<日本の最果ての海に浮かぶ
小さな島に
ある問題を抱えたお宅が
ありました>
<この家が抱える問題 それは…>
<東京から およそ2000km>
<沖縄県･八重山諸島の
一番南にあるのが
人が住む日本最南端の島･
はてるまじま
波照間島>
<車で15分ほどで１周できてしまう
だえんけい
山も川もない楕円形の平らな島>
さんご
<地元の言葉で｢珊瑚でできた島｣を
意味する｢うるま｣>
<波照間の地名は
最果ての珊瑚の島･
｢果てのうるま｣が
語源だといわれています>
<その波照間島へは
石垣島から高速船でおよそ１時間>
<年中 波の高い日がほとんどで
船の揺れ方も半端ではありません>
<そんな荒波を越え
波照間島に向かうのは
沖縄といえばこの人
<松永が前回手がけたのは
こじま
久米島にある 小島よしおさんの
お母さんが営む店>
<中古住宅を
南国風のレストランへ大改造>
<店の内装のみならず
らせん
屋上に螺旋階段をかけ
足場板でパーゴラを組んだ
テラス席まで作り
｢森の木の代弁者｣の本領を発揮>
<今回は さらに南の島を目指し
荒波に揺られること１時間>
<人が住む 日本最南端の島･
波照間島へ到着>
<船酔い知らずだという
たくみ
匠でしたが…>
(ｽﾀｯﾌ)お疲れさまでした
ちょっと…
<とはいえ
島に生活物資を運ぶ手段は
この高速船か
週に３便 石垣島から来る
フェリーしかありません>
<島民や観光客と同時に
食料品や日用品が運ばれてきます>
<その港で待っていたのは
みやざと
宮里さん一家>
はじめまして
(松永)はじめまして
(松永)分かりますか？
のぞみ
(望美さん)おうちに
ばあちゃんいるんですけど
90のばあちゃんも
<宮里家は波照間島の
サトウキビ農家>
<おじいちゃんが亡くなったあとも
畑仕事に出ていた
おばあちゃんですが
もう90歳>
<そんなおばあちゃんに代わって
サトウキビ畑を継ごうと
６年前 東京で働いていた
さとし
孫の聡さんが島に移住>
<おととし 奈良県から
さとうきび刈りの手伝いで
波照間島に来ていた
望美さんと結婚し
とものり
長男･倫徳くんが生まれました>
<530人ほどいる島民のほとんどが
サトウキビ産業に関わる波照間島>
<人が住む集落は
島の中央に集まっています>
あぁ～ ここはまた いい…
いいとこですね
(望美さん)もう ここは静かで
<台風から家を守るため
石垣と防風林で囲われた
昔ながらの集落>
(松永)あっ ここですか おぉ～
<宮里家は56年前に建てられた
あかがわらぶ
琉球赤瓦葺き>
<沖縄の伝統的な古民家>
<特に決まった玄関はなく
あまはじ
雨端と呼ばれる
深い軒が突き出た縁側から
家に入ります>
<南側に客間の一番座と
仏壇が置かれた二番座>
<北側に寝室となる裏座が並ぶ
沖縄の伝統家屋独特の間取り>
どまじき
<もともと土間敷だった西側に
床を張って
台所にしているのですが
天井が低いせいで
壁際のキッチンだけは
床を張らず20cm低く設置>
<そのため
まだ小さな倫徳くんが
落ちることも しばしば>
<また 火元や包丁に
手が届いてしまうため
料理中は目が離せません>
<そして 聡さんや望美さんが
何よりも気にかけているのは
母屋の西側に建つ
離れで寝起きする
おばあちゃんのことでした>
ばあちゃん
どうも こんにちは 松永です
とし
宮里敏です
敏さん 松永です はじめまして
(ｽﾀｯﾌ)えっ？ 90歳…
・(一同 笑い)・
<おばあちゃんが
母屋の孫家族と別に
この離れで
１人寝起きしているのは
昔ながらの沖縄の家の造りが原因>
<トイレやお風呂などの水回りが
母屋の外に造られているため
夜中に何度もトイレに起きる
おばあちゃんにとっては
トイレに少しでも近い離れで
寝起きするほうが楽なのです>
<また 湿気から家を守るために
床が高いのも沖縄の家の特徴>
<御年90歳
ひざの具合も悪いおばあちゃんが
55cmもの段差を越えて
母屋に上がるのは至難の業>
(松永)
うーん でも これは大変ですね
この段差はね
<しかし その母屋も
風通しのために
南向きに
大きな開口が開いていますが
間仕切りは縁側の障子と
年に何度も来る台風に備えた
ぼうふうど
防風戸があるだけ>
(ｽﾀｯﾌ)ｶﾞﾗｽも一切ないんですか？
(望美さん)ないですね
<１年を通して暖かく 冬場でも
気温が20℃を超える波照間島>
<寝る時以外は
常に戸を開けっ放しなので
虫が入り放題>
<その虫を目当てに
ヤモリも入ってきます>
<でも そんなことより
もっと困るのが雨>
<波照間島は雨が多いのですが
雨が降りだすと 決まって…>
あぁ…
いえじゅう
<家中の天井から
とんでもない量の雨漏りが>
<家族は大慌てで
雨水が落ちてくる場所に
ﾌﾟﾗｽﾁｯｸや発泡ｽﾁﾛｰﾙの空箱を
置いてまわります>
<激しいスコールも多い南国の島>
<もし留守中なら水浸しです>
<その原因は…>
これ もう瓦が あっ…
<赤瓦の屋根に根を張った草>
<まるで あえてわざわざ
そこに植えたかのように
屋根一面を覆っているでは
ありませんか>
<およそ１ｍの高さにまで
伸びるというその草は
細長い葉に
黒いまだら模様の外来種>
<古い赤瓦の下にまで根を張り
その空いた隙間から入り込んだ
雨水が小屋裏へと流れ込み
ひどい雨漏りの原因に
なっていたのです>
(松永)これ…
これ何ていう草なんですか？
(ｽﾀｯﾌ)これ 番組のほうで
名前調べたんですけど
きんちょう
マダガスカル原産の錦蝶っていう
草らしいんですよ
