1
00:00:15,563 --> 00:00:22,570
(ﾅﾚｰﾀｰ)
<東京都墨田区両国３丁目13番地>

2
00:00:22,570 --> 00:00:27,909
<その昔 ここで起こった事件が
天下を震駭させた>

3
00:00:27,909 --> 00:00:34,916
♬～

4
00:00:34,916 --> 00:00:40,916
<本所一ツ目 回向院裏を進む
黒ずくめの異様な集団がいた>

5
00:00:44,592 --> 00:00:50,264
<それは 吉良邸へ討ち入る
赤穂浪士47人だった>

6
00:00:50,264 --> 00:00:56,604
♬～

7
00:00:56,604 --> 00:01:01,609
<火事装束は 役人に
見咎められないためである>

8
00:01:01,609 --> 00:01:04,612
<失敗は許されない>

9
00:01:04,612 --> 00:01:13,554
♬～

10
00:01:13,554 --> 00:01:33,574
♬～

11
00:01:33,574 --> 00:01:53,594
♬～

12
00:01:53,594 --> 00:02:13,548
♬～

13
00:02:13,548 --> 00:02:33,568
♬～

14
00:02:33,568 --> 00:02:43,577
♬～

15
00:02:43,577 --> 00:02:53,921
♬～

16
00:06:45,485 --> 00:06:47,487
(浪士)開けろ

17
00:06:47,487 --> 00:06:49,487
(浪士)うわっ

18
00:06:52,492 --> 00:06:54,792
(浪士たち)や～っ！

19
00:06:55,829 --> 00:06:57,829
(村松)うわっ！

20
00:07:07,507 --> 00:07:09,509
(村松)や～っ！

21
00:07:09,509 --> 00:07:11,509
(浪士たち)うわっ！

22
00:07:18,852 --> 00:07:20,852
(浪士たち)や～っ…

23
00:07:38,538 --> 00:07:40,538
おぬし…

24
00:07:43,476 --> 00:07:48,776
どうやら
決着をつけるときが来たようだな

25
00:07:50,817 --> 00:07:52,819
(不破)名を聞こう

26
00:07:52,819 --> 00:08:01,828
♬～

27
00:08:01,828 --> 00:08:03,828
(不破)名を名乗れ！

28
00:08:05,165 --> 00:08:07,167
いくぞ！

29
00:08:07,167 --> 00:08:21,181
♬～

30
00:08:21,181 --> 00:08:34,527
♬～

31
00:08:34,527 --> 00:08:36,527
ええい！

32
00:08:39,199 --> 00:08:41,499
ああっ！

33
00:08:47,807 --> 00:08:49,807
ああっ！

34
00:08:56,149 --> 00:08:59,486
(不破)手出しは無用！➡

35
00:08:59,486 --> 00:09:01,486
手出しは無用だ！

36
00:09:07,160 --> 00:09:09,160
(山吉)ううっ➡

37
00:09:18,171 --> 00:09:21,171
や～っ…

38
00:09:38,191 --> 00:09:40,191
冷たい

39
00:09:48,134 --> 00:09:51,137
冷たくなってきた

40
00:09:51,137 --> 00:10:05,485
♬～

41
00:10:05,485 --> 00:10:07,487
斬れい！

42
00:10:07,487 --> 00:10:26,506
♬～

43
00:10:26,506 --> 00:10:28,842
許せ

44
00:10:28,842 --> 00:10:30,844
(刺す音)

45
00:10:30,844 --> 00:10:38,518
♬～

46
00:10:38,518 --> 00:10:40,520
見つけたか!?
(武林)邸内 くまなく

47
00:10:40,520 --> 00:10:42,455
捜しましたが
見つかりません

48
00:10:42,455 --> 00:10:45,792
(安兵衛)
取り逃がしたとしか思えません

49
00:10:45,792 --> 00:10:48,128
夜が明けるぞ

50
00:10:48,128 --> 00:10:50,797
我らの武運も これまで➡

51
00:10:50,797 --> 00:10:54,134
かつての申し合わせどおり
腹切って果てましょう

52
00:10:54,134 --> 00:10:57,137
(十次郎の泣き声)

53
00:10:57,137 --> 00:10:59,139
気短なことを申すでない

54
00:10:59,139 --> 00:11:01,141
あれほど
厳重に見張っておったのだ

55
00:11:01,141 --> 00:11:03,476
逃れられようがあろうか

56
00:11:03,476 --> 00:11:07,480
必ず屋敷内にいるはずだ

57
00:11:07,480 --> 00:11:11,151
(内蔵助)静かに捜したか？

58
00:11:11,151 --> 00:11:15,155
捜すほうの立てる足音
物音が大きければ

59
00:11:15,155 --> 00:11:19,159
隠れておる者の気配は
察せられまい

60
00:11:19,159 --> 00:11:21,759
いま一度 捜せ！
(武林たち)はっ！

61
00:11:31,838 --> 00:11:33,840
(前原)いたか？
(貞右衛門)いない！

62
00:11:33,840 --> 00:11:37,177
いったい どこに？

63
00:11:37,177 --> 00:11:39,179
(安兵衛)前原！
(前原)はっ！

64
00:11:39,179 --> 00:11:42,449
静かに捜せ おい 静かにしろ

65
00:11:42,449 --> 00:11:45,452
音を立てれば
隠れてるほうも警戒する➡

66
00:11:45,452 --> 00:11:47,452
静かに捜せ
(潮田)はっ

67
00:11:52,125 --> 00:11:55,425
(武林)静かに捜せ 分かったな？

68
00:12:36,169 --> 00:12:38,169
≪(せきばらい)

