1
00:00:10,532 --> 00:00:19,875
♬～

2
00:00:19,875 --> 00:00:23,545
(ﾅﾚｰﾀｰ)<今をさる286年前➡

3
00:00:23,545 --> 00:00:28,217
元禄15年12月14日 深夜➡

4
00:00:28,217 --> 00:00:31,220
ここ隅田川に架かる両国橋を➡

5
00:00:31,220 --> 00:00:35,224
火事装束で渡る侍の集団がいた>

6
00:00:35,224 --> 00:00:44,566
♬～

7
00:00:44,566 --> 00:00:47,903
<15日 午前４時>

8
00:00:47,903 --> 00:00:49,905
<江戸は本所一ツ目にある➡

9
00:00:49,905 --> 00:00:53,575
高家筆頭 吉良上野介の屋敷に➡

10
00:00:53,575 --> 00:00:58,580
赤穂浪士 47人が討ち入った>

11
00:00:58,580 --> 00:01:04,253
<歴史に名高い
島原の乱から数えて60年有余>

12
00:01:04,253 --> 00:01:08,190
<絶えて久しく
戦らしい戦いもなく➡

13
00:01:08,190 --> 00:01:10,526
打ち続く太平の世にあって➡

14
00:01:10,526 --> 00:01:15,531
江戸市民は至極安穏な日々を
送っていたのである>

15
00:01:15,531 --> 00:01:18,534
<そこに降って湧いたこの事件は➡

16
00:01:18,534 --> 00:01:24,540
まさに天下を震撼させて
あまりあるものがあった>

17
00:01:24,540 --> 00:01:31,213
<なぜ このような事件が
太平の世の中に持ち上がったのか>

18
00:01:31,213 --> 00:01:36,885
<話は
１年前の正月元旦にさかのぼる>

19
00:01:36,885 --> 00:01:56,905
♬～

20
00:01:56,905 --> 00:02:16,859
♬～

21
00:02:16,859 --> 00:02:36,879
♬～

22
00:02:36,879 --> 00:02:56,899
♬～

23
00:02:56,899 --> 00:03:15,517
♬～

24
00:07:02,544 --> 00:07:06,548
(柳沢)進物は菓子折り１つとな？
(上野介)ハハッ はい➡

25
00:07:06,548 --> 00:07:10,886
ほとほと
あきれ申してござりまする

26
00:07:10,886 --> 00:07:17,559
(柳沢)それにしても どういう
了見でござろうかのう 浅野どのは

27
00:07:17,559 --> 00:07:20,896
(上野介)
上野介ごときに教えを請わずとも

28
00:07:20,896 --> 00:07:24,900
立派に大役を果たしてみせると

29
00:07:24,900 --> 00:07:28,236
たかをくくっているとしか
思われません

30
00:07:28,236 --> 00:07:35,243
それはまた
ずいぶんとなめられたものよのう

31
00:07:35,243 --> 00:07:37,913
えっ？ 吉良どの

32
00:07:37,913 --> 00:07:40,849
向こうがそのつもりならば

33
00:07:40,849 --> 00:07:45,854
こちらにも考えがござりまする
(柳沢)フハハハハハッ

34
00:07:45,854 --> 00:07:48,857
さぞかし おもしろいことに➡

35
00:07:48,857 --> 00:07:52,194
相成るであろう フフフッ

36
00:07:52,194 --> 00:07:54,863
このままほっておいては

37
00:07:54,863 --> 00:07:58,463
高家衆の沽券に関わりまする

38
00:08:18,887 --> 00:08:23,225
のう おきよ
(おきよ)はい

39
00:08:23,225 --> 00:08:27,562
今宵 吉良さまのご検分が
なかったよしに聞き及ぶが

40
00:08:27,562 --> 00:08:31,562
なにゆえか存じおるか？
(おきよ)分かりません

41
00:08:36,571 --> 00:08:39,241
<明けて
３月11日➡

42
00:08:39,241 --> 00:08:41,843
勅使到着の朝>

43
00:08:41,843 --> 00:08:44,846
<前夜から泊まり込みだった
浅野家 家中総出で➡

44
00:08:44,846 --> 00:08:48,183
最後の点検に大わらわであった>

45
00:08:48,183 --> 00:08:50,852
<特に繁忙を極めたのが➡

46
00:08:50,852 --> 00:08:53,521
勅使一行が初めて口にする➡

47
00:08:53,521 --> 00:08:56,858
夕食をしつらえることである>

48
00:08:56,858 --> 00:09:06,534
♬～

49
00:09:06,534 --> 00:09:10,534
(三村)わしが代わる わしが代わる
(家臣)あっ お願いします

50
00:09:12,874 --> 00:09:18,474
≪(片岡)ただ今 吉良上野介どの
ご到着なされました！

51
00:09:19,881 --> 00:09:25,553
(大石)ただ今 吉良上野介どのが
ご到着なされました！

52
00:09:25,553 --> 00:09:35,563
♬～

53
00:09:35,563 --> 00:09:47,463
♬～

54
00:09:53,848 --> 00:09:56,518
(上野介)これは 内匠頭どの➡

55
00:09:56,518 --> 00:09:59,854
お出迎え恐縮至極にござる

56
00:09:59,854 --> 00:10:03,858
わざわざのご検分
内匠頭 痛み入る

57
00:10:03,858 --> 00:10:10,198
万端整いましたれば
ご教示願わしゅう存じまする

58
00:10:10,198 --> 00:10:12,867
いや いや

59
00:10:12,867 --> 00:10:19,467
万端整うておりますれば
格別申すこともござらん

60
00:10:22,544 --> 00:10:28,550
おお 見事な竜の絵じゃ➡

61
00:10:28,550 --> 00:10:32,220
かような逸品を所蔵とは➡

62
00:10:32,220 --> 00:10:34,520
