1
00:00:00,010 --> 00:00:02,410
DNAラバー

2
00:00:07,080 --> 00:00:10,400
-チェ・シウォン-

3
00:00:12,770 --> 00:00:16,870
-チョン・インソン-

4
00:00:18,020 --> 00:00:21,900
-イ・テファン-

5
00:00:21,900 --> 00:00:25,170
-チョン・ユジン-

6
00:00:28,910 --> 00:00:35,020
DNAラバー

7
00:00:35,020 --> 00:00:36,600
このドラマは架空の物語であり
DNAに関する内容はフィクションです

8
00:00:36,600 --> 00:00:39,030
登場人物、場所、組織、事件及び設定は
実在のものではありません

9
00:00:39,980 --> 00:00:44,990
字幕：DNA 🧪 You and Me Team @Viki.com

10
00:00:54,760 --> 00:00:59,910
私の人生には二種類の男性がいる

11
00:01:04,970 --> 00:01:10,010
恥を知れ　恥を
信じられないな　何てバカなんだ

12
00:01:10,010 --> 00:01:15,760
私のDNAはその男に夢中なのに
その男は私をいつも苦しめる

13
00:01:18,550 --> 00:01:19,590
大丈夫？

14
00:01:19,590 --> 00:01:22,660
私のDNAはその男に全く反応しないのに

15
00:01:22,660 --> 00:01:24,650
その男は私をいつも救う

16
00:01:24,650 --> 00:01:26,040
- どうして具合が悪いんだ？
- 何てバカなんだ

17
00:01:26,040 --> 00:01:27,510
<i>- 俺を苦しめてる
- 何てバカなんだ</i>

18
00:01:27,510 --> 00:01:28,840
ガンフンは怒ってるんだ

19
00:01:28,840 --> 00:01:30,620
ソジンさんはバカだな

20
00:01:30,620 --> 00:01:34,530
私の運命は一体何を企んでるの？

21
00:01:35,530 --> 00:01:42,410
[第8話：キスする？]

22
00:01:42,410 --> 00:01:46,260
起き上がってみて　ゆっくりね

23
00:01:47,890 --> 00:01:50,180
もう

24
00:01:51,680 --> 00:01:53,920
急性膵炎だ

25
00:01:53,920 --> 00:01:56,210
何を食べさせられたんだ？

26
00:01:56,210 --> 00:01:58,320
ヨヌさんは何も悪くないの

27
00:01:58,320 --> 00:02:00,660
自分で気を付けるべきだった

28
00:02:00,660 --> 00:02:02,880
どうしてそんなこと言うんだ？

29
00:02:02,880 --> 00:02:05,720
早く治るようにこれを飲んで

30
00:02:06,890 --> 00:02:11,420
俺が急性膵炎になったときは
梅ジュースよりも麦茶が効いたんだ

31
00:02:12,810 --> 00:02:16,060
あんたとは違うと思うけど飲むわ

32
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
大丈夫？

33
00:02:19,050 --> 00:02:21,860
ヨヌさん　どうしてここが分かったの？

34
00:02:21,860 --> 00:02:23,870
ヌナに電話してきたから教えたんだ

35
00:02:23,870 --> 00:02:27,980
膵炎になるようなものを
どうして食べさせたんだ？

36
00:02:27,980 --> 00:02:31,140
ひどい乳糖不耐症とは知らなかったんだ
本当にごめん

37
00:02:31,140 --> 00:02:33,170
ヨヌさんのせいじゃないって言ったじゃない

38
00:02:33,170 --> 00:02:36,950
脂っぽいものや生クリームをうまく消化できないんだ

39
00:02:36,950 --> 00:02:38,830
生クリーム？

40
00:02:40,260 --> 00:02:45,370
どうしてコンビニのソースは大丈夫なの？

41
00:02:45,370 --> 00:02:50,710
ヨヌさんの家で初めての食事だったから
緊張してたんだと思う

42
00:02:57,270 --> 00:02:59,540
- ハン・ソジンさんですね？
- はい

43
00:02:59,540 --> 00:03:04,620
急性膵炎の場合は抗生物質を処方して
帰宅していただくのですが

44
00:03:04,620 --> 00:03:08,460
少し異常が見つかったんです

45
00:03:08,460 --> 00:03:13,880
腹部の左下に何かが突き出ているようなんです

46
00:03:13,880 --> 00:03:15,370
え？

47
00:03:16,910 --> 00:03:18,960
少し横になって下さい

48
00:03:18,960 --> 00:03:20,280
はい

49
00:03:20,280 --> 00:03:22,040
ゆっくり

50
00:03:25,330 --> 00:03:27,550
失礼しますね

51
00:03:28,760 --> 00:03:30,920
少し押しますよ

52
00:03:34,830 --> 00:03:36,770
どうですか？

53
00:03:36,770 --> 00:03:39,220
痛くないです

54
00:03:41,830 --> 00:03:43,790
少し外で待っててもらえますか？

55
00:03:43,790 --> 00:03:45,080
行こう

56
00:03:45,080 --> 00:03:46,990
超音波で確認してもいいですか？

57
00:03:46,990 --> 00:03:51,630
筋腫や子宮頸がんということもあるので

58
00:03:51,630 --> 00:03:53,710
- がん？
- そういえば

59
00:03:53,710 --> 00:03:57,370
私にはBRCA遺伝子があるので

60
00:03:57,370 --> 00:04:01,090
こういう症状はよく出るのですが

61
00:04:01,090 --> 00:04:03,410
こんなに早く症状が出るとは思わなくて...

62
00:04:03,410 --> 00:04:05,340
本気で言ってるの？

63
00:04:05,340 --> 00:04:09,060
どうしてそんなことを平然と言えるんだよ？

64
00:04:10,270 --> 00:04:14,690
ソジンさん　私も一緒に超音波で確認してもいいですか？

65
00:04:14,690 --> 00:04:16,660
いいですか？

66
00:04:16,660 --> 00:04:19,810
ダメ　ダメです　絶対にダメです

67
00:04:19,810 --> 00:04:21,480
二人とも出て行って下さい

68
00:04:21,480 --> 00:04:23,920
申し訳ないけど俺にとっても大事なことだから

69
00:04:23,920 --> 00:04:26,160
自分で診たいんだ

70
00:04:44,110 --> 00:04:47,620
[待合室]

71
00:04:52,650 --> 00:04:55,160
ヌナはどうだった？

72
00:04:57,350 --> 00:05:01,730
詳しく検査しないといけないけど

73
00:05:01,730 --> 00:05:03,550
筋腫だと思う

74
00:05:03,550 --> 00:05:05,490
それなら手術が必要なの？

75
00:05:05,490 --> 00:05:08,900
場所や大きさにもよるけどそうなると思う

76
00:05:10,340 --> 00:05:13,930
どうして気付かなかったんだろ？

77
00:05:13,930 --> 00:05:17,330
痛みを感じてたこともあったってこと？

78
00:05:17,330 --> 00:05:21,570
俺が診るからからそんなに心配しないで

79
00:05:23,420 --> 00:05:25,280
ところでガンフン

80
00:05:26,580 --> 00:05:31,570
お前にとってソジンさんって何？

81
00:05:32,560 --> 00:05:35,660
ガンフン　迎えに来てもらえる？

82
00:05:35,660 --> 00:05:38,240
死にそうなの

83
00:05:38,240 --> 00:05:40,150
すごく痛くて

84
00:05:40,150 --> 00:05:41,450
考えてみたら

85
00:05:41,450 --> 00:05:45,200
一大事のときにお前に助けを求めた

86
00:05:45,200 --> 00:05:48,710
痛みや苦しみを共有したい人もいるし

87
00:05:48,710 --> 00:05:51,680
楽しいことや素敵なことだけを共有したい人もいる

88
00:05:51,680 --> 00:05:54,190
それだけだから心配しないで

89
00:05:57,900 --> 00:06:02,470
お前は平気なのか？
病気のときにだけ必要とされてて？

90
00:06:03,720 --> 00:06:05,450
平気だ

91
00:06:06,040 --> 00:06:11,740
俺を求めてるなら今回のようにいつでも駆けつけるよ

92
00:06:12,340 --> 00:06:14,080
ありがとう

93
00:06:30,590 --> 00:06:32,950
ついてこないで！お願い！

94
00:06:33,570 --> 00:06:35,900
すぐに...