69
00:12:43,443 --> 00:12:45,443
(吉田)山！

70
00:12:46,779 --> 00:12:57,790
♬～

71
00:12:57,790 --> 00:13:01,127
(武林)や～っ！
≪(家臣)た～っ！

72
00:13:01,127 --> 00:13:10,803
♬～

73
00:13:10,803 --> 00:13:12,803
(突く音)
ううっ！

74
00:13:14,807 --> 00:13:16,807
(斬る音)
ああっ！

75
00:13:18,811 --> 00:13:33,411
(呼子笛の音)

76
00:14:00,186 --> 00:14:20,206
♬～

77
00:14:20,206 --> 00:14:40,226
♬～

78
00:14:40,226 --> 00:14:43,162
吉良上野介どのでござるな？

79
00:14:43,162 --> 00:14:45,832
いかにも

80
00:14:45,832 --> 00:14:54,173
♬～

81
00:14:54,173 --> 00:15:03,182
(泣き声)

82
00:15:03,182 --> 00:15:10,523
♬～

83
00:15:10,523 --> 00:15:15,862
我らは故浅野内匠頭の遺臣

84
00:15:15,862 --> 00:15:20,533
亡君の鬱憤 晴らさんがため
推参つかまつった

85
00:15:20,533 --> 00:15:26,539
いざ 武士の作法にのっとり
お腹を召されませい！

86
00:15:26,539 --> 00:15:46,492
♬～

87
00:15:46,492 --> 00:16:06,512
♬～

88
00:16:06,512 --> 00:16:22,195
♬～

89
00:16:22,195 --> 00:16:24,197
介錯を…

90
00:16:24,197 --> 00:16:26,199
(切る音)

91
00:16:26,199 --> 00:16:33,873
♬～

92
00:16:33,873 --> 00:16:35,873
やっ！
(斬る音)

93
00:16:42,482 --> 00:16:51,491
(浪士たちの泣き声)