さすがは浅野家

63
00:10:38,560 --> 00:10:43,498
だが いかがでござろうかなあ

64
00:10:43,498 --> 00:10:45,498
何か不足でも？

65
00:10:46,835 --> 00:10:53,842
お玄関に水墨画は
ちと不釣り合いではござるまいか

66
00:10:53,842 --> 00:10:59,180
できれば
彩色の華やかな花鳥風月など

67
00:10:59,180 --> 00:11:02,183
狩野派がよろしいかも
(内匠頭)しかし➡

68
00:11:02,183 --> 00:11:04,853
この間際になって申されても
(原)殿！

69
00:11:04,853 --> 00:11:07,522
お取り替えつかまつりまする

70
00:11:07,522 --> 00:11:17,532
♬～

71
00:11:17,532 --> 00:11:29,210
♬～

72
00:11:29,210 --> 00:11:33,214
(原)狩野探幽にござりまする

73
00:11:33,214 --> 00:11:38,887
♬～

74
00:11:38,887 --> 00:11:42,157
(上野介)いや 結構 結構

75
00:11:42,157 --> 00:11:58,840
♬～

76
00:11:58,840 --> 00:12:04,846
(波の音)

77
00:12:04,846 --> 00:12:06,848
(うぐいすの鳴き声)

78
00:12:06,848 --> 00:12:09,851
(松之丞)
父上 何をなさっているのですか？

79
00:12:09,851 --> 00:12:12,187
(内蔵助)おお 松之丞 なんじゃ？

80
00:12:12,187 --> 00:12:15,857
日頃 神仏にもあまり
手を合わせることのない父上が

81
00:12:15,857 --> 00:12:17,859
いかがいたしたのかと思いまして

82
00:12:17,859 --> 00:12:21,529
気まぐれじゃ 気まぐれ
そうとは思えません

83
00:12:21,529 --> 00:12:25,867
お天気に感謝をしておったのじゃ
お天気？

84
00:12:25,867 --> 00:12:30,538
我が藩にとって もっとも大切に
せねばならぬものに塩田がある

85
00:12:30,538 --> 00:12:35,543
刈屋浜 新浜など
５か村の塩田から取れる赤穂塩は

86
00:12:35,543 --> 00:12:38,213
年間5000石以上じゃ

87
00:12:38,213 --> 00:12:43,485
この塩によって
我ら侍や領民たちが潤っておる

88
00:12:43,485 --> 00:12:47,155
塩田にとってお天道さまは命じゃ

89
00:12:47,155 --> 00:12:52,827
それでお天気に感謝を
んっ？ フッ ハハハハハッ

90
00:12:52,827 --> 00:12:55,163
そろそろ お勅使ご到着の

91
00:12:55,163 --> 00:12:57,832
時刻ではございませぬか？
ああ

92
00:12:57,832 --> 00:12:59,834
吉良さまと折り合いよく 事を

93
00:12:59,834 --> 00:13:02,504
お運びくだされば
よろしいのですが

94
00:13:02,504 --> 00:13:06,508
何やら 悪いほうへ悪いほうへと
気持ちが傾いてなりませぬ

95
00:13:06,508 --> 00:13:10,512
そう申すな それでは
わしがわざわざ下向して

96
00:13:10,512 --> 00:13:13,848
殿に
叱られた甲斐がないと申すもの

97
00:13:13,848 --> 00:13:18,520
叱られた分 多少効き目があれば…

98
00:13:18,520 --> 00:13:22,520
ハァ はるかに祈るばかりじゃ

99
00:13:29,531 --> 00:13:49,551
♬～

100
00:13:49,551 --> 00:14:09,571
♬～

101
00:14:09,571 --> 00:14:19,571
♬～

102
00:14:21,916 --> 00:14:24,216
下げなさい

103
00:14:43,204 --> 00:14:48,504
(男性)まもなく
お勅使のご到着にございます

104
00:14:59,220 --> 00:15:02,890
(内匠頭)吉良どの

105
00:15:02,890 --> 00:15:05,226
何か？

106
00:15:05,226 --> 00:15:09,897
お勅使のお出迎えは
玄関 表門のいずれに？

107
00:15:09,897 --> 00:15:14,902
無論 お駕籠から降りられる
表門の前でござる

108
00:15:14,902 --> 00:15:19,240
では その場でご挨拶を？
(上野介)さよう

109
00:15:19,240 --> 00:15:22,540
その場で お勅使のお言葉がある

110
00:16:01,549 --> 00:16:03,551
よいか
(片岡)はっ

111
00:16:03,551 --> 00:16:23,571
♬～

112
00:16:23,571 --> 00:16:43,524
♬～

113
00:16:43,524 --> 00:16:53,534
♬～

114
00:16:53,534 --> 00:17:07,548
♬～

115
00:17:07,548 --> 00:17:11,219
(武官)控えい！ 控えぬか➡

116
00:17:11,219 --> 00:17:16,891
お勅使 柳原前大納言どのの
御前と知ってのふるまいか！

117
00:17:16,891 --> 00:17:33,574
♬～

118
00:17:33,574 --> 00:17:38,246
(上野介)高家筆頭
吉良上野介にござりまする➡

119
00:17:38,246 --> 00:17:41,846
あの者の落ち度
吉良に免じてお許しあれ

120
00:17:43,184 --> 00:17:45,186
(武官)相分かった

121
00:17:45,186 --> 00:17:47,186
(上野介)
かたじけのうござりまする

122
00:17:49,857 --> 00:17:54,862
おのれ 吉良！
(片岡)殿！ 殿…

123
00:17:54,862 --> 00:18:09,544
♬～

124
00:18:09,544 --> 00:18:11,844
(戸をたたく音)

