DNAラバー
-チェ・シウォン-
-チョン・インソン-
-イ・テファン-
-チョン・ユジン-
DNAラバー
このドラマは架空の物語であり DNAに関する内容はフィクションです
登場人物、場所、組織、事件及び設定は 実在のものではありません
後悔するには遅すぎた
戻る約束もなく去った彼を止められなかった
最後のお別れさえ言えず
どうしようもなく無力に感じる
ずっと正しいと信じていた自分の決断が
実際には間違っていた
彼が去った後にようやく気づいた
今思うと単なる偶然ではなくて 運命だったのかもしれない
[タイムカプセルポスト]
もし私たちの人生にDNAのような設計者がいるとしたら
出会うべきではない人たちもいる
出会うことが呪いと死を意味することもある
だから私は去ることにした
運命を信じ始めたから
[最終話：結ばれる運命ではなかった二人]
字幕：DNA 🧪 You and Me Team @Viki.com
ヌナ
ヌナどうしたの？大丈夫？
ヌナ！
目が覚めた？
どうしたの？
熱がちょっと下がってきたね
さっきは38度を超えてたんだから
あの事件の影響がとうとう出てきた気がする
薬を持ってきたからちゃんと飲んでね
目が覚めたからもう帰るね
帰るの？
ガンフン ありがとう
ヌナ....
すごく傷ついていないといいけど
帰るね
♫ 静かな僕の心の ♫
♫ 空いた隙間に ♫
♫ 言葉なく近づいた ♫
♫ 君に染まっていく ♫
♫ 一緒に描く物語が ♫
俺はどうしたらいいんだ？
♫ 僕には鮮やかで ♫
♫ 君を見つめるこの瞬間が ♫
♫ 永遠であってほしい ♫
無事に着いたかは教えて欲しいよね
去るときも一貫してるね
きっと無事に着きましたよね？
そうだといいですけど
副院長がいない病院は何だか 寂しくて沈んでいるように感じます
私がいるのに沈んでる感じがするんですか？
あはは そうですね
副院長とヨ先生が言い争う姿は面白かったから それがもう見られないなんて残念ね
もう…
あいつがいないと退屈だよ
あっちでも元気でやってると思うけど
スンデを持ち帰りでお願いします
何をそんなに真剣に考えてるの？
いつ来たんですか？
ソジンさんとは上手くいってるの？
はい
それはよかった
どうぞ
レバーをたくさん入れておいたよ
ありがとうございます
じゃあ またね
上手くいってないです
え？
上手くいってないって言ったんです
一緒に飲みに行く？
こうやって食べるのも悪くないわ
ちょっとロマンチックじゃない？
よくここに来るって言ってたよね？
はい 懐かしい思い出がある場所です
ソジンヌナと俺が子供のころ 最初に出会った場所です
私がここにいてもいいの？
ヨヌはもういないのよ
ソジンさんと上手くやればいいだけなのに
幸せそうに見えない
分かってます
気持ちって不思議なものです
ヒョンがいなくなって 全てが解決するって思ってたけど
実際には
自信がなくなっただけです
ヌナを幸せにできるのかって
ずっと自分に問いかけていました
答えはずっと前から分かっていたけど
それを否定したかったんです
どうして私と全く同じなの？
私もそうだった
相手は望んでいなかったのに ただ自分の気持ちを楽にしたくて
自分の気持ちを押し付けてた
振り返ってみるとすごく自己中心的で悪い女だった
だから彼を手放したの
他のことはよく分かりませんが
一つだけ間違っています
- え？ - ミウンさんは...
自己中心的な悪い人じゃありませんよ
それは断言できます
ガンフンさんがそんなこと言えるなんて知らなかったわ
人は急に変わると死ぬらしいけど
病気とかじゃないわよね？
- 違いますよ - そうでしょ
変ね
私のレバーはどこに行ったの？
すごく変ね
レバーを一つしか食べてないのに 残りはどこに行っちゃったの？
俺じゃないですよ 絶対に違いますよ
嘘をついてるの？
一つだけ食べました ちょっと待って下さい
まったく
- どこに行ったんだ？ - ふざけてるの？
俺じゃないです 間違えて食べたのかな？
ホルモンは食べました スンデと間違えたのかも
変ね どうして否定するのよ？
どこに行ったの？
- もう - 一つありますよ
神父様
アンナです
どこに行ったんだろ？
ミサもないのに
神父様
シスターアンナ どうしてここに？
ミサに来なかったので心配になって
ずっとここにいたんですか？
シスターアンナ
はい
神を愛していると言いながら
私は人を愛することができません
神は人を愛せと言っているのに
私は神父としてふさわしくありません
どういうことですか？
イミョンが幸せじゃないことを知っていながら
手を差し伸べなかったんです
イミョンは...
