1 00:00:14,330 --> 00:00:18,165 (ダビド)青い帯の意味は分かるな? (ドラム)誇り→ 2 00:00:18,165 --> 00:00:23,825 机の下まで穴を掘る? 嘘だろ? 3 00:00:23,825 --> 00:00:25,825 (おなかが鳴る) 4 00:00:25,825 --> 00:00:29,000 (小声で)ハートはダメだって言っただろ! (マディ 小声で)ごめん… 5 00:00:29,000 --> 00:00:31,165 (おなかが鳴る) 6 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 え~!? 7 00:00:53,165 --> 00:00:55,495 うう… ああ! 8 00:01:04,660 --> 00:01:07,165 《(シャルハン)お前にやる》 9 00:01:07,165 --> 00:01:09,330 《ありがとうございます》 10 00:01:10,495 --> 00:01:12,660 《引っ掛かるかよ》 11 00:01:15,330 --> 00:01:18,660 うう… うわっ! うわ… うわ… 12 00:01:18,660 --> 00:01:21,165 うわ… ううっ! 13 00:01:21,165 --> 00:01:23,660 うう… はあ はあ… 14 00:01:31,000 --> 00:01:35,000 (秒針の音) 15 00:01:35,000 --> 00:01:37,165 あっ あっ あっ… ああ~ 16 00:01:37,165 --> 00:01:40,330 ああ~! ああ… あっ 17 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 ああ… んっ… んっ 18 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 (おなかが鳴る) ああ… 19 00:01:47,000 --> 00:01:54,495 (秒針の音) 20 00:01:54,495 --> 00:01:56,825 (2人)ん~! 21 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 てや! 22 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 うわっ! 23 00:02:14,825 --> 00:02:17,330 あっ ああ… 24 00:02:17,330 --> 00:02:19,825 あっ… あっ… 25 00:02:19,825 --> 00:02:21,825 はあ~ (ノック) 26 00:02:21,825 --> 00:02:25,000 はあ… はあ… 27 00:02:29,495 --> 00:02:44,330 (秒針の音) 28 00:02:44,330 --> 00:02:47,825 <もうダメだ 間に合わない> 29 00:02:50,330 --> 00:02:53,330 (足音が近づいてくる) (ドアが開く) 30 00:02:53,330 --> 00:02:56,330 (羊の鳴き声) (悲鳴) 31 00:02:56,330 --> 00:02:58,330 捕まえてくれ! えっ!? 32 00:02:58,330 --> 00:03:00,330 何で… 何事ですか!? 33 00:03:00,330 --> 00:03:05,000 (羊の鳴き声) 34 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 こっち来んな! 35 00:03:07,000 --> 00:03:09,330 あっち行ってよ! 36 00:03:16,000 --> 00:03:18,495 時間稼ぎか 37 00:03:19,495 --> 00:03:21,495 《ふう…》 38 00:03:25,660 --> 00:03:27,825 《何だ? この穴》 39 00:03:34,660 --> 00:03:39,495 《(羊の鳴き声)》 40 00:03:43,165 --> 00:03:46,330 (ドラム)待て~! ほら こっちだ! 41 00:03:50,825 --> 00:03:54,165 あっち行け! あっち行け! あっち行け! 42 00:03:54,165 --> 00:03:57,825 (スルタナ)こっちだよ! 