1
00:00:26,193 --> 00:00:29,529
　心の声　
（大福）ここを逃げるんだ！
あつ子の所へ行くんだ！➡

2
00:00:29,529 --> 00:00:33,233
あつ子も連れて
一緒に逃げるんだ！

3
00:00:39,873 --> 00:00:42,776
　心の声　
見つかったら　殺される。
殴り殺される！➡

4
00:00:42,776 --> 00:00:46,079
母ちゃん　助けて！

5
00:00:55,222 --> 00:00:58,559
（あつ子）お兄ちゃん！
あつ子！

6
00:00:58,559 --> 00:01:02,429
（あつ子）熱いよ！
お兄ちゃん　熱いよ　お兄ちゃん！

7
00:01:02,429 --> 00:01:05,832
あつ子～！
お兄ちゃん！　お兄ちゃん！

8
00:01:05,832 --> 00:01:08,135
あつ子！

9
00:01:15,175 --> 00:01:19,179
（殴る音）
あ～！　ううっ！

10
00:01:43,203 --> 00:01:47,874
＜また　夢を見た。➡

11
00:01:47,874 --> 00:01:51,545
いつも　妹の　あつ子が現れる。➡

12
00:01:51,545 --> 00:01:54,214
あつ子は　５歳。➡

13
00:01:54,214 --> 00:01:58,552
時々　血みどろになって死んだ母も
現れた。➡

14
00:01:58,552 --> 00:02:03,390
だが　父の姿は　なかった。➡

15
00:02:03,390 --> 00:02:07,361
名前も　あつ子の名前しか
覚えていない。➡

16
00:02:07,361 --> 00:02:12,065
日本人だった自分の名前は
何だったのか…＞

17
00:02:14,835 --> 00:02:21,508
＜何日も走っていた。
北京から　西へ向かって…。➡

18
00:02:21,508 --> 00:02:25,345
窓の外には　まばらな木立が
どこまでも続く。➡

19
00:02:25,345 --> 00:02:29,182
無人の荒れた黄土の平原。➡

20
00:02:29,182 --> 00:02:36,056
その果てに待っている
囚人として送られる労働改造所…＞

21
00:02:36,056 --> 00:02:40,193
♬～（テ－マ音楽）

22
00:02:40,193 --> 00:04:20,494
♬～

23
00:04:23,163 --> 00:04:26,466
（耕次）文化大革命か…。

24
00:04:32,839 --> 00:04:35,675
（チャイム）
（機内アナウンス）「皆様　間もなく➡

25
00:04:35,675 --> 00:04:39,179
羽田東京国際空港に
着陸致します。➡

26
00:04:39,179 --> 00:04:41,515
座席ベルトを
しっかり　お締め下さい。➡

27
00:04:41,515 --> 00:04:45,385
この先の　おたばこは
お控え下さいませ」。

28
00:04:45,385 --> 00:04:49,189
（場内アナウンス）
「東洋製鉄の松本耕次様。➡

29
00:04:49,189 --> 00:04:55,061
日本航空７１２便で　クアラルンプールから
ご到着の松本耕次様。➡

30
00:04:55,061 --> 00:04:58,365
いらっしゃいましたら　空港カウンタ－
インフォメーションまで…」。

31
00:04:58,365 --> 00:05:01,334
（社員）松本さん。
お帰りなさい。　お疲れさまです。

32
00:05:01,334 --> 00:05:04,471
君は…？
今のアナウンス　同じですから。

33
00:05:04,471 --> 00:05:08,341
あちらで
建設本部長が　お待ちです。

34
00:05:08,341 --> 00:05:12,145
ああ　柿田本部長…。

35
00:05:12,145 --> 00:05:16,016
（柿田）いや～　ご苦労さん。
ただいま　帰りました。

36
00:05:16,016 --> 00:05:19,019
それじゃあ　君…。
車は　表に回してありますから。

37
00:05:19,019 --> 00:05:22,656
うん。　荷物は　これだけ？
はい　これだけです。

38
00:05:22,656 --> 00:05:26,159
荷物　持ちます。
じゃあ　行こうか。

39
00:05:32,365 --> 00:05:34,834
あっ　僕　先に降りるから。

40
00:05:34,834 --> 00:05:38,138
そうですか。
それじゃあ　失礼します。

41
00:05:40,173 --> 00:05:43,176
（社員）私は　これで。

42
00:05:46,046 --> 00:05:50,183
（柿田）奥さん　亡くなったよ。

43
00:05:50,183 --> 00:05:52,118
はっ？

44
00:05:52,118 --> 00:05:56,056
出張先のマレ－シアの方に
連絡をしたんだがね。

45
00:05:56,056 --> 00:05:58,758
間に合わなくて…。

46
00:06:01,127 --> 00:06:05,632
くも膜下出血だそうだ。

47
00:06:05,632 --> 00:06:08,134
今朝の１０時ごろで。

48
00:06:08,134 --> 00:06:13,807
近所の社員の家族が
救急車で運んだんだが…➡

49
00:06:13,807 --> 00:06:16,710
駄目だった…。

50
00:06:16,710 --> 00:06:20,680
くも膜…。

51
00:06:20,680 --> 00:06:25,318
遺体は
病院から　社宅の方に戻ってる。

52
00:06:25,318 --> 00:06:31,524
一応　社の方で
葬儀の仕切りはしてある。

53
00:06:34,494 --> 00:06:36,997
ありがとうございます。

54
00:06:38,832 --> 00:06:41,735
こんな　つらい事　知らせるの➡

55
00:06:41,735 --> 00:06:46,506
君たちの仲人だった
僕ぐらいしか　いなくてね。

56
00:06:46,506 --> 00:06:50,810
ご迷惑ばかり　おかけします。

57
00:06:52,846 --> 00:06:58,718
奥さん…　伸子さん　結婚して…。

58
00:06:58,718 --> 00:07:03,456
再婚して　何年になるのかな？

59
00:07:03,456 --> 00:07:08,128
はい。　７年になります。

60
00:07:08,128 --> 00:07:10,163
どこだったかな…。

61
00:07:10,163 --> 00:07:14,801
一度　奥さんと
話をした事があるよ。

62
00:07:14,801 --> 00:07:21,308
前のご主人が
フィリピンで捕虜になって　病死した。

63
00:07:21,308 --> 00:07:25,145
もう二度と
あんな　つらい思いはしたくない。

64
00:07:25,145 --> 00:07:30,016
そう独り暮らしの決心を
していたけど➡

65
00:07:30,016 --> 00:07:32,018
君の登場で　その決心が➡

66
00:07:32,018 --> 00:07:37,724
めちゃめちゃに
なってしまったって笑ってた。

67
00:07:37,724 --> 00:07:43,163
でも　君も
奥さんを満州で亡くして…。

68
00:07:43,163 --> 00:07:47,033
２人とも　連れ合いと➡

69
00:07:47,033 --> 00:07:55,175
むごい別れをしているから
理解できるんだって➡

70
00:07:55,175 --> 00:07:57,510
とても幸せそうだった。

71
00:07:57,510 --> 00:07:59,813
フッ…。

72
00:08:03,316 --> 00:08:08,455
あれは…　伸子は…。

73
00:08:08,455 --> 00:08:14,794
私の死んだ父と家内と
子どもたちの位はいを➡

74
00:08:14,794 --> 00:08:18,665
よく守ってくれました。

75
00:08:18,665 --> 00:08:26,139
命日には　灯明と線香をあげ
花を欠かさず➡

76
00:08:26,139 --> 00:08:30,010
ごはんを供えてくれました。

77
00:08:30,010 --> 00:08:33,013
あれは…。

78
00:08:33,013 --> 00:08:39,486
満州で亡くした家族の影を
引きずり続けている私に➡

79