マダガスカル…
(ｽﾀｯﾌ)葉に水分を多く含んだ
多肉性の植物みたいで
(松永)まさに これですよね
ここに だから水分があるから
少し雨降んなくても
自分で水分を蓄えてる
<繁殖力が強く 抜くと
瓦ごと剥がれてしまう錦蝶は
島の人たちの悩みの種でした>
(松永)これ 悪い草ですよね
(ｽﾀｯﾌ)おばあちゃん この草
あんまり好きじゃないんですね？
<この憎き草のせいで
雨漏りがひどく
裏座の天井に至っては
一面が朽ちてしまうほど>
<ぬれても
すぐに取り替えられるようにと
応急処置として 天井を
段ボールで塞いでいるのですが…>
<いざ その段ボールを
取り替えようとすると…>
(土の落ちる音)
<大量の土が>
あぁ これは…
だから 物も下には置けないんです
汚れちゃうので
(ｽﾀｯﾌ)それで かけてるんですか？
そうです 全部…
・どっち１つとっても
大変なんですよね・
・両方ですね・
<沖縄の古民家の趣を残しながら
おばあちゃんと一緒に
家族が安心して暮らせるよう
宮里家が用意したのは1300万円>
<｢森の木の代弁者｣松永の挑戦が
再び始まります！>
ところ
(所)
大杉さん･成海さん こんばんは
見た目には いいんですけどね
平屋でかっこいいっすよね
南の島独特の感じでね
ところが この草が これが
マダガスカル産っていう
これがローズマリーか何かでね
香草だったらね
葉っぱも似てるからね
においもいい感じなんですけどね
こんな間取りに
なってるんですよね
今回は こっち側におばあちゃんも
一緒に住めないかなというような
えぐち
(江口)人が暮らす日本最南端の島･
波照間島には
272世帯527人
島にいる牛とほぼ同じ数の人が
生活をしています
島の面積のおよそ30％が
サトウキビ畑で
大きなホテルや
リゾート施設などはなく
電車はもちろん
路線バスや信号もありません
昔は ほとんど
沖縄伝統の赤瓦の家でしたが
年々その数が減っています
宮里家も
屋根の老朽化が進んだうえに
外来種の草が生えて
天井から雨漏りがしたり
土が降ってきたり
家族が困ることばかり
でも 波照間島には
工事を請け負う工務店がなく
建築用の資材を売っている店さえ
ありません
そっか… 設計しても
その材料がないんだ
ここにあるもので
なんとかしてくんじゃないかなと
成海さんちは何か困ってないの？
自分のうちで こうだったらいいな
なんてことある？
壁が厚かったらいいなって…
壁薄いの？
何度か苦情言われたことがあって
｢うるさいよ｣とかって？
壁が厚ければいい？
すごく静かに生活してるんですよ
ここは関係ないですね
壁が厚かろうが薄かろうが
でも 沖縄地方独特の赤瓦って
あれは 気持ち的に
残しておきたいというか
奥さんは
そういう所がいいなって…
あれが平らなｺﾝｸﾘ打ちっ放しに
なっちゃうとね
やっぱ ちょっと
さみしいかなっていう感じが
ガルバリウムで ああいう赤瓦
みたいなのは出てないんですかね
<鮮やかな 珊瑚の海に囲まれた
人が住む日本最南端の島
沖縄県･波照間島>
<８月の終わり この日は
島を挙げての
一大イベントがある日>
<１年で一番にぎやかな日です>
<リフォームを間近に控えた
宮里家でも
朝早くから
その準備に追われていました>
<那覇で暮らす聡さんのお母さんも
手伝いに駆けつけ
望美さんと共に
お酒やたくさんの料理を
仏壇にお供えします>
<畳１畳分もある大きな仏壇に
収まりきらないほどのお供え物>
<それは 仏壇の前に置いた
座卓からはみ出して畳の上にまで>
(ｽﾀｯﾌ)お母さん
今日は何があるんですか？
(ｽﾀｯﾌ)ムシャーマ？
盆の中日
<ムシャーマとは
毎年 旧盆の中日に行われる
先祖を供養し
豊作を祈願するお祭り>
<五穀豊穣をもたらす神様･
ミルク様を先頭に
さまざまな仮装で
島を練り歩き 踊る
数百年続くという
波照間島伝統の祭りです>
はい どうどう はい どうどう
<この日ばかりは
人口500人余りの小さな島が
帰省した人や観光客で大にぎわい>
<６年前に東京から島に来て
おばあちゃんと暮らし始めた
聡さんも 仮装して祭りに参加>
<しかし 大勢の見物客の中に
おばあちゃんの姿がありません>
(ｽﾀｯﾌ)大丈夫なんですか？
<幸いにも ひざの具合は
さほど深刻なものでは
ありませんでした>
<でも もう90歳>
<大事をとって
リフォームが終わるまでは
那覇で暮らす親戚のもとに>
<迎えた 引っ越しの日>
<宮里家に 島の人たちが
駆けつけてくれました>
<引っ越し業者などいない
波照間島>
<島民が互いに
助け合いながら暮らしていく
沖縄の ゆいまーるの精神が
今も息づいています>
<台所で
荷造りを手伝ってくれていたのは
望美さんのママ友仲間>
<実は 宮里家に
うれしいニュースがありました>
(ｽﾀｯﾌ)あっ おめでとうございます
ありがとうございます
おいで お兄ちゃん
(ｽﾀｯﾌ)あっ お兄ちゃんに…
じゃあ リフォームもするし
お子さんも生まれるし
(ｽﾀｯﾌ)じゃあ 楽しみですね
どっちも
<また１人
大事な家族が増える宮里家>
<お父さんも気合いが入ります>
<そう言って 男衆が総がかりで
裏座に引き出そうとしていたのは
56年前 島の人たちが
手作りしてくれた
沖縄伝統の大きな仏壇>
<仏壇が 部屋の間仕切り代わりに
なっていました>
<こうして 島のみんなのおかげで
すっかり空っぽになった宮里家>
<最後に
聡さんが片づけたいものが…>
<それは 雨漏りで腐った天井板の
代わりに張っていた段ボール>