彼を虐待していた養父母を殺し
服役していたときに
私に数十通もの手紙を書いてきました
でも...
私は一度も返事を書かなかったんです
ただ神に…
イミョンのことを託しただけでした
イミョンを見捨てたんです
イミョン！イミョン！
イミョン！
私の司祭服と聖書を持ち去り手放さなかったのは
私に会いたかったからでしょう
私は一度も弟に向き合うことができませんでした
弟に会えば…
その闇に飲み込まれる気がしていました
- それが怖かったんです - 違います
神父様は人を愛しています
私を救うために箪笥な中に来てくれたのは
私を人として気にかけてくれたからですよね？
私は...
あのときシスターアンナに救われました
神父でいる限り
誰かを愛することはできません
全て完了 帰ろう
夏に冬用のマフラーに執着しちゃダメだよ
運命の糸の話は信じてないんだろ？
プレゼントしてあげたいだけだよ
- すごく冷え性なの知ってるでしょ？ - 誰が？
ソジンヌナ
- ガンフン お前 - そんなんじゃないよ
ソジンヌナにこのマフラーをつけて いい人と出会って欲しいだけだ
ヌナには父さんみたいに 一生忘れられない人を見つけてほしいんだ
お前はどうなんだ？
- こんにちは - ちょっと！信じられないことが！
何だと思いますか？
これを見て下さい
- こんにちは - じゃーん！
- わあ！ - テレビに映るとカッコよく見えませんか？
有名人ですね あとでサインもらおうっと
そんなに興奮しないで
- 自己紹介してる - きたきた
シングルヴィル23番街から来たクァンスです
1988年生まれの36歳です
ソウルの江南区に住んでいます
清潭洞のシム病院で泌尿器科医をしています
仕事もあって 車もあって
友達もたくさんいます
でも一つだけ持っていないものがあります
それは...
実は...
私は男性不妊症です
でも子どもにお金や時間を使う代わりに
妻と自分のために全力を注ぎます
DINKを望む女性と出会いたいと思っています
ありがとうございました
理想のタイプを教えて下さい
小柄で華奢で女性らしい人が好きです
前はそうだったんですが…
最近人生を変えるような恋愛をして
私自身もすごく変わりました
今は特に理想のタイプはありません
ここにいる皆さんが理想になり得ます
趣味は何ですか？
運動は好きですか？
元々は運動をしていなかったのですが
今はすごく楽しんでいます
自己管理にはかなり気を使っています
彼女ができたらフットスパに行ったり…
自分の足が恥ずかしいんです
どうして？
世界一きれいな足なのに
週に一度はドライブインシアターで 映画を観たりしたいです
ジョンタムさんって呼んでよ
ヨ先生って呼ばないで
それか「可愛いダーリン」って呼んで
結婚しても
毎日デート気分で過ごしたいと思っています
実は私もDINKを考えています
そうなんですね
別れてからまだそんなに経ってないのに！
有名人が来た 有名人 有名人
下がって 下がって
こんにちは
ヨ先生 テレビだと何で あんなにカッコよく見えるんですか？
これから人気者になるんですよね？
サイン下さい
人気者じゃないよ
どうして悲しそうにしてるの？
寂しいから
相手が見つからなかったんですか？
何？ネタバレをお願いします！
タイには行かないんですか？
知らないよ
男性不妊症だなんて言わなきゃよかったのに
そうですよ イライラします
ご注文のドリンクです
ありがとうございます
[ユ・ミョンヒは肺がんと闘いながら最後の収録]
[「死とのキス」ユ・ミョンヒ回顧番組]
プロジェクトの準備は順調？
ごめん 大変なのに
大丈夫です 仕事と私生活は分けないと
でもテーマについて悩んでます
何とか形にしてみたら？
恋愛プロジェクト
いっそ正式にやってみたら？
どうでしょう
ちょっと失礼します
[ソリ]
もしもし？
どうしたの？
え？
分かった
すぐに向かうから 分かった
ハンチーム長 何かあったの？
- どうしたの？ - いや...その...