125
00:18:21,556 --> 00:18:25,893
(安兵衛)ご家老！ ご家老！

126
00:18:25,893 --> 00:18:29,893
殿は？
殿はいかがなされておられる？

127
00:18:32,567 --> 00:18:37,238
すでにお休みのご様子じゃ
それにしても おぬしたち

128
00:18:37,238 --> 00:18:39,907
伝奏屋敷を抜け出して
かまわんのか？

129
00:18:39,907 --> 00:18:43,511
殿のことを案じられて じ～っと
してるわけにはまいるまい

130
00:18:43,511 --> 00:18:46,514
殿がお勅使に謝罪をし
事なきを得たが

131
00:18:46,514 --> 00:18:48,850
そもそも この種をまいたのは
いずれでござるか

132
00:18:48,850 --> 00:18:51,519
何を申すか
(安兵衛)菓子折り１つで

133
00:18:51,519 --> 00:18:56,190
殿に大役をまっとうさせようなど
太い考えにもほどがござる

134
00:18:56,190 --> 00:18:58,192
殿のご命令じゃ

135
00:18:58,192 --> 00:19:00,528
すべからく
命令どおりに動くのであれば

136
00:19:00,528 --> 00:19:03,865
この郡兵衛とて
家老職は務まり申す！

137
00:19:03,865 --> 00:19:09,537
言葉を慎みおろう
(安兵衛)いや 申すべきは申す！

138
00:19:09,537 --> 00:19:14,542
おぬしたちは
殿のお気持ちが分かっておらん

139
00:19:14,542 --> 00:19:19,881
殿はお役儀を終えられたのち
それ相応の進物をもって

140
00:19:19,881 --> 00:19:23,551
吉良さまには報いる整いを
なされておられたのじゃ

141
00:19:23,551 --> 00:19:27,221
ならば なにゆえ
その進物をあらかじめ届け申さん

142
00:19:27,221 --> 00:19:30,224
それが家臣たる者の
務めではござらぬか

143
00:19:30,224 --> 00:19:33,561
今にしても そうは思われぬか
(安井)安兵衛！

144
00:19:33,561 --> 00:19:37,231
言わしておけば あまりの雑言
覚悟はできておろうの！

145
00:19:37,231 --> 00:19:39,567
もとより覚悟はできており申す

146
00:19:39,567 --> 00:19:41,767
≪(戸田局)控えおろう！

147
00:19:53,514 --> 00:19:56,851
殿様のお耳に届いたら
なんとするつもりじゃ

148
00:19:56,851 --> 00:19:58,853
(安兵衛)はっ

149
00:19:58,853 --> 00:20:03,190
罵り合うて
事が晴れるとでも思いよるか

150
00:20:03,190 --> 00:20:08,863
この大事に持ち場を離れるとは
なんと嘆かわしいことよ

151
00:20:08,863 --> 00:20:11,866
それが臣たる者のなすべきことか

152
00:20:11,866 --> 00:20:17,204
安兵衛 どうなのじゃ
(安兵衛)申し訳ございません！

153
00:20:17,204 --> 00:20:20,875
安兵衛
心得違いをしてござりまする

154
00:20:20,875 --> 00:20:25,475
すぐさま伝奏屋敷に取って返し
相務めまする 御免！

155
00:21:05,519 --> 00:21:07,521
(内匠頭)<内蔵助➡

156
00:21:07,521 --> 00:21:10,521
そちに予の心中は分かるまい>

157
00:21:11,525 --> 00:21:13,527
<こしゃくな奴め>

158
00:23:20,521 --> 00:23:22,523
<明けて 12日➡

159
00:23:22,523 --> 00:23:24,525
この日から
公式の行事が➡

160
00:23:24,525 --> 00:23:28,195
始まった>

161
00:23:28,195 --> 00:23:31,198
<将軍 綱吉と対面した勅使は➡

162
00:23:31,198 --> 00:23:33,534
天皇からの聖旨を伝え➡

163
00:23:33,534 --> 00:23:37,138
また院使は
上皇からの院宣を伝え➡

164
00:23:37,138 --> 00:23:39,738
恩賜の品を引き渡して
儀式は終わる>

165
00:23:43,144 --> 00:23:45,146
<この日の上野介は➡

166
00:23:45,146 --> 00:23:49,150
さすが公式の典礼をつかさどる
高家筆頭らしく➡

167
00:23:49,150 --> 00:23:51,819
まさに水を得た魚のように➡

168
00:23:51,819 --> 00:23:56,157
自信に満ちた立ち居ふるまいで
儀式を先導したのである>

169
00:23:56,157 --> 00:24:09,837
♬～

170
00:24:09,837 --> 00:24:13,507
<事件は その日の午後に起こった>

171
00:24:13,507 --> 00:24:19,513
♬～

172
00:24:19,513 --> 00:24:22,516
<勅使一行に供する今夜の献立は➡

173
00:24:22,516 --> 00:24:25,186
鎌倉沖で その朝水揚げされた➡

174
00:24:25,186 --> 00:24:29,523
途方もなく値の高い
はしり鰹を主体にしたものである>

175
00:24:29,523 --> 00:24:32,860
<すり流し 焼き霜 銀皮作り➡

176
00:24:32,860 --> 00:24:38,132
角煮 なまりのきゅうり加減酢
それに車海老の黄身ずし➡

177
00:24:38,132 --> 00:24:44,471
石川芋のうに焼き そら豆の塩蒸し
野菜と豆腐の煮物などであった>

178
00:24:44,471 --> 00:24:50,811
♬～

179
00:24:50,811 --> 00:24:54,111
(三村)いやあ よかった
(磯貝)ご苦労であった

180
00:24:58,819 --> 00:25:01,819
(男性)
吉良さまのご検分でございます

181
00:25:07,161 --> 00:25:12,461
≪(上野介)
いやあ ご苦労 ご苦労でござる

182
00:25:16,503 --> 00:25:19,503
ご苦労

183
00:25:22,843 --> 00:25:25,843
(磯貝)今宵のお料理にございます

184
00:25:35,189 --> 00:25:39,860
この献立は？
誰の指図によるものか

185
00:25:39,860 --> 00:25:44,198
されば 殿の仰せにより
それがしが手配つかまつりました

186
00:25:44,198 --> 00:25:47,868
んっ 浅野どのとな？

187
00:25:47,868 --> 00:25:52,206
さてさて
ものを知らぬにもほどがある

188
00:25:52,206 --> 00:25:54,541
だから田舎者は困るのじゃ

189
00:25:54,541 --> 00:25:57,141
はばかりながら申し上げます
(片岡)次郎左！

190
00:25:58,212 --> 00:26:02,883
そのほうら 本日をなんと心得るか

191
00:26:02,883 --> 00:26:05,886
畏れ多くも 天使におかせられては

192
00:26:05,886 --> 00:26:10,891
本日はご精進日に当たらせられる
(磯貝)ご精進日!?

