♬～
(浅野内匠頭)上野 待て➡
であっ (吉良上野介)うわっ
(内匠頭) かねてよりの遺恨 覚えたか (上野介)ろうぜき者
(加古川本蔵) 殿中でござる 殿中でござるぞ
ろうぜき者 ろうぜき者めが (加古川)殿中でござる…
えーっ お放しくだされ お放しくだされ お放しください
お医者 あっ お医者…
(茶坊主)あっ 刃傷でございます 刃傷でございます
(侍)お出合いなされませ… (茶坊主)刃傷でございまするぞ➡
お出合いくださいませ
いずれの方か存ぜぬが 武士の情けじゃ
お放しくだされ えーっ お放しくだされ
殿中でござるぞ
(内匠頭)お放しくだされ お放しくだされ
(大名)あっ (侍)お出合いなされませ
(侍)刃傷でござりまするぞ (侍)お出合いくださりませ
(内匠頭)放してくだされ (上野介)おっ…➡
若狭殿 お助け お助け
(桃井若狭助) ええい お式服が血で汚れるわ
(内匠頭)お放しくだされ 誰か
浅野殿 (内匠頭)おお 若狭殿
無念じゃ 無念じゃ
加古川 その手を放せ (加古川)はっ
武士の情けを知らぬ たわけ者め
その手を放さぬか (加古川)はっ
(若狭助)加古川 (加古川)はっ
(目付)浅野殿
(侍)お静まりなされませ お引き取りなされませ➡
お静まりなされませ お引き取りなされませ
(伴内)殿 (坊主)殿
(上野介)医者を 医者を…
(目付)浅野殿
(目付)お刀を
若狭殿➡
討ちもらせしは身の不運
ご推量くだされ
♬～
(大石主税) 浅野の供侍は いずれでござる 浅野の家来は いずれじゃ
浅野の供侍は いずれでござる➡
浅野の家来は いずれじゃ
浅野の家来は いずれでござる 浅野の家来は いずれじゃ
(原 惣右衛門)主税殿 (主税)おっ 惣右衛門殿
殿が… 殿が 刃傷に及ばれましたぞ
(一同)えっ (原)して 相手は？
吉良上野介殿でござる
(片岡源右衛門)何？ 吉良殿 して ご首尾は？
残念ながら お殿様には 討ちもらしてござりまする
くっ… うう…
(泣き声)
(千崎弥五郎)惣右衛門殿
千崎氏 この由 すぐに 奥方様へ ご注進 頼む
はあ (原)泣いてるときでは ござらん
片岡氏 ご近習の早野は いずれにおる？
おらんのか？ 早野は
早野 早野！
(早野勘平)おかる殿 今日明日で 殿のお役目も お済みなされる
そうすれば 殿も お疲れ休めに お国表に お帰りなされるそうな
そのときは そなたともども お供して 赤穂へ帰ろう
(おかる) それは 誠でござりますか？
ウソはつかぬ
赤穂に帰れば ご家老 大石様に お願いして➡
そなたとの祝言を 許していただくつもりじゃ
まあ
そなたからも このことを 平右衛門殿に話してくれ
でも 兄様は足軽ゆえ➡
必ず 身分にすぎた縁だと 叱ります
何も わしは 身分で そなたと 祝言するのではないぞ
では なんでございます？
そこまで わしに言わせるとは 人が悪い
でも お聞かせくださいませ
おかる殿 わしは そなたが好きなのじゃ
♬～
早野様 何やら お城のほうが
(弥藤内)おっ 早野氏 一大事でござる
貴殿のご主人 浅野様が 吉良様に 刃傷なされましたぞ
えっ で ご様子は いかがでござりまするか？
人の話では 松の廊下で討ち損じた由
お上のお沙汰は お屋敷は閉門
その身は 直ちに田村様のお屋敷へ お預けとのことでござる
はっ 我ら 急ぎますれば ご免
早野様
♬～
しばらく しばらく しばらく しばらく お待ちくださりませ
浅野家 家来 早野勘平
何とぞ 一目 殿に お会わせ願いとう存じまする
あっ 殿 (役人)下がれ➡
主従とはいえど 天下の大罪人に 言葉 交わすことは まかりならぬ
何とぞ 何とぞ お目通りのほどを
(役人)ええい ならぬ と… 殿
(役人)ならんと申すに ええい 控えぬか
殿 殿 何とぞ 何とぞ お目通りのほどを
控えろと申すに お目通りのほどを
お願いでござります… (役人)えーい 控えろ➡
控えろ 無礼者
殿…
許せ
あ… あ… おかる殿
こ… この身は 殿のおそばにある お役目なれど➡
この一大事にも居合わさぬ不忠者 もう お屋敷には戻れぬ
どの面下げて 皆様に お会いできよう
私とて同じこと➡
どう いたしましょう
おかる殿
この勘平の武士道も 廃れてしもうたわい
ああ… ああ…
(泣き声)
その方 なぜ 本望を遂げさせてやらなかった？
浅野殿はのう 一時の興奮や 狂気の沙汰で したのではない
赤穂５万3, 000石を投げうっての 刃傷だ
堪え忍べぬ武士の意地がある
家来の難儀を思わぬ バカな主人が どこにあろう
それも承知の浅野殿は 血を吐く思いで➡
武士の面目を立てようとした
その内匠殿の心情を そちは ふびんとは思わぬか
(加古川) 恐れながら お言葉を返しまする (若狭助)申してみい
(加古川)相手方が死なずば 咎も軽かろうと存じまして
了見も ときによりけりじゃ
役目を かさに着て➡
大名より 金銀を 取り立てようとする守銭奴に➡
なんの手加減がいる
昨日まで 吉良殿の 意地悪さに こらえ こらえた この若狭助は➡
今日こそ 家来一同に 迷惑かけようとも➡
あの吉良上野介殿を 討ち果たす覚悟であった
浅野殿は この若狭助の 身代わりとなって 討った
だが 加古川➡
その浅野殿はな お主のために 討ち損じたのだ
そちは 昨日 上野介殿に➡
桃井家 分不相応の金銀を 贈ったであろう
わしは 今日 上野介殿より 礼を言われたわ
なぜ 我が名で贈った？
この若狭助の名に 泥を塗りおって (加古川)殿 それは…
黙れ 浅野殿が斬らねば この若狭助が討ち果たしておる
あのようなやつを 生かしておいては天下の不為
人の心を解さぬそちにも 災いはあろう
わしは 浅野殿がふびんでならぬわ
何事も お家のために お忍びくださりませ
加古川 わしは そちを 褒めればよいのか
(加古川)殿
わしはのう 武士の道に 生きたいのじゃ
♬～
(戸無瀬) 大石主税殿が お見えになりました
娘 小浪のことでは ござりますまいか
もしや 小浪との約束を…
会わずば 話も分かるまい
いらぬ取り越し苦労は せぬがよい
はい
(小浪)えっ 本当に主税様が おいでか？
(腰元)はい ただ今 ご書院で お待ちかねでございます
まあ
あっ
主税様 訳をおっしゃってくださりませ
いいなずけを不縁にするとは…
こたびの大変に 夫のしたことを 根に持ってでござりますか？
仰せのとおりでございます
それが 私には分かりませぬ
主税様 (加古川)待て
娘 小浪と いいなずけの約束は お父上 内蔵助殿と致したこと
破談にするか せぬかは いずれ 内蔵助殿と…
主税は 子供ではございません (加古川)主税殿
こなたは少し 先走って ものを考えてはおられませぬか？
このたびのこと ご公儀の ご処分は まだ決まっておりません
災いが転じて 幸せとなることもござる
しからば ご主君のお身の上に もし➡
容易ならぬ ご災難が下ったとき➡
本蔵殿は きっと 申し訳なされるおつもりか？
控えなさい それ以上は 余計な お指図でござる
何？
お父上に 伺ってごらんなさい 浅野家 ご家老なら➡
本蔵の このたびの処置を お分かりになるはずじゃ
あっ 主税様 お待ちくださりませ
お願いでござります 娘が ふびんでござります
いま一度 お考え直しくださりませ (小浪)主税様
ご免 (小浪)あっ…
母上
小浪 何も心配することはない
主税殿は 立派な婿じゃ
さだめし 浅野の家中の者は この本蔵を恨みに思うであろう➡
あの場に居合わせたのが この身の不運じゃ➡
ただ 本蔵は 桃井の家来として➡
なすべきことを したまでのことじゃ➡
おお…
(鐘の音)
静かに 桜の花が散る
ものの哀れを誘うようじゃ
♬～
(あぐり)討ちもらせしは さぞ ご無念でござりましょう
今朝ほどまで 国表へ お帰りなさるのを➡
楽しみにしておられましたのに
(むせび泣き)
(戸田局)おっ 惣右衛門殿
田村様への ご上使は 参られましたか？
はっ
ご上使のおもむきは なんとありました？
(原)はい
(上使)｢浅野内匠頭長矩➡
その方 本日 殿中において お場所柄をもわきまえず➡
自分の宿意をもって 吉良上野介へ 刃傷に及び候段➡