今日は早退します
明日詳しく話します
申し訳ありませんが失礼します
ああ
ママ
来たのね
どうして教えてくれなかったの？
大したことじゃないでしょ？
心配しなくても平気よ
大したことよ
私にはせめて教えて欲しかった
- 私以外に誰と話すの？ - ミウン
死は悲劇じゃないわ 自然なことよ
死にインスパイアされた アーティストでいられるなんて幸せよ
あなたなら理解してくれるでしょ？
ママ
理解ってどういうことよ？
お母さんが死ぬのを ニュースで聞かないといけないの？
ミウン 帰ってもらった方がいいわ
ええ また来るわ
で 一体どんな番組なのよ？
手術や化学療法をする時間がないなんて
こんな馬鹿げた番組は何のためなの？
肺を切り取って
抗がん剤を服用して 吐いて 倒れる 私にそういうことをさせたいの？
骨や目や脳それに臓器に
どれだけ広がってるかを見て
恐怖に震えながら死ねばいいの？
どうしてまず死ぬことを考えるの？
手術を受けてがんを克服して 健康に生きている人もたくさんいる
番組が終わったら手術を受けるわ
その間にがんが広がったらどうするの？
私の病気よ！
あなたたちには関係ないわ
え？
気の毒に思うなら
私が死んだ後 私の思い出としてこの番組を見て
本当にお母さんは...
最後まで自分勝手なのね
ソリと私のことはどうでもいいの？
何もしてあげなかったのに 今さらあなたたちに負担をかけられないわ
私は運命と戦いながら生きてきただけ
運命が私をここに導いたけど
あなたたちは巻き込まれなくていいの
私はあなたたちにも他の誰にも謝らない
だから急に母親を求めるのはやめて
それぞれ元気に生きて
今までどおり
つかまえて つかまえて
つかまえてごらん！
気を付けて！つかまえて！つかまえて！
- 気を付けて 気を付けて - 食べちゃうぞ
つかまえちゃうよ！
近づいてるよ！
お母さんの望んだどおりになった
ソリと私は弱くないから
お母さんがこの世から消えても
崩れ落ちたりはしない
だから
お母さんも生きて
今までどおり戦い続けるかやりたいことをして
運命に屈する姿を私たちに見せないで
お母さん...
何なの？悲劇のドラマ？
本当に迷惑...
自己紹介で運命の人に出会ったって 言ってましたよね？
- ええ - どうして別れることになったんですか？
それは...
彼女を一生愛する自信はあったけど
それだけでは足りなかったんでしょうね
正直に言うと
これを見てるだけで彼女にすごく会いたくなります
すごく会いたくて...頭がおかしくなりそうです
[運命の人を忘れられなくて泣いている] [動揺している]
見て 泣いてるの
おかしいよね？
どうしてこんなに情けない姿で泣けるの？
- 本当に - まったく
そんなに面白いですか？
え？一体何なの？
どうしてここまで来ちゃったんだろ？
テレビで泣く必要なんてあった？
あ...
失礼します
待って 話そう...
- 離して - 話そう
話すことなんてまだある？
DINK仲間と出会ったから何かいい報告でもあるの？
番組を見たの？
ああいうのは見ない 忙しいから
失礼します
待って！待って！
あの番組に出たくて出たわけじゃないんだ
番組のプロデューサーが友達で
急に出演をキャンセルした出演者がいたから
代わりに出てくれって頼まれて嫌々出たんだ
説明しなくていいですよ
誤解されたくないんだ
収録中ずっとソンミさんのことを考えてた
出演者の女性には全然興味がなかった
俺と会いたいって思わなかったの？
俺はすごく会いたかったよ
会いたくなかった
俺の目を見てそう言える？
会いたくなかった
ソンミさん
愛してるよ
どうしてこんなことするの？
どういうこと？
離して
動かないで
うん
[聖書]
私は信仰を捨てたわけではありません
自分を束縛していたものを捨てて解放されたんです
分かってますよ
これも信仰の道ですよね？
[ヌル寿司]
ガンフン
ヌナ
夜風が気持ちいいからどこかに一緒に行かない？
知ってるよね？
いつも恋愛がダメになると
ここに来て私を傷つけた奴らを呪って憎んでた
でも今回は
ずっと自分を憎んでる
ヨヌさんが...
