1
00:00:14,171 --> 00:00:21,178
(ﾅﾚｰﾀｰ)
<東京都墨田区両国３丁目13番地>

2
00:00:21,178 --> 00:00:26,516
<その昔 ここで起こった事件が
天下を震駭させた>

3
00:00:26,516 --> 00:00:33,523
♬～

4
00:00:33,523 --> 00:00:39,523
<本所一ツ目 回向院裏を進む
黒ずくめの異様な集団がいた>

5
00:00:43,200 --> 00:00:48,872
<それは 吉良邸へ討ち入る
赤穂浪士47人だった>

6
00:00:48,872 --> 00:00:55,212
♬～

7
00:00:55,212 --> 00:01:00,217
<火事装束は 役人に
見咎められないためである>

8
00:01:00,217 --> 00:01:03,220
<失敗は許されない>

9
00:01:03,220 --> 00:01:12,162
♬～

10
00:01:12,162 --> 00:01:32,182
♬～

11
00:01:32,182 --> 00:01:52,202
♬～

12
00:01:52,202 --> 00:02:12,155
♬～

13
00:02:12,155 --> 00:02:32,175
♬～

14
00:02:32,175 --> 00:02:42,185
♬～

15
00:02:42,185 --> 00:02:52,529
♬～

16
00:06:53,103 --> 00:07:13,123
♬～

17
00:07:13,123 --> 00:07:29,806
♬～

18
00:07:29,806 --> 00:07:32,142
(内蔵助)ご一党

19
00:07:32,142 --> 00:07:35,478
我らが讐敵は
眼前にござる

20
00:07:35,478 --> 00:07:39,149
目指すは吉良どの ただ一人

21
00:07:39,149 --> 00:07:45,088
もし討ち漏らすことあらば
我らが武運もこれ限り

22
00:07:45,088 --> 00:07:50,760
覚悟極めて
存分におのれの忠節を遂行されよ

23
00:07:50,760 --> 00:07:53,429
武士の意気地

24
00:07:53,429 --> 00:07:57,433
いつにかかって今暁の働きにあり

25
00:07:57,433 --> 00:07:59,435
いざっ

26
00:07:59,435 --> 00:08:09,112
♬～

27
00:08:09,112 --> 00:08:11,114
<お家断絶から２年>

28
00:08:11,114 --> 00:08:13,449
<200有余の家中から➡

29
00:08:13,449 --> 00:08:16,119
今 命を懸けて戦っているのは➡

30
00:08:16,119 --> 00:08:18,454
わずか46人>

31
00:08:18,454 --> 00:08:21,457
<そして この戦いに勝っても➡

32
00:08:21,457 --> 00:08:24,457
待っているのは
法による処罰である>

33
00:08:27,463 --> 00:08:30,800
<ある者は
主君と家を守りえなかった➡

34
00:08:30,800 --> 00:08:33,803
自責の念に
燃えていた>

35
00:08:33,803 --> 00:08:37,473
<ある者は 亡き父の志を継ぎ➡

36
00:08:37,473 --> 00:08:42,745
母と妹たちを残して
僅か17歳の若い命を燃やした>

37
00:08:42,745 --> 00:08:47,750
<ある者は 町人姿で耐え忍んだ
２年の屈辱に➡

38
00:08:47,750 --> 00:08:50,750
晴れて武士姿で立ち向かった>

39
00:08:53,756 --> 00:08:56,092
<ある者は 生涯に２度も➡

40
00:08:56,092 --> 00:08:58,761
仇討ちをする運命に耐え>

41
00:08:58,761 --> 00:09:02,098
<ある者は すでに浪人なのに➡

42
00:09:02,098 --> 00:09:04,434
旧主 浅野家に殉じた>

43
00:09:04,434 --> 00:09:15,445
♬～

44
00:09:15,445 --> 00:09:17,445
(主税)まいれ

45
00:09:21,117 --> 00:09:23,453
浅野内匠頭の遺臣ども➡

46
00:09:23,453 --> 00:09:25,455
吉良どのの御首申し受け➡

47
00:09:25,455 --> 00:09:28,124
亡君のご鬱憤を
散ぜんがために参上➡

48
00:09:28,124 --> 00:09:30,124
お出会い召され～い！

49
00:09:31,461 --> 00:09:34,464
(太鼓の音)

50
00:09:34,464 --> 00:09:40,136
(浪士たち)やあ～！

51
00:09:40,136 --> 00:09:43,740
≪(太鼓の音)

52
00:09:43,740 --> 00:09:48,740
≪(太鼓の音)

53
00:09:56,085 --> 00:09:58,755
来ましたな
(小林)望むところだ

54
00:09:58,755 --> 00:10:01,090
長屋の者を集めて
一気に母屋に入ろう

55
00:10:01,090 --> 00:10:03,390
分かりました
(小林)急ごう

56
00:10:09,432 --> 00:10:14,032
≪(太鼓の音)