00:08:39,486 --> 00:08:43,823
恨みがましい事　一つ　口にせず➡

80
00:08:43,823 --> 00:08:47,527
私に　ついてきてくれました。

81
00:08:50,163 --> 00:08:53,466
幸せ薄い女でした…。

82
00:08:55,034 --> 00:08:58,338
その伸子の最期を…。

83
00:08:59,973 --> 00:09:05,678
私は　とうとう
看取る事もできませんでした。

84
00:09:08,448 --> 00:09:10,383
申し訳ありません。

85
00:09:10,383 --> 00:10:04,003
♬～

86
00:10:04,003 --> 00:10:06,339
帰ったよ。

87
00:10:06,339 --> 00:11:00,527
♬～

88
00:11:00,527 --> 00:11:03,029
また　一人だ…。

89
00:11:05,832 --> 00:11:11,704
私一人　置いてけぼりだ。

90
00:11:11,704 --> 00:11:14,007
（列車が停車する音）

91
00:13:27,840 --> 00:13:36,182
（サイレン）

92
00:13:36,182 --> 00:13:41,521
（連絡員）ソ連が参戦したぞ！
国境を越えて攻めてきた！➡

93
00:13:41,521 --> 00:13:46,192
ソ連が参戦したぞ！
国境を越えて攻めてきた！

94
00:13:46,192 --> 00:13:49,095
＜昭和２０年８月。➡

95
00:13:49,095 --> 00:13:53,533
ソ満国境に近い
東索倫河の開拓団は➡

96
00:13:53,533 --> 00:13:56,869
突然のソ連参戦に混乱していた＞

97
00:13:56,869 --> 00:13:58,805
本部前へ集まれ！

98
00:13:58,805 --> 00:14:01,841
（耕平）タキエ！
（タキエ）はい！　勝男！➡

99
00:14:01,841 --> 00:14:06,312
みつ子！　あつ子！　早く早く！➡

100
00:14:06,312 --> 00:14:10,483
お義父さん　大丈夫ですか？
お義父さん！

101
00:14:10,483 --> 00:14:15,355
（山田団長）宝清には　関東軍の
西山部隊が駐屯している。➡

102
00:14:15,355 --> 00:14:19,659
各戸　老人以外の男子は
警備用銃を持つ。➡

103
00:14:19,659 --> 00:14:23,529
老人と幼児は
本部のトラックと大車に乗せる。

104
00:14:23,529 --> 00:14:26,165
あとは　全員　徒歩。➡

105
00:14:26,165 --> 00:14:33,506
当信濃郷団員１２０名は
長野県出身者として　一糸乱れず➡

106
00:14:33,506 --> 00:14:36,843
恥ずかしくない行動をとるよう。➡

107
00:14:36,843 --> 00:14:40,179
ただいま　６時。　準備ができ次第➡

108
00:14:40,179 --> 00:14:44,183
可及的速やかに出発する。
以上です。

109
00:14:51,524 --> 00:14:53,459
あつ子。

110
00:14:53,459 --> 00:14:57,196
勝男。　おじいちゃん
トラックに乗してもらって。

111
00:14:57,196 --> 00:14:59,198
じいちゃん。

112
00:15:05,004 --> 00:15:08,641
あつ子。　はい。

113
00:15:08,641 --> 00:15:12,145
これ　な～に？
信濃神社のお守りだよ。

114
00:15:12,145 --> 00:15:15,481
これ　つけっと
神様が守ってくんなさるからね。

115
00:15:15,481 --> 00:15:17,817
それから　あつ子。
シロは　置いてきな。

116
00:15:17,817 --> 00:15:22,155
また　すぐ帰れんだから。
ねっ？　あつ子。

117
00:15:22,155 --> 00:15:25,491
（咲子）おばさん！
大丈夫？　あっちゃんたち。

118
00:15:25,491 --> 00:15:28,394
大丈夫。　咲ちゃんとこは？
うちは　みんな　大きいから。

119
00:15:28,394 --> 00:15:30,363
おばさんとこ　大変ね。

120
00:15:30,363 --> 00:15:33,833
おじさんは　召集されて　いないし
何かあったら言ってね。

121
00:15:33,833 --> 00:15:35,768
ありがとう。
あっちゃん！

122
00:15:35,768 --> 00:15:37,703
おねえちゃんと向こうへ行って
トラック　乗ろう。

123
00:15:37,703 --> 00:15:39,705
なっ？
うん！

124
00:15:39,705 --> 00:15:43,176
（鳴き声）

125
00:15:43,176 --> 00:15:45,845
雨…。

126
00:15:45,845 --> 00:15:54,187
（雷鳴）

127
00:15:54,187 --> 00:15:59,058
（山田）真っ暗だが
明かりをつける事はできない！➡

128
00:15:59,058 --> 00:16:04,797
足元を気を付けて
滑らないように！➡

129
00:16:04,797 --> 00:16:11,137
前後左右　よ～く　連絡取って
落後者のないように！➡

130
00:16:11,137 --> 00:16:13,472
頑張れよ！

131
00:16:13,472 --> 00:16:20,646
（雷鳴と雨の音）

132
00:16:20,646 --> 00:16:32,358
（雨の音）

133
00:16:32,358 --> 00:16:36,128
関東軍の方ですか？
ご苦労さんです。

134
00:16:36,128 --> 00:16:40,500
我々は
東索倫河の信濃郷開拓団です。

135
00:16:40,500 --> 00:16:44,837
宝清まで避難するよう　命令受けて
ただいま　到着しました。

136
00:16:44,837 --> 00:16:49,175
（下士官）部隊は　もう移動した。
移動って　どこへですか？

137
00:16:49,175 --> 00:16:51,510
そんなの知るか。

138
00:16:51,510 --> 00:16:57,183
大体　軍の機密だ。
貴様らに話す事じゃない。

139
00:16:57,183 --> 00:16:59,852
そりゃ　話　違う！

140
00:16:59,852 --> 00:17:03,456
ソ満国境の軍の拠点に
開拓民を入植させたのは➡

141
00:17:03,456 --> 00:17:06,359
いざっていう時に　真っ先に
軍が保護してくれるという➡

142
00:17:06,359 --> 00:17:09,328
条件だったでしょ！
うるさい。

143
00:17:09,328 --> 00:17:12,465
今更　そんな事　言ったって
始まらんだろう。

144
00:17:12,465 --> 00:17:14,400
何しろ　これしか　いないんだ。

145
00:17:14,400 --> 00:17:20,139
要するに…
軍が先に逃げたって事か！

146
00:17:20,139 --> 00:17:25,011
そんだから　わしらを
棄民扱いしよったって事か！

147
00:17:25,011 --> 00:17:33,486
（雨の音）

148
00:17:33,486 --> 00:17:36,822
見てのとおりだ。

149
00:17:36,822 --> 00:17:43,496
松本さんの言うとおり
わしらは軍に見捨てられたんだ。➡

150
00:17:43,496 --> 00:17:47,366
ただ　満鉄の勃利駅まで行けば➡

151
00:17:47,366 --> 00:17:51,370
日本軍の大部隊が
駐屯してるという情報がある。➡

152
00:17:51,370 --> 00:17:56,509
我々を列車にも乗せてくれる。➡

153
00:17:56,509 --> 00:18:02,114
疲労が激しいから　本当は
ここで休養していきてえんだが➡

154
00:18:02,114 --> 00:18:09,455
ソ連兵を考えると
今すぐにも　移動を開始したい。➡

155
00:18:09,455 --> 00:18:13,626
勃利までは　１７０キロです！➡

156
00:18:13,626 --> 00:18:18,798
みんな　勃利まで頑張ろう！

157