不届きに おぼし召され➡
これによって 切腹 仰せつけらるるものなり｣
お殿様の お答えは どうありました？
｢かねてより 覚悟は致しおりまする｣と
お顔の色一つ お変わりなく
(むせび泣き)
それを聞いて わらわの心も決まりました
この上は うろたえることなく➡
お上の お指図に従いましょう
戸田殿 (戸田局)はい
(あぐり)早う
♬～
(むせび泣き)
♬～
(むせび泣き)
♬～
(大石内蔵助)江戸表の 殿の お声が聞こえる
(お石)なんと 仰せにござります？
｢内蔵助は まだか？｣と お待ちかねの お言葉
え？
不吉なことにござります
奥方様の お嘆きのお声も聞こえる
♬～
はっ
１人で 何をなされます ええい 放せ
所詮 死なねば この罪は消えぬ 後生じゃ 放してくれ
待って 待ってくださりませ
死ぬのは ２人一緒と誓ったばかり
私を使いにやっておいて １人で 先に死のうなどと…
それは あんまり お情けのうございます
お… おかる たった今➡
二世を契った めおとの仲では ござりませぬか
死ぬなら 私を先に 刺してくださりませ
勘平さん
あなたが ここで死んだとて お殿様は お喜びにはなりますまい
生き延びて 他にまた 思案もありますぞえ
さあ その思案も尽きた勘平じゃ
いったんは 私の国に帰って よい思案を致しましょう
山崎へ参れば 父の与市兵衛も 母の おかやも➡
在所の者ながら 良いお人
あなたが 世に出られますよう きっと 力になりましょう
さあ あなたの言いつけで 買ってきた このわらじ
早く履き替えて 夜の明けぬうちに 江戸を離れましょう
おかる はい
♬～
(ざわめき)
(岡野金右衛門) 火急でござる ご免➡
ご城代 ご城代 ご免 ご免…
(杉野)ご家老 もはや このお城は 袋のねずみ同然ですぞ
(武林唯七)さよう 陸は 姫路 鳥取 岡山➡
各藩の軍勢に取り囲まれ➡
海は 高松 讃岐 丸亀の軍船が 押し寄せております
(岡野)藩祖以来 我々のご先祖様が 血をもって築いた このお城を➡
このまま黙って ご公儀へ差し上げて➡
我ら子孫の面目は どこにござります
今こそ 討って出る 決戦のときでござります
(斧 九太夫) バカなことを言わっしゃい
籠城決戦などと もっての他じゃ
ご公儀へ逆らって なんの得になろう
(片岡)我らは 損得を 論じているのでは ござらん
殿の敵 吉良上野介が 生きている以上➡
直ちに きゃつの白髪首を 殿のご霊前に供え奉るのが➡
家来の道でござる (九太夫)たわけたことを申すな
殿の ご短慮によって ご処分なされた今➡
ご公儀の命令どおり 開城するのが 我々の勤めじゃ
(矢間重太郎)斧殿
ご貴殿は 浅野家のご家来では ござらぬのか？
殿が 片手落ちの ご成敗によって 切腹なされたのでござるぞ
おめおめと ご公儀へ この お城を渡すよりは➡
我ら一同 城を枕に討ち死にするか それとも 殉死か➡
この２つのうちの １つでござる
(堀部)拙者は この恥辱に 耐えきれませぬ
浅野家に 300余人の家来ありといえども➡
誰一人として 殿の追い腹は なされず➡
忠節の道を説かれた方々が 憎うござる
それがしは この座において 切腹いたし➡
殿のおそばに参ります ご免
(吉田)慌て者め➡
そんな腹を切っても血は出ぬわ (堀部)何？
(吉田)のぼせ上がってては 話は まとまらん
いかにも
内蔵助殿 この上は 知行高に応じて お金を分配して➡
開城なさるのが得策でござる
(潮田)斧殿 ご貴殿は 高禄者ゆえ➡
お家の大事より お金のほうが 大切でござるのか
上役に向かって 無礼であろう (片岡)それが 城代家老と並んだ➡
浅野家の ご家老でござるのか？ (九太夫)言わせておけば
ええいっ かような禄盗人と 論議をしても らちは明かぬ
何？
ご城代 ご城代の ご所存を承りとうござる
されば この内蔵助は殉死でござる
(一同)何？ 殉死？
フン 今更 殉死して 何になる
ご異存の方には お頼み申さぬ
内蔵助の存じよりは 速やかに お城を明け渡し➡
亡君のご無念をしのんで➡
殉死することこそ 至当と考えられる
この九太夫は 殉死は不承知じゃ
殿のご舎弟 大学様の 跡目相続もかなわぬ今は➡
離散して 路頭に迷い 生き恥をさらすよりは➡
一同 死をもって 殿の ご恩に報い➡
人臣の義に終わりとうござるが➡
内蔵助 一存にては はかられぬこと
それがしに ご同意の方々は こよい 浅野家の菩提寺➡
花岳寺へ お集まりを願いとうござる
同意でござる (潮田)同意でござる
(片岡)同意でござる (千崎)同意でござる
フン かような 気違い沙汰の 仲間入りは できぬわ➡
玉虫 萩原 同席していては 気違い犬に かみつかれるわ
斧殿 待たれい (九太夫)ん？
殿に殉死するのが 何が気違いでござる
何が 山犬でござる
大石様へ同意の我らを よくも 犬に例えたな
待て 犬侍は 九太夫殿でござる
犬を斬っては 刀の汚れじゃ アハハハ…
(一同の笑い声)
(読経)
ご一同
お城へ向かって 最後の別れを
(一同)ははっ
(すすり泣き)
ご一同 面をお上げくだされ
末席より ３人目の前髪は どなたじゃ？
(矢頭右衛門七)矢頭長助がせがれ 右衛門七にござりまする
おー 長助殿の…
これへ参られい
ああ 遠慮に及ばぬ 参られい
はっ
ご免
そなたは いくつになられる？
はい 16歳にござります
長助殿は 病気と聞いたが 容体は いかがじゃ？
はい 父は今朝方➡
皆様方と ご一緒に 殿のお供ができませぬと➡
一足先に 自害致してござりまする
長助殿が？ (右衛門七)はい
父の申されるには 病の身を永らえるよりは➡
我が身は相果て 殿のおそばへ参りますると
私には 皆様方と ご一緒に 殉死するよう➡
遺言して 息を引き取りました
それでは 後に残る年寄った母御が さぞ お困りであろう
追い腹は 長助殿一人で たくさんじゃ
そなたは 家に帰り 母御に 孝養を尽くされるがよい
では 右衛門七は 殿のおそばへは参られませぬのか
16といえば 花も まだ つぼみ
そなたの忠節は 我らより 泉下の殿へ申し上げよう
では… では この右衛門七は 父の遺言に背きまする
いかに 小身者といえ 右衛門七も武士の子➡
腹の切りようは 心得ておりまする 殉死は ならぬぞ
では… では お伺い致しまするが➡
ご城代様の おそばにおられまする 主税様は15歳
主税様に お供がかなえられて この右衛門七は➡
小身者のせがれゆえに できませぬのか？➡
残る母も 皆様方に遅れをとって 小身者と笑われぬようにと➡
水杯をしてくださいました
この死装束も 母が縫ってくれましたもの
このまま帰っては 母上に… 母上に…
(泣き声)
ご家老様 何とぞ… 何とぞ この右衛門七に➡
忠孝の道を 立てさせてくださりませ
お願い申します お願い申しまする➡
どうか… どうか皆様方も➡
ご城代様へ お口添えくださりませ➡
お願い… お願いでござりまする
ご城代 右衛門七殿を➡
何とぞ 我らの仲間に お加えくださりませ
(矢間)ご城代 (奥田)ご城代
(光明)ご城代 (家臣)ご城代
あっぱれの心がけ
泉下の殿も よき家来を持たれて さぞ ご満足であろう
では お仲間に お加えくだされまするか？
うん
ありがとうございました ありがとうございました
皆様 ありがとうございました ありがとうございました
(泣き声)
さて ご一同
ここに集まられる方々は➡
亡君に 忠誠の誠を尽くされる つわものばかりでござる
この内蔵助の存念は➡
殉死ではござらぬ (一同)何？
ご城代 この場に至って なんの変心でござる
大石様は 臆病風に 誘われたのでござるのか
我らは 浅野家の家来として 取るべき➡
最後の道として選んだ 殉死でござるぞ
今更 どのような言葉にも 動きませぬぞ
さよう 我らも 片岡殿の言われるとおり➡
殉死でござる (一同)殉死でござる
お静まりくだされ お静まりくだされ
今こそ ご一同に➡
この内蔵助の心底をお明かし申す
この短刀こそ➡
我が君様 田村邸において➡
片手落ちの ご成敗により ご自害なされしもの
今は潔く お城を明け渡し➡
思いぞ籠もる この短刀をもって➡