<剥がすと 屋根の土が
ボロボロと一緒に落ちてきます>
(ｽﾀｯﾌ)
どうですか？ 天井が落ちるほど
雨漏りしちゃうって
そうだね
(ｽﾀｯﾌ)子どもたち
遊んじゃってますもん
アイ
アッ！
<上から雨と土が降ってくる家>
<こんなひどい状況の家が
このあと 一体どんなふうに
生まれ変わるのでしょうか？>
<11月に入ってからも
30℃を超える日が続く波照間島>
<いよいよ 宮里家の解体の日>
(松永)おはようございます
よろしくお願いします
(松永)よろしくお願いします
ご苦労さまです
なんかすごいですね 隊列組んで
あぁ はい
(ｽﾀｯﾌ)松永さん 今日は？
(ｽﾀｯﾌ)瓦を下ろす？
(松永)はい
<島には 工務店はもとより
解体業者もありません>
<屋根をふき替えるのも
昔から 島の男たちが
協力して行ってきました>
<みんな
屋根の上の作業も慣れたもの>
<連携して
手早く瓦を下ろしていきます>
(松永)そうですね まさに
どぶ
土葺きっていう感じがしますよね
(ｽﾀｯﾌ)土葺きですか？
(松永)ええ
<土葺きは 土で瓦を固定する
伝統的な手法>
のじいた
めがわら
<野地板に土を敷いて雌瓦を載せ
その隙間を埋めるように
おがわら
土を盛って雄瓦をかぶせ
しっくい
目地を漆喰で固めます>
<土と漆喰を使い
屋根を重く頑丈に仕上げるのが
しまんちゅ
台風に備えた島人の知恵>
<しかし それが
外来種の草･錦蝶が育つ
格好の土壌になっていたのです>
草取りじゃないですから
<こうして 雨漏りの
原因になっていた錦蝶もろとも
土葺きの重い赤瓦3000枚が
すべて取り払われ
屋根の下地があらわに>
<それは 通常の野地板ではなく
南国独特の細い竹を
編んだ珍しいものでした>
<冬場は 強風が吹き荒れる日が
多い波照間島>
<石垣島からの定期船が
欠航するのも珍しくはありません>
<そんな中 荒波を乗り越え
待ちに待った人たちが
やって来ました>
あっ どうも ご苦労さまです
揺れました？
(ｽﾀｯﾌ)松永さん こちらの３人は？
とうりょう
みやぎ
棟梁の宮城さん
(ｽﾀｯﾌ)宮城さん 本島から？
(ｽﾀｯﾌ)お２人はどちらから？
(ｽﾀｯﾌ)今回わざわざ 大工さんを
本島と石垣から呼んだのは？
<そう 波照間島では
家を建てる時も
島の人たちが
互いに協力し合ってきました>
<しかし 今はもう
大工仕事をできる人はいません>
<そこで匠は
沖縄本島と石垣島から
３人の助っとを召集>
<まずは 屋根の下地に
組まれていた竹を取り払います>
<すると
その下から顔を出したのは
なんと 製材された角材ではなく
皮を剥いだだけの原木>
<土葺きの重い赤瓦を
支えていたのは
くねくねと曲がった
丸太の垂木でした>
<この上に
本当に瓦屋根が載っていたのかと
不思議に思うほどの曲がりよう>
<そんな屋根の構造に
悪戦苦闘する棟梁>
<垂木の調整だけで
１週間もの時間を費やすことに>
(ｽﾀｯﾌ)あっ ほんとですか
<沖縄のベテラン棟梁も初めて見た
原木の垂木>
<屋根の下地は
竹に替えて杉板を張るのですが
大変なのが
曲がった垂木のレベル調整>
<丸太にくさびを打ち
１本ずつ高さをそろえていきます>
<曲がった垂木を
そのまま利用して
下地を張る難しい作業>
<レベル調整に１週間
下地を張るのに１週間
合わせて２週間もかかりました>
<こうして やっとの思いで
屋根の下地を張り終えると
匠と聡さんが トラックで
波照間港へとやって来ました>
<すると
２人が着いたのと同時に…>
・(汽笛)
(松永)やっと来ましたよ
あれに載ってますから
<石垣島からフェリーが到着>
<小型の高速船に積めない
大きな荷物が
このフェリーで運ばれてきます>
<この日届いたのは
宮里家にふく新しい屋根材>
<それは 新品の琉球赤瓦>
<沖縄本島から
わざわざ取り寄せたのです>
(ｽﾀｯﾌ)聡さん
これ 瓦じゃないですか
そうですね
(ｽﾀｯﾌ)あっ そうなんですね
<14世紀に中国から伝わった赤瓦は
琉球王朝の象徴でしたが
明治の半ば以降
一般の民家の屋根にも
使われ始めました>
<昔は 波照間島にも
赤瓦を焼く窯がありましたが
時代の流れとともに需要が減り
今では
本島に数軒の工場が残るだけ>
<赤瓦をふき替えたいと思っても
お金がかかるため
近頃は 波照間島でも
安くて手軽なトタンの屋根に
ふき替える家がほとんど>
(松永)ただ 今回のリフォームを
考えられた
宮里さんの思いが
｢赤瓦の住まいを残したい｣と
いうことが やっぱり
第１番にあったもんですから
<剥がした古い赤瓦3000枚に対し
届いた新しい赤瓦は1800枚>
<今度は土葺きではなく
瓦の爪を
桟に引っ掛けてふく施工法>
<屋根の重さを
大幅に軽減できるうえ 施工も楽>
<手軽にビスで固定できます>
おぉ～
きれいですね～
そうですね やっぱり
(ｽﾀｯﾌ)あっ そうなんですか？
<赤瓦の原料となるのは
沖縄特有のクチャと呼ばれる
鉄分を多く含んだ粘土質の土>
<それを練って機械で押し出し
瓦の形に成形します>
<1000度の高温で24時間>
<釉薬を使わずに
素焼きにするのが琉球赤瓦>
<土に含まれる鉄分が
酸化することで
いろみ
あの独特の赤い色味を
帯びるのです>
<素焼きにするのは
高い吸水性を保ち
優れた放熱効果を発揮するため>
<同じ条件で 一般的ないぶし瓦や
トタンの屋根材と
遮熱性能を比較実験>
<木造の家に見立てた木の箱の中に
温度計を入れ
それぞれ
室内の温度変化を計測します>