95
00:06:35,900 --> 00:06:38,270
帰らせて　お願い

96
00:06:38,270 --> 00:06:41,100
どうしたの？

97
00:06:41,100 --> 00:06:42,160
ソジンさん！

98
00:06:42,160 --> 00:06:46,060
ごめん　超音波で確認するよ？

99
00:06:49,970 --> 00:06:54,520
腸内細菌を共有しようとしただけなのに
どうしてこんなことになるの？

100
00:06:55,220 --> 00:06:56,770
はい

101
00:06:58,150 --> 00:07:02,980
ソジンは具合が悪いと
俺のお粥しか食べないんだ

102
00:07:02,980 --> 00:07:06,630
食べたがらなくても無理やり食べさせて

103
00:07:06,630 --> 00:07:08,360
ヌナは赤ちゃんか？

104
00:07:08,360 --> 00:07:11,150
そんなもんだよ　また後でな

105
00:07:11,150 --> 00:07:13,520
- 行ってきます
- ああ

106
00:07:23,820 --> 00:07:25,350
ちょっと

107
00:07:25,350 --> 00:07:29,090
下痢がとまるまで空腹でいた方がいいんですよ

108
00:07:29,090 --> 00:07:32,080
拷問みたい

109
00:07:32,080 --> 00:07:35,210
もうお腹は痛くないのよ

110
00:07:35,210 --> 00:07:37,890
食べてもいいでしょ？

111
00:07:37,890 --> 00:07:42,750
急性膵炎は抗生物質だけでは治りませんよ

112
00:07:49,070 --> 00:07:51,330
本当に痛くないんだけど

113
00:07:53,320 --> 00:07:57,910
俺が急性膵炎になったときは
梅ジュースよりも麦茶が効いたんだ

114
00:07:57,910 --> 00:08:00,380
本当にもう痛くないのに

115
00:08:01,220 --> 00:08:02,810
麦茶のおかげ？

116
00:08:02,810 --> 00:08:05,210
ガンフンさんが来ました

117
00:08:06,950 --> 00:08:09,810
父さんが作ってくれたんだ

118
00:08:17,150 --> 00:08:20,920
突っつくのはやめてもっと食べろよ

119
00:08:22,510 --> 00:08:24,000
はい　あーん！

120
00:08:24,000 --> 00:08:25,180
それはあんたの一口よ

121
00:08:25,180 --> 00:08:27,340
黙って食べろよ　口を大きく開けて

122
00:08:27,340 --> 00:08:29,650
はい　あーん！

123
00:08:29,650 --> 00:08:31,770
味が薄すいから醤油がいる

124
00:08:31,770 --> 00:08:33,340
お粥は薄味なもんでしょ

125
00:08:33,340 --> 00:08:35,480
味が薄すぎるわよ？

126
00:08:35,480 --> 00:08:38,110
全然薄味じゃないよ

127
00:08:38,110 --> 00:08:40,340
ちょっと待って！

128
00:08:44,880 --> 00:08:47,570
同じスプーンを使うということは
間接キスをしたようなものです

129
00:08:47,570 --> 00:08:50,350
唾液のなかで同種の細菌を共有するんですから

130
00:08:50,350 --> 00:08:52,070
間接キス？

131
00:08:52,670 --> 00:08:54,320
細菌？

132
00:08:54,320 --> 00:08:56,310
げっ...

133
00:08:58,960 --> 00:09:00,960
数えきれないほどスプーンを共有してきたわ

134
00:09:00,960 --> 00:09:03,340
これはおかしい

135
00:09:04,180 --> 00:09:06,060
うう...

136
00:09:06,670 --> 00:09:08,100
何するんだ？

137
00:09:08,100 --> 00:09:11,530
下水男と同じものを食べて

138
00:09:11,530 --> 00:09:14,810
同種の細菌を培養することをやめたんですか？

139
00:09:14,810 --> 00:09:16,590
うん

140
00:09:16,590 --> 00:09:19,420
無理だと思う

141
00:09:21,500 --> 00:09:24,420
帰るから後で魔法瓶返して

142
00:09:24,420 --> 00:09:27,580
おじさんにはいつもよくしてくれるから
お礼を言っておいてね

143
00:09:27,580 --> 00:09:31,500
ヨヌの診察を受けに行けよ
恥ずかしがるな

144
00:09:31,500 --> 00:09:35,170
手術には一流の外科医が必要だ

145
00:09:35,170 --> 00:09:39,670
- 少なくともヨヌは信頼できる医者だから
- もう

146
00:09:39,670 --> 00:09:41,940
他の人に手術をしてもらうよ

147
00:09:41,940 --> 00:09:45,760
ヨヌさんに手術なんてしてもらえない

148
00:09:45,760 --> 00:09:47,450
また後で様子を見にくるから

149
00:09:47,450 --> 00:09:49,190
行くね

150
00:09:55,030 --> 00:09:58,950
アリ　おじさんにセリを二束分けてあげてもいい？

151
00:09:58,950 --> 00:10:03,000
どうぞ　いつでも手に入りますので

152
00:10:03,000 --> 00:10:07,140
ありがとう　置かないと膵炎になっちゃうわよ

153
00:10:08,190 --> 00:10:11,420
ガンフン　ちょっと待って！

154
00:10:11,420 --> 00:10:13,360
走るな！

155
00:10:13,360 --> 00:10:16,530
転ぶといけないから気を付けて

156
00:10:35,270 --> 00:10:38,800
ちょっと大丈夫？背中は？

157
00:10:39,540 --> 00:10:41,880
走るなって言っただろ

158
00:10:41,880 --> 00:10:44,660
大丈夫ならそこをどいて

159
00:10:44,660 --> 00:10:46,800
ああ　そうね

160
00:10:47,970 --> 00:10:50,540
これは大丈夫そうね

161
00:10:56,340 --> 00:10:58,390
これをおじさんに渡して

162
00:10:58,390 --> 00:11:01,810
アリが買ったからたぶんオーガニックよ

163
00:11:01,810 --> 00:11:04,350
分かったよ　ありがとう

164
00:11:05,620 --> 00:11:06,860
い　行くね

165
00:11:06,860 --> 00:11:08,830
うん　じゃあね

166
00:11:08,830 --> 00:11:10,700
じゃあ　うん

167
00:11:26,720 --> 00:11:28,620
- 父さん
- え？

168
00:11:28,620 --> 00:11:30,340
ソジンから渡すように頼まれた

169
00:11:30,340 --> 00:11:32,710
セリか

170
00:11:35,940 --> 00:11:38,540
- ガンフン　どうしたんだ？
- え？

171
00:11:38,540 --> 00:11:40,540
顔が赤いぞ？

172
00:11:40,540 --> 00:11:42,610
- 熱があるのか？
- ない

173
00:11:42,610 --> 00:11:45,910
ない　ない　ない！

174
00:11:45,910 --> 00:11:47,360
父さん　俺...

175
00:11:47,360 --> 00:11:49,130
外の空気を吸ってくる

176
00:11:49,130 --> 00:11:52,670
え？ガンフン！ガンフン！

177
00:12:01,690 --> 00:12:05,910
唇がたまたま当たっただけだ

178
00:12:07,930 --> 00:12:09,970
そうだ

179
00:12:09,970 --> 00:12:14,810
そんな大事じゃないさ

180
00:12:23,520 --> 00:12:25,680
ああ　走る

181
00:12:25,680 --> 00:12:27,650
とりあえず走ろう　とりあえず走る

182
00:12:27,650 --> 00:12:29,580
走る　走る　走る！

183
00:12:48,950 --> 00:12:51,520
どうかしちゃったんだな

184
00:12:51,520 --> 00:12:54,330
どうして真夜中に走るんだ？

185
00:13:05,410 --> 00:13:07,620
いつもここで一人で泣いてるね？

186
00:13:07,620 --> 00:13:09,350
全部見てたよ

187
00:13:09,350 --> 00:13:10,880
あっち行けよ！

188
00:13:10,880 --> 00:13:13,160
あっち行け！

189
00:13:13,160 --> 00:13:15,810
どうして泣いてるか教えてくれたら行くわ　坊や

190
00:13:15,810 --> 00:13:18,120
坊やじゃないよ

191
00:13:18,120 --> 00:13:21,670
ちゃんと名前がある
ソ・ガンフンだ！

192
00:13:21,670 --> 00:13:26,180
ガンフン？じゃあどうしていつも泣いてるの？

193
00:13:26,930 --> 00:13:32,460
ママがずっと僕のことを誰だって聞くんだ

194
00:13:32,460 --> 00:13:36,480
僕の名前を知らないって

195
00:13:36,480 --> 00:13:40,300
ママは病気なの？

196
00:13:40,300 --> 00:13:42,550
分かんない

197
00:13:42,550 --> 00:13:45,210
いつも寝てるんだ

198
00:13:45,750 --> 00:13:51,240
これからはママの代わりに
名前をいっぱい呼んであげるからね

199
00:13:51,240 --> 00:13:54,310
お姉ちゃんはママじゃない

200
00:13:54,310 --> 00:13:55,420
ガンフン

201
00:13:55,420 --> 00:13:57,230
呼ぶな！

202
00:13:57,230 --> 00:14:00,680
ガンフン　ソ・ガンフン

203
00:14:00,680 --> 00:14:03,460
ソ・ガンフン

204
00:14:20,000 --> 00:14:23,610
そうだ　俺のお姉ちゃんだ

205
00:14:24,410 --> 00:14:26,980
お姉ちゃんなだけだ

206
00:14:53,290 --> 00:14:54,840
俺は...

207
00:14:56,090 --> 00:14:58,460
ヌナが好きなのか？

208
00:15:05,170 --> 00:15:07,370
お財布をプレゼントに送ったわ

209
00:15:07,370 --> 00:15:09,690
お揃いよ

210
00:15:09,690 --> 00:15:15,710
そうなの？最高の母親ね

211
00:15:16,690 --> 00:15:18,540
誕生日に一人飲み？

212
00:15:18,540 --> 00:15:23,290
そう　誕生日を祝ってくれる人がいないの

213
00:15:23,290 --> 00:15:25,400
今から行くから待ってて

214
00:15:25,400 --> 00:15:28,720
大丈夫よ　平気だから

215
00:15:28,720 --> 00:15:35,100
正直言うと　一緒に誕生日を
祝ってもらいたい人がいたんだけど

216
00:15:35,100 --> 00:15:36,910
そんな人がいたの？

217
00:15:39,340 --> 00:15:41,210
ヨヌよ

218
00:15:42,010 --> 00:15:44,900
考えてみると付き合ってたときは

219
00:15:44,900 --> 00:15:47,900
一緒に過ごした時間の半分を
旅行に費やしてたけど

220
00:15:47,900 --> 00:15:50,150
二人だけの写真は撮らなかった

221
00:15:50,150 --> 00:15:51,920
そうなの？

222
00:15:54,910 --> 00:16:00,480
二年前にベルギーにいる友達が
送ってくれた写真を

223
00:16:00,480 --> 00:16:03,350
ずっとしまってたけど

224
00:16:03,350 --> 00:16:06,160
今それを見ながら飲んでる

225
00:16:07,060 --> 00:16:09,120
ママ...