57
00:10:21,778 --> 00:10:27,116
<東西73間３尺 南北34間２尺➡

58
00:10:27,116 --> 00:10:30,119
総坪数2500坪の吉良邸には➡

59
00:10:30,119 --> 00:10:36,719
家臣たち 上杉家や浪人取り立ての
付け人たちが厳重に守っていた>

60
00:10:38,795 --> 00:10:43,066
<表から侵入した隊は
４手に分かれた>

61
00:10:43,066 --> 00:10:45,066
<内蔵助たち指揮班と➡

62
00:10:46,069 --> 00:10:49,739
屋内へ斬り込む
片岡源五右衛門ら９人>

63
00:10:49,739 --> 00:10:57,747
♬～

64
00:10:57,747 --> 00:10:59,749
<長屋からの付け人たちを➡

65
00:10:59,749 --> 00:11:02,752
遮断して倒す神崎与五郎ら６人>

66
00:11:02,752 --> 00:11:09,759
♬～

67
00:11:09,759 --> 00:11:11,759
(刺さる音)
(家臣)ううっ

68
00:11:13,429 --> 00:11:17,433
<同じく 長屋から表へ
脱出しようとする者に備える➡

69
00:11:17,433 --> 00:11:19,433
堀部弥兵衛ら５人>

70
00:11:20,770 --> 00:11:23,106
<西 すなわち隠居所のある➡

71
00:11:23,106 --> 00:11:26,109
裏門から突入した
堀部安兵衛ら10人>

72
00:11:26,109 --> 00:11:30,113
♬～

73
00:11:30,113 --> 00:11:32,113
(安兵衛)むむ！➡

74
00:11:34,117 --> 00:11:36,119
であ～！

75
00:11:36,119 --> 00:11:45,061
♬～

76
00:11:45,061 --> 00:11:49,661
(女性たち)キャ～ッ キャ～！

77
00:11:52,068 --> 00:11:56,406
<内堀を越えて庭へ入った
大石主税ら11人>

78
00:11:56,406 --> 00:12:07,417
♬～

79
00:12:07,417 --> 00:12:11,754
<裏門を固めた
吉田忠左衛門ら３人>

80
00:12:11,754 --> 00:12:15,758
<これが裏門隊の３手 24人である>

81
00:12:15,758 --> 00:12:21,097
♬～

82
00:12:21,097 --> 00:12:24,434
(土屋)何事じゃ！
(家臣)はっ 吉良どのご邸内

83
00:12:24,434 --> 00:12:27,034
ただ事ではございません
(家臣)赤穂の浪人の討ち入りかと

84
00:12:29,105 --> 00:12:31,441
塀際に高張を立て並べよ

85
00:12:31,441 --> 00:12:34,444
槍をそろえて 厳しく固めよ
(家臣たち)はっ

86
00:12:34,444 --> 00:12:40,116
♬～

87
00:12:40,116 --> 00:12:42,051
(原)はっ

88
00:12:42,051 --> 00:12:47,723
♬～

89
00:12:47,723 --> 00:12:50,393
(十内)
我らは赤穂浅野家 旧臣の者➡

90
00:12:50,393 --> 00:12:53,396
本日 亡君の鬱憤を散ぜんため➡

91
00:12:53,396 --> 00:12:55,731
吉良さまお屋敷へ
推参つかまつった

92
00:12:55,731 --> 00:12:57,733
決してご近所にご迷惑は

93
00:12:57,733 --> 00:12:59,735
おかけいたしません

94
00:12:59,735 --> 00:13:02,405
武士は相身互い 何とぞお構いなく

95
00:13:02,405 --> 00:13:07,005
≪(原)敵を討たせくださるよう
お願い申し上げます！

96
00:13:08,077 --> 00:13:10,413
我が屋敷へ逃げ込む者は突き返せ

97
00:13:10,413 --> 00:13:13,082
たとえそれが
吉良家ご当主 左兵衛どの➡

98
00:13:13,082 --> 00:13:15,751
ご隠居 上野介どのであろうとも➡

99
00:13:15,751 --> 00:13:18,351
構うことはない！
(家臣たち)はっ

100
00:13:21,757 --> 00:13:24,093
かたじけのうござる！

101
00:13:24,093 --> 00:13:32,693
♬～

102
00:13:41,444 --> 00:13:43,444
(富森)武林！

103
00:13:48,784 --> 00:13:50,784
(武林)てあ～っ！➡

104
00:13:53,122 --> 00:13:55,122
てあ～っ！

105
00:13:56,792 --> 00:13:59,128
(富森)やあ～っ！➡

106
00:13:59,128 --> 00:14:02,465
ううっ ああ！

107
00:14:02,465 --> 00:14:06,135
(武林)んんっ んっ

108
00:14:06,135 --> 00:14:08,804
んっ んんっ

109
00:14:08,804 --> 00:14:13,104
うりゃあ！
(富森)ハァハァ んあ～っ

110
00:14:24,487 --> 00:14:28,487
≪(力み声)