私を捨てて逃げたって思ってた
でも...
逃げたのは私の方だった
DNAが決めた運命の相手じゃなかったから
ヨヌさんへの気持ちに蓋をしてた
運命の相手じゃないから 自分が傷つくと思って
ヨヌさんの本当の気持ちを 信じることができなかった
だから私は…
勇気を出して
DNAや運命に頼らずに
自分の心に
従ってみようって思ってる
ヨヌが二度と戻ってこなかったら？いや...
戻ってきてももうヌナを愛していなかったら？
泣くわ
泣いて もがく
そして乗り越える
一度だけ...
抱きしめてもいい？
♫ 静かな僕の心の ♫
♫ 空いた隙間に ♫
♫ 言葉なく近づいた ♫
♫ 君に染まっていく ♫
俺は自由だ！ついにハン・ソジンから解放された！
先に行って
早く
♫ 一緒に過ごす日々が ♫
- じゃあね - 帰るね
♫ 抜け出せないほど 君を思い出す ♫
♫ 一緒に描く物語が ♫
♫ 僕には鮮やかで ♫
♫ 君を見つめるこの瞬間が ♫
♫ 永遠であってほしい ♫
ちょうどいいタイミングで来たみたいね
どうしてここに？
それは...
寝付けなかったし…
今日はいつもより寂しい感じがしてたら
なぜかこの場所を思い出したの
それにガンフンさんがいるかもって思ってたら
本当にいた
私たち意外と共通点が多いのかもね
「ノートブック」っていう映画を観たことある？
私の名前はすぐに忘れ去られるだろう
でも私は心の底から愛した
それだけで十分だった
ガンフンさんみたいでしょ
ソジンさんって本当にバカよ
どうしてあなたみたいな人を選ばなかったの？
ミウンさんの言うとおりかもしれない
まだちょっと傷ついてるけど…
少し気が楽になった
ほらね？ 私の言ったとおりでしょ？
ヌナが幸せになれるといいんだけど
なれると思う
ソジンさんは思ってるより強い人だから
フラれた者同士
一緒に飲む？
ここで飲んじゃダメですよ
- ごめん 大丈夫？ - ごめん
はい
ありがとう
ガンフンさんは思ってたより気が利くのね
こういうのを持ち歩くんだ
ヌナがすごくおっちょこちょいでガサツだから
いつの間にか持ち歩くようになってた
でももう必要ないね
分からないわよ
また大事にしたい女性が現れるかも
そろそろ行きましょうか？
ナイトショーでも観に行く？
気分をガラッと変えてみたら？
こんな時間に？
気分転換はいつでもどこでもできるのよ
さ 行こう
私のことは気にしないで
ここで飲んじゃダメですよ！
[DNAラバーを探せ]
[フェロモン]
[ソ・ガンフン]
私が直面してきた試練の答えを探している
[ソ・ガンフン]
[誰？]
まだ答えが見つかっていない質問が一つある
[一年後]
じゃーん！ヨヌ
あなたの好きなコプチャンのトッポッキを作ったから見て
じゃーん！どう？
コプチャンのトッポッキは辛くないと
え？そうなの？
だから味がいまいちだったのね
でもあなたは辛いものがダメでしょ
韓国に行ったら牛肉と醤油で 王道のトッポッキを作ってあげるわ
韓国に来るんですか？
もちろん 行かなくちゃ
田舎で病院を開業するんでしょ？
疲れてるんでしょ お世話をしに行かなくちゃ
病院を開くんじゃなくて
医師として雇われたんです
え？
雇われたの？
どうして？手のせい？
いいえ
ここでの生活に慣れるために 少し時間が必要なんです
じゃあ また
今日はカレー？
子どもたちが喜ぶわ
こんにちは
ありがとうございます
まだ一ヶ月しか経ってないけど前より元気そうね
そうですか？
子どもたちと一緒にいると幸せで たくさん元気をもらえます
ずっと探していた神にも近づいた気がします
見てて分かるわ
神父の祭服よりもこっちの方が似合ってる
幸せそうで羨ましいわ
そうですね 幸せです
いつもボランティアの仕事をして下さって ありがとうございます
仕事じゃないの
私も癒されに月に一度ここに来てる
みんな幸せになりたいのよ
私も ここにいる子どもたちも
あなたも イミョンさんもね
もうダメ 中に入らないと
行こう
ああ もう
ソジン先輩！
どうしてこんなに時間がかかったんですか？