00:18:18,798 --> 00:18:21,100
俺たちも一緒に行く。

158
00:18:32,812 --> 00:18:37,516
（男）トラックが　はまった！
手を貸してくれ！

159
00:18:44,824 --> 00:18:49,829
みんな　降りてくれ！
車体　軽くするんだ！

160
00:18:59,171 --> 00:19:04,443
（エンジンを　ふかす音）

161
00:19:04,443 --> 00:19:08,114
よ～し！　トラックは　これから先➡

162
00:19:08,114 --> 00:19:11,017
燃料の心配もあるから
ここで捨てる。➡

163
00:19:11,017 --> 00:19:14,987
積んでる食糧を　大車に移すぞ！➡

164
00:19:14,987 --> 00:19:19,125
食糧以外の余計なものも
ここで捨てる！➡

165
00:19:19,125 --> 00:19:21,460
それから　布団は➡

166
00:19:21,460 --> 00:19:25,131
これ以上は　雨水を吸って
重くなるばかりだから➡

167
00:19:25,131 --> 00:19:29,835
ここで捨てていくように！
いいな！

168
00:19:44,483 --> 00:19:50,156
（山田）ほかに　道はないな。
この川を渡るしかない。➡

169
00:19:50,156 --> 00:19:54,493
すまんが
あんた方が先頭に立って➡

170
00:19:54,493 --> 00:19:58,197
深さを測りながら
進んでくれませんか？

171
00:19:59,832 --> 00:20:03,135
（下士官）本隊　渡河　用意！

172
00:20:15,381 --> 00:20:18,851
大丈夫か？

173
00:20:18,851 --> 00:20:23,522
前の人に　しっかりついて
横に　それるな！

174
00:20:23,522 --> 00:20:25,524
川に　のまれるぞ！

175
00:20:29,862 --> 00:20:32,565
深いぞ！

176
00:20:36,736 --> 00:20:40,206
頑張れ　頑張れ！
こっちまで来い！

177
00:20:40,206 --> 00:20:43,209
気を付けて！

178
00:20:45,077 --> 00:20:49,882
（山田）前へ進め！
ゆっくりで　いいからな。

179
00:20:49,882 --> 00:20:54,186
前へ進め　ゆっくり進め！

180
00:20:56,555 --> 00:20:58,491
お義父さん　大丈夫ですか？

181
00:20:58,491 --> 00:21:01,160
助けて！
（昭二）お母さん！

182
00:21:01,160 --> 00:21:04,063
（昭二）お母さん！
（山田）おい！　この子を止めろ！

183
00:21:04,063 --> 00:21:08,501
（昭二）お母さん！
昭二！

184
00:21:08,501 --> 00:21:12,171
お母さん！　お母さん！

185
00:21:12,171 --> 00:21:14,840
昭二！
（昭二）お母さん！➡

186
00:21:14,840 --> 00:21:17,510
お母さん！
昭二！

187
00:21:17,510 --> 00:21:20,846
（昭二）お母さん！
（山田）昭二！

188
00:21:20,846 --> 00:21:23,516
（昭二）お母さん！

189
00:21:23,516 --> 00:21:28,220
（山田）女　子どもだから　無理だ。
ともかく急がせろ！

190
00:21:33,859 --> 00:21:40,166
みんな！
犠牲になった者の事は忘れるんだ。

191
00:21:41,734 --> 00:21:48,407
昭二！　お前も　元気出せ！
いいな。➡

192
00:21:48,407 --> 00:21:51,410
ケガしたもんは　いねえか？

193
00:21:56,882 --> 00:22:01,187
おばさん…　みっちゃん！
えっ？

194
00:22:10,830 --> 00:22:13,132
お乳…。

195
00:22:18,504 --> 00:22:21,841
お乳…　お乳　出ない！？

196
00:22:21,841 --> 00:22:27,146
私　かゆ汁　水筒に入れてた！
（耕平）ああ　すまねえ。

197
00:22:29,515 --> 00:22:33,385
（タキエ）みつ子　みつ子…。

198
00:22:33,385 --> 00:22:37,389
（咲子）おばさん！
みっちゃん　死んでる！

199
00:22:37,389 --> 00:22:40,526
（耕平）みつ子！
みつ子！

200
00:22:40,526 --> 00:22:44,863
みつ子！
みつ子！

201
00:22:44,863 --> 00:22:49,735
死ぬなんて…　みつ子！

202
00:22:49,735 --> 00:22:53,539
父ちゃんに…
父ちゃんに　すまない！

203
00:22:53,539 --> 00:22:57,409
母ちゃんは
父ちゃんに　すまない！

204
00:22:57,409 --> 00:23:01,347
みつ子！　みつ子～！➡

205
00:23:01,347 --> 00:23:05,150
みつ子！　みつ子！
松本さん。

206
00:23:05,150 --> 00:23:11,490
とんだ事だが　わしらとしては
先を急がなきゃなんねえ。➡

207
00:23:11,490 --> 00:23:14,159
よろしいですか？

208
00:23:14,159 --> 00:23:17,830
…と言いますと？

209
00:23:17,830 --> 00:23:22,701
赤ん坊を　このまま
放置して頂きたいんですが…。➡

210
00:23:22,701 --> 00:23:26,705
本当なら　埋葬しなきゃ
なんねえんだろうが。

211
00:23:29,842 --> 00:23:33,178
みつ子…。
タキエさん。

212
00:23:33,178 --> 00:23:36,849
いいかね？　あんたの気持ちは➡

213
00:23:36,849 --> 00:23:41,520
みんな　分かり過ぎるほど
分かってんだ。

214
00:23:41,520 --> 00:23:46,859
みつ子…。
（泣き声）

215
00:23:46,859 --> 00:23:51,730
（山田）さあ　出発しよう。

216
00:23:51,730 --> 00:24:02,808
♬～

217
00:24:02,808 --> 00:24:08,480
わしが
耕次には　よ～く　話　する。➡

218
00:24:08,480 --> 00:24:12,818
「ほかの団の母親たちは
歩けなくなると➡

219
00:24:12,818 --> 00:24:17,156
みんな
道に赤ん坊を捨てたんだ。➡

220
00:24:17,156 --> 00:24:21,493
それを
おめえは　最後まで頑張った」。

221
00:24:21,493 --> 00:24:23,796
そう言うてな…。

222
00:24:25,364 --> 00:24:31,170
（タキエ）今日は　何日だったかしら？

223
00:24:31,170 --> 00:24:34,073
１５日でしょうか？

224
00:24:34,073 --> 00:24:38,510
８月１５日だ。

225
00:24:38,510 --> 00:24:44,183
開拓団　出てから　６日か…。

226
00:24:44,183 --> 00:24:47,086
（山田）えっ？

227
00:24:47,086 --> 00:24:51,523
だから　５歳以下の子どもは
全員　殺せ！

228
00:24:51,523 --> 00:24:54,426
そんな事できる訳ねえ！

229
00:24:54,426 --> 00:24:56,395
お前らが　一緒でなければ➡

230
00:24:56,395 --> 00:24:59,398
俺たちは　もう　とっくに
勃利に着いてるんだ。

231
00:24:59,398 --> 00:25:01,800
これ以上の幼児の同行は➡

232
00:25:01,800 --> 00:25:06,472
泣き声から　敵に察知され
死命に関わる事になる。➡

233
00:25:06,472 --> 00:25:09,775
全滅から助かる　唯一の道だ。

234
00:25:13,812 --> 00:25:18,684
今夜は　いい。
明朝　みんなに伝えろ。

235
00:25:18,684 --> 00:25:23,155
母親が殺せなかったら
俺たちがやる。➡

236