193
00:26:10,891 --> 00:26:14,228
(上野介)かかる日に
魚介の類を調進するとは何事➡

194
00:26:14,228 --> 00:26:17,231
即刻 精進料理に替えるのじゃ

195
00:26:17,231 --> 00:26:20,231
お言葉を返しますが…
(片岡)十郎左

196
00:26:27,574 --> 00:26:29,910
お取り替えするに
やぶさかではございませぬが

197
00:26:29,910 --> 00:26:33,580
今宵の献立
あらかじめお届け申したはず

198
00:26:33,580 --> 00:26:36,183
お目通しにはなりませんでしたか
(上野介)はて➡

199
00:26:36,183 --> 00:26:38,852
さようなものがあったかのう

200
00:26:38,852 --> 00:26:41,522
昨日 確かに
ご用人さまにお渡しいたしました

201
00:26:41,522 --> 00:26:46,860
いや 覚えがござらぬ
まるでござらぬ フフフッ

202
00:26:46,860 --> 00:26:52,199
前もって分かれば
かかる不祥事は免れたであろうに

203
00:26:52,199 --> 00:26:57,538
いやはや とんだことになり申した

204
00:26:57,538 --> 00:27:01,542
十郎左
直ちに精進料理に取りかかれ！

205
00:27:01,542 --> 00:27:05,212
もはや時刻はないぞ
(磯貝)片岡どの！

206
00:27:05,212 --> 00:27:10,551
ぐずぐずするでない！
(磯貝)承知つかまつりました➡

207
00:27:10,551 --> 00:27:12,553
何をしている！

208
00:27:12,553 --> 00:27:16,223
これほど家中の者がありながら

209
00:27:16,223 --> 00:27:21,228
誰一人
天使のご精進日を知らぬとは

210
00:27:21,228 --> 00:27:27,568
浅野どのも苦労が絶えぬわ
ハハハハハッ➡

211
00:27:27,568 --> 00:27:30,237
まいるぞ
(孫兵衛)はっ

212
00:27:30,237 --> 00:27:36,844
♬～

213
00:27:36,844 --> 00:27:41,444
殿 いらぬご心配をかけて
申し訳ございません

214
00:27:42,850 --> 00:27:45,853
源五右衛門！
(片岡)はっ

215
00:27:45,853 --> 00:27:48,522
よう耐えた

216
00:27:48,522 --> 00:27:51,522
うれしゅう思うぞ
(片岡)はっ

217
00:27:53,861 --> 00:27:57,197
すべての料理を替えるには及ばぬ

218
00:27:57,197 --> 00:27:59,533
勅使 院使のお三方と

219
00:27:59,533 --> 00:28:03,871
ご陪食の側近の方々のお料理のみ
精進に替えよ

220
00:28:03,871 --> 00:28:08,871
ほかのご家来衆には
用意した膳をそのまま運べ

221
00:28:10,878 --> 00:28:16,216
殿 このとおりでございます
(内匠頭)十郎左

222
00:28:16,216 --> 00:28:19,887
そのほうの手落ちではない
気に病まずに励め

223
00:28:19,887 --> 00:28:24,558
いえ 拙者がいま一度
吉良さまに確かめておれば

224
00:28:24,558 --> 00:28:27,561
かかる失態は…
(内匠頭)なんの

225
00:28:27,561 --> 00:28:31,565
本日が精進日か否かも怪しいもの

226
00:28:31,565 --> 00:28:36,837
吉良どのに宿意あるとすれば
いかに確かめようとて無駄なこと

227
00:28:36,837 --> 00:28:42,509
それより 皆の者 力を合わせ
この火急の場をしのいでくれ！

228
00:28:42,509 --> 00:28:46,847
殿！
(片岡)殿！

229
00:28:46,847 --> 00:28:51,518
せっかくの料理
無駄にするのは忍びん

230
00:28:51,518 --> 00:28:56,190
屋敷へ持ち帰り
留守の者どもにふるもうてやれ

231
00:28:56,190 --> 00:28:58,192
(片岡・磯貝)ははあ！

232
00:28:58,192 --> 00:29:03,192
♬～

233
00:29:04,198 --> 00:29:07,534
お方さま
(阿久里)何か用か？

234
00:29:07,534 --> 00:29:10,204
伝奏屋敷から持ち帰りました
お料理

235
00:29:10,204 --> 00:29:12,206
とても さばききれませぬ

236
00:29:12,206 --> 00:29:14,875
いかがいたしたら
よろしゅうございましょう？

237
00:29:14,875 --> 00:29:18,545
食べきれぬと申すのか？
(戸田局)はい

238
00:29:18,545 --> 00:29:22,549
ならば
当家出入りの町人がおろうが

239
00:29:22,549 --> 00:29:25,219
かまわぬから
その者どもに配りなさい

240
00:29:25,219 --> 00:29:29,223
(戸田局)
それは よいお考えにございます

241
00:29:29,223 --> 00:29:34,895
(おきよ)恐れながら お方さま
(阿久里)なんじゃ？ おきよ

242
00:29:34,895 --> 00:29:40,167
何かあるならかまわぬ 申してみよ
(おきよ)恐れながら➡

243
00:29:40,167 --> 00:29:43,837
ご勅使のために
ご用意あそばされたお料理を➡

244
00:29:43,837 --> 00:29:46,173
町屋の者に下げ渡すのは➡

245
00:29:46,173 --> 00:29:51,178
お上の聞こえを
はばかるかと存じます

246
00:29:51,178 --> 00:29:54,848
そなたは いかがせよと申すのか？
(おきよ)この際

247
00:29:54,848 --> 00:29:57,851
お捨てあそばされるのが
賢明かと存じます

248