あれがソジンさんよ
挨拶して
行くよ！
久しぶり！元気だった？
ちょっと待って これを落とすと困るから
- 運びますよ - ありがとうございます
- ゆっくりでいいですよ - はい
アリ
アリは変わった 変わったわ
ミンジェから始める？
前回もっと野菜を食べるように言ったわよね？
- 1ヶ月間試してみた？ - いいえ
どうして？約束したじゃない？
野菜以外にも美味しいものがたくさんあるので
僕は肉が好きです
でも約束したでしょ？今回はちゃんと試してみて
約束
ハン先生 僕は約束を守ったよ
毎日縄跳びを100回した
背が伸びるよね？
わあ ヨンス
まずはハイタッチしよう
よく頑張ったわ でも続けないとね
- はい - 約束
- はい 次 - 別れよう
え？
運命の相手だって言ってたのに
どうして？
子どもみたいなことを言わないで
二人とも黒豆が好きで…
テディベアも好きでしょ
同じ色が好きで星座も一緒だから
運命だって言ってたじゃない
そんなことは大事じゃないの
運命なんてないの バカね
じゃあ何が大事なの？
お互いの気持ちが大事なのよ
まだ分からないの？
それに私はもう黒豆は好きじゃないの
そんな...
はい イェジの番ね
[会いたいよ ハン・ソジン]
[タイムカプセルポスト]
去年から取り組んでいるプロジェクトは... [イロウン遺伝子センター]
親切プロジェクトといいます
[GPR27 パーキンソン病を引き起こす遺伝子]
2023年に韓国人のパーキンソン病に関連する
GPR27遺伝子が発見されたことが発表されました
この1年間 私たちのチームは
サービス地域外を含む高齢者を訪問して
病気の予防そして個別の治療を提供するために 遺伝子検査を実施しました
このプロジェクトは高齢者を対象としているので
個別管理できるようにする予定です
また各地域の福祉センターと協力して
移動サービスを提供することを計画しています
ソジンさんはプロジェクトのジャンルを変えたんだね
恋愛から人間へ
気に入ったよ 親切プロジェクト
私たちのチームはこのために 八つの県を訪問しているんですよ
いつになったら週末を 休めるようになるんですか？
アリ 頑張って！
その代わり今回は私も一緒に行くよ
おお いいですね
でも高齢者への検査は簡単じゃないので 覚悟しておいて下さいね
もう着きますか？
もう着くわ 頑張って
大丈夫よ
[集会所]
- 少しお待ち下さいね - はい
ありがとうございます
はい 終わりました
- ありがとう - ありがとうございました
こちらにお座り下さい
こちらにどうぞ
こんにちは
漏斗の形をしているカップをお渡しするので
こうやって左右交互に五回
舌で頬の内側を擦って下さいね
唾液をたくさん集めてここに吐き出して下さい
やってみましょう
お渡ししますね
はい どうぞ
こうやって飴をなめてるみたいに
[ペク・セミ - 認知症です]
では別の方法でお手伝いします
「アー」と言ってみて下さい
アー！アー！
オッパ！
このお姉さんが私に変なことをしようとしてるわ
オッパ？
そういう呼び方されるのは久しぶりだな
私のセミさん 「アー」って言ってくれたら
オッパが美味しいものをあげるよ
- どっか行け - どっか行け？
ハンサムなオッパからしか受け取らないわ
好きなタイプじゃないかもしれませんが
顔の骨格は対称的で
調和がとれた顔立ちをしてますよ
十分ハンサムだと思いませんか？
違うね
美味しいものをくれる お医者様のオッパの方がハンサムよ
この村に私よりハンサムなお医者さんがいるんですか？
俺たちの村に病院がないと思ってるのか？
俺たちの病院にもあんたのところの医者と 同じぐらい優秀な医者がいるんだ
ええ そうですよね
ありがとうございます
プレゼントのペンです どうぞ
ありがとうございました
もう一度やってみましょう
はい こちらにどうぞ
こんにちは
[診療室]
高齢者の人たちはみんな村の集会所に行ったので
今日は誰もここには来ないんですよ
ソウルからDNAの研究者が来ているみたいです