111
00:14:33,496 --> 00:14:35,498
(家臣)うりゃ！

112
00:14:35,498 --> 00:14:37,498
(武林)とりゃ！
(斬る音)

113
00:14:42,772 --> 00:15:01,457
♬～

114
00:15:01,457 --> 00:15:03,459
(安兵衛)むむ～ やっ！➡

115
00:15:03,459 --> 00:15:05,461
やあ～！

116
00:15:05,461 --> 00:15:07,797
(斬る音)
(安兵衛)やあ！

117
00:15:07,797 --> 00:15:13,803
♬～

118
00:15:13,803 --> 00:15:15,803
ハッ ああ…

119
00:15:18,808 --> 00:15:21,808
あああ…

120
00:15:22,812 --> 00:15:25,112
(家臣)おお…

121
00:15:26,482 --> 00:15:28,484
やあ！
(刺す音)

122
00:15:28,484 --> 00:15:30,486
(家臣)や～！
(刺す音)

123
00:15:30,486 --> 00:15:49,105
♬～

124
00:15:49,105 --> 00:15:52,108
(弥兵衛)ふんっ ああ！

125
00:15:52,108 --> 00:15:56,112
たあ～！
(飛来音)

126
00:15:56,112 --> 00:15:58,114
うう！

127
00:15:58,114 --> 00:16:06,455
♬～

128
00:16:06,455 --> 00:16:08,457
(早水)こら～！
(斬る音)

129
00:16:08,457 --> 00:16:10,457
(大高)早水！
(早水)おう

130
00:16:15,464 --> 00:16:19,135
なんという無法 なんという野蛮だ

131
00:16:19,135 --> 00:16:22,138
早々に追い払え
(孫兵衛)ははあ

132
00:16:22,138 --> 00:16:27,476
ええい 屈強な付け人が
大勢いながら… ハァッ➡

133
00:16:27,476 --> 00:16:29,476
清水 清水！

134
00:16:32,481 --> 00:16:35,484
一学がお付き申しております

135
00:16:35,484 --> 00:16:38,821
仕切りより中へは
決して敵は入れませぬ

136
00:16:38,821 --> 00:16:41,021
ご安堵ください
(上野介)うむ

137
00:16:46,095 --> 00:16:48,097
おお 小林 様子はどうだ？

138
00:16:48,097 --> 00:16:52,101
あと半時 持ちこたえれば
朝になります それまでが勝負です

139
00:16:52,101 --> 00:16:54,437
斬って出よう！
こちらのほうが人数が多いはず

140
00:16:54,437 --> 00:16:58,441
人数は多いが散らばったままだ
ここは ここにいる人数で防ぐ

141
00:16:58,441 --> 00:17:01,444
幸い仕切り戸がある
立てこもって防げば 防ぎきれる！

142
00:17:01,444 --> 00:17:03,446
それでは 邸内に散らばって

143
00:17:03,446 --> 00:17:05,448
戦っておる お味方はどうなる
見捨てるのか！

144
00:17:05,448 --> 00:17:08,117
それぞれの場所で戦い抜く
それしかない！

145
00:17:08,117 --> 00:17:10,717
私ができるだけ人数を集めます

146
00:17:13,789 --> 00:17:15,789
では

147
00:17:17,793 --> 00:17:21,464
表と裏の仕切り戸に分かれよう
(清水)俺は裏のほうを守る

148
00:19:28,490 --> 00:19:30,492
東側はこの居間 この家臣の
詰め所を切り抜け その勢いで➡

149
00:19:30,492 --> 00:19:32,494
奥へ向かって進んでおります
(原)どうだ！

150
00:19:32,494 --> 00:19:36,098
(磯貝)はっ 西側は中庭で
激しい抵抗を受けましたが

151
00:19:36,098 --> 00:19:38,100
納戸 台所も片っ端から当たり➡

152
00:19:38,100 --> 00:19:40,436
奥書院を抜けて 一気にここへ
で 手傷を負うた者は？

153
00:19:40,436 --> 00:19:42,438
(片岡)衷甲のおかげで
大したことはありません
そうか

154
00:19:42,438 --> 00:19:46,442
この先に細い廊下があり その奥が
作り直した所で図面でも不明です

155
00:19:46,442 --> 00:19:49,111
そこへ進め！
(磯貝・片岡)はっ！

156
00:19:49,111 --> 00:20:09,131
♬～

157
00:20:09,131 --> 00:20:23,145
♬～

158
00:20:23,145 --> 00:20:37,760
♬～

159
00:20:37,760 --> 00:20:39,762
ハッ…

160
00:20:39,762 --> 00:20:58,447
♬～

161
00:20:58,447 --> 00:21:02,785
(安兵衛)仕切り戸だ ぶち破れ！
(三村)おう！

162
00:21:02,785 --> 00:21:05,385
≪(たたく音)

163
00:21:09,792 --> 00:21:12,127
片岡 吉良どのの寝所に
到達できたか？

164
00:21:12,127 --> 00:21:14,797
(片岡)いえ 頑丈な仕切り壁で
容易に進めません

165
00:21:14,797 --> 00:21:17,132
(磯貝)裏も同様 敵は閉じこもって
出ません
(原)何!?