泉下の殿の ご鬱憤を 晴らしまいらせることこそ➡
この内蔵助の初一念でござる
(一同)おお
(十内)では 仇討ちでござるか いかにも
(一同)おお よかった…
これで 我らの面目が立ちます
口では たやすく言える 敵討ちなれど➡
徒党を組んでの企ては 一つの心が乱れてもならぬ
この至難の道を➡
おのおの方と ご一緒に 遂げとうござるが➡
この大事が ご公儀に漏れては 望みは かなわぬ
そこで ご一同➡
たとえ 親子 夫婦たりとも 一切 他言せんと➡
この場において 誓詞血判を願いとうござる
(一同)同意でござる…
(吉田)この後とも 我ら一同 ご城代の お指図に従い➡
敵 吉良上野介殿の御首級を➡
泉下の殿に お供え申しとうござりまする
では ご一同 殿の ご霊前において➡
神文 血判を
では ご城代より
♬～
あー 酔うた 酔うた
そちたちの勧め上手で 今日は いこう酔うたぞ
ハハハ…
(仲居)伴八っつあん
(伴八)遅い 遅い
内蔵助 待ちかねたぞ
さだめし 子細は聞いたであろうが 思えば 無念
これなる九寸五分 なんじへの形見
これにて 我が鬱憤 晴らしてくりゃれ
へへー 委細承知 チョン
つかまつってござります
大石様 いかがでござりまする？
そりゃ なんの芝居じゃ？
｢なんの芝居｣？
大石様には 討ち入りなさるので ござりましょう？
あー やらいでか へえ そりゃ 本心だっか？
なんで 偽りを申そう
それでこそ 赤穂の大石様や
いや待て わしがやろうというのは こよい この太夫への討ち入りじゃ
へ～ あほらしなってきた もう いやもう この年になって➡
初めて 女子にほれた内蔵助じゃ ハハハ…
いや 皆も参れ
伴八 そちも来て 今の芝居の続きを見せてくれ
ハハハ… おっ… ハハハ…
(伴八)あー けったくそ悪い
(仲居)伴八さん うちの勝ちどっせ (伴八)え？
浮き様に 敵討ちの心なんぞ おすかいな
さっ 早う 約束のお金 おくれやす
何を言うとんのや こっちゃ えらいめすりやがな
あら 赤穂の浪人でのうて 阿保浪人じゃ
大石でのうて 張り抜き石やがな
アッハハハ… (伴八)ハハハ…
あほらしなってきた ちいておいで (仲居)アハッ
♬～
♬ 島へとよ
♬ 枯れ木を流すよ
京の三条へは この道をまっすぐか？
(老婆)はあ (千崎)道のりは どのぐらいある？
２里ほどでございますが 折りあしゅう 雨が…
夜道にかかりますと このごろは物騒で
何が物騒だ？ (老婆)斬り取りでございます
この一月の間に10人ほど 旅の人の仏様が出ました
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏…
あっ 船が着きました➡
これはこれは ご精が出ますことじゃな
はあ この雨で難儀致しました
それはそれは… 与市兵衛殿は お達者かな？
はあ おかげさまで それは 結構なことじゃ
まっ ひと休みしてゆきなされ はあ
おっ 早野氏
あっ 千崎氏
おお 武林氏も
フン ほうばい呼ばわりは迷惑だ
お家の大事に 腰元と 駆け落ちしたクサレ侍を➡
ほうばいに持たぬわ (千崎)武林 控えろ
千崎氏 お話ししたいことがござる
(千崎)奥で話そう おう
千崎氏 明かしてくだされ なんのことだ？
打ち明けてくだされ
亡き殿の恨みを報いるため 大石殿を頭に➡
上野介を討つ企てがあると 聞いたが 誠のことか？
いや 決して他言は致さぬ
おかごの中の 殿のご無念のお顔を 思い出すにつけ➡
せめて 一味の中に加えていただき➡
この不忠者の罪を 許していただきたいのだ
(千崎) お主は 向こうで見張っておれ
仰せのとおり いかにも その企てもある
一味の連判もある
だが 連判に加わる者たちは➡
いずれも 大石殿の お眼鏡に かなった方々ばかりだ
お主の出奔の事情も分かっている
節義を重んじる お主の心も知っている
だが のう早野➡
拙者とて 空手で 大石殿に話もできぬ
千崎氏 企てのための御用金を 集めておられるとのことだが➡
その金の一部なりとも整えて それを手柄に➡
大石殿に おすがりすることは できぬであろうか
(千崎) もし 整えられれば そのときは 拙者 口添えを致そう
聞いてくださるか？ うん
必ず… 必ず整えて お届け申す
企てのこと 他言無用じゃ
よいな はっ
♬ 川端柳よ
♬ 水の流れを
♬ 見て暮らすよ
(遠雷)
(雷鳴)
(与市兵衛)やれやれ 今の雷様で 雨は上がったのう➡
おっ これは お地蔵様
(ｶｴﾙの鳴き声)
(与市兵衛)どれ お金などを 拝ましていただこうか
(ｶｴﾙの鳴き声)
ありがとうございます
この金は 娘を祇園町へ 100両で売った半金の50両➡
これで 婿殿 勘平が 元の侍に戻れるなら➡
娘の しでかした罪も許されよう➡
どれ 早う帰って 娘や ばあさまの喜ぶ顔が見たい
あー ありがたい ありがたい ありがたい➡
あっ おっ おー うわあ
(斧 定九郎)えいっ (与市兵衛)うわあ➡
う… うーん
(銃声)
おっ
えっ… はっ
がっ… た… 確かに➡
確かに イ… イノシシと思いしに…
しもうたわい
もし もし も…
ああっ (雷鳴)
(戸をたたく音)
(番頭)あっ び… ビックリしますがな
なんですね？ こちらに➡
千崎弥五郎殿と申す方が お泊まりのはずだが…
ええ そりゃ お… おいででございますが…
早野 早野勘平というものが 参ったと お取り次ぎくだされ
へ… ええ ちょっと お待ちください
(人々のざわめき)
(役人)んん これは鉄砲傷じゃのう
(農民)へえ 鉄砲傷…
武林 (武林)んん？
あれは 斧 九太夫の息子 定九郎だ
ああ 斬りとり強盗というのも やつかもしれん
どうせ 畳の上では死ねん男だ
♬～
(おかや)おお 婿殿 よいところへ 帰ってきてくだされたな
母上 どうなされたので ござりまする？
まっ 早う座敷へ上がるがよい
さっ 早う
ゆうべは どこに泊まりました？
うん 昔の友達に出会うてな
きつい雷様に どこで遭われました？
山で… 山で出会うた
着替えじゃ はい
(お才)あの人が 娘さんの お婿さんでござんすか？
(おかや)はい (源六)おう おふくろさん
一文字屋さんはね 昨日 確かに50両の銭を渡したんだよ
えっ 渡さねえのに渡したって 言ってんのと違うんだよ➡
分かってんのか？
ええ… それは確かに50両 お渡しなされたでしょうけれど…
け… けれど？ フン けれどってのは気に入らなえよ
えっ いいかい こっちはねえ➡
証文をとって 銭を渡して 連れていくんだ
これっぽっちも 間違った話じゃねえだろう
それとも何か… この村にだって 庄屋はいるだろう
名主もいるんだろう そこで 白い黒いつけようってんのかい？
大きな声をお出しでないよ (源六)だけどさ…
いいからさ こっち引っ込んでおいで
ケッ…
母上 この方たちは なんの用で お越しなされた？
訳を お話しくだされ
実は こなたがお殿様のために 役に立てたいというお金を➡
おやじ殿が 娘を➡
祇園町の この方に売って 整えたのじゃ
ところが 昨日 半金の50両を➡
おやじ様に渡したと おっしゃるが➡
その おやじ殿が まだ帰らんのじゃ
あれは 昨日の 四つ時ごろでござんしたか
この証文と引き換えに 与市兵衛殿に➡
50両のお金を渡しましたところ たいそう喜びなすって➡
早く婿殿にも見せて 喜ばしたいと➡
夜道を １人で帰られました
うん そうそう そうなんですよ
でも おかみさんがね 途中が物騒だからってんで➡
わざわざ財布まで 貸してやったんですぜ
そうそう その財布は これと おんなじものでございます
どうぞ ご覧なってください
これと同じ財布でござりますか？ (お才)ええ➡
私の着物のはぎれで作った ２つそろいの財布でござんすよ
おかる 茶をくれ はい
はっ…
《(銃声)》
あのう やっぱり…
私は行かねばなりませぬか？
あのように 確かに言われるなら しかたがあるまい
おとっつぁんの帰りを 待たずにか？
おやじ様には わしが会うた
どこで？ いつ？ ん？ ゆ… ゆうべ
だが… まだ なかなか お帰りにはなるまい
おっかさん うちの人が➡
おとっつぁんに 会われたそうでございます
心配しておりました 婿殿が➡