DNAの研究者ですか？
私たちも寄ってみますか？
それよりキム・サンウンさんが 二週間以上来ていないので
- 今日来るように言わないと - 今日は来ないと思いますよ
今日は奥さんの誕生日なんです
奥さんの誕生日だって村中の人が知っていますよ
この10年間奥さんの誕生日には 料理を作ってるんです
ではこっそりその誕生日会に 誘ってもらうことにします
え？
もう疲れ切ってます
- ソウルに着いたら何か食べる？ - そうしましょう
あれがハンサムなお医者さん？
[イロウン遺伝子センター]
キムさん
- 誰だ？ - 私ですよ
奥さんの誕生日を祝いに来ました
- サムギョプサルです - おやおや
ありがとう
わかめスープを食べてくれる人を探してたところだ
今日は素敵ですね
そうだろ？悪くないだろ？
入って
妻が死んだのが昨日のことのように感じるよ
今年妻が何歳になるのか思い出せないんだ
処方した薬は飲みましたか？
眠くなるから飲まなかったよ
それでも飲まないと
悪化したらソウルの大きな病院に 行くことになりますよ
俺はどこにも行かないよ
ここを離れるつもりはない
妻の名前はヒャンミって言うんだ
この村がヒャンミ里って名前だから
彼女もヒャンミなんだ
ずっと一緒にヒャンミ里で暮らしてたんだ
ここを離れられるわけがないだろ？
携帯を見せて下さい
どうぞ
このアラームが鳴ったら薬を飲んで下さいね
一日3回
薬を飲まないと奥さんとの思い出も忘れちゃいますよ
そんな訳にはいかない
ヒャンミのことを忘れた日に
俺は死ぬんだ
仲のいいご夫婦だったんですね
俺は神経質で頑固だったけど
ヒャンミは夢見る少女みたいだったんだ
新婚の頃から毎日喧嘩ばかりしてた
年を取れば喧嘩も減ると思ってたけど
いつも一緒だったからずっと喧嘩してた
ヒャンミは何年間か 息子のスウォンの家に行ってたこともあった
俺たちはいつも別れ話をしてたんだ
怒りにまかせて離婚の話をしたこともある
どうしてか分からないけど
別れようとしてもいつもまたもとに戻るんだ
もう嫌になるくらいだったよ
でも俺たちは一緒にいる運命だったって 最後に分かったんだよ
- キムさん - 何？
別れた方が
よかったって
思ったことはありませんでしたか？
え？
気にしないで下さい 独身の私が言うことではないですよね
申し訳ありません
幸せかどうかなんて大したことじゃない
いつも一緒に過ごしくれる人がいた
それがヒャンミだった それが幸せだったんだよ
- どうぞ - はい
[イロウン遺伝子センター]
ありがとうございます
私の好きな星が見えることがあるの
その星が「イオ」と呼ばれていることを後から知った
イオは木星の衛星で
木星に最も近い星だから「地獄の星」って呼ばれてる
イオの半分には火山があって
もう半分には火山がなくて 気温は氷点下 148 度にもなるの
半分は炎の球でもう半分は氷の球なの
隣り合っているせいで地獄が造られたの？
でももし私がイオだったら木星から離れたくない
離れちゃうとイオは果てしない宇宙の中で 一人ぼっちになっちゃうでしょ
俺は一人でいるのが好きだ
昔は一人でいるのが好きだった
[ジョンタム]
もしもし ヒョン
ありがとうございます
- おめでとうございます！ - 素敵ですよ
おめでとうございます！
こんにちは
- おめでとうございます！ - ありがとうございます
- おめでとう！ - ありがとうございます
おめでとうございます！
ありがとうございます
信じられないよ
- おめでとう！ - ありがとう
ありがとうございます ありがとう
やれやれ 今日が出張だなんて残念だね
披露宴は長いし出張は明日にしたらどう？
検査結果を確認してたら
パーキンソン病を発症する可能性がある人がいたんです
手紙を送るより直接説明したほうがいいと思って
すぐに戻ります
そのほうがよさそうだね
今日はシム病院の人たちが来てるみたいですね
さあ どうだろう
そうみたいだね
副院長も来るのかな
副院長に執着しないで下さいよ
こんにちは