226
00:16:10,400 --> 00:16:13,100
何だか悲しい

227
00:16:13,100 --> 00:16:17,050
一緒に撮った写真がこれだけだから

228
00:16:17,940 --> 00:16:23,550
ミウン　その男の人を愛してるの？

229
00:16:23,550 --> 00:16:27,250
うん　もちろん愛してるわ

230
00:16:27,250 --> 00:16:29,500
愛している人はたくさんいて...

231
00:16:29,500 --> 00:16:32,880
そのうちの一人がヨヌね

232
00:16:32,880 --> 00:16:39,180
美味しいものを一緒に食べて
昔のことを話したかっただけなのに

233
00:16:39,180 --> 00:16:40,920
ああ　ごめん

234
00:16:40,920 --> 00:16:44,130
今夜家でソジンさんと
夕飯を食べることになってるんだ

235
00:16:44,130 --> 00:16:45,900
それならお茶だけして帰るよ

236
00:16:45,900 --> 00:16:47,930
ごめん　料理中だから

237
00:16:47,930 --> 00:16:50,810
集中したいんだ

238
00:16:50,810 --> 00:16:52,820
それなら分かった

239
00:16:52,820 --> 00:16:54,260
はい　これどうぞ

240
00:16:54,260 --> 00:16:55,540
気を付けて帰ってね　ごめん

241
00:16:55,540 --> 00:16:59,000
でも玄関先で断られた

242
00:17:01,410 --> 00:17:04,670
正直なところすごく恥ずかしいし肩身が狭いけど

243
00:17:05,650 --> 00:17:08,350
またヨヌの話をしてる

244
00:17:18,600 --> 00:17:21,500
- ママ
<i>- 何？</i>

245
00:17:23,910 --> 00:17:26,830
無理だって分かってるけど...

246
00:17:30,090 --> 00:17:31,930
私は

247
00:17:36,080 --> 00:17:38,090
あの人が欲しいの

248
00:17:41,830 --> 00:17:43,770
さすが私の娘ね

249
00:17:43,770 --> 00:17:48,250
手に入れるか手放すかはあなた次第よ

250
00:18:04,030 --> 00:18:07,110
どうですか？
この店いいですよね？

251
00:18:07,110 --> 00:18:08,690
ええ

252
00:18:09,980 --> 00:18:11,910
ああ　そうですね

253
00:18:12,730 --> 00:18:17,040
コーチに私がワタリガニが好きって聞いたんですか？

254
00:18:17,040 --> 00:18:21,330
ここのワタリガニはズワイガニと同じくらい
身が詰まってるんですけど

255
00:18:21,330 --> 00:18:24,170
それほど大きくないので食べるのに技術がいります

256
00:18:24,170 --> 00:18:26,730
私が身を取ってあげますね

257
00:18:27,980 --> 00:18:29,090
いたっ

258
00:18:29,090 --> 00:18:31,490
大丈夫ですか？自分でやりますよ

259
00:18:31,490 --> 00:18:33,210
いえいえ

260
00:18:33,210 --> 00:18:36,480
私は器用で有名なんです

261
00:18:44,940 --> 00:18:47,740
私は全然器用じゃなくて

262
00:18:47,740 --> 00:18:50,840
とても綺麗な手ですね

263
00:18:50,840 --> 00:18:52,390
ありがとうございます

264
00:18:54,560 --> 00:18:56,440
綺麗な手を傷つけじゃダメですよ

265
00:18:56,440 --> 00:18:57,680
大丈夫なので食べてて下さい
私がやりますので

266
00:18:57,680 --> 00:18:59,730
- 貸して下さい
- いたっ！

267
00:18:59,730 --> 00:19:01,770
どうしましたか？

268
00:19:03,910 --> 00:19:05,690
刺さったんですか？

269
00:19:11,970 --> 00:19:14,810
ヨ先生！ヨ先生？

270
00:19:14,810 --> 00:19:16,920
ヨ先生！ヨ先生？

271
00:19:16,920 --> 00:19:18,850
ヨ先生　しっかり！

272
00:19:18,850 --> 00:19:20,810
血が...

273
00:19:20,810 --> 00:19:22,720
- 血？足を上げて！
- 恐怖症...

274
00:19:22,720 --> 00:19:25,120
- 足を上げて！
- 血液恐怖症…

275
00:19:25,120 --> 00:19:26,220
え？

276
00:19:26,220 --> 00:19:28,410
- 血液...
- 血液？

277
00:19:28,410 --> 00:19:30,220
先生　血がダメなんですか？

278
00:19:30,220 --> 00:19:32,790
- はい
- 血液恐怖症なんですね？

279
00:19:32,790 --> 00:19:34,720
恐怖症の対応には慣れてます

280
00:19:34,720 --> 00:19:38,350
私の言うとおりにして下さいね
「1」と言ったら息を吸って

281
00:19:38,350 --> 00:19:40,560
「2」と言ったら息を吐いて

282
00:19:40,560 --> 00:19:44,100
1 2 息を吸って

283
00:19:45,120 --> 00:19:49,830
シム病院は婦人科 リウマチ科 内科 外科など

284
00:19:49,830 --> 00:19:54,010
様々な専門的な分野において治療を提供しています

285
00:19:54,010 --> 00:19:58,560
生涯にわたる医療を提供する総合病院です

286
00:19:59,190 --> 00:20:01,750
動かないで下さいね

287
00:20:05,000 --> 00:20:07,710
子宮筋腫があるので手術が必要です

288
00:20:07,710 --> 00:20:10,800
え？手術ですか？

289
00:20:10,800 --> 00:20:14,810
手術が必要です　このままにしておくんですか？
どんどん大きくなりますよ

290
00:20:14,810 --> 00:20:18,620
このまま大きくなると他の臓器に影響を与えて
合併症を引き起こす可能性もあります

291
00:20:18,620 --> 00:20:22,300
え？合併症ですか？

292
00:20:23,150 --> 00:20:24,470
後で説明してあげて

293
00:20:24,470 --> 00:20:26,650
分かりました

294
00:20:26,650 --> 00:20:28,640
次の患者さんを診ます

295
00:20:30,190 --> 00:20:32,300
拭きますね

296
00:20:50,040 --> 00:20:53,420
手術の後に保護者が必要なの

297
00:20:53,420 --> 00:20:55,420
どうしよう？

298
00:21:10,020 --> 00:21:12,920
[お母さん]

299
00:21:20,250 --> 00:21:21,560
何？手短にお願い

300
00:21:21,560 --> 00:21:23,350
あの　お母さん

301
00:21:23,350 --> 00:21:26,540
大したことじゃないだけど…

302
00:21:26,540 --> 00:21:30,110
子宮筋腫の手術をしないといけないみたいなの

303
00:21:30,110 --> 00:21:32,060
ちょっと大きくなってるから

304
00:21:32,060 --> 00:21:34,670
開腹手術になるの

305
00:21:34,670 --> 00:21:37,830
筋腫？手術はいつ？

306
00:21:37,830 --> 00:21:40,710
4月3日を考えてる

307
00:21:40,710 --> 00:21:42,380
3日？

308
00:21:42,380 --> 00:21:45,770
ダメよ　釜山で展示会があるの

309
00:21:45,770 --> 00:21:48,090
展示会がない日はいつ？

310
00:21:48,090 --> 00:21:50,340
そうね

311
00:21:50,880 --> 00:21:53,270
今月も来月も無理ね

312
00:21:53,270 --> 00:21:56,660
6月だったらよさそう　6月の第2週…

313
00:21:56,660 --> 00:21:59,020
ダメだわ　第3週でお願い

314
00:21:59,020 --> 00:22:01,050
そこなら空いてるから

315
00:22:02,760 --> 00:22:04,450
6月？

316
00:22:05,320 --> 00:22:09,350
手術が必要だって言ったでしょ

317
00:22:09,350 --> 00:22:12,850
お母さんの予定に合わせるために
2ヶ月待つってこと？

318
00:22:12,850 --> 00:22:15,640
あなたの手術だしあなたの問題でしょ

319
00:22:15,640 --> 00:22:19,770
私を悪者にしたほうが気が楽？

320
00:22:19,770 --> 00:22:23,760
今忙しいからまた今度ね

321
00:22:47,400 --> 00:22:50,560
[お父さん]

322
00:23:02,450 --> 00:23:04,130
お父さん

323
00:23:05,710 --> 00:23:11,550
筋腫の手術を受けることになったの

324
00:23:15,260 --> 00:23:18,330
病室に一人でいることを考えると

325
00:23:20,060 --> 00:23:21,900
怖くなる

326
00:23:24,740 --> 00:23:29,340
車椅子で手術室に行くのも怖いし

327
00:23:31,010 --> 00:23:34,450
麻酔をかけられるのも怖い

328
00:23:35,350 --> 00:23:38,220
一人で乗り越えられるかな？

329
00:23:44,630 --> 00:23:46,410
もしお父さんが...