00:25:23,155 --> 00:25:25,457
いいな？

237
00:25:54,119 --> 00:25:58,056
母ちゃん　「あつ子は６つだ」って➡

238
00:25:58,056 --> 00:26:01,060
うまく　兵隊　だましたんだ。

239
00:26:35,727 --> 00:26:42,167
皆さん　どうしました？
皆さん　どちらですか？

240
00:26:42,167 --> 00:26:48,040
ああ…　わしら
東索倫河の信濃郷開拓団です。

241
00:26:48,040 --> 00:26:52,511
皆さん　ここに集まって…？

242
00:26:52,511 --> 00:26:54,446
待ってるんですよ。

243
00:26:54,446 --> 00:27:00,319
もう　米も無くなって
塩も　雨で流されて➡

244
00:27:00,319 --> 00:27:03,789
飢え死に
するばかりになったから➡

245
00:27:03,789 --> 00:27:08,660
それで　体力のある者だけ
先に行って➡

246
00:27:08,660 --> 00:27:14,132
近くの村で
食糧を集めてくるんです。

247
00:27:14,132 --> 00:27:16,468
近くったって…。

248
00:27:16,468 --> 00:27:21,340
いや　分かってるんです。

249
00:27:21,340 --> 00:27:25,143
戻ってなんか　来られませんよ。

250
00:27:25,143 --> 00:27:28,814
「必ず　迎えに来る」って
言ってたが➡

251
00:27:28,814 --> 00:27:33,685
無理な事は
みんな　承知しています。➡

252
00:27:33,685 --> 00:27:40,826
しかし　足手まといになる私たちが
ここに残れば➡

253
00:27:40,826 --> 00:27:48,167
少しでも…　いや　何人かでも
助かるでしょう？➡

254
00:27:48,167 --> 00:27:52,838
食糧だって　助かる。

255
00:27:52,838 --> 00:27:57,843
それじゃあ…　お大事に。

256
00:28:05,784 --> 00:28:09,788
よし　行こう！

257
00:28:19,798 --> 00:28:22,701
お義父さん？

258
00:28:22,701 --> 00:28:27,472
わしも　ここに残る！
何　言ってんですか！

259
00:28:27,472 --> 00:28:31,810
わしは　もういい。
下痢続きで　これ以上　歩けん。

260
00:28:31,810 --> 00:28:37,482
あの人たちが足手まといなら
わしの方が　よっぽど　そうだ。

261
00:28:37,482 --> 00:28:41,486
そんだから
ここに残らしてもらう。

262
00:28:45,357 --> 00:28:48,126
何するんだ　タキエ！

263
00:28:48,126 --> 00:28:52,831
おい！　おめえ　何…。

264
00:28:56,835 --> 00:28:59,738
ああ…。

265
00:28:59,738 --> 00:29:03,742
おめえ　おい…。

266
00:29:11,116 --> 00:29:15,120
よし　行こう！

267
00:29:39,144 --> 00:29:42,814
タキエ…。
はい。

268
00:29:42,814 --> 00:29:46,518
わしは…。

269
00:29:48,487 --> 00:29:52,824
はい？
わしは　もう助からん。

270
00:29:52,824 --> 00:29:57,162
お義父さん
何　バカな事　言ってんですか！

271
00:29:57,162 --> 00:30:00,832
いや…　本当だ。

272
00:30:00,832 --> 00:30:10,509
わしは　タキエと　それから　勝男に
謝らにゃなんねえ。

273
00:30:10,509 --> 00:30:18,183
「一家を挙げて　満州へ渡ろう」って
言ったのは　わしだ。

274
00:30:18,183 --> 00:30:23,855
耕次は　賛成しなかった。

275
00:30:23,855 --> 00:30:32,531
おめえたちのために　お国のために
と思って　やったんだが➡

276
00:30:32,531 --> 00:30:35,834
とうとう
こんな事になっちまった…。

277
00:30:37,402 --> 00:30:40,405
生き地獄に　さらしちまったのは➡

278
00:30:40,405 --> 00:30:47,879
どう詫びても　詫びきれん。

279
00:30:47,879 --> 00:30:52,751
おめえたちは
どんな事があっても➡

280
00:30:52,751 --> 00:30:58,523
生きて…　日本に帰り…。

281
00:30:58,523 --> 00:31:05,831
耕次が…　耕次に会うんだ…。

282
00:31:05,831 --> 00:31:09,167
いいな？

283
00:31:09,167 --> 00:31:15,040
お義父さん　しっかりして下さい！

284
00:31:15,040 --> 00:31:18,844
私たちだけで…
お義父さん　死なして➡

285
00:31:18,844 --> 00:31:22,514
どうして　日本へ帰れるんですか！

286
00:31:22,514 --> 00:31:26,852
みつ子　死なして
お義父さんに死なれたら➡

287
00:31:26,852 --> 00:31:31,189
主人に　どういう顔を
合わせられるんですか！

288
00:31:31,189 --> 00:31:35,026
勝男…。
じいちゃん。

289
00:31:35,026 --> 00:31:39,197
父ちゃんに会ったら　言うんだど。

290
00:31:39,197 --> 00:31:44,536
「母ちゃんは
えれえおなごだった。➡

291
00:31:44,536 --> 00:31:52,878
どんなに　つらくても
子捨てをしなかった。➡

292
00:31:52,878 --> 00:32:01,153
最後は　背中の上で
みつ子を死なしちまった。➡

293
00:32:01,153 --> 00:32:07,025
最後は
じいちゃんを　しょって逃げた」。

294
00:32:07,025 --> 00:32:11,496
そう言ってな…。
じいちゃん…。

295
00:32:11,496 --> 00:32:16,368
「こんな　えれえ母ちゃん　持って➡

296
00:32:16,368 --> 00:32:23,108
誰にでも　威張れる」って…。

297
00:32:23,108 --> 00:32:26,044
父ちゃんに…。

298
00:32:26,044 --> 00:32:35,053
♬～

299
00:32:38,523 --> 00:32:42,194
お義父さん！
じいちゃん！

300
00:32:42,194 --> 00:32:45,864
お義父さん！　ほら…。

301
00:32:45,864 --> 00:32:52,204
じいちゃん！
（タキエ）お義父さん！　お義父さん！

302
00:32:52,204 --> 00:32:58,543
（山田）もう少しで
この先の開拓団跡に入る。➡

303
00:32:58,543 --> 00:33:05,150
そこには　ほかの開拓団もいて
少しは　休めるはずだから➡

304
00:33:05,150 --> 00:33:09,487
元気出して　頑張れよ！➡

305
00:33:09,487 --> 00:33:11,790
大丈夫か？

306
00:33:16,161 --> 00:33:22,501
（山田）今晩は　ここで　宿泊します。

307
00:33:22,501 --> 00:33:27,839
ただ　いずれ分かる事だから
伝えておくが➡

308
00:33:27,839 --> 00:33:33,178
先ほど
わしらより奥地の開拓団が➡

309
00:33:33,178 --> 00:33:38,049
ここで　集団自決しました。➡

310
00:33:38,049 --> 00:33:44,189
わしらも　目的地にしていた勃利が
ソ連軍の爆撃を受けて➡

311
00:33:44,189 --> 00:33:48,059
入れなくなっちまったのが
理由らしい。

312
00:33:48,059 --> 00:33:56,201
ここには　３，０００人が避難していて
馬小屋も　いっぱいという事だ。➡

313
00:33:56,201 --> 00:34:01,806
恐らく　寝る場所は