00:29:57,851 --> 00:30:03,190
料理を捨てよとな？
(おきよ)はい➡

249
00:30:03,190 --> 00:30:09,863
もし 町屋の者に下げ渡したことが
吉良さまのお耳に入りますれば➡

250
00:30:09,863 --> 00:30:14,163
また どのような無理難題を
仕掛けられるやもしれませぬ

251
00:30:15,869 --> 00:30:21,208
心を尽くしたお料理を捨てるには
誠に忍び難いことですけど

252
00:30:21,208 --> 00:30:26,213
お家の安泰と
お料理は代えられぬと存じます

253
00:30:26,213 --> 00:30:28,882
おお そうであった

254
00:30:28,882 --> 00:30:32,553
おきよ よくぞ気が付いてくれた

255
00:30:32,553 --> 00:30:34,888
危ういところであった

256
00:30:34,888 --> 00:30:37,824
戸田 聞いてのとおりじゃ

257
00:30:37,824 --> 00:30:41,161
お料理は
庭にでもそっと埋めるがよい

258
00:30:41,161 --> 00:30:44,161
(戸田局)かしこまりました

259
00:30:50,170 --> 00:30:54,841
<この おきよという奥女中
浅野家没落のあと➡

260
00:30:54,841 --> 00:31:01,515
のちに６代将軍となる甲府宰相
徳川綱豊に側女として仕え➡

261
00:31:01,515 --> 00:31:07,115
７代将軍 家継の生母
月光院を名乗ることになる>

262
00:31:13,860 --> 00:31:17,864
♪(能楽)

263
00:31:17,864 --> 00:31:20,534
<翌３月13日➡

264
00:31:20,534 --> 00:31:25,872
将軍より勅使 院使に対する
供応の能が催された>

265
00:31:25,872 --> 00:31:31,545
<明14日には 最大の行事である
勅答の儀が行われる>

266
00:31:31,545 --> 00:31:36,817
<将軍が朝廷に対して
お礼の言葉を述べる儀式である>

267
00:31:36,817 --> 00:31:43,156
<それさえ済ませば内匠頭の大役も
ほぼ峠を越えるのである>

268
00:31:43,156 --> 00:32:03,176
♪～

269
00:32:03,176 --> 00:32:23,196
♪～

270
00:32:23,196 --> 00:32:28,496
♪～

271
00:32:32,539 --> 00:32:36,739
(鳥の鳴き声)

272
00:32:44,484 --> 00:32:48,155
(片岡)殿
少しはお休みになられましたか？

273
00:32:48,155 --> 00:32:52,159
(内匠頭)うん…
そのほうどのも働きのおかげで➡

274
00:32:52,159 --> 00:32:57,831
心おきのう眠りが取れた
今日は気分がよいぞ

275
00:32:57,831 --> 00:32:59,833
(片岡)
それは よろしゅうございました➡

276
00:32:59,833 --> 00:33:03,433
今日一日さえ滞りなく
お済ましおわせられるならば➡

277
00:33:04,504 --> 00:33:08,508
もはや ご大役は終わられたるも
同然でございまする➡

278
00:33:08,508 --> 00:33:13,180
我ら一同も おそばにて
心してお役 相務めますなれば➡

279
00:33:13,180 --> 00:33:17,184
何とぞ
お心安くおわせられますように

280
00:33:17,184 --> 00:33:20,784
うむ… 志 うれしゅう思うぞ➡

281
00:33:22,856 --> 00:33:26,193
のう 源五右衛門
(片岡)はっ

282
00:33:26,193 --> 00:33:29,863
(内匠頭)この大役
果たせおおせしときには➡

283
00:33:29,863 --> 00:33:32,532
江戸詰めの家中一同で
遅ればせながら➡

284
00:33:32,532 --> 00:33:34,868
花見の宴など催そうぞ

285
00:33:34,868 --> 00:33:37,804
(片岡)その日まで
あと幾日もございませぬ

286
00:33:37,804 --> 00:33:39,804
(内匠頭)うむ

287
00:33:40,807 --> 00:33:45,812
<こうして
運命の14日の朝を迎えた>

288
00:33:45,812 --> 00:33:50,817
<翌15日は勅使 院使が
上野 寛永寺ならびに➡

289
00:33:50,817 --> 00:33:53,820
芝 増上寺の徳川霊廟へ参詣>

290
00:33:53,820 --> 00:33:56,156
<16日は休息日となり➡

291
00:33:56,156 --> 00:34:00,756
翌17日には
江戸を離れることになっていた>

292
00:34:19,513 --> 00:34:24,518
内蔵助も国元にて
さぞ 気をもんでおろうなあ

293
00:34:24,518 --> 00:34:28,522
過日 下向した折
申しておりました

294
00:34:28,522 --> 00:34:32,859
殿様に叱られてなお
役目を果たしおおせたと

295
00:34:32,859 --> 00:34:37,464
いまさらながら
内蔵助の見識には頭が下がります

296
00:34:37,464 --> 00:34:43,136
では 予が耐え難きを耐えて
今日まで来られたのは

297
00:34:43,136 --> 00:34:47,140
内蔵助を
叱ったせいだと申すのか？

298
00:34:47,140 --> 00:34:49,476
はい

299
00:34:49,476 --> 00:34:52,145
殿様は叱ったのちに初めて

300
00:34:52,145 --> 00:34:58,151
叱られた者の身になって
思案を巡らすお方と

301
00:34:58,151 --> 00:35:01,488
内蔵助…

302
00:35:01,488 --> 00:35:04,488
うい奴よのう

303
00:40:18,538 --> 00:40:31,885
(太鼓の音)