94
00:16:51,491 --> 00:17:11,511
♬～

95
00:17:11,511 --> 00:17:26,526
♬～

96
00:17:26,526 --> 00:17:29,862
武門の作法なれば

97
00:17:29,862 --> 00:17:33,533
ご公儀に はばかりあれど

98
00:17:33,533 --> 00:17:36,869
ご一同

99
00:17:36,869 --> 00:17:38,871
勝ち鬨

100
00:17:38,871 --> 00:17:43,810
♬～

101
00:17:43,810 --> 00:17:48,481
(一同)えいえいおう

102
00:17:48,481 --> 00:17:52,819
えいえいおう

103
00:17:52,819 --> 00:17:56,119
えいえいおう！

104
00:17:57,156 --> 00:18:00,827
えいえいおう！

105
00:18:00,827 --> 00:18:05,832
≪(浪士たち)えいえいおう！

106
00:18:05,832 --> 00:18:09,132
≪ えいえいおう！

107
00:18:10,169 --> 00:18:14,169
≪ えいえいおう！

108
00:18:20,179 --> 00:18:22,849
(原)土屋さまお屋敷内に
申し入れます➡

109
00:18:22,849 --> 00:18:26,853
我らは浅野内匠頭の旧臣
その一党の者

110
00:18:26,853 --> 00:18:32,525
亡君の敵 吉良上野介どのの御首
ただ今 頂戴！

111
00:18:32,525 --> 00:18:36,195
≪(原)これより引き揚ぐるところ
お騒がせしたる段

112
00:18:36,195 --> 00:18:39,198
深くおわびつかまつる

113
00:18:39,198 --> 00:18:43,803
あとあとの片づけ 火の用心
厳しく処置しますれば

114
00:18:43,803 --> 00:18:46,472
ご懸念くだされませぬよう

115
00:18:46,472 --> 00:18:52,144
武士の情けのご配慮
併せて御礼申し上げます

116
00:18:52,144 --> 00:18:55,147
武士の面目を立てられたご果報

117
00:18:55,147 --> 00:18:58,818
羨ましゅう存じまするぞ

118
00:21:05,911 --> 00:21:18,257
♬～

119
00:21:18,257 --> 00:21:24,597
<吉良邸の火元をすべて消し
上野介の遺骸も居間へ安置し➡

120
00:21:24,597 --> 00:21:29,602
なお 上杉の追っ手のかかるのを
回向院表で待ち受けたのち➡

121
00:21:29,602 --> 00:21:31,604
追っ手かからずと見て➡

122
00:21:31,604 --> 00:21:36,204
亡君 内匠頭の眠る
高輪泉岳寺へと向かった>

123
00:21:38,210 --> 00:21:44,510
<屈辱の城明け渡しから
１年と８か月後であった>

124
00:21:46,886 --> 00:21:51,223
<明けて元禄15年12月15日➡

125
00:21:51,223 --> 00:21:56,523
主君の敵を討った浪士たちを
まばゆい朝の光が包んでいた>

126
00:21:59,231 --> 00:22:01,531
(男性)よくやった！
(男性)大石！

127
00:22:03,569 --> 00:22:05,571
(男性)よくやった！

128
00:22:05,571 --> 00:22:09,575
(男性たち)おめでとう！
(男性)よくやったぞ！

129
00:22:09,575 --> 00:22:13,579
<このとき
刃傷以来 １年有半にわたる➡

130
00:22:13,579 --> 00:22:18,879
さまざまな出来事が
大石内蔵助の脳裏をよぎった>

131
00:22:20,920 --> 00:22:26,926
<それは
亡君 浅野内匠頭の無念であり➡

132
00:22:26,926 --> 00:22:30,596
愛する妻子たちとの別れであり…>

133
00:22:30,596 --> 00:22:43,876
♬～

134
00:22:43,876 --> 00:22:47,880
<そして
志半ばにして脱落していった➡

135
00:22:47,880 --> 00:22:50,549
同志たちの姿であった>

136
00:22:50,549 --> 00:23:02,561
♬～

137
00:23:02,561 --> 00:23:14,907
♬～

138
00:23:14,907 --> 00:23:16,909
<赤穂浪士討ち入りの報が➡

139
00:23:16,909 --> 00:23:19,245
江戸の町を
旋風のように駆け抜け➡

140
00:23:19,245 --> 00:23:23,916
その姿をひと目見ようとして
群衆が我も我もと押し出してきた>

141
00:23:23,916 --> 00:23:26,252
(男性)よくやった！
(男性)いいぞ！