おやじ様に 会ったとのことでござります
そうでござんすか それで 私も ほっとしましたよ ねえ
ほーれ ごらんなせい 七度探して 人をうたぐれ
ねえ あっしだって まるっきり でたらめ言うほどの➡
悪党じゃありませんよ じゃあ 支度してもらいましょうか
それでは 後金の50両 お改めなすって
おかみさん ぼつぼつ あっしら 遠慮さしてもらいましょう
余計なこと言うんじゃないよ (源六)ヘヘヘ
じゃあ 表で お待ちしております
では おっかさん
勘平さん
持病持ちの おとっつぁんのこと 気をつけてくだされ
頼みます
人並みの娘を持ったのに➡
なぜ こんな つらい目に 遭わねばならんのじゃ
では…➡
参ります
おかる！ はっ…
お… おかる 実は… 実はゆうべ…
おかる いつまでたっても 名残は尽きまい
さあ…
うん いいね
(源六)へい お荷物 私が お預かりいたしやす
お願い申します (お才)大丈夫ですよ
さあ 乗った乗った
確かに お預かり申します (おかや)お願い申します
さあ かご屋さん (源六)行っとくれ
じゃあ ごめんなさい
(泣き声)
(おかやの泣き声)
♬～
(農民)おばあ ハァ ハァ… あっ おばあ
えらいこっちゃ 大変じゃあ
(農民)ばあ様 驚くなよ (おかや)何を驚くのじゃ？
驚かんと しっかり聞いておれよ (おかや)早う言うてくだされ
お… お前とこの… おやじどんがのう…➡
こ… 殺されたんじゃ
(農民)ばあ様 検視のお役人様が みえたからな➡
まもなく ここへ連れてくるだよ
誰が殺したのじゃ だ… 誰が殺した？
どうして うちの人が 殺されねばならんのじゃ
言うくだされ 教えてくだされ (農民)落ち着いて
はあ ああ… (農民)落ち着いて
(農民)お前様 殺されてるところ お前様が見たら 気が狂うだぞ
(おかやの泣き声)
(おかや)勘平殿
あっ… そ… あっ…
おやじ殿は そなたが殺したな
い… いいや… この血は なんじゃ？
この血の跡は なんじゃ？
さては 道に待ち伏せして殺したな そ… そうではござりませぬ
取った その金は 誰にやる金じゃ
どうしようという金じゃ
娘を売った その金を 中で 半分くすねておいて➡
みんなやるまいと思うたな それは あんまりでござります
こんな悪人とは知らず➡
与市兵衛殿は どうぞ そなたを 元の侍にしてやりたい一心から➡
年寄りの足で 京の町々を駆け歩き➡
身代なげうって尽くされたり 母上…
ええーい 鬼め！ 鬼じゃ 蛇だ！
お… おやじ殿を生かして戻せ！ 返せ！
(泣き声)
この鬼め…
(千崎)早野氏 おっ 千崎氏
(おかや)己 逃げる気か 逃がさぬぞ 逃がさぬぞ
お聞きください この婿は 人殺しでござります
しゅうと殺しでござります 何を申されますか？ 母上
婿のために娘を売った その金を➡
待ち伏せして殺して とったのでござります
いや… (千崎)何？ 早野氏…
(武林)不忠不義を致した者の 用立てた金など➡
亡君のおぼし召しに かなうと思うか
大石殿に断られたわ
この金は返す
では あの連判には 加えられぬと申されるのか
千崎氏 お口添えを お口添えをお願い申す
非議非道の金で 連判に加われると思うか
千崎氏！ お待ちください おい
いや あっ いや しばらく… しばらくお聞きください
おやじ殿は 確かに わしが 手をかけたに相違ございませぬ
シシと思い 誤って撃ったのでござりまする
決して おやじ殿と思うて 狙うたのではござりません
ウソじゃ ウソでござりまする
ああ… 真っ暗闇の竹やぶに ただ 稲妻の光を頼りに探してみれば➡
シシではなくて 旅の人
せめて 薬の持ち合わせはないかと 懐を探ってみれば➡
手にしたのが金財布
これさえあれば 一味連判に お加え願えると➡
道ならぬこととは知りながらも 諦めきれず…
千崎殿の お宿をお訪ね申した
そ… その旅の人が しゅうと殿
か… 金は…
か… 金は 女房を売った金とは 情けなや
≪(農民)おーい おばあ➡
あっ おばあ 仏様が もうすぐ連れてこられるだ
支度 頼みますだ
(うめき声)
あっ (千崎)はっ 早野氏
早野氏 うう…
あっ… あ…
勘平 と… 殿のご恩を➡
少しも忘れはいたしません
この春 色にふけったばかりに➡
大事なときにも居合わさぬ 不運に出会い
今また 仇討ち連判に加わるために 整えた金が この始末じゃ
武運にも見放され すること なすこと➡
い… いすかのはしの食い違い
この上は 腹切って死ぬより他に 勘平の行く道は なくなり申した
≪(村人)ああ おばあ 仏様 連れてきたぞ
お… おやじ殿
鉄砲傷ではない
早野氏 しゅうと殿は 鉄砲傷ではござらぬぞ
(武林)何!? み… 見てくだされ
よく見てくだされ うん
この傷は 鉄砲傷に似たれど まさしく刀で えぐりし傷
えっ？ (武林)最前 街道筋で見た➡
斧 定九郎の死骸が鉄砲傷
それでは おやじ殿を殺したのは 婿殿ではござりませぬのか
いかにも 我らが ここへ参る途中➡
鉄砲傷で死んだ男は 強欲非道の 斧 九太夫のせがれ 定九郎
その定九郎が しゅうと殿を殺して 金を奪ったに相違ない
本当でござりまするか (武林)我ら この目で確かに見た
お役人は なんと言うてじゃ
ああ 刀傷じゃと言うとったじゃ
えーっ 堪忍してくだされ 勘平殿➡
年寄りの ぐちな心から 恨み言うて すまなんだ
御両所 疑いは晴れ申したか？
いかにも 晴れたわ
(おかや)死なないでくだされ 死なないでくだされ
は… 母上 嘆かずにいてくだされ
それよりも…
しゅ… しゅうと殿の最後も 女房の奉公も➡
無駄にはしてはならぬ その金 はい
金は 確かに渡しましたぞ
勘平 成仏致せよ
い… 死なぬ 死なぬ 死なぬ…
魂を この世にとどめて 仇討ちのお供をせいでおこうか
勘平 これを見よ
おおっ！
♬～
大石内蔵助以下 四十五人
今また 早野勘平を加えて 一味の義士は四十六人
勘平 血判 はっ
(うめき声) ≪(鐘の音)
(おかやの泣き声)
♬～
(仲居たち) ♬ 浮き様 こちら 手の鳴るほうへ
捕らまえて 酒飲まそう
♬ 浮き様 こちら 手の鳴るほうへ
捕らまえて 酒飲まそう
あっ 捕らまえた 捕らまえた ああ さあ 捕ら…
おおっ… (矢間)大石様➡
このざまは なんでござる ああ いやいや…
このごろは どなたも わしの顔さえ見れば意見召される
いや～ 聞かぬ聞かぬ
(仲居)さっ 難しいこと言わずに 今度は あなたが鬼
やかましい
下がれ！ 下がれ下がれ 下がれ！
ハハハ… いや もう怖い人は➡
ご免 ご免
大石様 内談がございます 内談？
江戸表の同志のこと お忘れになったのでござるか
うん？ 江戸表の同志は➡
大石様の東下りを 今日か明日かと 待っておりまするぞ
赤穂で お城明け渡しのみぎり➡
同志と申し合わせた存念を お忘れではございませぬな
堅い話は やめにせい
若い子たちに嫌われますぞ ハハハ…
もはや 敵を討つお心を お忘れになったのでござるか
この体たらくは 世間を欺く 放らつでござりましょうな
よもや 本心ではありますまいの
大石様 大石様！
くっ… (寺坂平右衛門)あっ もし！➡
お待ちくださいませ➡
しばらく しばらく (矢間)どけっ！
(寺坂) ま… 待ってあげてくださりませ
ご家老様も 酒でも飲まねば 長い間の苦労にも➡
気うつの散じようも ございますまい
飲んだ酒なら酔います 酔うた酒なら 必ず冷める➡
冷めた上でのご分別 平に 平に
うん 冷めた上でのう
♬～
ご家老様 寺坂平右衛門めでござります
殿様ご切腹を お使いに 行っておりました北国で聞き➡
江戸へ とんで帰りました
この三月の間 吉良上野介めを つけ狙っておりましたが➡
とうとう 近寄ることもかなわずに➡
国元の親のところへ すごすご帰って参りました
ところが今度 千崎様に お会いいたし➡
ご家老様以下 一味連判の企てが あると聞きましてございます
足軽ながら 主君のご恩に 高下はございますまい
せめて せめて お草履をつかんでなりと➡
お荷物を担いでなりと➡
敵討ちの お供をさせてくださいませ
これは 願書でござります
何とぞ 一味の仲間に お加えくだされ➡