軒下ぐらいしかねえと思うが➡

314
00:34:01,806 --> 00:34:06,144
それぞれ
皆さんで確保して下さい。

315
00:34:06,144 --> 00:34:13,485
なお　明日は　わしの判断で
勃利を断念して➡

316
00:34:13,485 --> 00:34:16,154
依蘭に向かいます。➡

317
00:34:16,154 --> 00:34:22,494
依蘭では　うまくすれば
列車に乗れるかもしれねえ。

318
00:34:22,494 --> 00:34:28,500
列車での目的地は　ハルピンです。
以上です。

319
00:34:35,840 --> 00:34:42,547
母ちゃん　今晩　ここで寝な。
さあ　あつ子も…。

320
00:34:46,184 --> 00:34:51,890
すまないね。
母ちゃん　何にもできなくて…。

321
00:35:12,811 --> 00:35:18,149
（山田）これから　とりあえず
佐渡開拓団跡に向かう！➡

322
00:35:18,149 --> 00:35:23,822
佐渡開拓団には　ほかの開拓団も
集結していると思うが➡

323
00:35:23,822 --> 00:35:29,160
あそこは　麦と馬鈴薯の耕作で
知られていて➡

324
00:35:29,160 --> 00:35:35,467
今なら　多分　ジャガイモは
食糧として確保できると思う！

325
00:35:50,849 --> 00:35:53,518
あ～　ここはいいね。

326
00:35:53,518 --> 00:35:56,421
ソ連　気にしねえで
煮炊きできんだから。

327
00:35:56,421 --> 00:35:59,858
本当だよ！
半月ぶりだよ　こんなの。

328
00:35:59,858 --> 00:36:04,129
飯の支度できるなんて
思わなかったよな～。

329
00:36:04,129 --> 00:36:07,966
それに　畳じゃねえけど
今晩は　建物の中で寝られるしな。

330
00:36:07,966 --> 00:36:11,469
久しぶりだ。
（子ども）俺　もう動きたくねえ。➡

331
00:36:11,469 --> 00:36:13,805
ここに　ずっといる。
歩きたくねえ。

332
00:36:13,805 --> 00:36:18,143
ハハハ！　本当だ。　疲れたもんな。
ほれ　もっと食べろ。

333
00:36:18,143 --> 00:36:22,814
（男）ソ連だ～！　隠れろ！
母ちゃん！

334
00:36:22,814 --> 00:36:28,153
中へ入れ！　逃げろ！　隠れろ！➡

335
00:36:28,153 --> 00:36:30,455
ソ連だ～！

336
00:36:36,494 --> 00:36:41,166
何だろう？　母ちゃん。
爆弾じゃないね。

337
00:36:41,166 --> 00:36:53,178
（飛行機の音）

338
00:36:53,178 --> 00:36:55,180
これ。

339
00:36:57,515 --> 00:37:00,218
（山田）「戦争に敗けた」？

340
00:37:01,786 --> 00:37:09,127
日本が戦争に敗けた？
ふざけるな　こんなデマがあるか！

341
00:37:09,127 --> 00:37:11,796
（飛行機の音）

342
00:37:11,796 --> 00:37:16,134
戦闘態勢　とれ！
（兵士たち）はっ！

343
00:37:16,134 --> 00:37:19,471
やめろ！　やめるんだ！
やめてくれ！

344
00:37:19,471 --> 00:37:21,806
逃げましょう！
戦闘　用意！

345
00:37:21,806 --> 00:37:24,709
（銃声）

346
00:37:24,709 --> 00:37:28,146
あ…。

347
00:37:28,146 --> 00:37:30,148
当たったんだ！
（銃声）

348
00:37:33,485 --> 00:37:35,420
（爆発音）

349
00:37:35,420 --> 00:37:40,158
（一同）やった～！　やった～！
（歓声）

350
00:37:40,158 --> 00:37:43,061
いかん…。

351
00:37:43,061 --> 00:37:45,764
必ず　報復ある…。

352
00:37:55,173 --> 00:38:02,447
（爆撃音）

353
00:38:02,447 --> 00:38:05,950
（悲鳴）

354
00:38:09,320 --> 00:38:11,456
（下士官）撃て～！

355
00:38:11,456 --> 00:38:22,467
（銃声）

356
00:38:24,169 --> 00:38:28,473
（爆撃音）

357
00:38:28,473 --> 00:38:30,475
（銃声）

358
00:38:32,143 --> 00:38:35,480
（銃声）

359
00:38:35,480 --> 00:38:39,150
（悲鳴）

360
00:38:39,150 --> 00:38:41,820
おい　聞いてくれ！
ここは　もう駄目だ！

361
00:38:41,820 --> 00:38:45,690
あっちの建物の方が　まだいい！
大至急　避難するんだ！

362
00:38:45,690 --> 00:38:49,694
（悲鳴）

363
00:38:49,694 --> 00:38:55,166
早く！　早く！

364
00:38:55,166 --> 00:38:58,503
（爆撃音）

365
00:38:58,503 --> 00:39:01,206
うわ～！

366
00:39:05,310 --> 00:39:07,812
（銃声）

367
00:39:12,784 --> 00:39:17,121
（悲鳴）

368
00:39:17,121 --> 00:39:19,123
（銃声）

369
00:39:20,959 --> 00:39:23,461
（悲鳴と銃声）

370
00:39:33,137 --> 00:39:37,008
逃げろ！
もう　そこへ　ソ連兵が来てる！

371
00:39:37,008 --> 00:39:42,146
お願いです…。
その銃で　私を撃ち殺して。

372
00:39:42,146 --> 00:39:44,849
私も！

373
00:39:47,485 --> 00:39:49,487
（銃声）

374
00:39:51,155 --> 00:39:55,026
（銃声）
おじさん　俺も殺して！

375
00:39:55,026 --> 00:40:00,832
駄目だ。　もう　弾が１発しかない！
お前は　子どもだから助かる。

376
00:40:00,832 --> 00:40:04,168
おじさん！
元気でな。

377
00:40:04,168 --> 00:40:08,172
天皇陛下　万歳！
（銃声）

378
00:40:14,512 --> 00:40:17,415
　心の声　死んだふりするんだ。

379
00:40:17,415 --> 00:41:01,492
♬～

380
00:41:01,492 --> 00:41:08,166
＜それまでの記憶が　断片的にしか
思い出せなかった。➡

381
00:41:08,166 --> 00:41:12,837
ふと　母親と妹がいた事を
思い出した。➡

382
00:41:12,837 --> 00:41:17,508
しかし
母親の名前が思い出せない。➡

383
00:41:17,508 --> 00:41:19,844
妹は…。➡

384
00:41:19,844 --> 00:41:25,717
そうだ。　確か　あつ子といった…＞

385
00:41:25,717 --> 00:41:30,722
母ちゃん…　あつ子…。

386
00:41:32,857 --> 00:41:36,728
＜自分が　どこにいるのかが
分からなかった。➡

387
00:41:36,728 --> 00:41:41,866
なぜ　そこにいるのかも…。➡

388
00:41:41,866 --> 00:41:46,204
突然　自分が死ぬ寸前にいた事を
思い出した。➡

389
00:41:46,204 --> 00:41:50,875
殺されると意識を失い
今　死んではいない　自分…＞

390
00:41:50,875 --> 00:41:56,748
痛い…　助けて…。

391
00:41:56,748 --> 00:42:13,831
♬～

392
00:42:13,831 --> 00:42:16,134
かっちゃん…？

393
00:42:20,171 --> 00:42:24,876
かっちゃん！　生きてた！

394
00:42:26,844 --> 00:42:29,180
よかった！

395