<１時間ほど熱を当てると…>
<和瓦が６℃以上
ﾄﾀﾝが16℃近く上昇したのに対し
赤瓦は たった0.2℃しか
上がりませんでした>
(ｽﾀｯﾌ)じゃあ 赤瓦って
かなり優秀なんですね
(松永)そうですね やっぱり
(ｽﾀｯﾌ)じゃあ 沖縄の風土に合った
材料なんですね
(松永)そうですね やっぱり
沖縄の土で焼かれた瓦ですけど
(松永)そうですね 今回のは
Ｓ瓦っていいまして
ちょっと形が
Ｓのような形してるんですけども
(ｽﾀｯﾌ)あっ 前回２枚だったものが
もう １枚になってる
(松永)そうです そうです
こうすることで
<こうして 数が減る一方だった
伝統の琉球赤瓦の屋根が…>
<半世紀以上の時をこえ
再び美しくよみがえりました>
<南国の青空に映える赤瓦>
<屋根が軽くなり
耐震性も大きく向上しました>
(ｽﾀｯﾌ)どうぞ
おぉ～ すごーい
(ｽﾀｯﾌ)あっ そうですか
(ｽﾀｯﾌ)あっ 面影あります？
<赤瓦を
しみじみと懐かしむご夫婦は
宮里家と道を隔てたお隣さん>
<実はもともと
こちらの家も赤瓦の屋根でしたが
30年前 トタンにふき替えました>
うちもトタンだけど やっぱ
<そして
また１人 ご近所さんが…>
これがＳ瓦です
ねぇ Ｓ瓦ね
あぁ こういうのが…
(ｽﾀｯﾌ)昔は波照間で
赤瓦焼いてたんですか？
(ｽﾀｯﾌ)やっぱり好きですか？
(女性)好きですよ ほんとに
<草が根を張り 雨漏りしていた
土葺きの赤瓦の屋根を
下地から張り替え
きれいにふき替えた宮里家>
<そんな赤瓦の屋根だけでなく
平屋の家の中も
沖縄の伝統家屋ならではの
独特な間取り>
<その床や天井を剥がしてみると
｢森の木の代弁者｣松永でさえ
いまだかつて見たことがない
特殊な構造があらわに>
おぉ～
すごいな
(ｽﾀｯﾌ)これ １本１本
ちゃんと編んであるんですね
見て頂いて分かるように
(ｽﾀｯﾌ)
いりおもてじま
あっ 西表島の材料なんですか
西表はね ほんとに
ジャングルみたいなとこですから
そこから持ってきてると
いうことなんですよ
<波照間島の北25kmに位置する
西表島は
沖縄県で
本島に次いで２番目に大きな島>
<大部分が森で覆われ
国内最大のﾏﾝｸﾞﾛｰﾌﾞの原生林など
手付かずの大自然が広がり
森には特別天然記念物の
イリオモテヤマネコをはじめ
独自の進化を遂げた
貴重な動植物が
数多く生息しています>
(鳴き声)
<波照間島の人々は 昔から
この西表島の豊かな森の木を
家造りに役立ててきたのです>
<宮里家も やはり56年前に
西表島から運んだ木で
建てられました>
(ｽﾀｯﾌ)えっ これ
マングローブなんですか？
マングローブって
木材になるんですね
(松永)いや 僕もね
それ 知りませんでしたね
<マングローブは
主に熱帯域に分布し
海水と淡水が入り混じる
河口などに自生する植物の総称>
<中でも このオヒルギは
比較的まっすぐ
手ごろな太さに成長するため
古くから 製材所のない
西表島周辺の島々で
そのまま屋根の垂木として使われ
重宝されてきました>
はり
<よく見ると 太い梁など
く
一部 ｼﾛｱﾘに喰われている所も
あるのですが…>
(たたく音)
(松永)こういうふうに ほら…
(たたく音)
(ｽﾀｯﾌ)
あっ これまだ使えるんですか？
(松永)はい
<西表島が国立公園に指定され
木の伐採が禁じられた今
シロアリに食われた梁は
表面をノミで削って再利用します>
<もともと太い梁なので
屋根が軽くなった分
多少削ったところで
構造的に何の問題もありません>
<すると 突然 棟梁が外に出て
庭の隅に置いてあった
ポリ袋の中を物色>
<手にしたのは 空のペットボトル>
<それを カッターで縦半分に切断>
<作ったのは即席の容器>
<そこに水を入れて 接着剤を混ぜ
よく溶いて薄めます>
<続いて 解体で出た廃材の梁を
サンダーで削り
削った細かな粉を
バケツに集めます>
<すると その木の粉を
先ほど接着剤を溶いた水に混ぜ
練り合わせて
ペースト状にしました>
(ｽﾀｯﾌ)
今 これ何作ってるんですか？
こっち パテないでしょ
(ｽﾀｯﾌ)売ってないんですね
<そう 棟梁が作っていたのは
木材の補修に使う木工用のパテ>
<平らに削った梁に残る小さな穴を
これで埋めるのです>
<同じ木材から作ったパテなので
なじみがよく
きれいに仕上がります>
<その翌日 欠航続きだった
石垣島からのフェリーが
ようやく到着し
現場に
新たな資材が運ばれてきました>
<届いたのは これまで宮里家には
縁のなかったアルミサッシ>
<中には 幅が３ｍ60cmもある
大きなものも>
<それが家の正面
縁側の開口にピタリ>
<ガラスの引き戸は
全開できるもので これまでどおり
南面がすべて開け放てます>
<以前の開放感を損なうことなく
気密性と断熱性を備えました>
<続いては 母屋と離れの間>
<通路を
ちょうど半分に分けるようにして
型枠が組まれていました>
<すると
棟梁が軽トラックに乗って
わざわざ家の裏へ>
<棟梁のお目当ては
敷地の隅に置いてあった古い赤瓦>
<屋根のふき替えの際
一部割らずに
保管しておいたのです>
<軽トラックの荷台いっぱいに
積み込んだ赤瓦>
<その数 全部で800枚>
<それを運んだのは
工事中の家の前>
<少しずつ一輪車に積み替え
型枠を立てた 家と離れの間へ>
<型枠は 家の中にも立てられ
そこに 50cmの高さまで
瓦を積み上げ
家の外にのびる型枠に沿って
だんだん低くなるように
積んでいきます>
