:39,280 --> 00:55:41,950
もちろん

797
00:55:42,840 --> 00:55:44,880
もちろん知ってます

798
00:55:44,880 --> 00:55:46,620
[永登浦区庁]

799
00:55:46,620 --> 00:55:48,550
どこなの？どこなの？

800
00:56:10,460 --> 00:56:12,410
[5号線]

801
00:56:12,410 --> 00:56:15,330
何だって？見失った？

802
00:56:15,330 --> 00:56:17,860
どうして？どこで？どうして？

803
00:56:17,860 --> 00:56:20,470
誰といるんだ？

804
00:56:21,470 --> 00:56:24,520
もしもし？ジョンタムさん　ヒョン

805
00:56:30,310 --> 00:56:33,150
水族館かそれとも文化芸術センターか？

806
00:56:34,130 --> 00:56:36,830
どちらかだな

807
00:56:38,020 --> 00:56:40,220
テレパシー

808
00:56:41,460 --> 00:56:43,930
♪ <i>ママシャーク　ドゥドゥドゥドゥドゥ</i> ♪

809
00:56:43,930 --> 00:56:47,720
♪ <i>かわいいママシャーク</i> ♪

810
00:56:47,720 --> 00:56:49,960
- やっほー
- やっほー

811
00:56:49,960 --> 00:56:53,160
♪<i>パパシャークドゥドゥドゥドゥドゥ</i> ♪

812
00:56:53,160 --> 00:56:56,140
♪ <i>おばあちゃんシャークドゥドゥドゥドゥドゥ</i> ♪

813
00:56:56,140 --> 00:56:59,070
魚みたいな匂いがするな

814
00:56:59,070 --> 00:57:01,080
魚臭い

815
00:57:01,080 --> 00:57:02,850
違う場所にいても

816
00:57:02,850 --> 00:57:06,940
同じタイミングで同じことを感じるんです

817
00:57:06,940 --> 00:57:12,470
私はその通じ合える相手を
「DNAパートナー」と呼んでいます

818
00:57:14,720 --> 00:57:17,190
どうしてそんなことができるんだ？

819
00:57:40,970 --> 00:57:42,750
やってみるか？

820
00:58:16,560 --> 00:58:17,740
もしもし？

821
00:58:17,740 --> 00:58:20,400
ヨヌさん　今どこですか？

822
00:58:20,400 --> 00:58:24,540
- ここは...
<i>- 次の作品を紹介します</i>

823
00:58:24,540 --> 00:58:27,710
この作品では顔の片側だけを描くことで

824
00:58:27,710 --> 00:58:30,610
...鑑賞者に想像させることができます

825
00:58:30,610 --> 00:58:34,180
悪い　患者が多くて遅くなって

826
00:58:34,180 --> 00:58:36,600
車も全然進まないんだ

827
00:58:36,600 --> 00:58:39,810
どこにいるか分からないけど
すぐに行くから　本当に悪い

828
00:58:46,910 --> 00:58:49,470
もう終わりにしよう

829
00:58:49,470 --> 00:58:51,470
あなたも変わるから

830
00:59:23,580 --> 00:59:25,550
- すみません
- はい？

831
00:59:25,550 --> 00:59:29,560
申し訳ないのですが展示は8時で終わりです

832
00:59:31,690 --> 00:59:33,170
あ　分かりました

833
00:59:34,090 --> 00:59:36,010
すみません

834
00:59:50,940 --> 00:59:54,010
10年後に偶然ここで会ったりするかな？

835
00:59:54,010 --> 00:59:58,190
一緒に過ごした思い出があるから
どこかで偶然会えるよね

836
00:59:58,190 --> 01:00:01,610
そんなこと言わないでってば

837
01:00:01,610 --> 01:00:05,160
悲しくさせないでよ

838
01:00:08,690 --> 01:00:13,630
予想通り私たちには
テレパシーの繋がりがないのかな？

839
01:00:14,700 --> 01:00:17,630
何が干渉を引き起こしてるのかな？

840
01:00:17,630 --> 01:00:23,700
ヨヌさんとミウンさんがもっと思い出を
共有しているからかな？

841
01:00:23,700 --> 01:00:26,390
道に迷ってここにたどり着いたの

842
01:00:28,160 --> 01:00:32,180
もし干渉じゃないとしたら

843
01:00:34,400 --> 01:00:36,860
ヨヌさんと私は...