304
00:40:31,885 --> 00:40:36,222
恐れながら お尋ね申す
(上野介)何か？

305
00:40:36,222 --> 00:40:39,893
以前の ご供応役の
記録にもあることではござるが

306
00:40:39,893 --> 00:40:44,898
大事な お迎えの儀でござれば
念には念を入れとう存じます

307
00:40:44,898 --> 00:40:47,567
これは ご殊勝な

308
00:40:47,567 --> 00:40:50,904
まもなく
お勅使のご到着となりますれば

309
00:40:50,904 --> 00:40:55,909
我ら供応役は お玄関の式台の上で
お迎え申し上ぐるべきか

310
00:40:55,909 --> 00:40:59,245
あるいは
下の床にてご挨拶すべきか

311
00:40:59,245 --> 00:41:01,915
何とぞ ご教示願わしゅう存じます

312
00:41:01,915 --> 00:41:05,251
これは ご丁寧なことでござる

313
00:41:05,251 --> 00:41:09,589
記録がござるのならば
それを見られたらよかろう

314
00:41:09,589 --> 00:41:13,927
指南役なぞ
初めから その必要はござらぬわ

315
00:41:13,927 --> 00:41:16,527
では…

316
00:41:29,542 --> 00:41:31,878
(伊達)浅野どの

317
00:41:31,878 --> 00:41:33,880
何か？

318
00:41:33,880 --> 00:41:36,549
当家には あらかじめ
吉良さまからお指図があり

319
00:41:36,549 --> 00:41:40,220
明15日 増上寺参詣の折の

320
00:41:40,220 --> 00:41:44,224
お院使がご休息なされる宿坊の
畳替えはすでにいたしましたが

321
00:41:44,224 --> 00:41:48,228
肝心のお勅使のほうが いまだ
なされておらぬのはなぜかと

322
00:41:48,228 --> 00:41:51,231
家中の者が知らせてまいりました

323
00:41:51,231 --> 00:41:55,902
かたじけない すぐに手配をいたす
あとのことは よしなに

324
00:41:55,902 --> 00:42:01,908
♬～

325
00:42:01,908 --> 00:42:07,247
なぜ 伊達どのだけには知らせて
当方には…

326
00:42:07,247 --> 00:42:24,597
♬～

327
00:42:24,597 --> 00:42:28,201
殿！ いかがなされました？

328
00:42:28,201 --> 00:42:48,221
♬～

329
00:42:48,221 --> 00:42:57,563
♬～

330
00:42:57,563 --> 00:42:59,899
(大石)
おのおの方 一大事でござる！➡

331
00:42:59,899 --> 00:43:02,902
(原)何事じゃ！
(大石)またも吉良の狸じじいに➡

332
00:43:02,902 --> 00:43:05,238
謀られ申した！
(安兵衛)なんだと!?