<作っていたのは
勝手口に通じるスロープ>
<廃材の瓦を利用すれば
廃棄コストもコンクリート代も
抑えられて一石二鳥>
<高さが55cmもある段差を
上り下りするのに
苦労していたおばあちゃん>
<この高い床のせいで
ついには母屋を出て
１人 離れで
寝起きするようになっていました>
<匠は
そんなおばあちゃんのために
母屋の西側に新たな勝手口を設け
そこまで段差なく上がれる
緩やかなスロープを築いたのです>
<これがあれば
生まれ変わる母屋で
かわいい孫夫婦や
ひ孫たちと一緒に暮らせます>
<スロープで
楽に入れるようになった家の中
かつての台所と
縁側の床に張るのは
むく
足に優しい無垢の杉板>
<しかし
もともと家族で食事をしていた
三番座の床組みが取り払われ
なぜか
周りよりも35cm低く床を下げて
フローリングが張られていました>
<一体 何のためにこんなことを？>
あの赤瓦って やっぱ
すごい意味あるんですね
あれ すごくないですか？ 遮熱
島の人も
｢涼しくて いいんだよね｣って
(大杉)東京でも あれ使って
いいですよね あれ
あとね マングローブ？
あれもすごくないですか？
マングローブ こっちから見た時
垂木が張ってあんのは すてきです
僕の気持ち的には
あれ むき出しでいいなって
もう古民家の柱とか梁とか見えて
垂木も見えてっていうほうが
すごい きれいでした
あんなの見たことない
もともと三番座のあった所だけ
ほかより35cm下げて
１段低く床を張っていましたが
一体
どうするつもりなんでしょうか
皆さんで推理してみてください
第２子 お子さんが生まれるでしょ
なのでｽｷｯﾌﾟﾌﾛｱじゃないですけど
中２階のようなものを…
そこに子供部屋を作るとか
なるほど それですよ
１人増えるんだから
そうですね はい
<サトウキビ畑が
面積の３分の１を占める
沖縄県･波照間島>
<12月に入り サトウキビの
収穫シーズンが到来>
<６年前に波照間に来て
亡きおじいちゃんの畑を
受け継いだ聡さんにとっても
１年で一番忙しい時>
<そのころ 妻の望美さんは
倫徳くんを連れて
高速船で島を離れました>
<２人で向かったのは
波照間島から
北東へ50kmほど離れた石垣島>
<やって来たのは助産院>
おはようございま～す
おはようございます どうぞ
<この日は２週間に一度の
定期健診の日>
<波照間島には
病院や助産院がないため
わざわざ船で石垣島まで
通っているのです>
<出産予定日の１ヵ月前には
母体と胎児の安全のため
石垣島に来て 出産に
備えなければなりません>
<リフォーム後は
ますますにぎやかになる宮里家>
<この日 現場にまた石垣島から
新たな荷物が届きました>
<それは望美さん待望の
新しいシステムキッチン>
<その真新しいキッチンを
設置するのは
あの床を35cm下げた
かつての三番座>
<二番座との境に立てられた
腰高の壁に沿わせて
ピタリと据え付けられました>
<天井が低く
おばあちゃんと孫家族が
身を寄せ合って
食卓を囲んだ４畳間>
<そこに わざわざ床を
低くして作ったのは
畳敷きの二番座に面した
新しい台所でした>
ここにベビーゲージといいますか
ゲート…
(ｽﾀｯﾌ)ゲートが付いてるんですね
もう１つはですね…
(ｽﾀｯﾌ)座ったまま
料理が取れるんですね
すごい便利になりましたね
そうですね やっぱり
そういうふうな形が
できるんじゃないかなと思います
<こうして 一仕事終えた
匠と棟梁が
なぜか大工道具を手に現場の外へ>
<やって来たのは
すぐ近所にある売店でした>
<ここは 宮里家のある
南地区の住人が出資して経営する
南共同売店>
<コンビニやスーパーなど
民間の小売店が１つもない
波照間島>
<この共同売店は島の人たちが
食料品や日用雑貨を
手に入れられる唯一の店>
<島にある共同売店は全部で５つ>
<中でも最も古い南共同売店には
少々困った問題が>
いりぐち
た
つ
<店の入口の戸の建て付けが悪く
開け閉めが大変なのです>
<以前 匠が買い物に来た時にも…>
(松永)開けられませんよね
大変ですよ
これね ここ遊びが
多すぎるんですよね
遊びが多いので やってる間に
下が外れちゃうんですよ
これで もうずれちゃってるので
・あぁ そうですね・
・あっ ずれてる・
(松永)これもずれてますね
<そんな売店に
毎日のように通うのが
宮里家の工事を請け負う棟梁･
宮城さん>
<棟梁も
ずっと気になっていました>
<島に大工がいなくて
困っているのなら
自分が直してあげようと
申し出たのです>
<まずは痩せて細くなった桟に
板を当てて厚みを調整>
<さびて動かなくなった
戸車も交換>
<それでなくても
開け閉めしにくいのに
取っ手すら付いていませんでした>
<こうして修理を終えたガラス戸を
なぜか別の場所に運ぶ匠>
<そこで待っていたのは
この日の現場作業を終えた
ほかの大工さんたち>
<すっかり塗装が
剥げ落ちたガラス戸を
匠も一緒に塗り直したのです>
<これで修理は完了>
<きれいになった戸を
売店の入り口に戻しました>
(ｽﾀｯﾌ)宮城さん これ
<島を超えてのゆいまーる>
いいですか
ちゃんと開けるところも
わぁ すごい
(一同 拍手)
指？
(一同 拍手)
スーッと
(ｽﾀｯﾌ)大工さんと匠が
いやいや もう ほんとね
(一同)ありがとうございます
忙しいのにね
<島の皆さんのお役に立てました>
<こうして 波照間島の住民と
交流を深めた現場ｽﾀｯﾌのもとに
また 新たな資材が