844
01:00:39,590 --> 01:00:41,340
ソジンさん！

845
01:00:42,420 --> 01:00:43,960
ソジンさん！

846
01:00:49,590 --> 01:00:53,800
ついにテレパシーが上手くいった

847
01:00:53,800 --> 01:00:55,450
そうだね

848
01:00:55,450 --> 01:00:59,180
俺たちが運命を切り開いたんだ

849
01:01:00,410 --> 01:01:02,570
知ってた？

850
01:01:02,570 --> 01:01:07,290
ヨヌさんが「運命」って言ったのこれが初めてよ

851
01:01:09,670 --> 01:01:12,350
何か食べに行く？腹が減ったよ

852
01:01:12,350 --> 01:01:13,770
ええ

853
01:01:13,770 --> 01:01:20,010
こうしてお気に入りのオタクと
デートに行くことになった

854
01:01:20,010 --> 01:01:23,220
♪<i>パパシャークドゥドゥドゥドゥドゥ</i> ♪

855
01:01:23,220 --> 01:01:26,840
♪ <i>おばあちゃんシャークドゥドゥドゥドゥドゥ</i> ♪

856
01:01:26,840 --> 01:01:29,830
魚みたいな匂いがするな

857
01:01:29,830 --> 01:01:31,750
魚臭い

858
01:01:32,300 --> 01:01:39,100
字幕：DNA 🧪 You and Me Team @Viki.com

859
01:01:40,140 --> 01:01:44,400
♫ <i>数え切れない日々 君だけを見つめるよ</i> ♫

860
01:01:44,400 --> 01:01:47,720
♫ <i>手を伸ばして僕を引き寄せて</i> ♫

861
01:01:47,720 --> 01:01:50,440
♫ <i>Say that you love me, babe</i> ♫

862
01:01:50,440 --> 01:01:55,610
♫ <i>あの星の光一つ一つに描いていた夢</i> ♫

863
01:01:55,610 --> 01:02:00,700
♫ <i>運命のように君が僕のもとに来たんだ</i>♫

864
01:02:00,700 --> 01:02:06,790
♫ <i>ゆっくりと過ぎた時間を越えて待っていた</i> ♫

865
01:02:06,790 --> 01:02:09,500
♫ <i>君のもとに近づいていくよ</i> ♫

866
01:02:09,500 --> 01:02:12,650
DNAラバー

867
01:02:12,650 --> 01:02:14,490
実験が終わったらどうなるんですか？

868
01:02:14,490 --> 01:02:18,630
これはまずいわ
これからは同じ物を食べてもらわなくちゃ

869
01:02:18,630 --> 01:02:21,480
似た者同士が集まるのです

870
01:02:21,480 --> 01:02:24,280
すごく美味しそうでしょ？
ああ　腹が減ってきた

871
01:02:24,280 --> 01:02:27,160
ヨヌは食にこだわりがあるの

872
01:02:27,160 --> 01:02:29,970
- 帰らせて　お願い...
- ソジンさん！

873
01:02:29,970 --> 01:02:31,680
じゃあ食の好みが同じだけじゃないってことね

874
01:02:31,680 --> 01:02:35,160
気分や性格や好み
そして考え方も似てくるってこと？

875
01:02:35,160 --> 01:02:38,460
あの二人は強い絆があるけど
ヨヌさんと私にはないから

876
01:02:38,460 --> 01:02:44,660
運命を受け入れることと
運命を自分の手でつかむことは違うのね