333
00:43:05,238 --> 00:43:08,241
(大石)殿の仰せで
増上寺宿坊の畳替えを➡

334
00:43:08,241 --> 00:43:10,243
今日中に
済ませろとのことでござる

335
00:43:10,243 --> 00:43:12,245
(高田)何 今日中に!?
(早水)いや しかし➡

336
00:43:12,245 --> 00:43:14,914
あそこは確か200畳はくだるまい
(孫太夫)いや➡

337
00:43:14,914 --> 00:43:18,918
200畳であろうが300畳であろうが
殿のお顔を潰すことはできん！

338
00:43:18,918 --> 00:43:21,587
(高田)安兵衛 おぬしは
前々から町に顔が売れている➡

339
00:43:21,587 --> 00:43:24,924
１人でも多く畳職人を集めるんだ
(安兵衛)畳職かあ

340
00:43:24,924 --> 00:43:27,860
当家出入りの職人では
とても間に合わん

341
00:43:27,860 --> 00:43:32,532
安兵衛 心当たりはないか？
(安兵衛)よ～し やってみる

342
00:43:32,532 --> 00:43:34,867
おい！ 刀を持て！
(家臣)急げ

343
00:43:34,867 --> 00:43:37,467
(家臣)堀部さま！

344
00:43:50,550 --> 00:43:53,219
(高田)瀬左衛門 ご苦労だ
(大石)はっ

345
00:43:53,219 --> 00:44:03,229
♬～

346
00:44:03,229 --> 00:44:14,907
♬～

347
00:44:14,907 --> 00:44:17,910
(安兵衛)
あっ！ あるじはどこだ？➡

348
00:44:17,910 --> 00:44:19,912
おう あるじ…
(男性)おやっさ～ん！

349
00:44:19,912 --> 00:44:23,916
冗談言っちゃいけませんぜ
ひと月 先の仕事も詰まっててね

350
00:44:23,916 --> 00:44:25,852
こちとら
猫の手も借りてえぐれえだ

351
00:44:25,852 --> 00:44:27,854
そこを曲げて なんとか 頼む！

352
00:44:27,854 --> 00:44:29,856
このとおりだ！
(源蔵)いくらお侍さんでもねえ

353
00:44:29,856 --> 00:44:31,858
こればっかりは
どうにもなんねえや なあ

354
00:44:31,858 --> 00:44:33,860
さあ 仕事の邪魔だから
どいてください

355
00:44:33,860 --> 00:44:37,530
(安兵衛)
今日中に畳替えを済まさんと
浅野家の面目が立たんのだ！

356
00:44:37,530 --> 00:44:42,130
殿に代わって頼む！
頼むから聞き届けてくれ

357
00:44:44,203 --> 00:44:47,206
おやっさん
事情はよく分からねえが

358
00:44:47,206 --> 00:44:49,208
お客さんに
こんなまねさせちゃいけねえよ

359
00:44:49,208 --> 00:44:51,544
なんでい 政吉っつぁんかい
(政吉)ささっ どうぞ

360
00:44:51,544 --> 00:44:54,547
お手を上げなすって
(源蔵)そこまで言うんだったら➡

361
00:44:54,547 --> 00:44:56,549
おめえさんとこで
やってやったらどうだい➡

362
00:44:56,549 --> 00:45:00,887
今日中にな 増上寺の宿坊の
畳替えをしてえそうだ

363
00:45:00,887 --> 00:45:03,890
今日中に？ 増上寺？
(源蔵)ああ

364
00:45:03,890 --> 00:45:05,892
まあ 200畳はくだらねえな

365
00:45:05,892 --> 00:45:09,892
政吉さんとか お願いできまいか

366
00:45:12,565 --> 00:45:16,903
ようござんす この備後屋が
お引き受けしやしょう

367
00:45:16,903 --> 00:45:19,572
まこと やっていただけるのか？

368
00:45:19,572 --> 00:45:23,576
ここで引き下がったんじゃあ
江戸の畳屋の名折れでござんす

369
00:45:23,576 --> 00:45:26,179
江戸っ子の心意気を
見てもらいやしょう

370
00:45:26,179 --> 00:45:30,850
かたじけない このとおりだ！
(政吉)さあ 旦那 行きやしょう➡

371
00:45:30,850 --> 00:45:32,850
おやっさん 邪魔したな

372
00:45:36,856 --> 00:45:41,861
政吉さん！
急げ 急げ！ 急ぐんだ～！

373
00:45:41,861 --> 00:45:46,199
旦那！ そんなに急いだら
仕事 仕損じますぜ

374
00:45:46,199 --> 00:45:48,868
これじゃあ
運ぶだけでくたびれちまう

375
00:45:48,868 --> 00:45:52,872
増上寺へ着いたら へなへなだ
仕事がはかどらねえよ！

376
00:45:52,872 --> 00:46:09,555
♬～

377
00:46:09,555 --> 00:46:12,892
(安兵衛)おう 政吉はどこだ？
(男性)方丈にいます

378
00:46:12,892 --> 00:46:22,235
♬～

379
00:46:22,235 --> 00:46:25,238
(政吉)しっかり頼むぜ➡

380
00:46:25,238 --> 00:46:28,174
旦那 旦那
仕事の邪魔しちゃいけねえよ

381
00:46:28,174 --> 00:46:32,178
(安兵衛)おう 政吉っつぁん
今日中に ものになるか？

382
00:46:32,178 --> 00:46:34,514
(政吉)任しておくんなせえ➡

383
00:46:34,514 --> 00:46:37,850
男と男の約束
きっちり仕上げてみせます

384
00:46:37,850 --> 00:46:41,854
(安兵衛)そうか よかった！
とにかくよかった！

385
00:46:41,854 --> 00:46:44,190
(政吉)おう みんな 今日中に
仕上げなくちゃならねえんだ➡

386
00:46:44,190 --> 00:46:46,526
頑張ってくれよ
(男性たち)へい！

387
00:46:46,526 --> 00:46:51,197
旦那 このとおり火事場騒ぎだ
こいつは高いもんにつきますぜ

388
00:46:51,197 --> 00:46:54,200
(安兵衛)ああ 金で片が
つくもんなら いくらだって出す➡

389
00:46:54,200 --> 00:46:56,536
遠慮なく言ってくれ
(政吉)ハッ そうこなくっちゃ

390
00:46:56,536 --> 00:46:58,871
旦那 仕事終わったら

391
00:46:58,871 --> 00:47:01,874
夜を明かして飲みましょうぜ
(安兵衛)政吉っつぁん

392
00:47:01,874 --> 00:47:04,544
(政吉)おう みんな 旦那がなあ

393
00:47:04,544 --> 00:47:06,546
た～んと
酒代弾んでくださるそうだ

394
00:47:06,546 --> 00:47:08,548
しっかり頼むぜ
(男性たち)へいっ

395
00:47:08,548 --> 00:47:13,553
(安兵衛)頼むぞ 頼んだぞ
お～っ 頼むぞ おう！

396
00:47:13,553 --> 00:47:27,833
♬～

397
00:47:27,833 --> 00:47:31,504
(上野介)まことに
近頃の大名諸侯ときたら➡

398
00:47:31,504 --> 00:47:36,509
礼儀をわきまえぬ方々が
多うござってのう➡

399