142
00:23:26,252 --> 00:23:28,921
(男性)よくやったぞ！
(男性)大石！

143
00:23:28,921 --> 00:23:32,591
お玉 お玉！ 善さん 善さん！

144
00:23:32,591 --> 00:23:35,261
ご一党さん おめでとうござんす
おめでとうござんす！➡

145
00:23:35,261 --> 00:23:37,530
善さん 善さん！
(お玉)善兵衛さん 善兵衛さん！

146
00:23:37,530 --> 00:23:40,130
(久兵衛)ぜっ 善さん！ 善さん！
(お玉)善兵衛さんは無事ですか？

147
00:23:44,870 --> 00:23:49,875
善さん！ でかした でかした！
(神崎)おやじさん お玉ちゃん

148
00:23:49,875 --> 00:23:52,211
あんた方 偉いよ 立派だよ

149
00:23:52,211 --> 00:23:56,215
お侍のかがみだ
うちの善さんだ！➡

150
00:23:56,215 --> 00:24:00,219
そば屋 源治 ごひいきの
神崎与五郎さまだ

151
00:24:00,219 --> 00:24:02,219
世話になった

152
00:24:05,224 --> 00:24:08,227
善さん…

153
00:24:08,227 --> 00:24:11,564
(男性)よくやった！
(男性)いいぞ！

154
00:24:11,564 --> 00:24:14,567
(男性)さすがは赤穂の侍だ
(男性)見事な仇討ちだ！

155
00:24:14,567 --> 00:24:16,902
(男性)偉えぞ！
(男性)よくやった！

156
00:24:16,902 --> 00:24:19,572
(男性)いいぞ！
(男性)よくやったぞ！

157
00:24:19,572 --> 00:24:24,577
(男性)大石！
(男性)偉えぞ 偉えぞ いいぞ！

158
00:24:24,577 --> 00:24:26,912
(男性)よくやったぞ！

159
00:24:26,912 --> 00:24:28,914
(男性)日本一！

160
00:24:28,914 --> 00:24:30,916
(男性)大したもんだ！

161
00:24:30,916 --> 00:24:32,916
(男性)大したもんだよ おい！

162
00:24:37,523 --> 00:24:41,193
(拍手)

163
00:24:41,193 --> 00:24:44,863
あっぱれ あっぱれ！
(男性)あっぱれ あっぱれ！

164
00:24:44,863 --> 00:24:47,533
赤穂のご家老さまでしょう？

165
00:24:47,533 --> 00:24:49,535
おめでとうございます
(男性たち)おめでとうございます

166
00:24:49,535 --> 00:24:52,204
(政吉)あっしら
浅野家にご縁のある畳職人で

167
00:24:52,204 --> 00:24:54,206
このひと言を
いの一番に言いたくて

168
00:24:54,206 --> 00:24:57,543
(政吉たち)おめでとうございます
おめでとうございます

169
00:24:57,543 --> 00:25:00,879
(政吉)おめでとうございます
(安兵衛)政吉っつぁん！

170
00:25:00,879 --> 00:25:03,882
おっ 安さん
(安兵衛)政吉っつぁん

171
00:25:03,882 --> 00:25:07,553
安さん
よくやってくれた 大したもんだ

172
00:25:07,553 --> 00:25:09,853
あっしら江戸っ子は
もう胸が す～っとしたぜ

173
00:25:11,890 --> 00:25:15,227
(安兵衛)
その節は よく助けてくれた

174
00:25:15,227 --> 00:25:17,563
改めて礼を申す

175
00:25:17,563 --> 00:25:20,566
とんでもねえ 水くせえや

176
00:25:20,566 --> 00:25:25,237
それより 安さん ずいぶん
苦労なすったんでしょうね

177
00:25:25,237 --> 00:25:30,242
それを世間の奴らは
赤穂のお侍は不忠者だ

178
00:25:30,242 --> 00:25:33,579
腰抜けばかりだと
勝手なことばかり並べやがって

179
00:25:33,579 --> 00:25:35,914
あっしは もう悔しくて悔しくて

180
00:25:35,914 --> 00:25:37,916
それが どうだい

181
00:25:37,916 --> 00:25:40,919
今は
手のひら返したように この大騒ぎ

182
00:25:40,919 --> 00:25:44,590
安さん
ほんとに よくやってくれた

183
00:25:44,590 --> 00:25:46,590
あっしは うれしいぜ

184
00:25:49,261 --> 00:25:53,932
政吉っつぁん 達者でな

185
00:25:53,932 --> 00:25:56,935
安さん！

186
00:25:56,935 --> 00:25:59,605
(拍手)