00:42:29,180 --> 00:42:33,050
＜覚えがあった。
確か　大沢のおねえちゃん。➡

396
00:42:33,050 --> 00:42:38,756
そして
私の名前は　「かっちゃん」だ＞

397
00:42:47,198 --> 00:42:52,203
母ちゃんと　あつ子　どこ？

398
00:42:53,871 --> 00:42:57,575
かっちゃん　知んないの？

399
00:42:59,210 --> 00:43:05,016
お母ちゃん　死んだんだよ…。

400
00:43:05,016 --> 00:43:07,485
死んだ？

401
00:43:07,485 --> 00:43:12,156
そう。　うそじゃないよ。

402
00:43:12,156 --> 00:43:16,861
撃たれる時まで
おねえちゃん　一緒だったから。

403
00:43:18,496 --> 00:43:21,799
行ってみよう。

404
00:43:49,861 --> 00:43:51,863
そこ…。

405
00:44:02,440 --> 00:44:04,809
母ちゃん…？

406
00:44:04,809 --> 00:44:11,816
＜母という実感が　なかった。
涙も出なかった＞

407
00:44:14,151 --> 00:44:22,860
今度は　おねえちゃんのお父さんと
お母さん　捜すから　来てくれる？

408
00:44:36,173 --> 00:44:38,476
父さん！

409
00:44:43,047 --> 00:44:47,885
父さん！　父さん！

410
00:44:47,885 --> 00:44:50,188
父さん！

411
00:44:50,188 --> 00:44:54,492
（泣き声）

412
00:44:58,062 --> 00:45:02,133
母さん？

413
00:45:02,133 --> 00:45:05,803
信子…。

414
00:45:05,803 --> 00:45:08,105
正治！

415
00:45:13,477 --> 00:45:15,813
結局…。

416
00:45:15,813 --> 00:45:21,485
生き残ったの
かっちゃんと私だけなんだね。

417
00:45:21,485 --> 00:45:28,826
（泣き声）

418
00:45:28,826 --> 00:45:33,164
あつ子！

419
00:45:33,164 --> 00:45:35,499
あっちゃん！

420
00:45:35,499 --> 00:45:39,170
痛いよ…。

421
00:45:39,170 --> 00:45:42,073
♬～

422
00:45:42,073 --> 00:45:46,043
あつ子！　兄ちゃんだよ。
兄ちゃん　痛いよ！

423
00:45:46,043 --> 00:45:48,179
よし　泣くな。
痛いよ！

424
00:45:48,179 --> 00:45:52,850
よし　泣くな。
痛いな　よし　泣くな。

425
00:45:52,850 --> 00:45:57,188
私　灰　持ってくる。
やけどに　いいはずから。

426
00:45:57,188 --> 00:45:59,857
痛いよ　痛いよ！

427
00:45:59,857 --> 00:46:03,461
痛いよ　痛いよ…。

428
00:46:03,461 --> 00:46:19,810
♬～

429
00:46:19,810 --> 00:46:22,146
痛いよ　痛いよ！

430
00:46:22,146 --> 00:46:25,816
これ　つけると　じき治るからね。

431
00:46:25,816 --> 00:46:29,487
痛いよ　痛いよ…。

432
00:46:29,487 --> 00:46:33,791
（咲子）みんな　死んじゃったね…。

433
00:46:37,828 --> 00:46:41,165
どうなるんだろうね？

434
00:46:41,165 --> 00:46:45,870
⚟（物音）

435
00:46:50,174 --> 00:46:52,843
ねえちゃん…。
黙って。

436
00:46:52,843 --> 00:46:57,148
ソ連じゃない　支那語　使ってる。

437
00:47:00,451 --> 00:47:05,756
こっちへ来る！
死んだふりしてるんだよ。

438
00:47:09,460 --> 00:47:14,465
（あつ子）母ちゃん…　母ちゃん！

439
00:47:51,068 --> 00:47:57,074
＜もう一度　意識を取り戻した時は
馬の上にいた＞

440
00:48:28,472 --> 00:48:35,179
＜その村が七台屯という
村だという事は　後で知った＞

441
00:49:21,692 --> 00:49:26,130
嫌！　嫌！　かっちゃん　助けて！
おねえちゃん！

442
00:49:26,130 --> 00:49:29,033
ねえちゃん！
かっちゃん！

443
00:49:29,033 --> 00:49:32,002
ねえちゃん！
かっちゃん！ねえちゃん！

444
00:49:32,002 --> 00:49:34,004
ねえちゃん！
かっちゃん！

445
00:49:34,004 --> 00:49:36,474
ねえちゃん！
かっちゃ～ん！

446
00:49:36,474 --> 00:49:39,810
（あつ子）お兄ちゃん！

447
00:49:39,810 --> 00:49:41,812
お兄ちゃん！
あつ子！

448
00:49:45,149 --> 00:49:48,152
おじさん　お願い！
妹　連れてかないで！

449
00:49:50,020 --> 00:49:53,023
お兄ちゃん！
あつ子！

450
00:49:53,023 --> 00:49:57,161
あつ子！
お兄ちゃん！　お兄ちゃん！

451
00:49:57,161 --> 00:49:59,096
お兄ちゃん！
あつ子！

452
00:49:59,096 --> 00:50:02,833
お兄ちゃん！　お兄ちゃん！
あつ子！

453
00:50:02,833 --> 00:50:05,736
お兄ちゃん！　お兄ちゃん！

454
00:50:05,736 --> 00:50:09,506
お兄ちゃん　お兄ちゃん！

455
00:50:09,506 --> 00:50:12,843
あつ子！

456
00:50:12,843 --> 00:50:15,746
お兄ちゃん！

457
00:50:15,746 --> 00:50:19,016
お兄ちゃん！
あつ子～！

458
00:50:19,016 --> 00:50:23,187
あつ子！

459
00:50:23,187 --> 00:50:28,192
＜それが
妹　あつ子を見た最後だった＞

460
00:50:33,530 --> 00:50:38,202
「お父さん　お母さん
元気ですか？➡

461
00:50:38,202 --> 00:50:41,872
今日は
大連からの初めての手紙です。➡

462
00:50:41,872 --> 00:50:44,775
先日は　お見送り
ありがとうございました。➡

463
00:50:44,775 --> 00:50:46,744
おかげさまで　無事　大連に着き➡

464
00:50:46,744 --> 00:50:51,215
鋼鉄学院への入学手続きも
滞りなく終わりました。➡

465
00:50:51,215 --> 00:50:56,553
東北に育った私には
この街は　まるで異国です。➡

466
00:50:56,553 --> 00:51:00,824
さざ波立つ海
澄み切った明るい空。➡

467
00:51:00,824 --> 00:51:05,496
そして
緑いっぱいのアカシアの並木道。➡

468
00:51:05,496 --> 00:51:07,431
全てが異国情緒にあふれ➡

469
00:51:07,431 --> 00:51:11,835
この地の大学で　勉学できる喜び
いっぱいでおります。➡

470
00:51:11,835 --> 00:51:15,506
大学も
４階建ての校舎は　緑に囲まれ➡

471
00:51:15,506 --> 00:51:19,176
教室も寮も　広く清潔で➡

472
00:51:19,176 --> 00:51:24,048
初めは　見るもの　聞くもの
全てが驚きでした。➡

473
00:51:24,048 --> 00:51:26,050
でも　ご安心下さい。➡

474
00:51:26,050 --> 00:51:29,186
環境に順応しやすい一心は
すぐに慣れ➡

475
00:51:29,186 --> 00:51:34,058
今は落ち着いて
勉学に　いそしんでいます。➡

476
00:51:34,058 --> 00:51:37,528