お願いでございます
はっ…
♬～
ご家老様！
♬～
主税か？ はい➡
父上 なんぞ急用か？
(主税)はい 江戸表 瑤泉院様より 急ぎのお使いで➡
お手紙が参りました うん
他に何か ご口上はなかったか？ (主税)はい➡
近いうちに 敵 吉良… こらっ！
♬ 敵と見えしは
♬ 群れいるカモ
吉良上野介が いかがいたした？
このたび 将軍家へ願い出て 近いうちに➡
本国奥州 米沢へ 帰るそうでございます
委細は その手紙に
その方は 直ちに宿へ帰り➡
こよいのうちに 迎いの かごをよこすように
早く行け はい
ああ 待て待て 走っては人目にたつ
祇園町を離れてから急げ (主税)はい
♬～
(九太夫)大石殿
これは… 九太夫殿か
大石殿 久しぶりの対面じゃのう
これは これは…
１年見ぬ間に いこう年寄られたなあ
あっ さては しわ伸ばしの お遊びかのう
おおっ いやいや それより 大石殿には➡
影ながら 感服を致しておりますぞ なんでござるな？
ヘヘヘ 人のそしりもかまわず 伏見 祇園 島原と➡
夜ごとの廓遊びを ぬけぬけとしてみせる➡
体たらくは… 敵討ちの計略と見えるか
そうでござろうがの？ フフハハ…
それは ひいきの引き倒しじゃ ハハハ…
先物買いの銭失いというやつじゃ ハハハ…
大石殿 敵討ちする気はないのか？
ああ 気もない気もない
(九太夫)では 御身は誠 敵討ちの念願捨てたのか？
ああ 捨てた 捨てた
ただし そうあからさまに 言うてしもうては➡
この内蔵助 明日から この廓で もてなくなります
だから 討てるものなら いつでも討つ
とまあ こう申しておりますのじゃ 分かったか？
なるほど なるほど フフッ うまく化けたなあ
ハハッ いや では こちらも化けの皮を脱いで➡
どうじゃ 一献くもうか おお こりゃあ話せるわ
誰ぞ 酒とさかなを持って参れ ≪(仲居たち)はーい
♬～
(仲居)えらい おまっとさんで ございましたな
(一同の騒ぎ声)
九太夫 一献 さあ つげ つげよ
ああ… さて おさかなは どれにいたそうかな？
ほう さかなか… ほう これは珍しい ほほっ
おお タコじゃな うーん…
手を出して 足を頂くタコざかな
ほうよ 明日は何の日か ご存じかな？
明日？ ご主君 内匠頭様のご命日
従って こよいは お逮夜だが➡
精進もせず その生魚を 食べられるかな？
内匠頭様は タコになられたという 便りでもござったか？
ハハハ バカな話だ
そなたも わしも浪人したのは 元はといえば➡
ご主君の 無分別からではござらぬか
恨みこそあれ➡
精進する気のあろうはずは ござらん
お志のタコざかな ありがたく頂戴
♬～
だー ああ うまいうまい ご貴殿も 一ついかが
あっ いや… おう そう いっそ 座敷を変えて➡
鶏 絞めさせて 鍋焼きは どうじゃ？
さあ！ 九太夫殿 参ろう さあ みんな 参ろう 参ろう
あそこの座敷へ 参ろう あー 参ろう 参ろう
おい 若い衆！ 世の情けは人の情け…
ハハハハ… さあ 参ろう おお！ 九太夫殿➡
早う参られい！ ハハハハ… (仲居たち)お先！
(ざわめき)
九太夫殿 子細 とくと見届け申した
ご主君の命日に 生魚を食う根性では➡
仇討ちする気もござるまい (伴内)あっ
大バカ者の証拠 あそこに 刀を忘れておる
うむ… これは｢赤鰯｣じゃ
うむ… この分なら ご安堵 ご安堵
ご主人 上野介様も ほっとされるで ござりましょう
では 拙者は これにて… (九太夫)おお 伴内殿
♬ 勘平が 妻のおかるは
♬ えーい 酔ざまし
♬ 早 里なれて 吹く風に
≪ 九太夫殿は どこじゃ？ 九太夫殿！
おお… 誰もいぬな
おい！ 誰ぞ 参れよ
参るぞ 来ぬか！
誰も… 来んわ
♬ 辺り 見渡し
♬ 内蔵助
♬ 釣灯籠の明かりを照らし
♬ 読む長文は 御台より
♬ 敵の様子 こまごまと
♬ 恩愛の文の あとや先
♬ よその恋よと 羨ましく
♬ おかるは 上より見下ろせど
♬ 思いついたる のべ鏡 出して
♬ 写して 読み取る文章
浮き様では ございませぬか？ おお！ おかるか…
お前は そこで何していた？
お前様に 酔い潰されて➡
酔い覚ましに 風に吹かれておりました
うぬ… ほう 風に？ ホホホ…
そうか 風に… おー フフフフ…
おっ あー よく吹かれていたな ハハハハ…
おかる！ ちと そなたに 話したいことがあるぞ
えっ 話が？ ああ
どんな話で ございます？ あー もう よい話じゃ
ちょっと ここへ 下りてきてくれぬか？
そんなら… 待て 待て！
そちらへ回ったら➡
また 仲居に見つかって 酒 飲まされる
おお！ おー ちょうど よいものがある
ハハッ 待て… ああ！ 待て 待て
(足音)
さあ… あー 下りてこい！ (おかる)はい
ああ 気をつけてな！ アハハハ…
そら！ 危ないぞ ああ！ 危ないぞ よっ うぬ…
おお 怖っ おっと…
ハハハハ… ああ 怖かった
危ない怖いは 昔のことじゃ ハハハ…
かる はい
なんぞ見たか？ いいえ えっ…
何やら 面白そうな手紙で ございましたな
身の上の大事とこそは なったりける
なんのことで ございます？ 古い言いぐさだが➡
そなたに ほれた ハッ 冗談ばかし
いや ウソでない！ ウソでない証拠に身請けしよう
えっ！ でも 私には…
好いた男があるなら 添わせてやろう どうじゃ？
本当でございますか？ うん こっちも侍…
３日でも囲うたら あとは そなたの勝手にさせる
すぐに 亭主に金を渡して らち明けて参ろう
その間 どこへも行ってはならぬぞ
おっと… (おかる)あっ ああっ！
よいな！ (おかる)３日でございます
ああ 分かってる 分かっている
ここを離れては ならぬぞ
必ず ここにおれよ！ (おかる)はい
♬ あとに
♬ おかるは いそいそと
もし！ お女中 ちと ものをお訪ね申しますが➡
このうちに ｢かる｣という女は おりますまいか？
確か このうちだと思いますが… もし！
ええ もう！ やかましうて…
へえ (おかる)手紙も書けませぬわ
でも ござりましょうが お教えくださいまし
おっ！ おりゃ おかるじゃないか？
兄さん！ (寺坂)ああっ
よう まあ… (寺坂)おかる！
(おかる)はっ 恥ずかしい姿で会いました
何を言うのじゃ！ 母者人から 子細は 詳しゅう聞いてきた
夫のため お主のため よう売られてくれた！
でかした でかした
真から そう思うてくださるのか？
ああ！ 褒めてやる 褒めてやる
兄さん 喜んでくださいませ 私は こよい➡
請け出されることになりました (寺坂)えっ？
大石内蔵助様の お世話でございます
大石様？ で お前を➡
勘平の女房と知っててか？ (おかる)いいえ
夫や親の恥になることは 決して 人には申してはおりませぬ
そうか…
それでは 大石様は 本心からの放らつで➡
仇討つ気持ちはないのか！
いいえ 兄さん
ありますぞえ (寺坂)えっ？
わりゃ その手紙を読んだのか？ (おかる)はい
そのあとで じゃらつきだして 急に 身請けの相談
何？ じゃらつきだして 急に 身請けの相談？
あっ！ (おかる)ビックリした
ご家老様 ごめんなされてくださりませ
何を謝っていなさる
妹！ 頼みがある 聞いてくれ
改まって なんの頼みでござります？
その頼みというのは…
その頼みというのは！ (おかる)はあっ
(寺坂)くっ やあっ！ (おかる)ああっ あっ
ふん！
兄さん 私に なんの罪咎がござります
私には 勘平という夫もあれば 両親もある
兄さんの勝手には なりませぬ
こよい 請け出されて 親や夫に会うのが➡
たった一つの楽しみでございます
どんなことでも謝ります どうぞどうぞ 許してくださりませ
(おかるの泣き声)
(おかる)兄さん 許して！ 堪忍して！
俺が悪かった！ 訳を言わねば 驚くのも もっともだ
まあ こっち来い！
(おびえる声)
こっ これか？
それ このとおりじゃ こっちへ来い！ こっちへ来い！
あっちへ行って 向こう 向いてくださりませ
こうか！
兄さん 訳とは どんな訳でござります？
おかる！ わりゃ 何にも知らねえな…
おやじ様の与市兵衛殿はな…➡
６月29日の夜 人に斬られて お果てなされたのだ！