187
00:25:59,605 --> 00:26:02,608
(男性)おめでとう！
(男性)いいぞ！

188
00:26:02,608 --> 00:26:05,944
(男性)よくやったぞ！
(男性)偉えぞ！

189
00:26:05,944 --> 00:26:07,944
(おきよ)不破さま➡

190
00:26:10,616 --> 00:26:12,616
不破さま！

191
00:26:17,956 --> 00:26:19,958
おきよどの

192
00:26:19,958 --> 00:26:25,964
ご本懐 おめでとう存じます

193
00:26:25,964 --> 00:26:31,564
本当に よくぞ
ご本懐お遂げあそばされました➡

194
00:26:33,639 --> 00:26:38,243
心からお祝い申し上げます

195
00:26:38,243 --> 00:26:40,579
お会いできて うれしゅうござる

196
00:26:40,579 --> 00:26:44,583
亡き殿の菩提寺へ
引き揚げの途中ゆえ

197
00:26:44,583 --> 00:26:47,252
ゆるりと
お話しつかまつることもかなわず

198
00:26:47,252 --> 00:26:49,254
ご容赦願いたい

199
00:26:49,254 --> 00:26:55,594
もったいないお言葉
きよは うれしゅうございます

200
00:26:55,594 --> 00:27:07,606
♬～

201
00:27:07,606 --> 00:27:09,606
では 御免

202
00:27:13,946 --> 00:27:16,281
<生類憐れみの令を犯して➡

203
00:27:16,281 --> 00:27:19,284
お犬さまの危難から
救ってくれた男のことを➡

204
00:27:19,284 --> 00:27:22,621
おきよは今も思い続けていた>

205
00:27:22,621 --> 00:27:24,621
<初恋であった>

206
00:27:28,961 --> 00:27:32,965
<人目を忍んで ひた走る この男
寺坂吉右衛門>

207
00:27:32,965 --> 00:27:34,967
<吉良邸を去るにあたって➡

208
00:27:34,967 --> 00:27:38,237
内蔵助が彼に新たな使命を授けた>

209
00:27:38,237 --> 00:27:40,906
<浪士中 ただ一人 武士ではなく➡

210
00:27:40,906 --> 00:27:42,908
吉田忠左衛門に
仕える➡

211
00:27:42,908 --> 00:27:44,910
足軽である
身分を幸いに➡

212
00:27:44,910 --> 00:27:46,912
脱走の汚名を
覚悟しての➡

213
00:27:46,912 --> 00:27:48,914
使いだった>

214
00:27:48,914 --> 00:27:52,914
(戸をたたく音)
(寺坂)お願い申す お願い申す！

215
00:27:54,253 --> 00:27:57,256
大石内蔵助さまのご下命により
はせ参じました

216
00:27:57,256 --> 00:27:59,556
どうか瑤泉院さまにお目通りを

217
00:28:01,260 --> 00:28:03,260
ハッ

218
00:28:16,608 --> 00:28:19,611
(寺坂)
申し上げます 今暁 寅の一点➡

219
00:28:19,611 --> 00:28:23,949
大石内蔵助さまはじめ同志47人
吉良さまお屋敷に討ち入り➡

220
00:28:23,949 --> 00:28:29,621
上野介さまの御首を挙げ
本懐を遂げましてございます！

221
00:28:29,621 --> 00:28:40,899
♬～

222
00:28:40,899 --> 00:28:44,236
(寺坂)
ただの１人も欠けることなく➡

223
00:28:44,236 --> 00:28:50,242
ただ今 高輪泉岳寺に向け
引き揚げの途中でございます

224
00:28:50,242 --> 00:29:10,262
♬～

225
00:29:10,262 --> 00:29:21,607
♬～

226
00:29:21,607 --> 00:29:23,907
そなた 名は？

227
00:29:25,944 --> 00:29:27,946
寺坂吉右衛門

228
00:29:27,946 --> 00:29:31,950
吉田忠左衛門どのの
足軽にございます

229
00:29:31,950 --> 00:29:36,955
♬～

230
00:29:36,955 --> 00:29:40,225
よくぞ知らせてくれました

231
00:29:40,225 --> 00:29:44,229
内蔵助どのに
よろしくお伝えくだされ

232
00:29:44,229 --> 00:29:46,231
ご一同にも

233
00:29:46,231 --> 00:29:50,569
(寺坂)わたくし これより
大学さまのもとへ はせ参じ➡

234
00:29:50,569 --> 00:29:53,238
さらには
ご一党のご家族さまにも➡

235
00:29:53,238 --> 00:29:55,574
お伝え申し上げなければ
なりませぬ

236
00:29:55,574 --> 00:29:57,910
おう そうであったか

237
00:29:57,910 --> 00:30:01,580
戸田
吉右衛門の衣服を整えてくりょ

238
00:30:01,580 --> 00:30:03,916
はっ

239
00:30:03,916 --> 00:30:07,252
道中 くれぐれも気をつけて

240
00:30:07,252 --> 00:30:12,591
心より祈りおりますぞ
(寺坂)はっ！

241
00:30:12,591 --> 00:30:21,591
♬～

242
00:30:24,269 --> 00:30:27,940
<泉岳寺 住職 ９世酬山長恩の➡

243
00:30:27,940 --> 00:30:31,276
手厚き配慮により
山門は閉ざされ➡

244
00:30:31,276 --> 00:30:36,276
なんの妨げもなく 浪士一同は
墓前に向かうことができた>

245
00:30:58,570 --> 00:31:10,582
♬～

246
00:31:10,582 --> 00:31:22,594
♬～

247
00:31:22,594 --> 00:31:26,932
<そっと置かれた香の支度>

248
00:31:26,932 --> 00:31:33,939
<それは 最後まで表舞台には出ず
黒子に徹した大野九郎兵衛の➡

249
00:31:33,939 --> 00:31:36,875
亡き殿への忠義であった>

250
00:31:36,875 --> 00:31:46,551
♬～

251
00:31:46,551 --> 00:31:49,554
《で いよいよですか？》

252
00:31:49,554 --> 00:31:57,562
♬～

253
00:31:57,562 --> 00:32:01,900
《私は名前を変え 京へ引っ込み➡

254
00:32:01,900 --> 00:32:04,903
花でも作って暮らそうかなと
思うとります》

255
00:32:04,903 --> 00:32:07,239
《ほう 花を？》

256
00:32:07,239 --> 00:32:27,259
♬～

257
00:32:27,259 --> 00:32:42,207
♬～

258
00:32:42,207 --> 00:32:45,877
恐れながら ご報告いたしまする

259
00:32:45,877 --> 00:32:51,550
上野介どの
これに召し捕らえてまいりました

260
00:32:51,550 --> 00:32:59,150
今こそ ご存分に積もるご鬱憤を
お晴らしくだされませ

261
00:33:04,229 --> 00:33:09,901
殿の即日のご切腹 お家は断絶

262
00:33:09,901 --> 00:33:16,241
しかも
上野介どのには なんら御構なし

263
00:33:16,241 --> 00:33:19,578
かかる公儀の理不尽に対し

264
00:33:19,578 --> 00:33:23,582
我らが なすべきことは
ただひとつ

265
00:33:23,582 --> 00:33:26,918
上野介どのを討って

266
00:33:26,918 --> 00:33:31,518
天下のご法を 土足にて
踏みにじることでございました

267
00:33:33,592 --> 00:33:38,864
思えば 去年４月19日

268
00:33:38,864 --> 00:33:45,164
内蔵助の一存にて
赤穂のお城を明け渡しました

269
00:33:47,539 --> 00:33:54,212
長きにわたり
浅野家から ご君恩を賜りながら

270
00:33:54,212 --> 00:33:59,551
ただの一戦も交えることなく
引き下がりましたる段

271
00:33:59,551 --> 00:34:02,220
誠に申し訳なく

272
00:34:02,220 --> 00:34:07,225
内蔵助 幾重にも…

273
00:34:07,225 --> 00:34:11,825
幾重にも おわび
申し上げまする次第にございます

274
00:34:14,566 --> 00:34:18,904
(泣き声)

275
00:34:18,904 --> 00:34:22,574
ここに控えております者ども

276
00:34:22,574 --> 00:34:28,246
妻子を捨て 父母兄弟に別れ

277
00:34:28,246 --> 00:34:34,920
赤貧に耐え 世間からは
罵られ さげすまれ

278
00:34:34,920 --> 00:34:38,857
ただ ひたすら
今日のこの日の来るのを

279
00:34:38,857 --> 00:34:42,527
待ちわびてまいりました

280
00:34:42,527 --> 00:34:49,201
殿 何とぞ… 何とぞ この者どもに

281
00:34:49,201 --> 00:34:52,871
お褒めのお言葉を
賜りとう存じまする

282
00:34:52,871 --> 00:34:58,543
(浪士たちの泣き声)