それにしても
これまでの数々のご恩には➡

477
00:51:37,528 --> 00:51:41,031
申し上げる言葉もありません。➡

478
00:51:41,031 --> 00:51:47,204
思えば　１９４６年　日本敗戦の翌年➡

479
00:51:47,204 --> 00:51:50,541
あの時　初めて
お父さんに　お会いしたからこそ➡

480
00:51:50,541 --> 00:51:54,411
今の私があるのです。➡

481
00:51:54,411 --> 00:51:59,216
あの日の十数日前
私は　それまで　もらわれていた➡

482
00:51:59,216 --> 00:52:03,821
七台屯の丁という家から
逃げ出しました。➡

483
00:52:03,821 --> 00:52:07,691
朝から晩まで　ろくな食事も
もらえずに酷使され➡

484
00:52:07,691 --> 00:52:11,161
このままでは殺されると思い
必死で逃げました。➡

485
00:52:11,161 --> 00:52:17,835
いや　それより
妹に会いたかったのです。➡

486
00:52:17,835 --> 00:52:21,705
もらわれた家の　すぐ近くに
いつも優しくしてくれる➡

487
00:52:21,705 --> 00:52:25,709
陳という人がいました。
そのおばさんが➡

488
00:52:25,709 --> 00:52:30,180
親戚がある七台屯の近くの村に
妹がいると➡

489
00:52:30,180 --> 00:52:33,183
教えてくれたのです」。

490
00:52:37,054 --> 00:52:41,525
「ところが　しばらくして
羊を追っている時　今度は➡

491
00:52:41,525 --> 00:52:47,398
陳のおじさんが　妹は近くの村に
いないと教えてくれました。➡

492
00:52:47,398 --> 00:52:52,169
何でも　妹をもらった家が
また　戦争が始まるから➡

493
00:52:52,169 --> 00:52:54,872
国府軍相手に
ひともうけするんだと➡

494
00:52:54,872 --> 00:52:58,575
長春に出ていったというのです」。

495
00:53:01,478 --> 00:53:05,349
（羊の鳴き声）

496
00:53:05,349 --> 00:53:08,352
あ～！

497
00:53:08,352 --> 00:53:11,655
あ～っ！
（オオカミのほえる声）

498
00:53:11,655 --> 00:53:13,590
うわ～！

499
00:53:13,590 --> 00:53:17,461
（銃声）

500
00:53:17,461 --> 00:53:21,365
「助けてくれたのは
さっき　妹の話をしてくれた➡

501
00:53:21,365 --> 00:53:23,367
陳のおじさんでした」。

502
00:53:29,840 --> 00:53:35,512
「羊は　近所の１５軒から
預かっていた羊でした。➡

503
00:53:35,512 --> 00:53:40,384
自分の羊を殺された持ち主は
馬か牛で弁償しろと迫り➡

504
00:53:40,384 --> 00:53:47,391
逆上した養い親は
私を骨が折れるほど殴りました」。

505
00:53:51,061 --> 00:53:54,198
「『母ちゃん　助けて』と
心の中で叫び➡

506
00:53:54,198 --> 00:53:58,869
何としてでも　この家から
逃げようと思いました。➡

507
00:53:58,869 --> 00:54:01,138
妹と逃げよう。➡

508
00:54:01,138 --> 00:54:06,810
歩いてでも　妹のいる長春に行き
一緒に逃げよう。➡

509
00:54:06,810 --> 00:54:11,482
駅へ行くんだ！
夕方には　きっと着ける！」。

510
00:54:11,482 --> 00:54:46,383
♬～

511
00:54:46,383 --> 00:54:48,852
（汽笛）

512
00:54:48,852 --> 00:55:28,859
♬～

513
00:55:30,827 --> 00:55:36,533
＜もう　１０日間も　生のトウモロコシや
野菜しか食べていない＞

514
00:55:42,840 --> 00:55:56,186
（物売りたちの声）

515
00:55:56,186 --> 00:56:06,496
（話し声）

516
00:56:11,134 --> 00:56:14,438
＜ハルピン行きに乗らなきゃ…＞

517
00:56:46,036 --> 00:56:49,506
（汽笛）

518
00:56:49,506 --> 00:56:51,508
（揺れる音）

519
00:57:32,482 --> 00:57:35,485
（袁）ハハハハ　ハハハ　ハハハハ！

520
00:58:10,787 --> 00:58:13,090
うん。

521
00:58:35,012 --> 00:58:38,315
　心の声　
俺の知らない事を知ってる。

522
00:58:51,428 --> 00:58:55,365
＜２日たって
大きな駅に着いた。➡

523
00:58:55,365 --> 00:58:59,836
石炭の貨車は　いつの間にか
みんな　途中で降りて➡

524
00:58:59,836 --> 00:59:02,839
袁と２人だけだ＞

525
01:00:09,840 --> 01:00:12,142
（揺れる音）

526
01:00:13,710 --> 01:00:17,714
　心の声　
どこへ行くんだ？　この汽車…。

527
01:00:53,884 --> 01:00:56,786
＜何日　たったんだろう？➡

528
01:00:56,786 --> 01:01:01,691
大きな駅…　終点かな？＞

529
01:01:01,691 --> 01:01:10,166
♬～

530
01:01:10,166 --> 01:01:13,503
腹　減った…。

531
01:01:13,503 --> 01:01:21,177
♬～

532
01:01:21,177 --> 01:01:25,849
＜いつの間にか
冬みたいになっていた＞

533
01:01:25,849 --> 01:02:19,836
♬～

534
01:02:26,810 --> 01:02:29,613
（日本語で）

535
01:02:32,182 --> 01:02:53,470
（日本語で）

536
01:03:06,816 --> 01:03:15,125
（中国語で）

537
01:03:22,832 --> 01:03:25,535
（日本語で）

538
01:03:29,172 --> 01:03:32,509
（日本語で）

539
01:03:32,509 --> 01:03:34,844
駅って…　じゃあ　ハルピン？

540
01:03:34,844 --> 01:03:38,148
（日本語で）

541
01:03:46,189 --> 01:03:48,124
あっ　痛いよ！

542
01:03:48,124 --> 01:03:53,129
（中国語で）

543
01:03:59,202 --> 01:04:01,905
助けて！

544
01:04:04,174 --> 01:04:06,176
＜人さらいなんだ＞

545
01:05:59,189 --> 01:06:03,793
＜そのおじさんは
陸　徳志という人だった。➡

546
01:06:03,793 --> 01:06:06,463
小学校の先生だった。➡

547
01:06:06,463 --> 01:06:09,799
私を救うために
作ったばかりの綿入れを➡

548
01:06:09,799 --> 01:06:12,502
人さらいに渡しました＞

549
01:07:03,453 --> 01:07:06,789
＜それが　お母さんでした。➡

550
01:07:06,789 --> 01:07:11,661
人さらいに渡した綿入れは
お母さんが作ったものでした。➡

551
01:07:11,661 --> 01:07:15,498
お父さんは　私が日本人の子で
売られていたから➡

552
01:07:15,498 --> 01:07:18,401
金の代わりに
その綿入れを渡したと説明し➡

553
01:07:18,401 --> 01:07:22,105
私を家の中に運びました＞

554
01:07:34,817 --> 01:07:39,689
＜お父さんと　お母さんには
子どもがありませんでした。➡

555
01:07:39,689 --> 01:07:46,162
３日目　私の口と耳から
黒い血が流れました。➡

556