運ばれてきました>
<届いたのは
直径30cmほどの丸い塊>
<実は これ 暖かい海に生息する
キクメイシという珊瑚の仲間>
<菊の花のような形をした
１cmほどの小さな珊瑚が集まって
群体を作り
半球状の塊になります>
<現場に届いたのは
死んだ珊瑚が白化現象で
白くかたい石のようになったもの>
<それが全部で５つ>
<こんなものを一体
何に使うのでしょうか？>
匠と棟梁おもしろいですね
ほんとに
でも あんなに皆さん喜んで…
ねぇ
あと正解はキッチンでしたね
畳と目線を合わせるために
あれはすごいですね
座ったまんま こう取って
テーブルに置ける
(大杉)しかも柵を作ってましたね
ああいう所にもまるまるの棒が…
いい感じですね
いい感じで
木って ほんとにいいなって
思いました 見てて
キッチンにも
たくさん使われてましたけど
現場にキクメイシという
死んで石になった珊瑚が
運ばれてきましたが
一体これを何に使うんでしょうか
皆さんで推理してみてください
珊瑚って
すごいかたいじゃないですか
あと あの大きさでしょ？
丸いの…
半分に切って枕
痛いでしょ
痛いですかね
痕がついちゃう 珊瑚の
<そのころ なぜか波照間島を離れ
石垣島へと渡った匠>
<宮里家のリフォームも
いよいよ終盤>
<この日 ひざの療養のために
那覇の親戚の家に
身を寄せていたおばあちゃんが
フェリーで
波照間島に帰ってきました>
(望美さん)おかえり
(ｽﾀｯﾌ)
おばあちゃん おかえりなさい
ただいま
(ｽﾀｯﾌ)ようやくですね
<島を離れている間も
ずっとリフォームの完成を
心待ちにしていました>
<そのおばあちゃんと
入れ代わりで
波照間島を離れ
石垣島にやって来た匠>
<港で待ち合わせた男性と
ある場所を目指します>
<途中で道を外れ
舗装が途切れた森の中へ>
<そこは市街地から
30分ほど走った山の中>
あぁ～…
現場 こちらのほうに…
<案内してくれたのは
石垣島の森林組合の職員さん>
<チェーンソーを片手に
うっそうとした森の中へ
分け入ります>
あぁ いい
結構…
いい木じゃないですか？ これ
これはいい感じですね
<すると 見つけた枯れ木を
その場ですぐに伐採>
<１本だけではなく
次々と枯れ木を見つけて
切り倒していきます>
(ｽﾀｯﾌ)これは今
何をされてるんですか？
(ｽﾀｯﾌ)立ち枯れしたチャーギ
<チャーギとは昔から
沖縄の伝統的な民家の
雨端の柱や床柱･
仏壇などに使われてきた
かたくて水に強い針葉樹>
<今では希少価値が高い
高価な木材です>
(ｽﾀｯﾌ)確かに中もきれいですね
(ｽﾀｯﾌ)これ自体が木材になる
(松永)そうです
(徳山)はい 大丈夫です
(ｽﾀｯﾌ)もう 森で
置いとくだけなんですか
<買えば高いチャーギの原木>
<匠がわざわざ ここまで来たのは
このチャーギの枯れ木を
譲ってもらうためでした>
<高圧洗浄機の水圧で皮をむくと
中から真っ白で滑らかな木肌が
現れます>
<そして その美しい木肌を
さらに磨き上げます>
こめぬか
<薄い布袋に米糠を詰め込んで
磨き粉にする昔ながらのやり方>
<これを水に浸して磨けば
一層 つやを増します>
<そう 傷みの激しい雨端の柱を
交換しようというのです>
<古い柱を外すと それと一緒に
つかいし
コンクリートの束石も撤去>
<ここで必要になるのが
あのキクメイシ>
<半球状の珊瑚を立てて
そこの部分に当てた
水準器のレーザーに沿って
まっすぐ線を引くと…>
<その線に沿ってサンダーで切断>
<自然環境保護のため
今は取ることができない
貴重な珊瑚を
底が平らになるよう削ります>
<そう キクメイシは
チャーギの雨端柱の
束石として使うのです>
<等間隔に並べたキクメイシを
モルタルで固定し
その上に石垣島で譲ってもらった
新しいチャーギの丸太を立てます>
<さらに テリハボクという
沖縄の島産材の木の板を
雨端柱の欠き込みに固定>
<これも石垣島の森林組合で
格安で手に入れたもの>
<木の形に合わせてカットした板を
隙間なく継ぎ合わせ
チャーギの端材で作ったチギリで
しっかりとつなぎます>
<南向きの大きな開口に面して
雨端がある
沖縄の伝統的な民家特有の造り>
<匠は あらゆる手段を尽くして
地元の素材を集め
この沖縄の民家の
シンボルともいえる雨端を一新>
<同時に これまではなかった
踏み台を設けました>
(ｽﾀｯﾌ)松永さん かっこいい雨端が
完成しましたね
(松永)ところが 今はもう
と
獲ってきちゃいけないものなので
たまたま島で解体して
いらなくなった束石をですね
今回 分けて頂くことができまして
ここで また再生して
使うことができました
<さらに匠がこだわったのが
高い縁側の前に新たに作った
高さ25cmの踏み台>
実はですね
今回は
(松永)それはそういうもんだと
思われてたと思うんですけども
やっぱり 僕なんか
島の外から来ると
<こうして 波照間島の風土に
合った沖縄の素材にこだわり
伝統と現代的な機能を融合させた
匠の仕事は すべて終了>
<何度も船が欠航し
行く手を阻まれながらも
島の人たちや
職人さんの協力のもと
ついに完成にこぎ着けた宮里家>
<そのリフォームの全貌を
ご覧頂きましょう>
<人が住む日本最南端の島･
波照間島から届いた
リフォームの依頼>
<宮里家は屋根に
琉球赤瓦をまとった
沖縄の伝統的な古民家>
<しかし その象徴的な
屋根の老朽化が著しく
一面に生えた外来種の草が
土葺きの瓦の下にまで
その根を
張り巡らせていました>