166
00:21:17,132 --> 00:21:19,468
(片岡)時がたてば不利
火をかけていぶり出しましょう！

167
00:21:19,468 --> 00:21:21,804
火はいかん！ 近所に危険が及ぶ
(片岡)しかし 夜が明ければ➡

168
00:21:21,804 --> 00:21:24,807
公儀の乗り出しは必定
上杉家も乗り出しましょう➡

169
00:21:24,807 --> 00:21:26,809
そのために
吉良どのを討ち損ねては

170
00:21:26,809 --> 00:21:30,813
誘い出せばよい 出てこさせれば

171
00:21:30,813 --> 00:21:33,482
(片岡)しかし どのようにして

172
00:21:33,482 --> 00:21:36,752
潔く死を覚悟している者どもだ

173
00:21:36,752 --> 00:21:40,422
戦いを恐れず 血の気も多いはず

174
00:21:40,422 --> 00:21:44,722
卑怯 未練と罵れ 必ず出て来る

175
00:21:46,095 --> 00:21:48,095
(片岡・磯貝)はっ

176
00:21:49,431 --> 00:21:51,433
何を手間取っておる

177
00:21:51,433 --> 00:21:54,103
高家筆頭 吉良の面目にかけて

178
00:21:54,103 --> 00:21:56,703
一人残らず討ち果たせ
(孫兵衛)ははあ

179
00:21:58,774 --> 00:22:03,112
≪(斬り合う音)

180
00:22:03,112 --> 00:22:05,712
(孫兵衛)小林 小林！
(小林)はっ

181
00:22:07,449 --> 00:22:10,119
上杉家への
助けの使者は出したのか？

182
00:22:10,119 --> 00:22:13,789
いいえ それはなりませぬ
(孫兵衛)なぜだ？

183
00:22:13,789 --> 00:22:17,126
上杉家を
巻き込むことはお控えください

184
00:22:17,126 --> 00:22:21,130
では 上杉家は
当家を見殺しにする気か？

185
00:22:21,130 --> 00:22:23,132
我らがお守りいたします

186
00:22:23,132 --> 00:22:25,801
そのために
付け人としてまいっておるのです

187
00:22:25,801 --> 00:22:29,471
≪(安兵衛)吉良のご家中には
名を惜しむ武士はおらぬのか！

188
00:22:29,471 --> 00:22:32,808
≪(磯貝)
命が惜しくて引っ込み隠れる

189
00:22:32,808 --> 00:22:36,078
泥亀武士ばかりか！
(笑い声)

190
00:22:36,078 --> 00:22:39,748
≪(安兵衛)いつぞやは 闇討ちの
おふるまいにあずかったが

191
00:22:39,748 --> 00:22:42,048
≪ 正々堂々の
勝負はお嫌いとみえる

192
00:22:43,085 --> 00:22:45,421
かく申す拙者は 堀部安兵衛

193
00:22:45,421 --> 00:22:49,425
清水一学どの 山吉新八郎どの

194
00:22:49,425 --> 00:22:51,427
小林平八郎どの

195
00:22:51,427 --> 00:22:55,097
吉良家にその人ありと
聞き及ぶ方たちは いかがなされた

196
00:22:55,097 --> 00:22:57,433
≪(三村)腰が抜けたか 清水一学！

197
00:22:57,433 --> 00:22:59,768
待て～っ！
≪(笑い声)

198
00:22:59,768 --> 00:23:01,770
おびき出しだ その手に乗るな！

199
00:23:01,770 --> 00:23:05,441
それぐらい分かってる！
だが我らの名が 吉良家の名が

200
00:23:05,441 --> 00:23:09,445
大声で罵られて このままでは
隣近所に聞こえが恥ずかしい！

201
00:23:09,445 --> 00:23:12,448
忍べ！ 忍ぶんだ

202
00:23:12,448 --> 00:23:14,450
なんと言われようと
あといっとき！

203
00:23:14,450 --> 00:23:18,787
≪(罵り声)