捕まえた! 43 00:03:57,825 --> 00:04:00,165 ドラム ドラム! 44 00:04:00,165 --> 00:04:02,165 ドラム! 45 00:04:06,330 --> 00:04:08,660 (羊の鳴き声) 46 00:04:22,165 --> 00:04:38,165 (羊の鳴き声) 47 00:04:44,825 --> 00:04:47,660 (シャルハン)やっと帰ったよ 48 00:04:50,165 --> 00:04:52,165 (ため息) 49 00:04:52,165 --> 00:04:54,330 何だったんだよ 一体 50 00:04:54,330 --> 00:04:56,825 みんな 座りなさい 51 00:04:56,825 --> 00:05:00,165 ほら 机とイスを直して 52 00:05:02,000 --> 00:05:04,660 まもなく 試験を再開するわ 53 00:05:06,495 --> 00:05:11,330 時間は延長して 残り20分 54 00:05:11,330 --> 00:05:14,330 あの… 55 00:05:14,330 --> 00:05:17,825 答案用紙が… ああ… 56 00:05:17,825 --> 00:05:21,330 では これを使ってください 57 00:05:23,000 --> 00:05:25,825 はい ああ… 58 00:05:25,825 --> 00:05:28,825 これは回収しますね 59 00:05:44,825 --> 00:05:47,825 準備はいいですか? 60 00:05:47,825 --> 00:05:51,165 では 始め! 61 00:06:00,330 --> 00:06:02,330 《ドラムはバカじゃない》 62 00:06:02,330 --> 00:06:05,165 《コツコツ頑張ってきた分 ちゃんと力になってる》 63 00:06:05,165 --> 00:06:08,000 《結果はどうあれ 全力でやれば それでいい》 64 00:06:08,000 --> 00:06:11,825 《できなくても できるように頑張るのが かっこいいんだよ!》 65 00:06:13,330 --> 00:06:16,660 ドラム ドラム 貸して 66 00:06:55,825 --> 00:07:00,165 終わったな うん 67 00:07:00,165 --> 00:07:02,825 でも まさか 羊って… 68 00:07:02,825 --> 00:07:08,165 しかも せっかく書いた答え 踏んづけられてビリビリになってるし 69 00:07:08,165 --> 00:07:11,660 シャルハン すごい顔してたし 70 00:07:11,660 --> 00:07:16,660 (笑い声) 71 00:07:16,660 --> 00:07:20,495 だけど 最後は自分で頑張ってたね 72 00:07:22,330 --> 00:07:26,165 まあ 全部はできなかったけど 73 00:07:26,165 --> 00:07:28,660 前より ちょっとは自信ついたよ 74 00:07:35,330 --> 00:07:41,165 俺の名前さ ドラム缶のドラムなんだって 75 00:07:41,165 --> 00:07:45,000 何? 突然 76 00:07:45,000 --> 00:07:49,825 お父様が若い時 バルカは まだ内戦中で… 77 00:07:49,825 --> 00:07:52,000 《(爆発音)》 78 00:07:52,000 --> 00:07:57,165 (ドラム)仕事で 地方の危険地域に入っちゃったらしくてさ→ 79 00:07:57,165 --> 00:08:00,825 敵に追われて 逃げて 逃げて…→ 80 00:08:00,825 --> 00:08:03,495 でも 追いつかれて→ 81 00:08:03,495 --> 00:08:08,330 もうダメだって思った時に そこにドラム缶があって→ 82 00:08:08,330 --> 00:08:10,330 その後ろに隠れたんだって 83 00:08:10,330 --> 00:08:12,330 《(銃声)》 84 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 (ドラム) とんでもない数の銃弾を受けたあと→ 85 00:08:18,000 --> 00:08:20,495 やっと敵がいなくなって… 86 00:08:28,165 --> 00:08:30,165 (ドラム)そしたら… 87 00:08:38,825 --> 00:08:43,660 (ドラム) そのドラム缶が自分を守ってくれた 88 00:08:43,660 --> 00:08:49,000 だから 俺が生まれた時 ドラムって名付けたんだって 89 00:08:49,000 --> 00:08:51,825 強くて たくましくて 90 00:08:51,825 --> 00:08:55,165 弱い人を守れる人間であってほしいって… 91 00:08:58,660 --> 00:09:01,495 でも この名前 92 00:09:01,495 --> 00:09:03,825 お前の方が似合ってるかもな 93 00:09:09,000 --> 00:09:12,495 俺にとってのドラム缶は… 94 00:09:12,495 --> 00:09:14,495 マディだ 95 00:09:34,495 --> 00:09:37,165 何だよ 96 00:09:37,165 --> 00:09:40,825 ドラム まだ 一度もつけてないでしょ 97 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 ほら 98 00:10:16,165 --> 00:10:19,000 《青い帯の意味は分かるな?》 