これ！ まだそれどころではないぞ よいか？ 我も侍の女房だ
そなたが請け出されて 添おうと思う勘平はな…
勘平さんが どうかしましたかえ？ (寺坂)その勘平はな…➡
その勘平は 誤って 人を撃ったのが元で➡
腹 切って 死んでしもうたわ！ (おかる)はあっ ああ…
ああっ これ！ しっかりしろ ！ しっかりしろ！
兄さん… (寺坂)うん
どうしよう どうしよう…
どうしましょう？ もう… (泣き声)
うん うん… その嘆きは もっともだ
母者人が きっと おかるには言うてくれるなとの➡
頼みであったが… どうせ お前には➡
死んでもらわねば ならぬことになったのだ
(２人の泣き声)
内蔵助様が お前を 勘平の女房と知らなければ➡
請け出す義理もなし 元より 色にふける人ではない
恐らくは 大事な手紙を見られたゆえ➡
お前を請け出し 殺してしまえば 秘密も漏れぬと➡
そう思われたに 違いないのだ！
たとえ そうではなく 他から漏れても お前の咎になろう
人手にかけるよりは この俺の手にかけて➡
大事を知った女 たとえ 妹でも許さなかったと…
それを手柄に 一味連判の数の中に 入れていただくのだ！
妹… 小心者の悲しさだ
そうでもせねば 数の中には 入れてもらえぬのだ！
切り分けて 命をくれ！ なっ (おかるの泣き声)
(おかる) か… 勘平さんから便りがなく➡
私 恨んでばかりおりました (寺坂)うん うん…
もったいないが おやじ様は 非業の死に方なされても➡
お年の上と思えば 諦めもつくが➡
勘平さんは 30になるやならず…➡
さぞ 悔しいことで ございましたろう…
(２人の泣き声)
兄さん…
生きている気もなくなりました
私を どうぞ殺してくださりませ
はあっ ああ… よく 言うてくれた
妹！ 覚悟は いいな？
(息を吸う音)
≪ 待て！ 早まるな
平 その方の心底 見えた 江戸下りの供を許すぞ！
(寺坂)えっ では… お供 かないまするか？
ああ これ 妹！ 兄の願いは かのうた
さあ！ お前からも礼を言うてくれ (おかる)ありがとうござりまする
夫 勘平！ 連判に加わっても 敵一人も討ち取らず➡
冥土の主君に 言い訳立つまい！ その言い訳は？
かる (おかる)はい
(おかる)はあっ (丸太夫のうめき声)
(寺坂)出ろ！ この 九太夫め
獅子身中の虫とは 己のことだ！
敵 吉良上野の犬となって➡
あることないこと よくも 内通したな！
40余人の方々は 親に別れ 子に別れ➡
女房に つらい廓の勤めをさせ➡
主君の仇を報いようと 苦しんでいるのだぞ！
とりわけ こよいは殿の逮夜
口に不浄の言葉を吐いても 慎みに慎みを重ねる内蔵助に➡
よくも 魚肉を突きつけたな！
嫌と言われず 応と言われず➡
喉を通した そのときのつらさ 苦しさ
五体も乱れ 骨も砕けるようであった
夜叉め！ 魔王め！
おお！ そろうて 何じゃな？
ご統領の そのお心とは 存じませず➡
最前の無礼の雑言 平に 平に ご容赦願いまする
そう 固苦しい話は やめにせられえ！ ハハハハ…
(仲居) もう 御用は済みましたかえ？ 済んだ 済んだ！
この客人は 食らい酔うたとみえる
加茂川で 水雑炊を食らわせい！ はっ
あっ また 鬼ごとして酒にしよう さあ かる！ そちが相手じゃ
ハハッ 来い来い！ よー ほら
おー お身たちも参られい！ ハハハ…
さあ 皆も来いよ！ ああ 来いよ… (仲居たち)はーい
♬～
(佐野小平次)あれは？ (黛 運造)せがれ 主税の➡
祝言のように ござりまするな (佐野)ふん…
大石も 仇討ちの志はないとみえる フフフ…
(お石)戸無瀬殿が？
(おりん) はい 小浪様も ともども➡
ご相談 申し上げたいことが ございますと…
小浪殿も ご一緒にか？ (おりん)はい
お石様 (お石)はい
今日 お訪ねいたしましたは 娘 小浪のことでござります
いいなずけのお約束を いたしました小浪も➡
もう 年頃でござります
押しつけがましうは ござりますが➡
このたび ようやく こちらのご在所を聞き合わせ➡
早く お渡し申したく存じ 夫 本蔵の名代を兼ね➡
二人前を務めて 参りましてござります
まだ いいなずけの約束を 覚えてでござりましたか…
ご大身の加古川様のご息女と 手前どもとでは➡
ちょうちんに 釣り鐘
とてもとても 釣り合いが取れませぬ
まだ 結納を交わした というわけではなし➡
どうぞ いずれ様へでも ご遠慮なく…
まあ！ な… なんの釣り合いでござります
今でこそ 浪々のお身の上とは申せ➡
元は浅野家で 1, 500石のご家老 本蔵の500石とは➡
1, 000石も違いがあっての お約束でござりました
それを今更 知行の多い少ないで 釣り合わぬなどとは…
知行では ござりませぬ (戸無瀬)えっ？
500石は おろか １万石 違うても➡
心と心が 釣り合うていれば 嫁にも頂きましょう
｢釣り合わぬ｣と おっしゃるのは どのような心でござります？
お分かりになりませぬか？ (戸無瀬)お聞かせくださりませ
私どもの主人 浅野内匠頭様のご生害は➡
ご短慮のためとはいえ➡
正直を本とする お心から起こりましたこと
それに引き換え 吉良上野介に➡
金銀で こびへつらった追従侍は どこのどなたで ござりまする
もし！ (お石)その娘御を 二君に仕えぬ➡
大石家の大事な子の女房には とてもとても 釣り合いませぬ
追従侍とは…➡
だ… 誰のことでござります！ (小浪)母上様！
いえ 聞き捨てにはなりませぬ も… もし！
母上様！ 謝ってくださいまし
おわびしてくださいまし (泣き声)
お待ちくださりませ！ ただ 娘 かわいさのあまりに➡
つい 申し上げてしもうたので ござります
お願いでござります あっ！ お待ちくださりませ
たとえ 祝言は挙げずとも➡
いいなずけの約束を いたしましたから➡
天下晴れて 主税殿の女房に 違いはござりません
お願いでござります 江戸から はるばると➡
心細い旅をして参りました 娘の心を ご推量くださりませ
お願いでござります お願いでござります
主税に代わって この母が 離縁を取ります
お引き取りなされませ (戸無瀬)はっ はあっ
(小浪のすすり泣き)
♬～
このような 辱めを受けても➡
どうでも 主税殿に 嫁入りいたしたいのか？
大事なことじゃ 泣かずに答えてくだされ
しっかりと言うてくだされ
主税様の他に 私は 嫌… 嫌でござります
(小浪の泣き声)
江戸を発つとき 父上様から➡
｢浪人しても 主税殿なら 幸せな婿殿➡
きっと 真心から仕えよ｣と 申されました
そなた それほどまでに… (小浪)はい
このまま帰って 父上様に➡
この上のご苦労を おかけするのかと思うと…
(小浪の泣き声)
≪♬(尺八)
♬～
小浪！
♬～
母も あとより参ります
(お石)何をなされます！ お待ちなされませ！
死んでもろうと思うて お断りしたのでは ござりません
(小浪の泣き声)
さっぱりと思い諦めて 無事に 帰ってもらいたいばっかりに➡
むごくも つらくも申した 悪態口でござります
分かりませぬ！
なぜ 諦めねば ならぬのでござります
戸無瀬殿➡
侍の義理が分かりませぬか！ (戸無瀬)義理？
あなたのご主人 加古川本蔵殿は➡
ご切腹なされた 内匠頭様には 憎い憎い お方でござります
そのお方の娘御を どうして 大石の家の嫁にできましょう
嫁にできぬのが 侍の家に生まれた 身の義理でござります
どうでも祝言させたいなら ならぬ相談に➡
本蔵殿の首を 引き出物に頂きましょう
えっ あ… ≪(虚無僧)その首 進上申す
あっ 父上 (お石)お前様は…
どうして ここへ？
(加古川)この本蔵の首を➡
嫁入りの引き出物に欲しいと 申されたな
はい 確かに申しました (加古川)フフフ…➡
それは侍らしい侍の 申すことではなかったか？➡
主人の仇を報いようとも思わず 島原 祇園と浮かれ歩き➡
女や酒に性根を奪われた 放らつ者➡
大石内蔵助という 日本一の腰抜け侍➡
あほうな面が 見てやりたいわ (お石)本蔵殿
加古川殿 聞き捨てにはなりませぬぞ
(小浪)主税様 (加古川)なるほど カエルの子は➡
やはり カエルにしかならぬか (主税)何!?