披露宴の司会を務めるソ・ガンフンです
披露宴の前に
新郎のヨ・ジョンタムさんが ご列席の皆様にお伝えしたいことがあるそうです
私が代読させていただきます
今日私は運命で結ばれた DNAラバーと結婚することになりました
以前ある人が私にこう言いました
偶然の中に運命があり…
そして運命を支配するDNAがあると
ハンチーム長 テレパシーって本当にあるんですか？
偶然の中には予め決まっていたこともあると思います
私は運命の決定に影響を与える 遺伝子があるのかを研究しています
ふと立ち寄った場所で誰かに偶然出会うとかですか？
それは単なる偶然です
会いたい すごく会いたい
そういう信号を送ったときです
ソンミさんや私のように 天の導きがあるDNAラバーは
いつか必ず出会うことができます
今日はその運命を皆さまの前で叶えることになります
♫ 僕をみつめる君を ♫
♫ 捉えた ♫
♪ 僕は気にしていないふりをしながら ♪
♪ 心の中の気持ちを隠してきた ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ 君のせいで眠れないんだ ♪
♪ 君のせいで一晩中胸が高鳴る ♪
♪ ついに君に本当の気持ちを伝える ♪
♪ 君には花の咲く道しか歩かせない ♪
♪ 君の好きなことは何でもする ♪
♪ 君を知ったその瞬間から僕の頭の中は… ♪
おばあちゃん！おばあちゃん！
- いらしたんですね - こんにちは
- こんにちは
お元気でしたか？
やめて下さいよ
- ペク・セミさんのです - ありがとうございます
ご確認いただき質問等があればご連絡下さい
はい
次はキム・サンウンさんを訪問しましょう [キム・サンウン]
あのじいさん？
ハンサムなオッパのところに行ったよ
ハンサムなオッパは...
キムさんは病院に行ったってことですね
病院の名前を教えてもらえますか？
今日中に渡したいので
こんにちは
- 私のこと覚えていらっしゃいますよね？ - もちろん
前回DNAの検査をしましたよね
結果が出ました
その結果によると...
自分の体の状態は分かってるよ
自分で何とかできるから帰って
でも結果は無視できませんよ
不治の病だろ
そんなことありません 治せるはずです
- だから私たちも研究をしてるんです - 治ったら？
- え？ - 治すことに意味があるのか？
もし治って長生きしたら
彼女に会うのがもっと先になってしまう
彼女に会う？
すみません
もう長いこと待ったんだ そろそろ彼女に会わないと
もう帰ってくれ
ソジンさん
アメリカから戻ってきたの？
うん
いつ？いつ戻ってきたの？
そんなに時間は経ってないよ
産婦人科医はやめたの？
まだ医者だよ
自分がとても都会的な人間だと思ってたけど
ここで暮らすのは楽しいんだ
みんな俺と一緒にご飯を食べたがるから
一人で食べることはないんだ
手に何かあったんじゃない？
そのせいで産婦人科医に戻れなかったり もう手術ができなくなったの？
やめてよ もうすっかり治ったよ
完全には元どおりじゃないけど
新しい感覚に慣れてきたし
手術も最近できたんだよ
私のせいね
ソジンさんはそれをやめないと
何でも自分のせいだと思ってる
俺がソジンさんを危険にさらしたこと忘れたの？
それよりも
祝って欲しいんだ
何を？
いまは本当に医者になりたいって思ってる
今までは医者じゃなかったってこと？
ずっと辞めたかったんだ
初めて自分がやっていることに情熱を感じてる
キムさんのことはそんなに心配しないで
しっかり説得するから
いつソウルに戻るの？
ぺクさんが検査結果について 質問があるみたいだから
息子さんに会って一泊してから戻るつもり
明日の早朝にソウルに戻るなら ゆっくり休まないとね
ああ うん
- じゃあ... - うん
あの日 空港に行ったの
それだけ伝えたくて
それじゃあ 行くね
[チャンネルマネージャー：Bepina]
字幕：DNA 🧪 You and Me Team @Viki.com
日本語字幕：abby0805
もう一年以上経ったのね