<そのせいで雨が降る度に
家中にひどい雨漏りが>
<家族は雨の滴を受け止めようと
右往左往>
<でも 降ってくるのは
雨だけではありません>
<瓦を留める土葺きの土まで
ボロボロと降ってくる始末>
<ひざの悪い
90歳のおばあちゃんには
母屋の床は高すぎて
つら
上り下りが辛く
孫一家とは別に
離れで寝起きするしか
ありませんでした>
<そんな宮里家を救うために
立ち上がった
リフォームの匠･松永務>
<そのリフォームの全貌を
ご覧頂きましょう>
<沖縄の原風景をとどめる
石垣の集落>
<そこで半世紀以上の時を刻み
すっかり色あせていた赤瓦の家>
<その伝統的な赤瓦の屋根が一新>
<青い空と緑の木々に映える
56年前の美しい姿を
取り戻しました>
<土葺きの屋根に根を張り
雨漏りを引き起こしていた草を
瓦もろとも撤去>
<土を使わずにふける
Ｓ型瓦のおかげで
もう草が根を張ることも
天井から雨や土が
降ってくることもありません>
<深い軒で日ざしを遮る雨端>
<チャーギの柱や珊瑚の束石など
伝統を踏まえつつ
出はいりしやすいよう
新たに式台を付けました>
<心地よい風が吹き抜ける
縁側に腰掛け
庭で遊ぶ子どもたちを眺めたり
お茶を飲んだり
家族で憩いの時間が過ごせます>
<南向きの広い開口に
これまではなかった
気密性の高いガラスサッシを入れ
軽いアルミ製の網戸と
防風戸を備えたので
虫も入らず 台風対策も万全>
<かつて 母屋の高い段差が
障害となって
おばあちゃんは
離れで寝起きしていました>
<でも 母屋に勝手口を設け
緩やかなスロープをかけたことで
おばあちゃんも楽に
出はいりできるようになりました>
<これからは
孫家族と一緒に暮らせます>
<石垣島でもらった
チャーギで組んだ手すりが
つえが欠かせなくなった
ひざの悪いおばあちゃんを
家の中まで優しく導いてくれます>
<おばあちゃんが座れる
ベンチの脚は
屋根の垂木に使われていた
ﾏﾝｸﾞﾛｰﾌﾞの廃材を利用したもの>
<家族も
ここから出はいりできるよう
天井まである
大きな靴箱を作りつけました>
<南側の庭に面して
畳敷きの一番座と二番座が並ぶ
沖縄の伝統的な間取り>
<その間取りは一切変えず
竹を編んだ床の下地の上に
再び畳を戻しました>
<梁や柱･建具もそのまま>
<低い天井だけを取り払い
開放的な空間に>
<全く使っていなかった
東側の廊下を塞いで
押し入れを確保し
おばあちゃんがどこででも
腰掛けられるよう
低い座いすも用意しました>
<実は このいすの材料を
調達したのは西表島>
<匠は西表島を訪れた際
ある人を訪ねました>
(松永)こんにちは
あっ 星さん
どうも おはようございます
あらら お庭から 今日は星さん
よろしくお願いします
(ｽﾀｯﾌ)松永さん こちらの方は？
こちらですね
西表島の星さんというですね…
<沖縄の島では その昔
生活に必要な道具を
植物で作っていました>
<井戸の水をくみ上げるのは
やしの葉を編み
珊瑚のおもりを付けた つるべ>
<ひしゃくも
ちゃんと水がすくえます>
<今回 座いすの材料に使ったのは
抗菌や虫よけの効果がある
沖縄で古くから親しまれてきた
げっとう
月桃の茎の皮>
(ｽﾀｯﾌ)星さん うまいですね
<それを１週間ほど天日干しすると
完全に水分が抜け
草木編みの材料になります>
<この乾いた皮を縦横に
交差させながら編み込むことで
隙間なく丈夫に編み上がります>
<これが西表島伝統の
あじろあ
月桃の網代編み>
<宮里家の座いすは
この月桃の網代編みを
軽くて丈夫な紙管に
巻きつけて作ったもの>
<座面のクッションカバーには
沖縄のかりゆしシャツを利用>
<おばあちゃんが腰掛けるのに
ちょうどいい高さの軽い座いす>
<中に子どものおもちゃなども
しまえます>
<家の窓を
すべてアルミサッシに入れ替え
気密性を高めたので
天井がなくても大丈夫>
<西表島の木を使った
古い梁やマングローブの垂木など
味のある小屋組みをあらわにし
屋根裏にたまる空気は
シーリングファンで循環>
<照明は
工事用のランプのフレームに
草木編みの名人･
星さんからもらった
バショウの葉を巻いて作った
匠オリジナル>
<家族が窮屈に食卓を囲んでいた
天井が低く
広さが４畳しかない三番座は…>
<二番座との境に腰高の壁を立て
そこを宮里家の新しい台所に>
<床を35cm下げることで
十分な天井高を確保しました>
<段差にはステップを設け
小さな子どもたちが
入ってこられないよう
ベビーゲートも設置>
<そして 島の生活で
絶対に欠かせないのが
大量の食材を入れておける
大きな食品庫>
<台風などで長期間
船が欠航した際に備え
十分な食料をストックして
おかなければならないのです>
<ガスコンロの前の壁に
耐火用で張ったのは
瓦工場でもらった瓦のタイル>
<再利用した古い建具を開けると
奥の一番座まで見渡せます>
<座敷に座った家族と
ちょうど目線の高さが合い
料理を出すのにも便利な
対面式のキッチン>
<仏壇脇の壁を抜いて
扉を付けたことで
食卓のある二番座から直接 裏座に
行き来できるようになりました>
<本来
家族の寝室となるべき裏座は
雨や屋根の土が降ってくるため
物置としてしか
使っていませんでした>
<今回 ようやく
元の機能を取り戻した裏座>
<２つに間仕切った西側は
段差の問題が解消され
３年ぶりに
母屋で暮らせるようになった
おばあちゃんの新しい寝室>
<壁を挟んだ東側の裏座は
聡さんと望美さん 孫夫婦の寝室>