父上様 (戸無瀬)おやめくださりませ
カエルの子が悪ければ 同じ穴のムジナか➡
己が 卑怯を棚に上げて➡
他人のことを とやこう申す 大だわけ➡
その なまくらな腕で この本蔵が刺せると思うか➡
バカつくすな！
小浪殿 許せ！
参れ！ ふんっ！ (主税)えいっ！
んっ！ (戸無瀬)あっ！ ああ…
ああ… 父上様
(戸無瀬)本蔵殿 (加古川)主税殿➡
恨みは 晴れ申したか？
本蔵が首 引き出物に進上申した
約束じゃ 娘をもろうてくだされ
本蔵殿
(加古川)大石殿 吉良上野介に 不相応な金銀を贈った 本蔵が➡
心に染まぬ へつらいも➡
主人を大事と思えばこそ
(小浪たちのすすり泣き)
刃傷の その日 内匠頭殿を抱き留めたは➡
相手が死なねば 切腹にも及ぶまいと➡
思い過ごした本蔵が 一生の誤りは➡
娘が難儀になろうとは…
(小浪たちのすすり泣き)
主税殿
本蔵が首 進上申す
恨みを晴らして 娘を もろうてやってくだされ
内蔵助殿 忠義ならでは 捨てぬ命
子 故に捨つる親心
ご推量くだされ
(小浪)父上様 (小浪たちのすすり泣き)
主税は 主君の仇を討つために➡
今日 明日にも 命を捨てねばならぬ男でござるぞ
それも承知じゃ それでも➡
婿にと言われるのか？ いかにも
すぐにも 後家にならねばならぬ嫁
それでも 嫁ぎたいと言われるのか？
(戸無瀬)思い焦がれたお方に たとえ 短い間なりとも➡
嫁と呼ばれるのでございます
果報な 幸せな女子でござります
(小浪のすすり泣き) (お石)戸無瀬殿
お石様
(戸無瀬のすすり泣き)
本蔵殿！ 本蔵殿！
主税殿 これを
これは 吉良の屋敷の絵図面 (武林)何!? 吉良！
婿殿へ 嫁の引き出物じゃ
主税 はい
本蔵殿 これにて 内蔵助の心も定まりました
ご一同 これより 直ちに江戸表へ
(矢間)はっ (千崎)では 即刻に出立の用意を
(原)待たれよ 昼では 吉良方の間者の目に留まる
夜になるまで 待つがよい (加古川)いや➡
そのご心配は ご無用じゃ
最前 吉良方の間者２名 討ち果たし申した
(原たち)えっ？ (加古川)さっ すぐさま ご出立を
(原たち)おう (加古川)うう…
(小浪)あ… ああ 父上様 (お石)本蔵殿！
(小浪)父上様 (お石)本蔵殿！
(小浪)父上様 (小浪たちのすすり泣き)
(小浪)父上様
♬～
(役人)口上 しかと承りました しばらく お待ちください
申し上げます ただ今 先触れにて➡
日野大納言様 御用人 垣見五郎兵衛様➡
お通りにござります (立花左近)何？ 垣見殿が？
はっ お通し申せ
はっ
我らは 禁裏御用を務むる➡
日野大納言様の用人 垣見五郎兵衛でござる
このたび 主命を持って 江戸表へ下る者
(役人)お通りくださりませ
待て！ 待てと申すに！
呼び止めたは いかなる用ぞ？
されば 誠 禁裏御用の絵符あれど➡
日野家の用人 垣見五郎兵衛とは 真っ赤な偽り
この関守が その正体を確かめくれん
何をもって 偽者と言われる
関守の役目にて 度々 垣見殿とは 顔見知りの立花左近
恐れ多くも 禁裏御用を偽る 不届き者め
怪しき あれなる長ざおを 検分いたす
一同 あの長ざおの中を改め見よ
(役人たち)はっ (争う声)
静まれ！ 静まれ！ 静まらぬか (一同)はっ
いかに 関守とは申せ➡
禁裏御用のお品に 手は かけられますまい
ならば あれなる品 いずれへ届けられる？
禁裏御用なれば 届け先など 答える用はござらん
しからば 誠 日野家の用人とあらば➡
禁裏御用の道中通行手形を 所持いたすはず
この場において 拝見つかまつろう
さような品 いちいち関守に 披露するまでもないこと
強要するなぞ 禁裏へ対して 無礼でござろう
いかに無礼なりとも 役目は役目
ならば あくまでも 見せよと申さるるか
いかにも！
通行手形を披露なさば 切腹して➡
禁裏への無礼を わびると申されるか
見事 この場において
ならば お見せ申そう
いざ 拝見つかまつろう おう
供の者 通行手形をこれへ はっ？
早く出せ はい
早く出さぬか！ はっ
躊躇せば 疑いは つのるばかり
手形を出すに なんの躊躇がいる
はい！ ご免
待て！ 何をうろたえる
はっ 拙者の不調法にて➡
大切なる道中手形を 失いましたる罪➡
この場で割腹いたして 申し訳つかまつります
ご免！ 待て！ うつけ者め
大切なる手形を失のうて なんとする
禁裏への申し訳 五郎兵衛が➡
その首 討ってくれるわ いや 待たれよ
紛失いたせしとあらば 是非がない
そのかわり あれなる品の 送り状を持参いたすはず
それを道中手形に代えるがよい
されば 送り状はござらねど➡
恐れ多くも 日野大納言様より 預かりし御震筆
内蔵助…
おお 赤穂の
いかにも 御震筆に相違ござらん
上座において 披見いたせし 無礼の段➡
平に 平に ご容赦を
疑い 晴れ申したか いかにも
関守殿の御厚志 垣見五郎兵衛➡
泉下に参ると申す その しん酌に及ばぬこと
この上 共に険しき山坂 踏み越えられ➡
首尾よく本懐➡
首尾よく 役目を遂げられますよう お祈り申す
(すすり泣き)
♬～
(天野)ああっ
(片岡)あ… ああっ
(小林)この バカ者め このお屋敷を なんと心得る
吉良様のお屋敷には 我々 腕利きが大勢いるのだ
(天野)ええい 足腰が立たぬほど 打ちのめせ
(付き人)よし (清水一角)待て➡
たかが町人１人を 見苦しいぞ
清水殿 こやつは… (清水)よい
この一角に 任せておけ
さあ ご一同 引き取るがよい
引き揚げよ！
いかに 町人に化けようとも この竹刀だこは隠せぬぞ
武士の情けで 名は聞くまい
さぞ痛かろう
つらかろうが これも主君のためだ 忍ぶがよいぞ
私は そのような者では… (清水)ええい 隠すな！
この一角も お主と同じ立場にあれば➡
やはり こうする
それが武士道だ
こよいの吉良家は 年忘れの茶会で忙しい
お主らを構ってる 暇はないのだ
よいか
雪か
(鐘の音)
(瑤泉院)何？ 内蔵助殿が？
(落合)はい ただ今 お目通りが願いたいと
早う これへ通すがよい (落合)はい
早う (落合)はい
(戸田局)お目通り 許して よろしゅうござりましょうか
大事ない (戸田局)でも➡
ご公儀に知れましては… (瑤泉院)なんのお咎めがあろうぞ
(瑤泉院)おお 内蔵助か はっ
(瑤泉院)よう 参られたのう はっ
(瑤泉院)近う寄るがよい はっ
(瑤泉院)近う ご免
御大変以来 お変わりなく 内蔵助 お喜びを申し上げまする
(瑤泉院)久しゅうは会わぬが そなたのご苦労 察しておりますぞ
もったいないお言葉
内蔵助殿 このたびの御出府は➡
何か江戸表に？ はっ
この 暮れにかけての御出府は➡
よほど大事のことと ご推察いたしましたが
いやいや そう言われましては…
実は 今日は➡
近々 西国へ 出立つかまつるについて➡
おいとまごいに 参上いたしました
西国？ 西国に なんの御用で？
子細はござらぬ 刀を捨て➡
暮らしの方便を 立てねばなりませぬので
それでは 了見が違いはせぬか？ え？
侍の道に 背きはいたしませぬか
仇討ちのことを 言うておられますので？
知れたことじゃ
お城 明け渡しの折には➡
確かに 一味連判の企ても ござったなれど➡
月日がたてば 次第に 我が身のかわいさが増し➡
今はもう 仇討つよりは➡
己 一人の後生を 大切に存ずるようになりました
人心というものは➡
頼みにならぬものでござりますぞ
内蔵助殿
そなた それは本心で言やるのか？
本心ではありますまい
内蔵助殿 亡き殿様の お位牌じゃ
どうぞ 本心をお明かしくだされ
そなた 殿様のご無念を➡
よもや お忘れでは ございますまい
内蔵助殿
内蔵助殿！
この不忠者！ 亡き殿に代わって… (瑤泉院)これ
お止めくださいますな (瑤泉院)なりませぬ
たとえ どのようにあっても➡
いったんは 亡き殿様が頼りにした 内蔵助じゃ
はあ…
殿様は 御生涯の その際まで➡
内蔵助は まだかと➡