283
00:34:58,543 --> 00:35:00,543
ハァ

284
00:35:04,883 --> 00:35:06,883
安兵衛

285
00:35:15,227 --> 00:35:18,227
方々 お先に

286
00:35:20,899 --> 00:35:24,236
(浪士たち)私も
ならぬ！

287
00:35:24,236 --> 00:35:27,239
腹は いつでも切れる
なぜです？

288
00:35:27,239 --> 00:35:29,241
我らが本懐を遂げたうえは

289
00:35:29,241 --> 00:35:32,911
武士としての道を殿の御前で！
(不破)いかにも！

290
00:35:32,911 --> 00:35:36,915
公儀の裁決を待ってからでもよい

291
00:35:36,915 --> 00:35:41,253
先ほど
忠左衛門と助右衛門の２人に

292
00:35:41,253 --> 00:35:44,923
大目付 仙石伯耆守の屋敷へ

293
00:35:44,923 --> 00:35:49,261
仇討ち口上書きの写しを
持ち行かせた

294
00:35:49,261 --> 00:35:52,931
我々の本懐は 吉良どのの御首を

295
00:35:52,931 --> 00:35:55,231
挙げることだけでは
なかったはずだ

296
00:35:58,603 --> 00:36:03,942
亡き殿の吉良どのへの恨みは
晴れ申したが

297
00:36:03,942 --> 00:36:06,945
公儀に対する無念は晴れておらん

298
00:36:06,945 --> 00:36:12,617
喧嘩両成敗は
鎌倉幕府以来の武家の法

299
00:36:12,617 --> 00:36:15,620
建て前のみに とらわれて

300
00:36:15,620 --> 00:36:21,626
この不公平な裁きを下した
公儀の者ども ひとりびとりに

301
00:36:21,626 --> 00:36:26,298
いま一度 我々が命を懸けて

302
00:36:26,298 --> 00:36:30,302
その非道さを
思い知らせてやることが

303
00:36:30,302 --> 00:36:33,302
真の赤穂魂ではないのか

304
00:36:34,973 --> 00:36:38,243
ご城代！
(浪士たち)ご城代！

305
00:36:38,243 --> 00:36:52,590
♬～

306
00:36:52,590 --> 00:36:56,928
では おのおの まいられよ

307
00:36:56,928 --> 00:37:08,273
♬～

308
00:37:08,273 --> 00:37:13,945
泉下の殿に届くよう
大声で名乗りを上げるがよい

309
00:37:13,945 --> 00:37:17,615
はい

310
00:37:17,615 --> 00:37:20,285
大石主税良金！

311
00:37:20,285 --> 00:37:26,624
♬～

312
00:37:26,624 --> 00:37:31,963
(原)播州赤穂浪士
原惣右衛門元辰！

313
00:37:31,963 --> 00:37:38,570
<大石は旧浅野家臣と言わず
あえて播州赤穂浪士と名乗った>

314
00:37:38,570 --> 00:37:41,573
<それは
当時 幕府の強圧政策のため➡

315
00:37:41,573 --> 00:37:45,243
３万人を数えたといわれる
浪人たちの怒り➡

316
00:37:45,243 --> 00:37:48,580
その思いを背にして
立ち向かったのであり➡

317
00:37:48,580 --> 00:37:53,918
禄を失った大石内蔵助の
気概でもあった>

318
00:43:03,227 --> 00:43:07,227
(門をたたく音)

319
00:43:12,904 --> 00:43:14,904
お頼み申す

320
00:43:16,240 --> 00:43:22,914
訴えの儀 この口上書により
あらましは相分かった

321
00:43:22,914 --> 00:43:28,519
で 上野介どのの御首は

322
00:43:28,519 --> 00:43:31,856
確かに挙げたのか？

323
00:43:31,856 --> 00:43:34,192
(吉田)確かに頂戴いたしました➡

324
00:43:34,192 --> 00:43:38,196
ただ今
同志一同 高輪泉岳寺に赴き➡

325
00:43:38,196 --> 00:43:44,496
亡主 浅野内匠頭墓前に供え
報告いたしおるやに存じまする

326
00:43:45,870 --> 00:43:49,540
吉良が討たれたと？

327
00:43:49,540 --> 00:43:52,840
で 上杉は？
(家臣)なんの動きもございません

328
00:43:55,880 --> 00:43:58,480
動かなかったか

329
00:44:00,218 --> 00:44:03,518
(登城太鼓の音)