204
00:23:18,787 --> 00:23:23,459
我ら
吉良家の者の面目が立たぬ！➡

205
00:23:23,459 --> 00:23:25,461
それが分からんのだ➡

206
00:23:25,461 --> 00:23:31,467
おぬしは上杉の人間だ
それが分からんのだ～！

207
00:23:31,467 --> 00:23:33,802
(安兵衛)たあ！

208
00:23:33,802 --> 00:23:49,084
♬～

209
00:23:49,084 --> 00:23:52,087
(孫兵衛)どうした！
(小林)もはや ここも危ない➡

210
00:23:52,087 --> 00:23:54,087
殿を早く！

211
00:23:56,758 --> 00:23:59,758
よし 相分かった

212
00:24:04,433 --> 00:24:09,104
いやじゃ なぜ
なぜわしが逃げ隠れせねばならん

213
00:24:09,104 --> 00:24:14,109
(孫兵衛)仰せはもっともながら
万が一の用心でござりまする➡

214
00:24:14,109 --> 00:24:17,779
殿 お願いでござります！

215
00:24:17,779 --> 00:24:26,788
♬～

216
00:24:26,788 --> 00:24:29,124
なぜ 出たんだ
(小林)卑怯と罵られ

217
00:24:29,124 --> 00:24:32,794
制止するのも聞かずに
(山吉)ばかだな

218
00:24:32,794 --> 00:24:35,464
吉良さまを
守る役目を忘れたのか

219
00:24:35,464 --> 00:24:39,064
もう しかたがない 戦い抜こう！

220
00:24:43,071 --> 00:24:45,071
(家臣たち)てあ～っ！

221
00:24:52,414 --> 00:24:55,083
ふっ！
(刺す音)

222
00:24:55,083 --> 00:24:57,085
(斬る音)
(孫兵衛)おお

223
00:24:57,085 --> 00:24:59,755
(刺す音)
(孫兵衛)くうっ うう

224
00:24:59,755 --> 00:25:02,424
はあっ ぬう…

225
00:25:02,424 --> 00:25:05,024
て～い！ えい！
(浪士)ううっ

226
00:25:06,762 --> 00:25:08,762
た～っ！

227
00:25:17,105 --> 00:25:20,105
(清水)ううっ や～！

228
00:25:30,452 --> 00:25:34,790
貴様～！
(前原)いかにも 米屋五兵衛

229
00:25:34,790 --> 00:25:37,790
元 浅野家家臣 前原伊助だ！

230
00:25:43,465 --> 00:25:45,765
おのれ 米屋！

231
00:25:46,802 --> 00:25:50,806
清水一学 覚悟！➡

232
00:25:50,806 --> 00:25:53,406
たあ～っ
(清水)えい！

233
00:25:57,813 --> 00:25:59,813
(前原)ううっ ああ～！
(清水)やあ！

234
00:26:06,154 --> 00:26:08,454
やあ～！
(前原)たあ！

235
00:26:14,830 --> 00:26:25,507
♬～

236
00:26:25,507 --> 00:26:27,507
(主税)ええい！
(矢頭)やあっ

237
00:26:30,512 --> 00:26:32,848
やあ！ ああっ

238
00:26:32,848 --> 00:26:35,183
(主税)三村さん 余計なことを

239
00:26:35,183 --> 00:26:55,137
♬～

240
00:26:55,137 --> 00:27:11,820
♬～

241
00:27:11,820 --> 00:27:13,820
(義周)えい！➡

242
00:27:16,825 --> 00:27:19,161
フ～ッ ええい！

243
00:27:19,161 --> 00:27:21,163
(武林)む～っ
(義周)ああっ

244
00:27:21,163 --> 00:27:24,166
ハッ くっ

245
00:27:24,166 --> 00:27:41,450
♬～

246
00:27:41,450 --> 00:27:43,450
(富森)
今のは左兵衛ではないか？➡

247
00:27:46,455 --> 00:27:49,124
定紋入りの黄金作りだ
間違いない！

248
00:27:49,124 --> 00:28:04,724
♬～

249
00:28:33,835 --> 00:28:36,104
(武林)やあ～っ！
≪(子どもたち)痛い！

250
00:28:36,104 --> 00:28:38,104
奥田さま

251
00:28:39,107 --> 00:28:41,443
あっ ああ…
(富森)子どもか

252
00:28:41,443 --> 00:28:43,743
ああ… あっ
(孫太夫)許せ！

253
00:28:46,448 --> 00:28:48,448
(矢頭)ああっ

254
00:29:03,131 --> 00:29:06,134
でい！
(矢頭)やー！ あっ

255
00:29:06,134 --> 00:29:08,136
(主税)ハッ
(矢頭)ううっ ああ

256
00:29:08,136 --> 00:29:10,806
(主税)進め…

257
00:29:10,806 --> 00:29:12,806
ええい！

258
00:29:17,145 --> 00:29:19,145
(主税)右衛門七 大丈夫か
(矢頭)ああ 大丈夫だ

259
00:29:25,487 --> 00:29:28,490
(小林)左兵衛さま
(義周)平八郎

260
00:29:28,490 --> 00:29:32,160
(小林)さっ こちらへ

261
00:29:32,160 --> 00:29:37,098
(戸をたたく音)
≪(小林)開けろ！ 開けるんだ！

262
00:29:37,098 --> 00:29:39,100
平八郎 いやだ 戦う！➡

263
00:29:39,100 --> 00:29:41,770
父上はご無事か？ 戦う 離せ！

264
00:29:41,770 --> 00:29:43,770
(小林)御免！
(殴る音)