そなたを待たれた そのお心を思うと➡
わらわは 殿様が いとしゅうてなりませぬ
思わず 愚痴申しました
もう 下がるがよい
お願いでござりまする 今生のお別れ…
今日のおいとまごいに お位牌に ご焼香を お許しくださりませ
それは なりませぬ
そなたのご回向は 殿様も お喜びにはなりますまい
これは 山科より江戸へ下る➡
道々に記しましたる 旅日記でござる
じきじき お手渡し いたしとうござりまするが
汚らわしい
内蔵助殿 お見送りいたしましょう
内蔵助殿！
(戸田局)お梅 そなた 今 何していやった？➡
取ったものを これへ出すがよい
くせ者じゃ！ 出合え！ 出合え！
梅を捕らえるがよい！ (侍たち)くせ者だ！ 待て！
(侍たちの騒ぎ声)
(侍)待て！
(侍たちの騒ぎ声)
(侍)くせ者！ (侍)ああっ… えいっ
梅 取った巻物を これへ出すがよい
そなた 吉良の間者か
梅を縛るがよい (侍)はっ
騒々しい 何事じゃ？
(戸田) 梅が 内蔵助の置いて参りました➡
この巻物を… (瑤泉院)何？
あっ！ 戸田殿
内蔵助殿 許してくだされ
これを
おお！ これは 討ち入りの連判状
(浪士)えいっ ええっ！
(武林)浅野内匠頭の家来一同 吉良殿の御首級を➡
申し受けんがため 推参いたしてござる
我と思わん者は 出合え！ 出合え！
(原)御隣家へ申し上げます 我らは浅野内匠頭の遺臣➡
亡君の御決意を継ぎ ただ今 吉良殿に推参いたしてござる
何とぞ お情けをもって しばしの間➡
お見逃しをお願い申す お願い申す！
まさしく 山鹿流の陣太鼓
おお！ さては 赤穂の浪士 討ち入ったか
(千崎)吉良殿 出合え！
上野介 出合え！
やあっ！
(浪士たちの争う声)
(女性たちの悲鳴)
(堀部)女子供に構うな！ (浪士たち)おう！
(堀部)女子供に構うな！ ええい！
(浪士たちの争う声)
♬～
(女性たちの悲鳴)
(浪士たちの争う声)
(千崎)危ないから 逃げろ！
(付き人)ああっ…
(茅野)やあ～！ (女性たちの悲鳴)
(清水)さあ 早く逃げろ➡
女子供は 早く逃げろ
(片岡)待て！
ふん！ あっ 清水殿 (清水)おお お主もいたか
羨ましいぞ
昼間の礼を申す おひきくだされ
バカ者！ この一角を討ち取って➡
武士の面目を立てるがよい
おひきくだされ！ おひきくだされ！
(清水)突け！ ええい なぜ来ぬ➡
えい！ やあ！
(片岡)おひきくだされ➡
おひきくだされ (清水)ええい 早く来い！
えい！ ああっ
(不破)ここは 俺が引き受けた (片岡)ご免！
(不破)やあっ！ (清水)えいっ！
(小林)えいっ
(磯貝)やっ！ (清水)うっ はあ！
≪(太鼓)
(不破)えいっ！ (清水)やあっ！
(不破)やあっ！ (清水)えいっ！
ううっ (不破)やあっ！
(浪士たちの争う声)
(付き人)やあ！ ああっ➡
うわあ～！
(浪士たちの争う声)
(茅野)やあ！ (伴内)うわあ～！
(浪士たちの力み声)
やあ！
♬～
やあ！
♬～
おらぬ
(武林) あっ 吉良殿の寝所に相違ない
(武林･千崎)あっ (千崎)あっ ぬくいぞ
まだ 遠くへは行くまい (千崎)うん
(右衛門七) 上野 出合え 出合え！➡
吉良殿！ 上野 出合え！
はっ
(矢間) ご統領！ 吉良殿が見当たりませぬ
(杉野) ご統領！ 吉良殿が見えませぬ
(吉田)ご統領！ 吉良殿は…
(早水)ご統領！ (大高)ご統領！➡
吉良殿は見当たりません (浪士たち)ご統領！
内蔵助殿 夜が明けますぞ
夜が明けては 上杉家からの追っ手が参ろう
ああ 長い間の辛抱も水の泡か
(右衛門七)ご統領！ ご統領 (武林)ご統領！
吉良殿が 吉良殿が… (武林)ご統領
我ら 武運拙く 敵 吉良殿に巡り合わさず➡
討ち損じては… ご統領 残念でござりまする➡
残念でござりまする (泣き声)
ご統領！ (浪士たち)ご統領！➡
ご統領！
まだ 夜明けまでは間がある
捜せ！ 必ずいる
行け！ (浪士たち)はっ！
(浪士)いたか？ (浪士)おらん
(矢間)いたか？ (堀部)おらん
(矢間)おっ いたか？ (大高)おらん
(片岡)吉良殿は見つからんか？ (岡野)まだ見つからん
(潮田)んー 駄目だ (片岡)早くせんと 夜が明けるぞ
(潮田)うん (片岡)よし
(片岡)おお 吉良殿は？ (岡野)まだ見つからん
(浪士)おらん (片岡)んー
おっ 清水殿
はっ
吉良殿は？ (清水)たわけ者め
なぜ わしを討たぬ？
なぜ わしを討ち取って 武士の面目を立てぬのだ！
(片岡)うっ ごめん
(片岡たち)はっ
(清水)この抜け穴を まっすぐに抜けられるがよい
(片岡)かたじけない (岡野たち)かたじけない
≪(笛の音)
見つかりましたぞ (寺坂)おお みみ… 見つかった
見つかった
おっ (潮田)はっ
(寺坂)おー 見つかりました！
(右衛門七)見つかりましたぞ！ 見つかりましたぞ！
(片岡)んー
確かに 吉良上野介殿に相違ないか？
ただ今 小者に確かめさせました
(浪士たち) おお よかった よかった
この方が この方が…➡
我らの敵の吉良上野介か
わしは… 上野介ではない ひ… 人違いじゃ うう…
吉良殿
我らは 浅野家の家来でござる
この短刀は 亡君 内匠頭の形見でござれば➡
これにて潔く ご自害なされませ
違う… 違うと申しておるではないか
いかに お隠しあるとも 眉間に残る傷痕
この期に及んで ご卑怯でござろう
上野介殿 お覚悟を！
ごめん (上野介のうめき声)
平右衛門 (寺坂)はい
早野勘平に代わって 御首級を！ (寺坂)はい
(寺坂)やーっ！
(浪士たちの泣き声)
一同 勝ちどき！ (浪士たち)はっ！➡
えい えい おう！
あっ おお 本望 遂げられしか
吉良殿…
それがしの不忠の罪 お許しくだされ
この一角 武士の道に生きとうござった
あっ…
♬～
故殿 冷光院殿様へ➡
一同に代わって 内蔵助 申し上げまする
今暁 我ら一同 吉良殿へ討ち入り➡
首尾よく 本懐を遂げ➡
ここに 吉良上野介殿の御首級を お供えいたしてござりますれば➡
何とぞ これにて 殿の ご鬱憤を散じ奉るよう➡
我ら一同 伏して お願い申し上げまする
<この日 四十六人は➡
毛利 細川 松平 久松 水野の 各大名の屋敷へ お預けとなった➡
彼らに対する助命の声は 至る所に広まったが➡
翌15年２月４日 幕府は 義士の名を惜しみつつも➡
四十六人に 切腹を申しつけたのである>
♬～
お願い申す
んっ (介しゃく人)んっ
♬～
我らの仲間の最期は いかがでござりました？
(堀内伝右衛門)どなた様も お見事な ご作法にござりました
それは よろしゅうござりました
ご一同様 ありがとうございました
ありがとうございました
≪(上使)大石内蔵助殿 おいでなされませ！
長い間 お世話になりました
♬～
<世の人々は ここに眠る四十七士の壮挙と➡
その最期に感動して 喝采の拍手を送ったが➡
必ずしも 復讐の 壮挙に対してだけではない➡
また 彼らの 忠義の志にだけでもない➡
吉良の背後にある 政治の権力に対抗して➡
堂々と初一念を貫いた 決死の行動が 為政者に対して➡
圧迫 屈従させられていた 庶民の感情を➡
彼らが代わって 爆発させたからである➡
ここに眠る一人一人は➡
仇討ちという目的に なんの疑いも差し挟まず➡
ただ一途に 自らを犠牲にし➡
肉親への愛情も 恋も すべてを捨てたのである➡
その不屈の精神が 人々の尊敬と同情を買い➡
今に至るも なお 香華の煙は絶えないのである➡
彼ら 四十七人の行動は そのまま ドラマに仕組まれ➡
更に 長い歳月の間に 幾たびも書き換えられ➡
精選されて 今に残った➡
義士劇 最上の作と言われる➡
47文字の いろは仮名に なぞらえた➡
｢仮名手本忠臣蔵｣の芝居が それである➡
この映画は その仮名手本忠臣蔵を 主材として作ったものである>
♬ 主従三世の生き別れ
♬ これぞ 誉れの忠臣義士
♬ 今に
♬ その名を
♬～