330
00:23:47,120 --> 00:23:50,450
一度でも手を握ってくれたら

331
00:23:50,980 --> 00:23:53,930
怖くなくなると思う

332
00:23:56,550 --> 00:24:00,090
どうしてそんなに急にいなくなったの？

333
00:24:08,830 --> 00:24:10,600
会いたい

334
00:24:49,560 --> 00:24:51,920
特別な患者なので十分に気を付けて下さい

335
00:24:51,920 --> 00:24:53,610
とても不安に感じているようなので

336
00:24:53,610 --> 00:24:57,350
チェ先生　無愛想だと苦情が来ています

337
00:24:57,350 --> 00:24:59,190
今回は特に気を付けて下さい

338
00:24:59,190 --> 00:25:01,140
苦情？

339
00:25:01,730 --> 00:25:04,600
私たちはホテルのスタッフじゃなくて医者ですよ

340
00:25:04,600 --> 00:25:08,360
医者もサービス業なので
感じよくすることが大事です

341
00:25:08,360 --> 00:25:12,770
患者の性格や感情を考慮して下さい

342
00:25:13,570 --> 00:25:15,750
他に考慮すべきことはありますか？

343
00:25:15,750 --> 00:25:18,060
食事や見た目

344
00:25:18,060 --> 00:25:22,570
先生に媚びてるかどうかもですか？

345
00:25:24,990 --> 00:25:26,910
私が何かしましたか？

346
00:25:26,910 --> 00:25:30,280
彼女のことを好きだから
気をつけろと言ってるんですよね？

347
00:25:30,280 --> 00:25:30,850
何だって？

348
00:25:30,850 --> 00:25:34,680
泣き言ばかり言う子供っぽいのがタイプだっけ？

349
00:25:34,680 --> 00:25:39,620
大人なのにどうして病院での診察を怖がるわけ？

350
00:25:42,680 --> 00:25:44,260
診察記録を渡して下さい

351
00:25:44,260 --> 00:25:46,090
- 私が担当します
- え？

352
00:25:46,090 --> 00:25:50,100
私が好きな人を治療するのが問題ですか？

353
00:25:52,470 --> 00:25:54,680
何してるんだ？出てけ

354
00:26:15,770 --> 00:26:17,920
はい？

355
00:26:17,920 --> 00:26:19,920
副院長　ハン・ソジンさんがいらっしゃいました

356
00:26:19,920 --> 00:26:21,950
はい

357
00:26:32,140 --> 00:26:37,050
チェ先生が私の手術を担当するんじゃなかった？

358
00:26:37,050 --> 00:26:41,890
この手術は俺の専門分野なんだ

359
00:26:41,890 --> 00:26:44,530
ソジンさん　俺にやらせて

360
00:26:45,890 --> 00:26:49,540
お腹のなかを見せろって言ってるの？

361
00:26:49,540 --> 00:26:53,240
ソジンさんだって俺のDNAを調べたじゃない？

362
00:26:53,240 --> 00:26:55,550
そっちの方が極端だよ

363
00:26:58,500 --> 00:27:00,740
それでも

364
00:27:00,740 --> 00:27:03,660
同じことじゃないよ

365
00:27:05,980 --> 00:27:07,750
信頼して

366
00:27:19,260 --> 00:27:21,880
これを見て

367
00:27:21,880 --> 00:27:23,480
この塊がちょっと大きいんだ

368
00:27:23,480 --> 00:27:26,860
MRIを撮ってすぐに治療に取り掛かろう

369
00:27:26,860 --> 00:27:29,190
手術？

370
00:27:29,190 --> 00:27:31,220
手術の跡が残るってことね...

371
00:27:31,220 --> 00:27:33,830
手術の跡が残ることに問題でも？

372
00:27:34,880 --> 00:27:37,860
彼女に手術の跡があったら

373
00:27:37,860 --> 00:27:42,670
どれだけ痛かったんだろうって
考えて悲しくなるよ

374
00:27:46,380 --> 00:27:51,860
でもヨヌさんがいてくれて嬉しい

375
00:27:56,820 --> 00:28:01,030
なるべく手術跡が小さくなるようにしてね？

376
00:28:01,030 --> 00:28:04,140
もちろんだよ　心配しないで

377
00:28:07,280 --> 00:28:10,470
[お誕生日おめでとう　恋愛の達人チャン・ミウン]
1 2 3！

378
00:28:12,110 --> 00:28:13,310
もう誕生日は過ぎてるんだけど？

379
00:28:13,310 --> 00:28:16,350
お誕生日おめでとう！

380
00:28:16,350 --> 00:28:17,990
こぼれてる

381
00:28:17,990 --> 00:28:20,660
飲む口実だったんじゃない？

382
00:28:20,660 --> 00:28:23,390
気付くの早過ぎ！

383
00:28:23,390 --> 00:28:26,670
昨日の誕生日は何してたの？

384
00:28:27,910 --> 00:28:31,520
はい　ちょっと周りがうるさくて

385
00:28:31,520 --> 00:28:33,560
早く　教えてよ

386
00:28:33,560 --> 00:28:36,630
[ハン・ソジン]

387
00:28:37,400 --> 00:28:38,830
はい　ありがとうございます

388
00:28:38,830 --> 00:28:42,100
また電話します

389
00:28:42,100 --> 00:28:45,160
ああ　ソジン　どうしたの？

390
00:28:46,220 --> 00:28:47,890
ハン・ソジン？

391
00:28:47,890 --> 00:28:50,120
3日　その日だけ

392
00:28:50,120 --> 00:28:52,020
時間を作れない？

393
00:28:52,020 --> 00:28:54,750
3日？撮影があるの

394
00:28:54,750 --> 00:28:56,710
大事な撮影だからキャンセルできないよ

395
00:28:56,710 --> 00:28:58,760
何で？何かあったの？

396
00:29:01,410 --> 00:29:04,810
手術を受けないといけないんだけど
保護者が必要なの

397
00:29:04,810 --> 00:29:09,450
筋腫なんだけど開腹手術だから全身麻酔をするの

398
00:29:09,450 --> 00:29:12,010
ちょっと

399
00:29:12,010 --> 00:29:16,020
癌じゃないんだし誰でも受ける手術なんでしょ？

400
00:29:16,020 --> 00:29:17,970
お母さんみたいなこと言うのね

401
00:29:17,970 --> 00:29:21,200
さすがユ・ミョンヒさんの娘ね

402
00:29:22,200 --> 00:29:24,570
ユ・ミョンヒ先生を知ってるんですか？
どうして？

403
00:29:24,570 --> 00:29:26,140
娘なんです

404
00:29:26,140 --> 00:29:29,000
私は形式的な娘ではなくて実の娘なんです

405
00:29:29,000 --> 00:29:34,250
ハン・ソジンとハン・ソリンが姉妹なの？

406
00:29:45,930 --> 00:29:48,090
何かあった？

407
00:29:48,090 --> 00:29:51,290
盗み聞きするつもりはなかったんだけど

408
00:29:51,290 --> 00:29:52,860
姉よ

409
00:29:52,860 --> 00:29:54,890
どうして病気になんかなるの？

410
00:29:54,890 --> 00:29:57,230
よりによって行けない日を選ぶなんて

411
00:29:57,230 --> 00:30:00,010
そんなに落ち込んでるなんて仲良しなのね？

412
00:30:00,010 --> 00:30:03,840
仲良くないわ　他人みたいなもんよ

413
00:30:03,840 --> 00:30:05,690
憐れまずにはいられない他人

414
00:30:05,690 --> 00:30:10,410
愛情に飢えてるからお節介が過ぎるのよ

415
00:30:10,410 --> 00:30:13,180
他人のプライベートに首を突っ込むし

416
00:30:13,180 --> 00:30:16,990
ねえ！ねえ！うちの姉はね...

417
00:30:16,990 --> 00:30:20,630
誰とも関係を断てないのよ

418
00:30:20,630 --> 00:30:25,340
お金を騙し取った友達との関係も絶てない

419
00:30:25,340 --> 00:30:29,290
浮気した彼氏とも別れられない

420
00:30:29,290 --> 00:30:36,850
それに冷酷な家族のことも

421
00:30:38,140 --> 00:30:40,840
見捨てられない

422
00:30:41,640 --> 00:30:44,280
こんな負け犬いる？本当に

423
00:30:44,280 --> 00:30:45,660
で？手術はいつ？

424
00:30:45,660 --> 00:30:48,430
- 3日
- 3日？

425
00:30:49,010 --> 00:30:51,620
分かった　前日から行くから心配するな

426
00:30:51,620 --> 00:30:56,170
消防士なんでしょ？病院に来る暇があるなら
人助けをしなさいよ

427
00:30:56,170 --> 00:30:58,520
だって自分の家族は忙しいんでしょ

428
00:30:58,520 --> 00:31:01,280
今日から俺がヌナの保護者になるよ

429
00:31:01,280 --> 00:31:04,720
結構よ　自分より年下の保護者なんていらない

430
00:31:04,720 --> 00:31:06,850
俺の方が背は高いぞ

431
00:31:06,850 --> 00:31:10,300
後で家に寄るから　じゃあ

432
00:31:10,300 --> 00:31:12,280
まるで心配性の彼氏みたいね

433
00:31:12,280 --> 00:31:15,900
手術が終わったら元気になるよ
心配しないで

434
00:31:15,900 --> 00:31:18,540
ヌナは先輩と違って体力がないんだ

435
00:31:18,540 --> 00:31:20,770
スクワットは10回もできないし

436
00:31:20,770 --> 00:31:23,510
胆石を取ったときも

437
00:31:23,510 --> 00:31:26,980
食べられなくてずっと点滴してたんだ

438
00:31:27,980 --> 00:31:30,570
とにかく今夜は早く帰るの

439
00:31:30,570 --> 00:31:33,000
大会前にスパーリングがあるから

440
00:31:33,000 --> 00:31:36,370
対戦相手が強いから心配だけど

441
00:31:36,370 --> 00:31:39,230
応援に来てくれる人がいるから力が湧くわ

442
00:31:39,230 --> 00:31:41,220
誰？

443
00:31:41,220 --> 00:31:43,110
まさかジョンタム？

444
00:31:44,020 --> 00:31:47,320
[マチュンドン・ジム]

445
00:31:51,070 --> 00:31:54,720
しっかり伸ばせ！
そう　もっと伸ばせ！

446
00:31:55,290 --> 00:31:58,220
目を開けろ
怖がってたら試合なんて見れないぞ？

447
00:31:58,220 --> 00:32:00,800
試合は見れる　今は祈ってるんだ

448
00:32:00,800 --> 00:32:03,020
まあ　そういうことにしておこう

449
00:32:03,020 --> 00:32:05,620
ガードをあげろ！ガード！

450
00:32:09,720 --> 00:32:11,750
[ナム・ソンミ]