330
00:44:04,555 --> 00:44:10,895
<老中が相寄って協議をし
その結論を将軍 綱吉に上申した>

331
00:44:10,895 --> 00:44:15,895
<この場には
なぜか柳沢吉保の姿がない>

332
00:44:17,235 --> 00:44:19,237
(豊後守)天下万民の➡

333
00:44:19,237 --> 00:44:21,239
注目するところに
ござりますれば➡

334
00:44:21,239 --> 00:44:24,242
浪士どもの口上書を吟味のうえ➡

335
00:44:24,242 --> 00:44:28,513
慎重 十分なるご詮議あって
しかるべきかと➡

336
00:44:28,513 --> 00:44:30,813
存じたてまつりまする

337
00:44:32,183 --> 00:44:38,523
内匠の遺臣ども
さぞ辛苦したであろうのう

338
00:44:38,523 --> 00:44:40,525
(相模守)ご当代に至り➡

339
00:44:40,525 --> 00:44:43,194
かかる忠義の士を
出しましたのは➡

340
00:44:43,194 --> 00:44:47,494
ますます
天下太平の吉兆と存じまする

341
00:44:48,866 --> 00:44:53,871
武門の誉れ
誠に あっぱれに存じまする

342
00:44:53,871 --> 00:44:59,471
相分かった よきに計らえ
(家臣たち)ははっ

343
00:45:09,554 --> 00:45:14,559
<泉岳寺から 大目付 仙石伯耆守の
屋敷に移された浪士たちは➡

344
00:45:14,559 --> 00:45:18,559
今や遅しと
公儀からの沙汰を待っていた>

345
00:45:20,565 --> 00:45:25,565
申し渡しの儀がある
謹んでお受けせよ

346
00:45:28,172 --> 00:45:34,512
おのおの ご詮議の間
４家に分かれ お預けに相成る

347
00:45:34,512 --> 00:45:40,112
これより お預け先を申し渡すゆえ
しかと聞き届けよ

348
00:45:43,521 --> 00:45:45,521
(水野)お預け先➡

349
00:45:47,859 --> 00:45:54,866
肥後 熊本 54万石 細川越中守

350
00:45:54,866 --> 00:45:59,871
大石内蔵助
はい

351
00:45:59,871 --> 00:46:03,875
(水野)吉田忠左衛門
(吉田)はい

352
00:46:03,875 --> 00:46:08,546
<お預け先は
細川越中守 松平隠岐守➡

353
00:46:08,546 --> 00:46:12,884
毛利甲斐守 水野監物の
４家と決まった>

354
00:46:12,884 --> 00:46:15,884
(水野)小野寺十内
(十内)はっ

355
00:46:17,555 --> 00:46:20,892
新年早々のお仕置きは不吉ゆえ

356
00:46:20,892 --> 00:46:24,562
年内にもお裁きがあるであろう

357
00:46:24,562 --> 00:46:26,564
ご一同…

358
00:46:26,564 --> 00:46:30,164
(浪士たち)ご城代！

359
00:46:31,168 --> 00:46:33,504
ご苦労であった
(安兵衛)ご城代➡

360
00:46:33,504 --> 00:46:38,175
安兵衛の数々のご無礼
お忘れくだされ！

361
00:46:38,175 --> 00:46:40,845
数右衛門

362
00:46:40,845 --> 00:46:46,183
助右衛門 生まれ変わって
また会おうじゃないか

363
00:46:46,183 --> 00:46:50,187
そのときは やはり赤穂がいいな

364
00:46:50,187 --> 00:46:52,857
ああ

365
00:46:52,857 --> 00:46:56,861
覚えてるか？
子どものころ わしが塩屋浜で

366
00:46:56,861 --> 00:46:59,864
溺れかけているのを
助けてくれたこと

367
00:46:59,864 --> 00:47:05,864
ああ 貴様 泣き虫だった フフッ

368
00:47:07,538 --> 00:47:10,207
数右衛門…

369
00:47:10,207 --> 00:47:14,545
なんだ なんだ 湿っぽい声出すな

370
00:47:14,545 --> 00:47:16,547
からっと別れようぜ

371
00:47:16,547 --> 00:47:24,555
♬～

372
00:47:24,555 --> 00:47:27,825
(浪士)いや 危うかった
あのとき 俺は足を滑らして➡

373
00:47:27,825 --> 00:47:31,495
斬られるところだった
(浪士)よかったな

374
00:47:31,495 --> 00:47:34,165
右衛門七 足は痛まぬか？

375
00:47:34,165 --> 00:47:38,169
あっ 大丈夫です

376
00:47:38,169 --> 00:47:40,504
主税さま
(主税)“さま”はよせ

377
00:47:40,504 --> 00:47:44,508
主税と呼ばぬか
(矢頭)はい

378
00:47:44,508 --> 00:47:47,178
改めてお礼申します

379
00:47:47,178 --> 00:47:52,183
いつもいつも 国元の母や妹たちに
お心遣いいただきまして

380
00:47:52,183 --> 00:47:57,188
知っていたのか
もうよいではないか

381
00:47:57,188 --> 00:48:01,859
それにしても見事なご活躍でした
(主税)右衛門七のおかげだ

382
00:48:01,859 --> 00:48:05,196
よく２人で稽古したな

383
00:48:05,196 --> 00:48:08,199
しかし どうしても
右衛門七には勝てなかった

384
00:48:08,199 --> 00:48:10,534
(主税)《えいっ！》

385
00:48:10,534 --> 00:48:12,536
《えいっ！》

386
00:48:12,536 --> 00:48:14,536
《とりゃ！》

387
00:48:17,541 --> 00:48:20,544
(主税)《それ！》

388
00:48:20,544 --> 00:48:23,544
《(唾を吐く音)》
(矢頭)《それ 来い！》

389
00:48:26,884 --> 00:48:29,153
<いかに主君のためとはいえ➡

390
00:48:29,153 --> 00:48:35,493
この２人 大石主税が15歳
矢頭右衛門七が17歳である>

391
00:48:35,493 --> 00:48:37,793
<あわれというほかはない>

392
00:48:41,832 --> 00:48:46,832
右衛門七 さようなら

393
00:48:51,842 --> 00:48:55,846
もう一度
酒を酌み交わしたかったな

394
00:48:55,846 --> 00:48:59,517
はい

395
00:48:59,517 --> 00:49:06,190
十内どの 弟を実子同然に
かわいがっていただき➡

396
00:49:06,190 --> 00:49:08,192
お礼の言葉もございません

397
00:49:08,192 --> 00:49:12,530
本当にお世話になりました

398
00:49:12,530 --> 00:49:18,202
よいか
今際の際に取り乱すでないぞ

399
00:49:18,202 --> 00:49:20,538
はい
(十内)うむ

400
00:49:20,538 --> 00:49:24,875
(泣き声)