265
00:29:45,440 --> 00:29:48,777
あっ…
(小林)生き延びてください

266
00:29:48,777 --> 00:29:50,779
戦うのは我らの務めです

267
00:29:50,779 --> 00:29:55,779
(斬り合う音)

268
00:30:09,130 --> 00:30:12,133
ふんっ んん！

269
00:30:12,133 --> 00:30:32,153
♬～

270
00:30:32,153 --> 00:30:52,107
♬～

271
00:30:52,107 --> 00:31:08,123
♬～

272
00:31:08,123 --> 00:31:12,460
んん！
(清水)うっ！ 痛…

273
00:31:12,460 --> 00:31:15,797
くくっ… だあ～！

274
00:31:15,797 --> 00:31:23,471
♬～

275
00:31:23,471 --> 00:31:26,141
(斬る音)
(清水)ああっ

276
00:31:26,141 --> 00:31:28,143
(磯貝)ああっ だあ！
(斬る音)

277
00:31:28,143 --> 00:31:36,418
♬～

278
00:31:36,418 --> 00:31:39,421
(磯貝)たあっ！
(斬る音)

279
00:31:39,421 --> 00:31:59,441
♬～

280
00:31:59,441 --> 00:32:10,452
♬～

281
00:32:10,452 --> 00:32:21,463
♬～

282
00:32:21,463 --> 00:32:24,063
(家臣)わあ！
(突く音)

283
00:32:25,800 --> 00:32:28,400
(突く音)
(家臣)ああ～っ

284
00:32:31,139 --> 00:32:33,475
合図の笛　まだ鳴りませんな

285
00:32:33,475 --> 00:32:37,412
上野介どの まだ見いだせぬらしい

286
00:32:37,412 --> 00:32:39,412
(浪士)待てい！

287
00:32:43,084 --> 00:32:46,421
おい 見逃してやれ！
(原)上杉家へ走りますぞ

288
00:32:46,421 --> 00:32:49,424
小者ながら 死を決した行動
見上げたものじゃ

289
00:32:49,424 --> 00:32:51,760
見逃してやれ

290
00:32:51,760 --> 00:32:59,434
♬～

291
00:38:01,502 --> 00:38:03,502
≪(斬り合う音)

292
00:38:42,810 --> 00:38:44,810
女は逃げよ➡

293
00:38:49,150 --> 00:38:51,150
逃げろ！

294
00:38:56,491 --> 00:38:58,491
逃げろ

295
00:39:00,828 --> 00:39:04,165
卑怯者！ 女に化けて逃げる気か

296
00:39:04,165 --> 00:39:06,165
恥を知れ！

297
00:39:08,169 --> 00:39:11,506
小林…

298
00:39:11,506 --> 00:39:14,842
もう 守りきれん…

299
00:39:14,842 --> 00:39:18,513
今となっては
上杉の助けを借りるより

300
00:39:18,513 --> 00:39:21,182
ほかに手はない
(山吉)何を言う

301
00:39:21,182 --> 00:39:24,185
上杉15万石を巻き込むつもりか

302
00:39:24,185 --> 00:39:26,788
できぬことは承知のはず

303
00:39:26,788 --> 00:39:28,790
おぬしは
どのような事態があっても

304
00:39:28,790 --> 00:39:31,793
吉良さまを守り続けると
申し上げたはずではないか

305
00:39:31,793 --> 00:39:38,466
吉良さまの命を守るためには
上杉の手が必要なんだ

306
00:39:38,466 --> 00:39:40,802
俺は行く！

307
00:39:40,802 --> 00:39:42,802
(山吉)ならん！

308
00:39:44,472 --> 00:39:46,772
たって行くとあらば…

309
00:39:49,143 --> 00:39:51,145
おぬしを斬る

310
00:39:51,145 --> 00:39:59,821
♬～

311
00:39:59,821 --> 00:40:01,823
(山吉)抜けい！

312
00:40:01,823 --> 00:40:06,823
山吉… 行かせてくれ

313
00:40:09,497 --> 00:40:13,835
頼む… 行かせてくれ➡

314
00:40:13,835 --> 00:40:16,170
行かせてくれ 頼む！

315
00:40:16,170 --> 00:40:23,845
♬～

316
00:40:23,845 --> 00:40:25,847
(家臣)山吉さん！

317
00:40:25,847 --> 00:40:36,858
♬～

318
00:40:36,858 --> 00:40:38,858
小林～！

319
00:40:43,197 --> 00:40:45,197
(武林)女は引っ込んでろ！

320
00:40:49,871 --> 00:40:52,206
(孫太夫)待てい

321
00:40:52,206 --> 00:40:54,542
(小林)くそ～っ
(武林)卑怯者！➡

322
00:40:54,542 --> 00:40:58,142
女に化けて逃げる気か 恥を知れ！

323
00:41:37,852 --> 00:41:39,852
くあ～っ！

324
00:41:45,860 --> 00:41:47,862
くっ 助右衛門！
(富森)ううっ ああ！

325
00:41:47,862 --> 00:41:50,531
(斬る音)
(孫太夫)ああ！

326
00:41:50,531 --> 00:41:54,869
ハッ ハァハァ んん！

327
00:41:54,869 --> 00:41:58,169
ハァハァ ハァハァ…

328
00:42:45,853 --> 00:42:48,153
堀部だ

329
00:42:53,527 --> 00:42:55,527
やあ～！

330
00:43:01,202 --> 00:43:03,537
んんっ やあ！
(斬る音)