451
00:32:11,750 --> 00:32:14,950
ソンミの実力は分かってるけど
UFCの新人には敵わないよ

452
00:32:14,950 --> 00:32:17,500
打たれすぎだ

453
00:32:17,500 --> 00:32:18,850
ソンミさんが打たれてるって？

454
00:32:18,850 --> 00:32:20,500
ああ

455
00:32:28,290 --> 00:32:29,750
ソンミさん！

456
00:32:29,750 --> 00:32:32,440
立って！ 立ち上がれソンミ！

457
00:32:32,440 --> 00:32:34,080
ナム・ソンミ　頑張れ！

458
00:32:34,080 --> 00:32:37,610
ナム・ソンミ　頑張れ！

459
00:32:37,610 --> 00:32:41,680
ナム・ソンム立つんだ！立つんだ！

460
00:32:41,680 --> 00:32:42,960
ソンミさんならできる！

461
00:32:42,960 --> 00:32:45,010
そうだソンミさん！そうだ！

462
00:32:45,010 --> 00:32:47,330
その調子！その調子！

463
00:32:47,330 --> 00:32:49,780
いいぞソンミさん！行けソンミさん！

464
00:32:49,780 --> 00:32:52,090
行けソンミさん！

465
00:32:52,090 --> 00:32:55,840
そのまま続けて！続けるんだ！

466
00:32:56,590 --> 00:32:58,920
もうやめよう！ソンミさん立たないで！

467
00:32:58,920 --> 00:33:01,520
もうやめよう！やめるんだ！

468
00:33:01,520 --> 00:33:03,890
ソンミさんもう立たないで！

469
00:33:03,890 --> 00:33:05,650
ソンミさん！

470
00:33:13,550 --> 00:33:15,520
ヨ先生

471
00:33:33,950 --> 00:33:36,380
ヨ先生

472
00:33:36,380 --> 00:33:39,550
かわいい目に何が？

473
00:33:44,570 --> 00:33:47,960
ヨ先生　ヨ先生！

474
00:33:52,460 --> 00:33:54,330
大丈夫ですか？

475
00:33:54,330 --> 00:33:56,910
こんなことする必要ありますか？

476
00:33:58,660 --> 00:34:01,520
健康のために運動するもんですよね？

477
00:34:02,480 --> 00:34:05,880
血を流してまでやる必要ありますか？

478
00:34:06,860 --> 00:34:09,920
心配しているのが分かりませんか？

479
00:34:12,800 --> 00:34:14,490
え？

480
00:34:14,490 --> 00:34:16,750
何でもないです

481
00:34:16,750 --> 00:34:20,490
僕の気持ちなんてどうでもいいですよね

482
00:34:24,840 --> 00:34:29,980
リングではそれぞれの信念のために戦うんです

483
00:34:31,010 --> 00:34:34,120
私の信念を理解してもらいたいんです

484
00:34:34,120 --> 00:34:38,350
好きな人が自ら痛い思いをしようとするのを
どう理解しろと？

485
00:34:40,220 --> 00:34:41,800
もしかして...

486
00:34:42,800 --> 00:34:47,020
私のことが好きなんですか？

487
00:34:48,610 --> 00:34:51,460
そうです　ソンミさんが好きです

488
00:34:51,460 --> 00:34:53,790
最初に会った瞬間から

489
00:34:55,000 --> 00:34:56,870
ずっと好きでした

490
00:35:02,150 --> 00:35:06,040
大学の解剖実習で
血を見るたびに倒れてたんです

491
00:35:06,040 --> 00:35:10,450
血を見ると倒れるから

492
00:35:11,250 --> 00:35:14,510
ソンミさんの手当てもできません

493
00:35:14,510 --> 00:35:16,680
そんなに血を流したら

494
00:35:19,130 --> 00:35:20,800
ごめんなさい

495
00:35:20,800 --> 00:35:22,840
すごくかわいい

496
00:35:24,070 --> 00:35:26,430
我慢できませんでした

497
00:35:30,750 --> 00:35:33,030
どの口が言ってるんですか？

498
00:35:36,110 --> 00:35:39,300
ごめん　痛かったですか？

499
00:35:39,300 --> 00:35:41,300
大丈夫です

500
00:35:46,240 --> 00:35:48,520
気を付けて

501
00:35:56,850 --> 00:35:59,170
寿司を運んで

502
00:36:01,740 --> 00:36:03,270
ご注文の寿司です

503
00:36:03,270 --> 00:36:06,070
先輩　知ってましたか？

504
00:36:07,800 --> 00:36:12,900
キスをたくさんするカップルは
1回のキスで約8000万個の菌を共有するんですって

505
00:36:12,900 --> 00:36:16,880
フレンチキスで舌が触れ合うと

506
00:36:16,880 --> 00:36:19,760
その数は10億を超えて

507
00:36:19,760 --> 00:36:22,380
同類の細菌が二人をさらに惹きつけるんです

508
00:36:22,380 --> 00:36:26,380
ものすごく　とても　強力に

509
00:36:42,210 --> 00:36:46,330
ガンフンさん　どうしてテレビを消したんですか？

510
00:36:48,770 --> 00:36:51,340
顔が赤いですよ

511
00:36:51,340 --> 00:36:52,450
赤くないよ

512
00:36:52,450 --> 00:36:57,900
もしかしてキスシーンを見て
アドレナリンとかドーパミン…

513
00:36:57,900 --> 00:37:01,590
幸せホルモンのセロトニン
それにエンドルフィンまで分泌されたとか？

514
00:37:01,590 --> 00:37:03,320
そんなこと全然ありません

515
00:37:05,280 --> 00:37:07,850
ガンフン　寿司ができたよ... ガン

516
00:37:10,870 --> 00:37:13,930
お姉ちゃんなんだ　お姉ちゃん

517
00:37:21,620 --> 00:37:24,670
造影剤が入ると体が温かく感じます

518
00:37:24,670 --> 00:37:28,620
気持ち悪くなったりめまいがしたら教えて下さいね

519
00:37:33,550 --> 00:37:35,390
ソジンさん

520
00:37:37,750 --> 00:37:39,510
ソジンさん？

521
00:37:42,530 --> 00:37:44,240
ヨヌさん

522
00:37:44,240 --> 00:37:46,610
音楽を聴いているうちに検査は終わるよ

523
00:37:46,610 --> 00:37:50,980
何かあったらこれを押してね

524
00:37:50,980 --> 00:37:56,110
診察室で先生と一緒に見てるから
心配しないで

525
00:37:58,850 --> 00:38:03,100
♫ <i>疲れた一日のあとに</i> ♫

526
00:38:03,100 --> 00:38:08,050
♫ <i>月の下の二人</i> ♫

527
00:38:08,050 --> 00:38:10,440
すごくホッとする

528
00:38:12,260 --> 00:38:16,250
これがヒーラー遺伝子に癒やされるってことかな？

529
00:38:18,210 --> 00:38:22,900
シム病院は婦人科 リウマチ科 内科 外科など

530
00:38:22,900 --> 00:38:27,160
様々な専門的な分野において治療を提供しています

531
00:38:27,160 --> 00:38:31,810
生涯にわたる医療を提供する総合病院です

532
00:38:47,830 --> 00:38:52,890
桜の花びらは1秒に5センチの速度で落ちる

533
00:38:52,890 --> 00:38:55,680
ゆっくり落ちていくと思わない？

534
00:39:05,580 --> 00:39:10,180
恋をすると全てがゆっくりに感じる

535
00:39:10,180 --> 00:39:12,960
まるで桜の花びらみたいに

536
00:39:15,340 --> 00:39:17,200
ねえ　お腹すいた

537
00:39:17,200 --> 00:39:19,680
今は落ち着いてるし何か食べに行こう

538
00:39:19,680 --> 00:39:21,420
会って早々に食べる話？

539
00:39:21,420 --> 00:39:22,840
検査上手くいった？

540
00:39:22,840 --> 00:39:25,500
うん　癒やされたよ

541
00:39:25,500 --> 00:39:27,330
癒されに来たんじゃなくて
検査を受けに来たんだろ

542
00:39:27,330 --> 00:39:29,940
分からないでしょ？

543
00:39:29,940 --> 00:39:32,480
ソジンさんにガンフンさん

544
00:39:32,480 --> 00:39:34,450
こんにちは

545
00:39:35,040 --> 00:39:37,470
ミウンさん　こんにちは

546
00:39:37,470 --> 00:39:39,570
こんなところで会うなんて不思議ね

547
00:39:39,570 --> 00:39:41,280
行かないの？お腹すいたんでしょ？

548
00:39:41,280 --> 00:39:42,710
うん　行こう

549
00:39:42,710 --> 00:39:44,310
ちょっと行ってきます

550
00:39:44,310 --> 00:39:45,860
ええ　また

551
00:39:45,860 --> 00:39:51,380
そうだ　ソジンさんはDNA研究者なのよね？

552
00:39:51,380 --> 00:39:54,430
私もいつか検査を受けたいな

553
00:39:54,430 --> 00:39:58,210
メニエール病だって言われたことがあるの

554
00:39:58,210 --> 00:40:00,670
遺伝することもあるって聞いたから

555
00:40:00,670 --> 00:40:03,010
メニエール病？

556
00:40:03,010 --> 00:40:04,830
今度寄って下さい

557
00:40:04,830 --> 00:40:08,000
手遅れになる前に検査したほうがいいですよ
[チーム長 ハン・ソジン]