ヨヌさんは切り替えが早いのね
[恋愛アドバイス]
リアルな恋愛相談が必要ですか？
私たちが恋愛のアドバイスをします
「恋愛相談」が始まります
「恋愛相談」の一周年を記念して
スタジオで生放送を行ないます
わあ！たくさんの方が来て下さっていますね
どうしましたか？
ミウンさんのタイプの人がいるんですか？
色々なコーナーを用意しました
まずは質問をどうぞ
では後ろの男性の方
チャンさんに質問があります
いま30歳代だと思うのですが
50歳代そして60歳代になっても ポリアモリーを続けますか？
今日は皆さんの前で告白したいことがあります
私はもうポリアモリストではありません
だからといって一対一の関係に こだわっているわけでもありません
私だけの第三の形を探しています
大事なのは…
誰か一人をちゃんと愛せない人は
複数の人を愛することもできないことに気づいたんです
これも私が成長する過程の一部だと思います
チャンさんの勇気ある告白に拍手をお願いします
こんにちは
シム先生はいらっしゃいますか？
シム先生は今日はお休みなんです
お休みなんですね
月に一度どこかへ出かけるんです
どこに行くのか聞いてもただ微笑むだけで
ここで待っていたら会えるでしょうか？
今日は戻ってきませんよ
いつも一泊してくるので
そうなんですね
分かりました では失礼します
それでは
ところで…
病院はどこですか？
先のことは何も決まっていないけど...
もう一度やり直さない？
ソジンさん 今日の海はいつもより温かそうだよ
[タイムカプセルポスト]
なぜかこの葉書を送りたくなったんだ
差出人のもとへ戻ってくるだろうけど
ソジンさん どうしてここに？
私は...
葉書を出しに来たの
誰に？
一年後のヨヌさんに
何て書いたの？
ヨヌさんのせいでDNAラバーを失ったって書いた
責任を取って欲しい訳じゃないの
自分の選択には自分で責任を持つ
ただ…
将来どうなるか分からないし
私たちがどう変わるかも分からないけど
この危うい恋愛を
もう一度やり直したいの
私が愛してるのはDNAラバーじゃないから
私はヨヌさんを愛してるの
俺もソジンさんのことを愛してるよ
♫ 美しかった時間の中で ♫
♫ 交わした約束♫
♫ 手を伸ばせば届く夢 ♫
♫ 一緒に描いた最初の記憶が ♫
♫ 今も変わらず残っている ♫
灯台まで歩く？
そうする？
この葉書を出してくるね
分かった
この人は私のDNAラバーじゃないかもしれない
いや たぶん違う
だって私の研究は間違っていなかったから
♫ もう一度永遠でいられるように ♫
♫ You and I ♫
♫ 花が咲いて散るように ♫
♫ いつか燃え上がったあの夕陽のように ♫
♫ 結局は消えてしまう ♫
♫ It's alright ♫
そのせいで私たちは傷ついたり 不安を感じるかもしれない
でももう一度やり直すことに決めた
DNAや運命ではなく
愛にチャンスを与えることにした
だから私は自分のDNAラバー理論を捨てる
[「DNAラバー」を視聴いただきありがとうございました]
♫ 乗り越えられたのは ♫
♫ 僕たちだから ♫
♫ 分かっているよ ♫
♫ いつかすべてが ♫
♫ 変わっても ♫
♫ もう一度永遠でいられるように ♫
♫ You and I ♫
♫ 花が咲いて散るように ♫
DNAラバー
♫ いつか燃え上がったあの夕陽のように ♫
♫ 結局は消えてしまう ♫
♫ It's alright ♫
♫ いつもこの場所に立っているよ ♫
♫ It's not the end ♫
♫ You and I ♫
♫ 花が咲いて散るように ♫
♫ いつか燃え上がったあの夕陽のように ♫
♫ 結局は消えてしまう ♫
♫ It's alright ♫
♫ いつもこの場所に立っているよ ♫
♫ It's not the end ♫
♫ 僕たちの美しい日々は ♫
♫ 続いていくから ♫
♫ 眩しく輝き続ける ♫
♫ 大切だった日々 ♫
♫ It feels like our first time ♫