01:07:46,162 --> 01:07:48,498
驚いて　お父さんが呼んだ
お医者さんは➡

557
01:07:48,498 --> 01:07:51,501
「これは黒腋病だろう」と
言いました＞

558
01:08:41,150 --> 01:08:45,488
＜お父さんの家には
そんなお金はありませんでした。➡

559
01:08:45,488 --> 01:08:48,825
私は　「日本人街に戻せば➡

560
01:08:48,825 --> 01:08:50,760
日本の医学と薬は
優れているから➡

561
01:08:50,760 --> 01:08:52,695
誰か　まだ残っている日本人が➡

562
01:08:52,695 --> 01:08:55,498
拾って
助けてくれるかもしれない」と➡

563
01:08:55,498 --> 01:09:00,770
また　荷車に乗せられて
お父さんの家を出ました。➡

564
01:09:00,770 --> 01:09:05,441
お父さんは
古い綿入れを着ていました＞

565
01:09:05,441 --> 01:09:34,137
♬～

566
01:09:34,137 --> 01:09:41,477
＜誰もいない街でした。
みんな　空き家になっていました＞

567
01:09:41,477 --> 01:10:39,469
♬～

568
01:11:05,695 --> 01:11:11,167
♬～

569
01:11:11,167 --> 01:11:48,871
（風の音）

570
01:12:04,153 --> 01:12:07,824
＜私は　お父さんと　お母さん➡

571
01:12:07,824 --> 01:12:12,695
陸　徳志　淑琴の
子どもになりました。➡

572
01:12:12,695 --> 01:12:19,168
名前も　何事にも誠心誠意であれと
一心と付けられました。➡

573
01:12:19,168 --> 01:12:22,071
そう　陸　一心…。➡

574
01:12:22,071 --> 01:12:25,374
それが　私の名前です＞

575
01:12:27,043 --> 01:12:31,180
＜それは　私にとって
初めての学校でした。➡

576
01:12:31,180 --> 01:12:34,517
七台屯では
学校にも行けなかったのです。➡

577
01:12:34,517 --> 01:12:38,187
この勉強で　この街に着いた時
見た駅の名前が➡

578
01:12:38,187 --> 01:12:41,858
チョウシュンと読むのだと
初めて知りました。➡

579
01:12:41,858 --> 01:12:44,760
長春…　そうです。➡

580
01:12:44,760 --> 01:12:47,530
長春は　羊を追っていた時➡

581
01:12:47,530 --> 01:12:53,402
陳のおじさんが
妹がいると教えてくれた街です。➡

582
01:12:53,402 --> 01:12:57,873
私は　学校の帰り
妹を捜しました。➡

583
01:12:57,873 --> 01:13:02,144
もしやと思い　あの日本人街にも
行ってみました。➡

584
01:13:02,144 --> 01:13:06,449
しかし　見つかりませんでした＞

585
01:13:17,493 --> 01:13:35,177
♬～

586
01:13:36,846 --> 01:13:41,183
＜そういう中にも国府軍と八路軍の
戦闘は激しくなっていき➡

587
01:13:41,183 --> 01:13:44,020
戦火を逃れようと
街から脱出する人が➡

588
01:13:44,020 --> 01:13:46,055
日ごとに増えていきました。➡

589
01:13:46,055 --> 01:13:48,190
「八路軍が入ってくると➡

590
01:13:48,190 --> 01:13:50,526
農民以外は皆殺しにされる」
という噂が➡

591
01:13:50,526 --> 01:13:52,461
広まっていました。➡

592
01:13:52,461 --> 01:13:56,399
八路軍に包囲された長春は
陸の孤島になりました。➡

593
01:13:56,399 --> 01:13:58,401
食糧は　一切　入らず➡

594
01:13:58,401 --> 01:14:02,471
とうとう　私たちも
長春を脱出する事になりました。➡

595
01:14:02,471 --> 01:14:06,776
お父さんの田舎の范家屯に
逃げるのです＞

596
01:15:02,465 --> 01:15:05,368
妹のだ！　あつ子のお守り袋だ！

597
01:15:05,368 --> 01:15:07,370
（淑琴）一心！
（徳志）一心！

598
01:15:21,817 --> 01:15:26,489
あつ子～！
（徳志　淑琴）一心！　一心！　一心！

599
01:15:26,489 --> 01:15:29,825
あつ子～！
（徳志　淑琴）一心！

600
01:15:29,825 --> 01:15:33,162
＜あつ子は
見つかりませんでした。➡

601
01:15:33,162 --> 01:15:35,498
お守り袋だけが➡

602
01:15:35,498 --> 01:15:38,401
妹　あつ子の
生きている証しのように➡

603
01:15:38,401 --> 01:15:42,405
私の手元に残りました＞

604
01:17:02,118 --> 01:17:04,420
（泣き声）

605
01:19:49,151 --> 01:19:59,161
♬～

606
01:21:02,491 --> 01:21:05,828
一心！　一心！

607
01:21:05,828 --> 01:21:07,830
一心！
一心！

608
01:23:46,188 --> 01:23:48,490
（２人）一心！

609
01:24:08,443 --> 01:24:17,152
「お父さん　お母さん　私の人生も
その時　新しく始まりました」。

610
01:24:20,822 --> 01:24:23,725
「お父さんの故郷
范家屯に帰ってからも➡

611
01:24:23,725 --> 01:24:27,496
私には
忘れられない事ばかりです。➡

612
01:24:27,496 --> 01:24:31,366
お父さんのお兄さんの
陸　徳明さんの子どもたちは➡

613
01:24:31,366 --> 01:24:34,169
私に『妙ちくりんな日本語を
しゃべってみろ』と➡

614
01:24:34,169 --> 01:24:37,072
私を　いじめたりしました。➡

615
01:24:37,072 --> 01:24:40,842
でも　いつも
一番下の子の秀蘭だけは➡

616
01:24:40,842 --> 01:24:45,714
私を　かばってくれました。➡

617
01:24:45,714 --> 01:24:51,186
秀蘭は　七台屯で別れた
妹の　あつ子と　どこか似ていて➡

618
01:24:51,186 --> 01:24:57,526
年も　私と２歳違いの
あつ子と同じ年でした。➡

619
01:24:57,526 --> 01:25:03,131
秀蘭といえば　愉快だったのは
袁　力本との再会でした。➡

620
01:25:03,131 --> 01:25:07,803
小学校の途中入学で
入ってきたのが　袁でした。➡

621
01:25:07,803 --> 01:25:09,738
七台屯から逃げた時➡

622
01:25:09,738 --> 01:25:13,141
列車の中で　一つ布団で一緒に寝た
彼の田舎が➡

623
01:25:13,141 --> 01:25:17,012
実は　范家屯だったとは
知りませんでした。➡

624
01:25:17,012 --> 01:25:21,016
小学校から　初級中学
そして　高級中学と➡

625
01:25:21,016 --> 01:25:24,753
日本人の血を持つために
いじめられ　差別される私を➡

626
01:25:24,753 --> 01:25:28,156
かばってくれました。➡

627
01:25:28,156 --> 01:25:30,092
高級中学を終わり➡

628
01:25:30,092 --> 01:25:34,329
袁は　解放軍に入り
私は　大連鋼鉄学院と➡

629
01:25:34,329 --> 01:25:37,165
別れ別れになる事に
なりましたが➡

630
01:25:37,165 --> 01:25:42,871
その　袁　力本は
実は　秀蘭が好きなのです」。

631
01:27:48,497 --> 01:27:53,368
♬～（紅衛兵たちの歌声）

632
01:27:53,368 --> 01:28:09,084
♬～