99 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 《誇り》 100 00:10:21,000 --> 00:10:25,495 《ずっと頑張ってきたお前を 心から誇りに思う》 101 00:10:31,330 --> 00:10:34,165 マディ… 102 00:10:34,165 --> 00:10:36,165 ごめん 103 00:10:38,825 --> 00:10:42,330 俺 やっぱり… 104 00:10:56,330 --> 00:10:59,000 う~ん… 105 00:11:16,165 --> 00:11:18,165 どうして そんなことをした? 106 00:11:18,165 --> 00:11:20,165 僕が「やろう」って言いだしたんです! 違う! 107 00:11:20,165 --> 00:11:22,165 全部 俺が悪いんだ! ううん 僕のせい! 108 00:11:22,165 --> 00:11:24,165 ドラムがオルダ中に入れなかったら 109 00:11:24,165 --> 00:11:27,330 お父様がクルバノフ家の当主に なれなくなっちゃうから 110 00:11:27,330 --> 00:11:29,495 だから… 111 00:11:29,495 --> 00:11:32,825 あの話 聞いていたのか? 112 00:11:44,660 --> 00:11:47,495 これ お返しします 113 00:11:47,495 --> 00:11:51,000 ドラム その帯は… いいんだ 114 00:11:53,825 --> 00:11:56,825 お父様をがっかりさせて… 115 00:11:56,825 --> 00:12:00,660 クルバノフ家の名に傷をつけて 116 00:12:00,660 --> 00:12:02,660 ごめんなさい 117 00:12:11,000 --> 00:12:16,495 お前が この帯をつけた姿を 一度も見なかった 118 00:12:16,495 --> 00:12:19,660 その理由は… 119 00:12:19,660 --> 00:12:22,165 やはり そういうことだったんだな 120 00:12:45,165 --> 00:12:47,165 それ… 121 00:13:21,495 --> 00:13:23,660 (ドラム)「僕の夢」 122 00:13:23,660 --> 00:13:27,825 「5年A組 ドラム・クルバノフ」 123 00:13:27,825 --> 00:13:31,825 「僕の夢は 父から帯をもらうことです」 124 00:13:31,825 --> 00:13:34,495 「クルバノフ家では 父から息子に」 125 00:13:34,495 --> 00:13:38,660 「特別な意味を込めて 帯を渡す習慣があります」 126 00:13:38,660 --> 00:13:44,000 「僕もいつか 父に認められて 帯をもらいたいです」 127 00:13:44,000 --> 00:13:46,495 「でも 僕は」 128 00:13:46,495 --> 00:13:50,000 「その日が来るのか 自信がありません」 129 00:13:50,000 --> 00:13:53,330 「だって」 130 00:13:53,330 --> 00:13:55,495 「僕はバカだから…」 131 00:13:59,330 --> 00:14:02,165 (ダビド) ここまでお前を追い詰めてしまったのは 132 00:14:02,165 --> 00:14:04,495 私達 大人だ 133 00:14:06,825 --> 00:14:11,330 後継者争いに 子供を巻き込むべきではなかった 134 00:14:20,495 --> 00:14:22,495 ごめんな 135 00:15:02,165 --> 00:15:07,825 ドラム これだけは覚えていてほしい 136 00:15:07,825 --> 00:15:13,330 どんな時も 私はずっと お前を誇りに思っている 137 00:15:23,825 --> 00:15:27,495 (ダビド)「信頼」と「誇り」 138 00:15:28,660 --> 00:15:31,660 それを忘れずに生きていきなさい 139 00:15:32,660 --> 00:15:35,495 (2人)はい! 140 00:15:35,495 --> 00:15:37,495 フッ 141 00:15:51,000 --> 00:15:53,330 ねえねえ 聞いたよ おめでとう 142 00:15:53,330 --> 00:15:55,495 ありがとう (サニ)スルタナ!→ 143 00:15:55,495 --> 00:15:58,165 スルタナ→ 144 00:15:58,165 --> 00:16:00,165 オルダ中の推薦 取ったんだって? 