331
00:43:03,537 --> 00:43:06,537
(小林)んん… ああ！
(斬る音)

332
00:43:11,545 --> 00:43:14,145
(刺す音)
(小林)ああ…

333
00:43:16,217 --> 00:43:22,223
♬～

334
00:43:22,223 --> 00:43:24,225
ああ！

335
00:43:24,225 --> 00:43:36,837
♬～

336
00:43:36,837 --> 00:43:48,849
♬～

337
00:43:48,849 --> 00:43:51,185
(安兵衛)たあ～っ ああ！
(斬る音)

338
00:43:51,185 --> 00:44:00,861
♬～

339
00:44:00,861 --> 00:44:02,863
ハァ…

340
00:44:02,863 --> 00:44:08,202
♬～

341
00:44:08,202 --> 00:44:10,202
あっ…

342
00:44:22,216 --> 00:44:25,553
浅野の浪士が!? 父上の安否は？

343
00:44:25,553 --> 00:44:27,488
父上はご無事か？

344
00:44:27,488 --> 00:44:31,826
(色部)吉良さまのお身の回りには
屈強の者を付けておりますれば➡

345
00:44:31,826 --> 00:44:34,495
むざむざ浪人どもの
手にかかるような仕儀には

346
00:44:34,495 --> 00:44:37,164
何を悠長なことを申しておるか！

347
00:44:37,164 --> 00:44:40,167
直ちに家中の者を集めよ

348
00:44:40,167 --> 00:44:42,503
予がじきじきに出張ってくれる！

349
00:44:42,503 --> 00:44:44,505
誰か！ 誰か馬を引けい！

350
00:44:44,505 --> 00:44:48,105
なりませぬ！
(上杉)ハッ なんと申す！

351
00:44:51,512 --> 00:44:54,512
下がれ！ 下がっておれっ！

352
00:45:01,522 --> 00:45:04,525
内匠頭は殿中をはばからず
刃傷に及び

353
00:45:04,525 --> 00:45:07,528
みずからの不調法をもって
処断されたる者

354
00:45:07,528 --> 00:45:13,200
それを恨んで討ち入るとは
法において許されざる逆恨み

355
00:45:13,200 --> 00:45:16,871
もしここに
上杉家が手勢を繰り出し

356
00:45:16,871 --> 00:45:20,207
その逆恨みの食い詰め浪人どもと
騒動に及べば

357
00:45:20,207 --> 00:45:22,209
公儀よりお咎めあるは必定

358
00:45:22,209 --> 00:45:24,211
何とぞ ご賢察のほどを

359
00:45:24,211 --> 00:45:28,482
そのほう 吉良どのと義周を
見殺しにせいと申すのか

360
00:45:28,482 --> 00:45:34,155
我が上杉家は関ヶ原の役より
公儀の逆鱗に触れ

361
00:45:34,155 --> 00:45:37,825
120万石より15万石に減俸

362
00:45:37,825 --> 00:45:41,495
かろうじて生き長らえている
家柄にございます

363
00:45:41,495 --> 00:45:43,831
今 事を起こしては

364
00:45:43,831 --> 00:45:47,501
お家は
断絶になるやもしれません➡

365
00:45:47,501 --> 00:45:51,505
上杉家 家老職として
おとどめつかまつる！

366
00:45:51,505 --> 00:45:55,509
おのれ～っ 主に逆らうか！

367
00:45:55,509 --> 00:46:02,109
畏れながら 殿はご一代
お家は万代にございます

368
00:46:04,518 --> 00:46:06,518
言うな～！

369
00:46:08,522 --> 00:46:10,522
はあっ！

370
00:46:15,196 --> 00:46:18,199
たってと仰せあらば

371
00:46:18,199 --> 00:46:21,535
この又四郎を斬って行かれませ！

372
00:46:21,535 --> 00:46:27,808
♬～

373
00:46:27,808 --> 00:46:32,146
<色部又四郎は
一身を懸けて綱憲を押しとどめた>

374
00:46:32,146 --> 00:46:35,816
<上杉謙信以来
５代にわたってきた藩の歴史と➡

375
00:46:35,816 --> 00:46:39,820
その家族たちの生活を失うことを
断固拒んだのである>

376
00:46:39,820 --> 00:46:47,495
♬～

377
00:46:47,495 --> 00:46:50,498
クッ やあ～っ ええい！

378
00:46:50,498 --> 00:47:07,181
♬～

379
00:47:07,181 --> 00:47:12,481
(上杉)くくっ くう～っ ああ！

380
00:47:16,190 --> 00:47:22,196
父上… お許しを～っ！

381
00:47:22,196 --> 00:47:27,134
(すすり泣き)