558
00:40:08,000 --> 00:40:09,550
また連絡します

559
00:40:09,550 --> 00:40:11,010
行こう

560
00:40:12,100 --> 00:40:13,800
ヨヌ

561
00:40:25,270 --> 00:40:27,400
インスタントフードは禁止だからね

562
00:40:27,400 --> 00:40:29,700
- コンビニもダメだ
- はい

563
00:40:29,700 --> 00:40:33,250
夕飯は体にいいものを食べて

564
00:40:33,250 --> 00:40:34,630
はい

565
00:40:36,010 --> 00:40:37,920
それじゃあ私たちも行こう

566
00:40:37,920 --> 00:40:41,240
- コーヒーでいい？
- そうしよう　分かった？

567
00:40:47,280 --> 00:40:50,200
- 俺たちも行こう
- うん　行こう

568
00:40:59,860 --> 00:41:03,280
夕飯は体にいいものを食べて

569
00:41:03,280 --> 00:41:06,050
何してるの？中に入るの？入らないの？

570
00:41:06,050 --> 00:41:09,710
いや　入らない
インスタントフードは禁止されてるから

571
00:41:09,710 --> 00:41:11,860
ここに来ちゃダメって言われた

572
00:41:15,130 --> 00:41:17,460
スリッパ
[手術前のチェックリスト]

573
00:41:17,460 --> 00:41:20,670
予備の服を準備

574
00:41:22,610 --> 00:41:27,810
[シム病院 シム・ヨヌ]

575
00:41:30,430 --> 00:41:32,380
今夜も残業？

576
00:41:32,380 --> 00:41:35,140
いや　もう帰りだ

577
00:41:36,750 --> 00:41:39,660
もしかしてミウンさんと一緒？

578
00:41:39,660 --> 00:41:41,600
ちょっと　そんな訳ないでしょ

579
00:41:41,600 --> 00:41:44,480
ソジンさんは何してるの？

580
00:41:44,480 --> 00:41:46,540
家に帰る途中

581
00:41:46,540 --> 00:41:49,220
手術の準備はどう？

582
00:41:49,970 --> 00:41:51,810
順調

583
00:41:52,480 --> 00:41:55,750
ソジンさん　一緒にどこかに行きたい？

584
00:41:56,280 --> 00:41:58,090
こんな時間に？

585
00:41:58,090 --> 00:41:59,720
どこにいるの？

586
00:41:59,720 --> 00:42:01,780
今夜は会わないと

587
00:42:01,780 --> 00:42:04,350
渡したいものもあるし

588
00:42:04,350 --> 00:42:06,620
- あれ？
<i>- ハロー</i>

589
00:42:11,180 --> 00:42:15,130
どうして急に来たの？

590
00:42:15,130 --> 00:42:17,090
ソジンさんが言ってたよね...

591
00:42:17,090 --> 00:42:20,530
みんな息抜きする場所が必要だって

592
00:42:21,150 --> 00:42:24,280
だから癒されるために
たまにここに来ることにしたんだ

593
00:42:25,680 --> 00:42:28,940
ここはコスパのいい癒しスポットでしょ？

594
00:42:28,940 --> 00:42:35,990
そうだね　でもソジンさんに今必要だと思ったんだ

595
00:42:37,230 --> 00:42:42,510
手術前は患者はメンタルが弱くなるんだ

596
00:42:42,510 --> 00:42:45,740
物事は予測できないし落ち着かないからね

597
00:42:45,740 --> 00:42:48,300
何かに頼りたくなるんだ

598
00:42:51,870 --> 00:42:54,450
ソジンさんは一人じゃないからね

599
00:42:55,350 --> 00:43:00,130
手術の前も手術室へ向かう途中も

600
00:43:00,130 --> 00:43:02,570
それに手術室のなかでも

601
00:43:03,400 --> 00:43:05,670
ずっとそばにいるから

602
00:43:11,090 --> 00:43:14,270
- はい　これ
- 何？

603
00:43:16,410 --> 00:43:20,810
シナモンティーだよ
有名な店で買ったんだ

604
00:43:20,810 --> 00:43:24,720
シナモンは血行を良くして
体を温めてくれるんだ

605
00:43:24,720 --> 00:43:26,930
それに抗炎症作用もあるんだよ

606
00:43:26,930 --> 00:43:32,200
だから一滴残らず飲んでよ

607
00:43:33,780 --> 00:43:35,680
- そうする
- それとこれ

608
00:43:35,680 --> 00:43:38,440
病室で暇なときに読んでね

609
00:43:38,440 --> 00:43:42,080
それからこれ
手術後はお腹を冷やしちゃダメだから

610
00:43:42,080 --> 00:43:43,830
- これを使ってね
- ありがとう

611
00:43:43,830 --> 00:43:45,100
それに延長コードもあるよ

612
00:43:45,100 --> 00:43:47,570
コードが長いから夜通し電話できるよ

613
00:43:47,570 --> 00:43:49,920
それからオーガニックのスリッパ

614
00:43:49,920 --> 00:43:51,610
ただのシリコンじゃないんだ

615
00:43:51,610 --> 00:43:55,690
このクマの笑ってる顔を見て
何か分かってる顔してるでしょ？

616
00:43:55,690 --> 00:43:57,600
スリッパ

617
00:43:59,360 --> 00:44:02,340
テレパシーで通じてるのかな？

618
00:44:02,340 --> 00:44:05,150
必要なものが全部入ってる

619
00:44:07,920 --> 00:44:10,770
うちの家族よりも気が利くのね

620
00:44:10,770 --> 00:44:15,220
うちの家族は私の手術なんて
どうでもいいみたい

621
00:44:15,220 --> 00:44:17,940
無関心そうに見えるかもしれないけど

622
00:44:17,940 --> 00:44:20,120
本当は心配してると思うよ

623
00:44:20,120 --> 00:44:21,720
それはないよ

624
00:44:21,720 --> 00:44:26,360
うちの家族はすごく変わってるから

625
00:44:28,620 --> 00:44:33,690
ヨヌさんの家族も違うよね

626
00:44:33,690 --> 00:44:39,340
そういえばヨヌさんの家族の話って
聞いたことないかも

627
00:44:43,030 --> 00:44:45,900
夜はまだ冷えるね

628
00:44:45,900 --> 00:44:47,900
帰ろうか？

629
00:44:47,900 --> 00:44:49,560
うん

630
00:44:56,570 --> 00:45:00,130
手術のことはそんなに心配しなくていいよ

631
00:45:00,130 --> 00:45:02,550
一緒に乗り越えよう

632
00:45:19,630 --> 00:45:22,740
すみません　もう閉店なんです

633
00:45:22,740 --> 00:45:25,120
ちょっとだけいい？

634
00:45:34,650 --> 00:45:36,750
日本酒をください

635
00:45:41,780 --> 00:45:44,450
いつもお店を一人で閉めてるのね

636
00:45:44,450 --> 00:45:48,870
父と一緒に閉めることもありますよ

637
00:45:49,920 --> 00:45:51,800
そうなのね

638
00:45:54,280 --> 00:45:58,990
仕事もあるのにお父さんのお店も手伝ってるのね

639
00:45:58,990 --> 00:46:03,090
すごく真面目に生きてるのね

640
00:46:03,090 --> 00:46:06,970
他の人と同じくらい頑張ってるだけですよ

641
00:46:10,030 --> 00:46:12,510
ちょっと聞いてもいい？

642
00:46:14,030 --> 00:46:17,020
ハン・ソジンさんってどんな人？

643
00:46:21,910 --> 00:46:23,190
どうしてそんなこと聞くんですか？

644
00:46:23,190 --> 00:46:25,300
気になっただけ

645
00:46:27,400 --> 00:46:29,340
いい人ですよ

646
00:46:30,150 --> 00:46:31,990
それだけ？

647
00:46:31,990 --> 00:46:34,580
どんな答えを聞きたいんですか？

648
00:46:35,900 --> 00:46:38,080
全部

649
00:46:38,080 --> 00:46:42,240
ソジンさんのこと全部

650
00:46:44,930 --> 00:46:47,760
おっちょこちょいだし

651
00:46:47,760 --> 00:46:52,990
愛情深いから利用されることもあるけど

652
00:46:54,420 --> 00:46:57,030
優しくて思いやりのある人です

653
00:46:59,160 --> 00:47:01,540
だからこそもっと守りたくなる

654
00:47:07,910 --> 00:47:11,350
お店を閉めるところだったのに
お邪魔して悪かったわ

655
00:47:11,350 --> 00:47:12,530
お会計は？

656
00:47:12,530 --> 00:47:14,680
いいですよ　お気を付けて

657
00:47:16,030 --> 00:47:17,910
ありがとう

658
00:47:23,180 --> 00:47:28,590
人間関係には心だけでなく行動も必要だ

659
00:47:28,590 --> 00:47:32,550
ただ心に秘めているだけでは
美しいとは言えない

660
00:47:32,550 --> 00:47:33,820
どういう意味ですか？

661
00:47:33,820 --> 00:47:37,570
ただ待っているだけじゃ意味がないってこと

662
00:47:37,570 --> 00:47:41,340
私の本の第3章に書いてあるわ

663
00:47:41,340 --> 00:47:45,020
ちょっと　この前は私の本なんて
いらないって言ってたのに

664
00:47:45,020 --> 00:47:49,730
必要になったらいつでも言ってね

665
00:47:59,960 --> 00:48:03,040
ヌナ　白キムチとエゴマの葉だから

666
00:48:03,040 --> 00:48:04,340
うん

667
00:48:04,340 --> 00:48:07,650
これはシャインマスカットとイチゴ

668
00:48:07,650 --> 00:48:09,070
フルーツのところに入れとくね

669
00:48:09,070 --> 00:48:11,170
手術後にガスが出たら食べてね

670
00:48:11,170 --> 00:48:13,120
分かった　そうする

671
00:48:14,070 --> 00:48:16,020
そろそろ帰ったほうがいいんじゃない？

672
00:48:16,020 --> 00:48:17,720
今日は非番だって言っただろ

673
00:48:17,720 --> 00:48:20,020
今夜はここで寝るよ

674
00:48:21,540 --> 00:48:23,750
明日手術でしょ？ 浣腸しなくていいの？

675
00:48:23,750 --> 00:48:27,130
浣腸？ そんなの気にしなくていいから！

676
00:48:27,130 --> 00:48:29,500
いつやるの？ 薬はどこ？

677
00:48:29,500 --> 00:48:32,010
ちょっとだけ外に出てってくれない？

678
00:48:32,010 --> 00:48:33,550
どうして？

679
00:48:33,550 --> 00:48:35,790
- これでいい？
- うん

680
00:48:35,790 --> 00:48:37,100
ちょっとお願いがあるんだけど

681
00:48:37,100 --> 00:48:38,800
- 何？
- 髪を結んでくれない？

682
00:48:38,800 --> 00:48:40,070
- え？
- その...