145 00:16:00,165 --> 00:16:02,660 (ルク)すげえ! (サニ)すげえな 146 00:16:02,660 --> 00:16:08,000 (ルク)でも 選抜で1位だったってことは… 147 00:16:09,660 --> 00:16:13,330 でもさ この試験で 誰か カンニングしたって噂だよ 148 00:16:13,330 --> 00:16:17,165 (2人)ええっ! それって… 149 00:16:19,330 --> 00:16:22,000 違う! 俺じゃない! 150 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 シャルハンじゃないの? 嘘だろ 151 00:16:24,000 --> 00:16:26,165 シャルハンだろ 152 00:16:28,000 --> 00:16:30,165 (ドラム)それ 俺だよ 153 00:16:30,165 --> 00:16:32,165 (児童達)えっ!? 154 00:16:38,660 --> 00:16:41,825 俺がマディと一緒にカンニングした 155 00:16:41,825 --> 00:16:44,825 シャルハンは真面目に解いてたはずだ 156 00:16:44,825 --> 00:16:46,825 なっ! 157 00:16:46,825 --> 00:16:49,330 えっ! 158 00:16:49,330 --> 00:16:52,825 ああ… うん 159 00:16:52,825 --> 00:16:56,330 校長先生にも すっごく怒られたよ 160 00:16:56,330 --> 00:16:58,660 えっ どうやってカンニングしたの? 161 00:16:58,660 --> 00:17:01,000 ここだけの秘密だよ (ルク)うん テストで絶対使わない 162 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 絶対 誰にも… (ルク)うん 163 00:17:03,000 --> 00:17:05,825 ありがとう 164 00:17:05,825 --> 00:17:08,000 フッ 165 00:17:18,660 --> 00:17:24,660 「世界中を冒険してみたい」 それがマディの夢なんだろ? 166 00:17:24,660 --> 00:17:26,660 うん 167 00:17:33,825 --> 00:17:35,825 (ドラム)マディ 168 00:17:40,000 --> 00:17:42,660 何? 169 00:17:42,660 --> 00:17:45,165 俺も行きたい 170 00:17:45,165 --> 00:17:47,330 えっ? 171 00:17:47,330 --> 00:17:50,000 俺も世界を見てみたい 172 00:17:51,495 --> 00:17:53,660 マディと一緒に 173 00:17:58,660 --> 00:18:00,660 うん! 174 00:18:04,330 --> 00:18:06,330 イエイ! 175 00:18:14,330 --> 00:18:16,495 一緒に行こう! 176 00:18:18,825 --> 00:18:21,330 約束だからね 177 00:18:22,825 --> 00:18:25,165 (ドラム)遅れんなよ! 178 00:18:41,825 --> 00:18:45,660 (携帯音声)「じゃあ 2人は 一緒に冒険したの?」 179 00:18:47,330 --> 00:18:50,660 「ドラムは いつ ドラムになったの?」 180 00:18:55,495 --> 00:18:59,165 (携帯音声)「これで僕の話はおしまいよ」 181 00:18:59,165 --> 00:19:04,330 「そうだ 帰って 『ハリー・ポッター』のDVD 見る?」 182 00:19:04,330 --> 00:19:06,330 (通知音) 183 00:19:08,330 --> 00:19:12,495 (野崎)「ドラム 新しい任務だ 行くぞ」 184 00:19:13,495 --> 00:19:15,495 「了解したよ 野崎さん」 185 00:19:15,495 --> 00:19:19,000 「ジャミーンを送ったら 出発するね」 186 00:19:19,000 --> 00:19:21,825 「今度は どこに行くの?」 187 00:19:25,660 --> 00:19:28,660 「ちょっと冒険してくるよ」 188 00:19:48,330 --> 00:19:51,660 《(笑い声)》 189 00:19:51,660 --> 00:19:55,330 《遅いよ ドラム 早く》 190 00:19:56,330 --> 00:19:58,330 《ちょっと待って》 191 00:20:21,825 --> 00:20:32,495 ♫~ 192 00:20:32,495 --> 00:20:35,825 僕 マディ よろしくね ドラム君