00:47:36,509 --> 00:47:42,515
これには上野介
ほとほと手を焼き申す➡

400
00:47:42,515 --> 00:47:46,852
どこの藩とは
はっきりと申さぬが➡

401
00:47:46,852 --> 00:47:51,190
この太平の世にあって
いまだに武を貴ぶ➡

402
00:47:51,190 --> 00:47:54,860
質実を旨とする
不粋な藩がござってのう

403
00:47:54,860 --> 00:48:01,200
気が利かぬと申そうか
物覚えが悪いといおうか➡

404
00:48:01,200 --> 00:48:07,540
ご指南申し上げようにも
申し上げようがござらぬわい

405
00:48:07,540 --> 00:48:11,210
ハハハハハッ…

406
00:48:11,210 --> 00:48:17,883
♬～

407
00:48:17,883 --> 00:48:21,220
(内匠頭)
吉良どの ただ今のお言葉➡

408
00:48:21,220 --> 00:48:26,120
武士として聞き流せませぬ
お取り消しを願いたい

409
00:48:29,829 --> 00:48:31,831
吉良どの！

410
00:48:31,831 --> 00:48:37,169
♬～

411
00:48:37,169 --> 00:48:40,840
(関)まもなく
上様のおなりでござります➡

412
00:48:40,840 --> 00:48:45,511
ご錠前が開きました
まもなくおなりでござります

413
00:48:45,511 --> 00:49:05,531
♬～

414
00:49:05,531 --> 00:49:16,876
♬～

415
00:49:16,876 --> 00:49:18,878
(男性)吉良さま➡

416
00:49:18,878 --> 00:49:24,216
本日は
お役目ご苦労さまにございます

417
00:49:24,216 --> 00:49:26,816
(男性)ご苦労さまにございます

418
00:49:30,156 --> 00:49:33,756
ご苦労さまに存じます
(上野介)うむ

419
00:49:43,502 --> 00:49:48,102
浅野さま 浅野さま➡

420
00:49:49,508 --> 00:49:55,514
将軍家ご生母 桂昌院さまに
くだしおかれた ご恩賜に対し➡

421
00:49:55,514 --> 00:49:58,184
御礼申し上げたき儀に
ござります➡

422
00:49:58,184 --> 00:50:03,189
勅答の儀 済ませましたるのち
いかがいたしましょう？

423
00:50:03,189 --> 00:50:06,525
(上野介)梶川どの

424
00:50:06,525 --> 00:50:12,531
御用の儀ならば
一切それがしに尋ねられたい

425
00:50:12,531 --> 00:50:17,831
浅野どのに
何ほどのことが分かり申そう

426
00:50:28,214 --> 00:50:30,216
吉良どの

427
00:50:30,216 --> 00:50:35,554
♬～

428
00:50:35,554 --> 00:50:37,890
何か用かな？

429
00:50:37,890 --> 00:50:43,229
♬～

430
00:50:43,229 --> 00:50:48,901
(梶川)浅野どの 殿中でござるぞ

431
00:50:48,901 --> 00:50:52,571
(上野介)
それがしを斬るおつもりか？

432
00:50:52,571 --> 00:51:08,587
♬～

433
00:51:08,587 --> 00:51:13,187
殿中にての刃傷は ご法度➡

434
00:51:15,928 --> 00:51:23,602
あえて犯すとあれば
お家断絶 領地取り上げ➡

435
00:51:23,602 --> 00:51:27,202
それも お覚悟のうえか？
浅野どの➡

436
00:51:32,545 --> 00:51:35,845
不躾者めが

437
00:51:39,885 --> 00:51:43,556
上野介 待て～！

438
00:51:43,556 --> 00:51:45,556
(斬る音)
(上野介)ああっ

439
00:51:47,560 --> 00:51:52,898
この間の遺恨 思い知れ～っ！
(梶川)殿中でござる！➡

440
00:51:52,898 --> 00:51:57,903
殿中でござるぞ！ 殿中でござる！
(内匠頭)はっ 離せ～！➡

441
00:51:57,903 --> 00:51:59,905
ええい！ くっ

442
00:51:59,905 --> 00:52:02,908
(梶川)浅野さま！
(内匠頭)武士の情けじゃ！

443
00:52:02,908 --> 00:52:05,911
今 ひと太刀！

444
00:52:05,911 --> 00:52:08,247
ひと太刀～っ！

445
00:52:08,247 --> 00:52:14,587
♬～

446
00:52:14,587 --> 00:52:18,187
(荒木)申し上げまする
(柳沢)何事じゃ？

447
00:52:20,926 --> 00:52:24,263
(荒木)浅野内匠頭どの
ただ今 松の大廊下にて➡

448
00:52:24,263 --> 00:52:29,463
吉良どのに
刃傷に及びましてござります

449
00:52:31,871 --> 00:52:37,209
お勅使の耳には届いておるまいの
(荒木)はっ

450
00:52:37,209 --> 00:52:43,215
騒ぎが広まらぬよう
大名諸侯を部屋に控えさせ

451
00:52:43,215 --> 00:52:46,218
城中を平静に戻すのじゃ
(荒木)はっ！

452
00:52:46,218 --> 00:52:49,889
(荒木)お静まりくだされ
お静まりくだされ～！

453
00:52:49,889 --> 00:52:53,893
お静まりくだされ
ご老中からのご下命でござるぞ

454
00:52:53,893 --> 00:52:55,895
どうぞ 部屋にお戻りくだされ

455
00:52:55,895 --> 00:53:02,234
<元禄14年３月14日のことである>

456
00:53:02,234 --> 00:53:05,905
<浅野家 家中一同の
祈りもむなしく➡

457
00:53:05,905 --> 00:53:11,905
浅野内匠頭はご法度である
殿中での刃傷に及んだのである>

458
00:53:16,582 --> 00:53:20,920
(時鐘の音)

459
00:53:20,920 --> 00:53:27,526
♬～

460
00:53:27,526 --> 00:53:30,826
(時鐘の音)
(扇子を閉じる音)

461
00:53:35,868 --> 00:53:39,538
(家臣)ご城代
大手 閉門の刻限にござりまする

462
00:53:39,538 --> 00:53:43,208
(時鐘の音)
おお

463
00:53:43,208 --> 00:53:47,212
もう そのような刻限になったか

464
00:53:47,212 --> 00:53:52,885
♬～

465
00:53:52,885 --> 00:53:56,555
ハァ…

466
00:53:56,555 --> 00:53:59,558
今日一日

467
00:53:59,558 --> 00:54:05,898
今日一日 何事もなければのう

468
00:54:05,898 --> 00:54:25,851
♬～

469
00:54:25,851 --> 00:54:45,871
♬～

470
00:54:45,871 --> 00:55:05,891
♬～

471
00:55:05,891 --> 00:55:25,844
♬～

472
00:55:25,844 --> 00:55:45,864
♬～

473
00:55:45,864 --> 00:55:53,539
♬～