<２面の窓から光と風が入る
快適な部屋>
<もちろん
もう土は降ってきません>
<年間平均気温が20℃を超える
波照間島なら
クローゼットはこれで十分>
<部屋の隅には邪魔にならない
折り畳み式のデスクを用意>
<望美さんがお化粧をしたり
聡さんがパソコンをしたり
必要な時にだけ出して使えます>
<むき出しのコンクリートが汚れ
いかにも殺風景だった
北側の外壁は…>
<周りの景色になじむ
落ち着いた色合いに塗装>
<倫徳くんと
生まれてくる弟が走り回れるよう
家の周りを芝生で囲いました>
<倫徳くんが段差に落ちたり
包丁や火元に手が届いて
危険だった台所>
<そこが これまで母屋になかった
水回りをまとめたスペースに>
<おばあちゃんの部屋から
最短の場所にトイレ
そして その隣には
広い洗面脱衣所と
シャワールームを設けました>
<宮里家に初めてできた洗面所には
子ども用の踏み台も用意>
<天井は低いものの ちゃんと
換気と採光用の窓を取り
収納も充実>
<湯船につかる習慣のない南の島>
<家族の希望で浴槽のない
シャワールームにした分
洗い場が広々使えます>
<壁と天井は
以前の床板を磨いたもの>
<古い梁も そのまま残しました>
<沖縄の伝統を継承しつつ
限られた予算と素材を
最大限に生かし
現代的な暮らしやすさを追求した
匠のリフォーム>
<果たして 家族は
喜んでくれるでしょうか？>
<リフォームの完成を
待ちわびていた宮里さん一家が
４人そろって
わが家に帰ってきました>
(ｽﾀｯﾌ)皆さん お待たせしました
いよいよ おうち完成しました
おばあちゃん
おうち 完成しましたよ
はい どうも
ありがとうございます
(ｽﾀｯﾌ)望美さんも
お待たせしました
(ｽﾀｯﾌ)望美さんも楽しみでした？
(ｽﾀｯﾌ)どんな夢でした？
(ｽﾀｯﾌ)
雨漏りしない家だといいですね
今度は
それはもう… これで雨漏りしたら
困ります
(ｽﾀｯﾌ)もうすぐですよ
赤瓦が見えてきました
(ｽﾀｯﾌ)おばあちゃん
おうち見えます？
すごい すごい 見てみて
(ｽﾀｯﾌ)どうぞ いいです
(ｽﾀｯﾌ)どうですか？ 軽いですか？
(ｽﾀｯﾌ)でも おばあちゃん
もう１個
すばらしいな
(ｽﾀｯﾌ)おうちの中に入れます
すばらしいですね ほんとに
(望美さん)すごい
でも そうなっても
(聡さん)楽？
うん
よいしょ はい
(３人)おぉ～！
(ｽﾀｯﾌ)おばあちゃん
おかえりなさい
高くなってる
あれ たぶん
ばあちゃんのいすですよね
(ｽﾀｯﾌ)今度から ここが食卓です
どうですか？
(ｽﾀｯﾌ)おばあちゃん 今度
座るとこいっぱいありますね
(望美さん)これ 押し入れできてる
おぉ～！
私も気になって
なんか こっちにも…
(ｽﾀｯﾌ)
倫徳くんとか小さい子がいると
汚すじゃないですか
クロスとかだと張り替えるのに
いちいち石垣から
職人さん呼んで
やらなきゃいけないんですけど
これだと
(望美さん)自分たちで やすりで…
(ｽﾀｯﾌ)削れば そのままの状態で
きれいにできるんで
あぁ すごいキッチン 広い
わぁ～
へぇ～ すごいね
いいですね これだったら…
(ｽﾀｯﾌ)これなら どこにいても
(望美さん)見渡せますもんね
(ｽﾀｯﾌ)そしたら そこ…
ここですか？
あぁ～！ なるほど
(ｽﾀｯﾌ)ちゃんとﾛｯｸもできますよ
(ｽﾀｯﾌ)どうですか？ キッチンは
お風呂は一応あったんですけど
おぉ～！ 珍しい！
おぉ～！ すばらしい！
これ ばあちゃんの部屋
(望美さん)別
あっち？
トイレはどこ？
(ｽﾀｯﾌ)ここです
おぉ～！
(ｽﾀｯﾌ)トイレ 近くなりました？
すぐできるからね
おぉ～
(ｽﾀｯﾌ)
段ボールで塞いでました…
この辺ですよね？
(ｽﾀｯﾌ)土は落ちてきません
何？ あれ
(ｽﾀｯﾌ)下に板がありますんで
それを引き出して頂いて 両サイド
椅子なかったですね
(ｽﾀｯﾌ)おばあちゃん
おうち全部見ましたけど
どうでした？ おうち
ありがとうございます
(敏さん)ありがとうございます
いかがでしたか？
<そして 島の皆さんにもお披露目>
<那覇から駆けつけた
聡さんのお母さんは
家を見る前からうれし涙>
わぁ～ すごい
(一同 拍手)
<ご近所さんたちも
まるで自分のことのように
この日を楽しみにしていました>
おぉ～ すご～い
(ｽﾀｯﾌ)どうですか？
ほんとにうらやましい
(口々に)は～い
(ｽﾀｯﾌ)じゃあ代わりばんこで
泊まりに来て頂いて
じゃあ 皆さん
リフォーム大成功ということで
ありがとうございました 今日は
(一同 拍手)
<相手を思いやり 助け合う
ゆいまーるの精神が残る
最果ての島>
<強く温かな絆が
赤瓦の家をよみがえらせました>
(ｽﾀｼﾞｵ内 拍手)
いい形に
リフォームできましたね これね
おばあちゃん うれしいでしょうね
これから あそこで
暮らすってことになってくるとね
感動しました 新しいもの
ばっかりにするんじゃなくて
今まであったものとかもね
使ってね
床材を上に張ったりとかね
人間って ものを欲しがると
きりがないと思うんですよ
こういう
シンプルなものっていうか
風が入ってきて
そこにお日さまが出てて
なんか もう ほんとに
そういうとこに
自分を置くっていうことが
夢のような気がします
現実では
なかなか難しいんですけど
でも そこを諦めちゃダメですよね
こういうおうちに住みたいですね
住みたいですね
そう思わせましたよ 匠がね
なんか うまいこと… 垂木ですか
今回 垂木の魅力に尽きますね