382
00:47:27,134 --> 00:47:36,810
♬～

383
00:47:36,810 --> 00:47:38,810
殿…

384
00:47:40,814 --> 00:47:45,414
<色部又四郎の
家老としての生命は終わった>

385
00:48:03,170 --> 00:48:06,173
(片岡)上野介の寝所ではないか？

386
00:48:06,173 --> 00:48:08,175
まだ 温かいぞ

387
00:48:08,175 --> 00:48:10,175
んっ

388
00:48:11,178 --> 00:48:13,180
山！

389
00:48:13,180 --> 00:48:15,180
≪(主税)川

390
00:48:16,850 --> 00:48:19,520
おお 主税どの

391
00:48:19,520 --> 00:48:22,520
どうやらここが
上野介の寝所らしいのだが

392
00:48:26,460 --> 00:48:28,460
(三村)あっ！

393
00:48:31,131 --> 00:48:35,135
(主税)
いや 探索は若い者の役目です
(三村)うん

394
00:48:35,135 --> 00:48:37,137
気をつけて

395
00:48:37,137 --> 00:48:42,476
♬～

396
00:48:42,476 --> 00:48:46,146
≪(矢頭)
行き止まりだ ただの隠れ穴です

397
00:48:46,146 --> 00:48:48,816
くそっ どこに隠れたか

398
00:48:48,816 --> 00:48:59,827
♬～

399
00:48:59,827 --> 00:49:02,496
≪(浪士)周りを囲め
≪(浪士)囲め！

400
00:49:02,496 --> 00:49:05,499
≪(浪士)もくもくと捜せ～！
≪(浪士)捜せ 捜せ！

401
00:49:05,499 --> 00:49:23,851
♬～

402
00:49:23,851 --> 00:49:43,804
♬～

403
00:49:43,804 --> 00:49:58,152
♬～

404
00:49:58,152 --> 00:50:00,487
(磯貝)いたか？
(浪士)いまだ

405
00:50:00,487 --> 00:50:18,505
♬～

406
00:50:18,505 --> 00:50:20,507
(浪士)開けろ

407
00:50:20,507 --> 00:50:22,507
(浪士)うわっ

408
00:50:25,512 --> 00:50:27,812
(浪士たち)や～っ！

409
00:50:28,849 --> 00:50:30,849
(村松)うわっ！

410
00:50:40,527 --> 00:50:42,529
(村松)や～っ！

411
00:50:42,529 --> 00:50:44,529
(浪士たち)うわっ！

412
00:50:51,872 --> 00:50:53,872
(浪士たち)や～っ…

413
00:51:11,225 --> 00:51:13,225
おぬし…

414
00:51:16,230 --> 00:51:21,530
どうやら
決着をつけるときが来たようだな

415
00:51:23,570 --> 00:51:25,572
(不破)名を聞こう

416
00:51:25,572 --> 00:51:34,515
♬～

417
00:51:34,515 --> 00:51:36,515
(不破)名を名乗れ！

418
00:51:37,851 --> 00:51:39,853
いくぞ！

419
00:51:39,853 --> 00:51:53,867
♬～

420
00:51:53,867 --> 00:52:07,214
♬～

421
00:52:07,214 --> 00:52:09,214
ええい！

422
00:52:11,885 --> 00:52:14,185
ああっ！

423
00:52:20,561 --> 00:52:22,561
ああっ！

424
00:52:28,836 --> 00:52:32,172
(不破)手出しは無用！➡

425
00:52:32,172 --> 00:52:34,172
手出しは無用だ！

426
00:52:39,847 --> 00:52:41,847
(山吉)ううっ➡

427
00:52:50,858 --> 00:52:53,858
や～っ…

428
00:53:10,878 --> 00:53:12,878
冷たい

429
00:53:20,888 --> 00:53:23,891
冷たくなってきた

430
00:53:23,891 --> 00:53:38,171
♬～

431
00:53:38,171 --> 00:53:40,173
斬れい！

432
00:53:40,173 --> 00:53:59,192
♬～

433
00:53:59,192 --> 00:54:01,528
許せ

434
00:54:01,528 --> 00:54:03,530
(刺す音)

435
00:54:03,530 --> 00:54:11,204
♬～

436
00:54:11,204 --> 00:54:31,158
♬～

437
00:54:31,158 --> 00:54:51,178
♬～

438
00:54:51,178 --> 00:55:11,198
♬～

439
00:55:11,198 --> 00:55:31,151
♬～

440
00:55:31,151 --> 00:55:41,161
♬～

441
00:55:41,161 --> 00:55:54,508
♬～