401
00:49:24,875 --> 00:49:27,812
父上

402
00:49:27,812 --> 00:49:31,412
主税
はい

403
00:49:37,488 --> 00:49:48,833
♬～

404
00:49:48,833 --> 00:49:53,170
思えば
そなたの顔をこれほどまでに

405
00:49:53,170 --> 00:49:56,470
まじまじと
見つめたことはなかった

406
00:49:58,509 --> 00:50:01,846
父上

407
00:50:01,846 --> 00:50:08,853
主税 お沙汰の下るまで
体をいとえよ

408
00:50:08,853 --> 00:50:11,188
そなたの預け先には

409
00:50:11,188 --> 00:50:16,527
幼少のころから そなたを
よく知っておる数右衛門がいる

410
00:50:16,527 --> 00:50:21,198
何かあれば相談するがよい

411
00:50:21,198 --> 00:50:23,200
はい

412
00:50:23,200 --> 00:50:36,213
♬～

413
00:50:36,213 --> 00:50:48,225
♬～

414
00:50:48,225 --> 00:50:52,897
<こうして
赤穂浪士46人は４家に分けられた>

415
00:50:52,897 --> 00:50:57,197
<そして 今
これが今生の別れになるのだった>

416
00:51:02,239 --> 00:51:05,910
<一方 幕閣では
諮問機関である評定所に対し➡

417
00:51:05,910 --> 00:51:07,912
答申を求めた>

418
00:51:07,912 --> 00:51:11,916
<定例であれば
寺社奉行 勘定奉行 町奉行の➡

419
00:51:11,916 --> 00:51:15,586
三奉行で評議するのだが
事が事だけに➡

420
00:51:15,586 --> 00:51:20,257
大目付も立ち会った
最大級の評議となった>

421
00:51:20,257 --> 00:51:24,261
<答申書を提出したのは12月23日>

422
00:51:24,261 --> 00:51:28,532
<内容は ひと言で言うなら
浪士に対して同情的であり➡

423
00:51:28,532 --> 00:51:32,870
情状酌量を強く訴えたものだった>

424
00:51:32,870 --> 00:51:37,208
<報告を受けた幕閣は
すぐさま将軍 綱吉に言上>

425
00:51:37,208 --> 00:51:41,212
<併せて 諸大名から
寄せられた意見も具申した>

426
00:51:41,212 --> 00:51:47,218
<処刑か宥免か いずれにしろ
答えは２つに１つしかない>

427
00:51:47,218 --> 00:51:51,889
<ただ 数のうえでは
圧倒的に宥免派が多かった>

428
00:51:51,889 --> 00:51:54,892
<綱吉は
さらに学者の意見を求め➡

429
00:51:54,892 --> 00:51:59,230
今回の一挙に対する見解を
まとめるよう指示した>

430
00:51:59,230 --> 00:52:03,567
<このような
慌ただしい公儀の動きをよそに➡

431
00:52:03,567 --> 00:52:07,867
一向に動こうとしなかったのが
柳沢吉保である>

432
00:52:12,576 --> 00:52:14,578
(碁を打つ音)

433
00:52:14,578 --> 00:52:21,585
♬～

434
00:52:21,585 --> 00:52:26,585
ハァ 疲れた またにしよう

435
00:52:29,526 --> 00:52:33,530
日夜のご心労 察し入りますが

436
00:52:33,530 --> 00:52:37,130
殿とも思えぬ
お心弱りでございますな

437
00:52:41,205 --> 00:52:45,209
天下は法と理によって立つ

438
00:52:45,209 --> 00:52:48,212
それをお通しになるほかは
ございますまい

439
00:52:48,212 --> 00:52:54,218
みんながみんな 情で動いておる
上様でさえ

440
00:52:54,218 --> 00:53:00,224
そこへ法と理屈を通してみろ
墓穴を掘るようなものではないか

441
00:53:00,224 --> 00:53:04,895
しかし
黙ったままでは済みますまい

442
00:53:04,895 --> 00:53:10,495
だから そなたの学者としての
考えを問うておるのだ

443
00:53:12,236 --> 00:53:16,240
法で裁き 情を立てる

444
00:53:16,240 --> 00:53:18,242
情理を尽くした論法が

445
00:53:18,242 --> 00:53:23,914
上様を納得させうるものであれば
よいと存じます

446
00:53:23,914 --> 00:53:25,914
うん

447
00:53:27,851 --> 00:53:30,187
(荻生)それには ひとつ➡

448
00:53:30,187 --> 00:53:36,527
甲府宰相さまのご動向を
見極める必要が

449
00:53:36,527 --> 00:53:38,827
綱豊どのの？

450
00:53:39,863 --> 00:53:43,867
次の将軍家と目されるお人

451
00:53:43,867 --> 00:53:47,871
かの人が助命派ならば 事は面倒

452
00:53:47,871 --> 00:53:51,542
おそばに
新井白石がついております

453
00:53:51,542 --> 00:53:54,842
学深く
知恵深き者でござりますれば

454
00:54:00,884 --> 00:54:03,220
<甲府宰相 綱豊>

455
00:54:03,220 --> 00:54:05,222
<将軍
綱吉の甥で➡

456
00:54:05,222 --> 00:54:09,226
子のない綱吉の
後継者と見られていた存在である>

457
00:54:09,226 --> 00:54:12,229
<のちに６代将軍となった>

458
00:54:12,229 --> 00:54:32,182
♬～

459
00:54:32,182 --> 00:54:52,202
♬～

460
00:54:52,202 --> 00:55:12,222
♬～

461
00:55:12,222 --> 00:55:32,176
♬～

462
00:55:32,176 --> 00:55:43,187
♬～

463
00:55:43,187 --> 00:55:55,866
♬～