683
00:48:40,070 --> 00:48:43,590
手術のときに邪魔にならないように
結んでおかないといけないのよ

684
00:48:43,590 --> 00:48:45,980
手は大丈夫なんだから自分でやれよ

685
00:48:45,980 --> 00:48:49,100
やりたいんだけど点滴のせいで
腕を上げるのが痛くて…

686
00:48:49,100 --> 00:48:50,990
まったく...

687
00:48:50,990 --> 00:48:53,700
ほら　結んで

688
00:48:54,680 --> 00:48:55,950
やったことないけど？

689
00:48:56,000 --> 00:48:58,490
- かわいくして
- はいはい

690
00:48:59,360 --> 00:49:02,050
- どこ？ どうやるの？
- たまにハーフアップにしてるでしょ？

691
00:49:02,050 --> 00:49:05,110
- こう？
- うん　後ろにまとめてハーフポニーみたいに

692
00:49:05,110 --> 00:49:08,600
- やったことないんだけど？こう？
- うん

693
00:49:09,760 --> 00:49:12,190
いい感じだろ？

694
00:49:12,190 --> 00:49:14,470
ガンフンが保護者なの？

695
00:49:14,470 --> 00:49:16,300
ヨヌさん

696
00:49:16,300 --> 00:49:19,650
手術が上手くいくように頼むよ

697
00:49:19,650 --> 00:49:22,440
評判のいい介護人を紹介してもらったから
その人にお願いすることにしたよ

698
00:49:22,440 --> 00:49:24,480
いや　大丈夫だよ
俺が付き添うよ

699
00:49:24,480 --> 00:49:25,720
仕事があるだろ

700
00:49:25,720 --> 00:49:28,440
ソリに予定をキャンセルしてもらって
来てもらうことにしたんだ

701
00:49:28,440 --> 00:49:30,430
交代で付き添えるよ

702
00:49:30,430 --> 00:49:33,370
- ソリが来るの？
- ソリって誰...

703
00:49:33,370 --> 00:49:35,080
私の妹よ

704
00:49:35,080 --> 00:49:37,240
妹？ それなら正真正銘の保護者だ

705
00:49:37,240 --> 00:49:39,610
いつまでここにいるつもり？

706
00:49:39,610 --> 00:49:43,530
手術室に行くまではいてよ　絶対に

707
00:49:43,530 --> 00:49:44,800
もちろんいるよ

708
00:49:44,800 --> 00:49:47,890
ヌナは歩いたり浣腸の薬を飲まないとダメだよね？

709
00:49:47,890 --> 00:49:51,470
そればっかり言うなら出てってよ

710
00:49:51,470 --> 00:49:53,670
俺が保護者なんだから追い出すなよ

711
00:49:53,670 --> 00:49:55,470
じゃあ俺は行くよ

712
00:50:03,020 --> 00:50:04,690
ヌナ　髪型いいね

713
00:50:04,690 --> 00:50:07,360
- どうしてそのことばっかり言うの？
- 何のこと？

714
00:50:07,360 --> 00:50:10,140
- そういうこと言わないでよ？
- 何を？

715
00:50:10,140 --> 00:50:11,750
恥ずかしすぎる…

716
00:50:11,750 --> 00:50:15,760
縞模様も鮮やかです

717
00:50:16,770 --> 00:50:18,680
こちらもご覧になりますか？

718
00:50:18,680 --> 00:50:22,570
こちらは当店の厳選した植物です

719
00:50:22,570 --> 00:50:26,510
空気を浄化する効果があって...

720
00:50:26,510 --> 00:50:30,890
グラスツリーと呼ばれています

721
00:50:30,890 --> 00:50:36,000
火にあたると花を咲かせる不思議な植物です

722
00:50:37,580 --> 00:50:39,110
これにします

723
00:50:39,110 --> 00:50:42,200
ではこちらをお持ち帰りされますか？

724
00:50:42,200 --> 00:50:44,520
自宅の住所をお伝えします

725
00:50:44,520 --> 00:50:47,060
そこに配送をお願いします

726
00:50:47,060 --> 00:50:48,790
かしこまりました

727
00:50:48,790 --> 00:50:53,670
配達先の住所と配送希望日をお書き下さい…

728
00:50:53,670 --> 00:50:58,470
- 今日は本当にありがとうございました
- ありがとうございました

729
00:50:58,470 --> 00:51:00,270
今日はすごく上達しましたよね？

730
00:51:00,270 --> 00:51:01,710
本当にすごく上達しましたね

731
00:51:01,710 --> 00:51:03,350
- そうですよ
- 本当に？

732
00:51:04,390 --> 00:51:05,990
上達しないはずないですよね？

733
00:51:05,990 --> 00:51:08,950
イケメン神父様のおかげですね

734
00:51:36,410 --> 00:51:39,260
やめて！やめて！

735
00:51:42,530 --> 00:51:45,080
やめて！やめて！

736
00:51:46,700 --> 00:51:48,510
やめて！

737
00:52:31,570 --> 00:52:34,080
やめて！やめて！

738
00:52:34,080 --> 00:52:35,500
お願い！

739
00:52:35,500 --> 00:52:38,710
シスターアンナ　シスターアンナ

740
00:52:41,550 --> 00:52:45,230
シスターアンナ　ここで何をしてるんですか？

741
00:52:46,180 --> 00:52:48,360
神父様…

742
00:52:49,390 --> 00:52:51,660
どうしてここに…？

743
00:52:53,800 --> 00:52:56,490
セリのキンパのお礼を言いたくて

744
00:52:56,490 --> 00:52:59,690
探していたらここにたどり着きました

745
00:53:01,030 --> 00:53:02,740
出てきて下さい

746
00:53:04,170 --> 00:53:06,140
出られません

747
00:53:07,640 --> 00:53:10,140
外に出られません

748
00:53:11,030 --> 00:53:14,030
出ちゃいけないんです

749
00:53:16,270 --> 00:53:18,590
それなら出てこなくて大丈夫です

750
00:53:18,590 --> 00:53:21,710
そばにいますから

751
00:54:18,440 --> 00:54:20,100
はい　先輩

752
00:54:21,060 --> 00:54:23,720
ユンファ市場近くのビルの4階のオフィスで火事よ

753
00:54:23,720 --> 00:54:26,890
建物が密接してるから大きな火事になるかも

754
00:54:26,890 --> 00:54:28,640
すぐに来て

755
00:54:28,640 --> 00:54:30,680
すぐに向かいます

756
00:54:49,860 --> 00:54:52,940
ソリ　すぐに来て

757
00:54:52,940 --> 00:54:56,450
手術の前に会いに来てあげて
分かった？

758
00:55:00,170 --> 00:55:01,690
[氏名：ハン・ソジン]

759
00:55:12,950 --> 00:55:14,930
ヌナ　本当にごめん

760
00:55:14,930 --> 00:55:16,550
緊急の呼び出しがあって

761
00:55:16,550 --> 00:55:19,130
目を覚ますときにはそばにいるから
心配しないで

762
00:55:19,130 --> 00:55:21,920
自分らしく　明るく

763
00:55:23,100 --> 00:55:24,450
ハン・ソジンさん

764
00:55:24,450 --> 00:55:26,300
はい

765
00:55:26,300 --> 00:55:27,990
行きましょうか？

766
00:55:29,600 --> 00:55:31,510
保護者はいないんですか？

767
00:55:32,540 --> 00:55:35,310
いいえ　付き添いはいません

768
00:55:52,190 --> 00:55:55,380
[手術室]

769
00:56:09,080 --> 00:56:11,930
ハン・ソジンさん　生年月日を教えて下さい

770
00:56:11,930 --> 00:56:15,210
1992年10月5日です

771
00:56:15,210 --> 00:56:19,610
ちなみに私の担当医はシム・ヨヌ先生ですが

772
00:56:19,610 --> 00:56:23,540
シム先生は交通事故にあった
妊婦の出産を手伝っているんです

773
00:56:23,540 --> 00:56:25,660
そちらの状況を確認しますので
少々お待ち下さいね

774
00:56:25,660 --> 00:56:27,810
血中酸素飽和度を確認して下さい

775
00:56:36,530 --> 00:56:39,410
内部で大量出血していて前置胎盤なので

776
00:56:39,410 --> 00:56:42,160
時間がかかってるようです

777
00:56:42,160 --> 00:56:43,730
少し待っていただければ...

778
00:56:43,730 --> 00:56:46,000
次の手術があるので待てません

779
00:56:46,000 --> 00:56:48,610
シム先生の手術室に連絡して
すぐに始めましょう

780
00:56:48,610 --> 00:56:50,370
同意書を持ってきて下さい

781
00:56:51,120 --> 00:56:56,190
担当医ができない場合
他の医師が手術を行います

782
00:56:56,190 --> 00:56:59,820
ハン・ソジンさん　こちらにサインをお願いします

783
00:57:10,140 --> 00:57:11,340
麻酔を開始します

784
00:57:11,340 --> 00:57:13,400
麻酔を開始します

785
00:57:20,400 --> 00:57:23,640
ソジンさんは一人じゃないからね

786
00:57:23,640 --> 00:57:28,390
手術の前も手術室へ向かう途中も

787
00:57:28,390 --> 00:57:31,640
それに手術室のなかでも

788
00:57:31,640 --> 00:57:33,820
ずっとそばにいるから

789
00:57:35,110 --> 00:57:39,050
大丈夫だよ　ソジンさんもそうでしょ？

790
00:57:40,920 --> 00:57:44,640
妄想が聞こえてくる

791
00:57:50,840 --> 00:57:52,490
始めましょう

792
00:57:53,930 --> 00:57:56,500
遅くなってごめん

793
00:57:56,500 --> 00:57:57,870
ヨヌさん

794
00:57:57,870 --> 00:58:00,720
麻酔をかけるから心配しないで

795
00:58:03,220 --> 00:58:06,490
一番行きたい場所はどこ？

796
00:58:06,490 --> 00:58:08,790
行きたい場所？

797
00:58:10,870 --> 00:58:14,360
一番幸せだった瞬間を思い出して

798
00:58:15,570 --> 00:58:18,840
そんなところないかも

799
00:58:20,660 --> 00:58:25,390
それなら大切な瞬間を想像して

800
00:58:26,580 --> 00:58:28,350
そんなのないわ

801
00:59:20,240 --> 00:59:22,010
ソジン

802
00:59:26,450 --> 00:59:31,050
DNAは避けられない運命のようなもんだ

803
00:59:31,050 --> 00:59:34,680
すべては予め決まっているんだ

804
00:59:44,330 --> 00:59:46,680
お父さんは間違ってた

805
00:59:47,680 --> 00:59:51,150
お父さんは死ぬはずじゃなかった

806
00:59:51,150 --> 00:59:55,670
幸せな日々も予め決まっていたから

807
01:00:01,030 --> 01:00:04,180
手術は上手くいったのに
どうして目を覚まさないんですか？

808
01:00:04,180 --> 01:00:08,840
ハンさん　目を覚まして
痰を吐いて動かないとダメですよ

809
01:00:08,840 --> 01:00:10,890
肺を広げないと

810
01:00:10,890 --> 01:00:13,650
巡回に行きますがすぐに戻ります

811
01:00:13,650 --> 01:00:15,960
しっかり面倒を見てあげて
目覚めるようにしてあげて下さい

812
01:00:15,960 --> 01:00:18,900
できたら座らせてあげて下さい

813
01:00:18,900 --> 01:00:20,390
それでは

814
01:00:24,380 --> 01:00:27,650
ハン・ソジン　目を覚まして

815
01:00:28,870 --> 01:00:30,650
ちょっと！

816
01:00:34,040 --> 01:00:38,590
ガンフンさん　撮影に行かないといけないの

817
01:00:39,640 --> 01:00:43,160
回復室で目を覚ますかと思ってたけど

818
01:00:43,160 --> 01:00:45,860
目を覚まさないの

819
01:00:45,860 --> 01:00:48,450
- 分かった
<i>- 帰る前に介護人を手配するわ</i>

820
01:00:48,450 --> 01:00:50,450
いや　すぐに向かうから

821
01:00:58,440 --> 01:01:00,290
どうして熱が下がらないのかしら？

822
01:01:00,290 --> 01:01:02,660
熱が高すぎる

823
01:01:28,450 --> 01:01:34,660
熱があるとき母は
おでこに手を当ててくれなかった

824
01:01:34,660 --> 01:01:37,550
アンフラマンスのせいだと言っていた

825
01:01:38,370 --> 01:01:40,820
手を当てても

826
01:01:40,820 --> 01:01:44,150
冷たい空気と暖かい空気の間にある薄い層のせいで

827
01:01:44,150 --> 01:01:46,950
熱は下がらないと言ってた

828
01:02:06,010 --> 01:02:07,600
でも...

829
01:02:07,600 --> 01:02:09,110
大丈夫？

830
01:02:09,110 --> 01:02:14,680
彼の冷たい体温が私の高い体温に届いた

831
01:02:24,150 --> 01:02:29,000
シム病院は婦人科 リウマチ科 内科 外科など

832
01:02:29,000 --> 01:02:33,130
様々な専門的な分野において治療を提供しています

833
01:02:33,130 --> 01:02:35,720
生涯にわたる医療を提供する総合病院です

834
01:02:35,720 --> 01:02:37,300
オッケー

835
01:02:41,370 --> 01:02:44,250
出そうな気がするんだけど...

836
01:03:02,870 --> 01:03:05,180
体調はよさそうだね

837
01:03:05,180 --> 01:03:09,360
食べられそうだからお粥から始める？

838
01:03:16,440 --> 01:03:19,230
熱も下がって

839
01:03:19,230 --> 01:03:21,880
ガスも出たから良かったよ

840
01:03:21,880 --> 01:03:24,980
いつも患者に付き添っている医者なんている？

841
01:03:24,980 --> 01:03:28,980
それが俺の仕事だしソジンさんは特別な患者だから

842
01:03:28,980 --> 01:03:30,620
また失敗しちゃった

843
01:03:30,620 --> 01:03:34,490
どうして好きな人の前で
いつもこんなことになるんだろう

844
01:03:34,490 --> 01:03:36,090
それがかわいいんだと思うよ

845
01:03:36,090 --> 01:03:40,740
それに回復が早いってことだからいいことだよ

846
01:03:40,740 --> 01:03:43,180
どうでもいいわ

847
01:03:43,180 --> 01:03:47,790
僕がそんな男だと思ってるの？

848
01:03:47,790 --> 01:03:52,690
そんなことで嫌いになる男だと思ってるの？

849
01:03:52,690 --> 01:03:55,980
いや　そういうわけじゃないけど…

850
01:03:55,980 --> 01:03:58,770
でもやっぱりこれは…どうかな

851
01:03:58,770 --> 01:04:01,010
知ってた？

852
01:04:01,010 --> 01:04:06,480
手術に間に合わないかもってすごく焦ってた

853
01:04:07,800 --> 01:04:12,130
必死で走ってきたんだ

854
01:04:14,240 --> 01:04:18,890
だからこうやって目を覚ましてくれて嬉しいんだ

855
01:04:18,890 --> 01:04:22,120
だから心配しないで

856
01:04:27,210 --> 01:04:30,660
あのとき何かに取り憑かれていたのだろうか？

857
01:04:30,660 --> 01:04:34,170
それとも麻酔がまだ完全に抜けてなかった？

858
01:04:34,170 --> 01:04:36,690
どうしてか分からないけど

859
01:04:37,700 --> 01:04:41,220
あの瞬間どうしてもそうしたかった

860
01:04:41,220 --> 01:04:43,300
自分の心に従いたかった

861
01:04:43,300 --> 01:04:47,540
♫ <i>Someday 私があなたのそばを</i> ♫

862
01:04:47,590 --> 01:04:50,570
♫ <i>彷徨うとき</i> ♫

863
01:04:50,570 --> 01:04:54,850
♫ <i>何も言わずに</i> ♫

864
01:04:54,850 --> 01:04:58,180
♫ <i>手を握ってくれるあなたに</i> ♫

865
01:04:58,180 --> 01:05:01,840
♫ <i>息がつまるようなこの人生を</i> ♫

866
01:05:01,840 --> 01:05:05,560
♫ <i>あなたに預けられたら</i> ♫

867
01:05:05,560 --> 01:05:09,940
♫ <i>私はあなたの腕のなかに</i> ♫

868
01:05:09,940 --> 01:05:14,060
♫ <i>引き寄せられていく</i> ♫

869
01:05:14,060 --> 01:05:17,980
♫ <i>君を想えば</i> ♫

870
01:05:17,980 --> 01:05:20,810
♫ <i>心の中は</i> ♫

871
01:05:20,810 --> 01:05:25,080
♫ <i>すべて君で満たされていく</i> ♫

872
01:05:27,690 --> 01:05:31,820
♫ <i>Someday 私があなたのそばを</i> ♫

873
01:05:31,820 --> 01:05:34,890
♫ <i>彷徨うとき</i> ♫

874
01:05:34,890 --> 01:05:39,180
♫ <i>何も言わずに</i> ♫

875
01:05:39,180 --> 01:05:42,280
♫ <i>手を握ってくれるあなたに</i> ♫

876
01:05:42,280 --> 01:05:46,190
♫ <i>息がつまるようなこの人生を</i> ♫

877
01:05:46,190 --> 01:05:49,790
♫ <i>あなたに預けられたら</i> ♫

878
01:05:49,790 --> 01:05:54,240
♫ <i>私はあなたの腕のなかに</i> ♫

879
01:05:54,240 --> 01:05:58,580
♫ <i>引き寄せられていく</i> ♫

880
01:06:00,280 --> 01:06:03,490
DNAラバー

881
01:06:03,490 --> 01:06:06,730
誰かを好きになるそのタイミングは重要だ

882
01:06:06,730 --> 01:06:08,920
<i>- 退院祝い
- ヨヌからのプレゼント？</i>

883
01:06:08,920 --> 01:06:11,860
ヨヌはそのブランドが好きなのよ

884
01:06:11,860 --> 01:06:15,040
たった一人のことだけを考えて生きるって
どんな感じなんだろ？

885
01:06:15,040 --> 01:06:17,450
一生お互いのことしか考えないって誰が決めたの？

886
01:06:17,450 --> 01:06:19,940
- 誰なの？
- 知らない人だよ

887
01:06:19,940 --> 01:06:24,590
変えられないかもしれないけど
改良することはできるかも

888
01:06:24,590 --> 01:06:28,360
- 目の中に入った？
- ヨヌが子どものようにあそこで泳いでる

889
01:06:28,360 --> 01:06:31,180
ヨヌにアワビをおすそ分けするため寄ったの

890
01:06:31,180 --> 01:06:33,360
また会いましょうね

891
01:06:33,360 --> 01:06:35,340
<i>- 行かないと
- ヨヌ</i>

892
01:06:35,340 --> 01:06:40,060
あなたを好きになるのに
最悪なタイミングなのかもしれない