1
00:00:20,187 --> 00:00:22,523
（爆撃音）

2
00:00:22,523 --> 00:00:27,861
＜昭和２０年８月。
突然のソ連軍参戦。➡

3
00:00:27,861 --> 00:00:32,199
妹　あつ子と　戦火の中で
生き別れとなった勝男は➡

4
00:00:32,199 --> 00:00:38,538
心優しい中国人夫妻に救われ
陸　一心と名付けられた。➡

5
00:00:38,538 --> 00:00:42,876
やがて　中国全土を
文化大革命の嵐が吹き荒れ➡

6
00:00:42,876 --> 00:00:46,580
孤児たちの運命を変えていく＞

7
00:00:50,217 --> 00:00:54,087
♬～（テ－マ音楽）

8
00:00:54,087 --> 00:02:34,388
♬～

9
00:02:49,870 --> 00:02:57,577
☎

10
00:02:59,212 --> 00:03:01,148
（耕次）あ～　もしもし。

11
00:03:01,148 --> 00:03:04,985
☎ご無沙汰してます。
松本さんですか？

12
00:03:04,985 --> 00:03:07,020
はい　松本ですが。

13
00:03:07,020 --> 00:03:11,158
☎私　長野の狭間信一です。

14
00:03:11,158 --> 00:03:14,995
狭間さん…？
戸倉の狭間さんですか？

15
00:03:14,995 --> 00:03:18,832
☎はい　ご無沙汰してます。
お元気ですか？

16
00:03:18,832 --> 00:03:21,735
はい。
いや～　ありがとうございます。

17
00:03:21,735 --> 00:03:26,173
☎今日　昼に電話したのですが
奥さんも　お留守だったのか➡

18
00:03:26,173 --> 00:03:28,842
お出にならなくてですね…。

19
00:03:28,842 --> 00:03:32,179
そうですか。
申し訳ありませんでした。

20
00:03:32,179 --> 00:03:35,215
☎今　東京に
出てきておりましてね➡

21
00:03:35,215 --> 00:03:38,852
ちょっと　お会いしたいと
思っているのですが➡

22
00:03:38,852 --> 00:03:40,887
明日は　お忙しいですか？

23
00:03:40,887 --> 00:03:44,024
いや　明日は
それほどでもありません。

24
00:03:44,024 --> 00:03:46,526
もちろん
勤めには出ておりますが。

25
00:03:46,526 --> 00:03:50,397
☎じゃあ　午後　会社という事で
よろしいですか？➡

26
00:03:50,397 --> 00:03:53,033
伺う前に　お電話しますから。

27
00:03:53,033 --> 00:03:56,870
はい　そうして下さい。
あの　いらっしゃったら　受付で➡

28
00:03:56,870 --> 00:03:59,873
「建設本部の松本」と
おっしゃって下さい。

29
00:04:01,475 --> 00:04:05,345
（狭間）そうですか…。➡

30
00:04:05,345 --> 00:04:09,349
お亡くなりになったんですか
奥さん。

31
00:04:09,349 --> 00:04:16,056
マレ－シアに出張中で
何もしてやれませんでした。

32
00:04:18,825 --> 00:04:22,496
あなたも　お忙しくて　大変ですな。

33
00:04:22,496 --> 00:04:25,532
そちらは
皆さん　お変わりありませんか？

34
00:04:25,532 --> 00:04:30,170
はい。
まあ　変わりがないといっても➡

35
00:04:30,170 --> 00:04:34,508
あなたと同じで
私も独り身ですから。

36
00:04:34,508 --> 00:04:38,845
あなたは
現地召集で　兵隊にとられる。

37
00:04:38,845 --> 00:04:44,718
私は　開拓団の事務連絡で
日本へ帰る。

38
00:04:44,718 --> 00:04:48,522
信濃郷を離れてる間に➡

39
00:04:48,522 --> 00:04:53,393
あっという間のソ連参戦で
敗戦です。

40
00:04:53,393 --> 00:04:58,198
私は　敗戦は　鹿児島でした。

41
00:04:58,198 --> 00:05:00,467
牡丹江から　釜山。

42
00:05:00,467 --> 00:05:07,240
そして　博多から鹿児島と
ただ　移動しただけで➡

43
00:05:07,240 --> 00:05:14,014
南方への出発を待っているうちに
何もしないままです。

44
00:05:14,014 --> 00:05:17,017
「すぐに満州に帰りたい」と
言っても➡

45
00:05:17,017 --> 00:05:20,487
許されませんでした。

46
00:05:20,487 --> 00:05:26,159
あっ　それでですね
実は　今日　お伺いしたのは➡

47
00:05:26,159 --> 00:05:31,498
実は…　紅十字会ってのは
ご存じですよね？

48
00:05:31,498 --> 00:05:37,170
中国のですか？
ええ　日本で言う赤十字です。

49
00:05:37,170 --> 00:05:40,841
その紅十字会に
連絡が取れましてね。

50
00:05:40,841 --> 00:05:44,711
まあ　国交がないんで
なかなか大変だったんですが➡

51
00:05:44,711 --> 00:05:47,714
向こうに残された　婦女子捜しが➡

52
00:05:47,714 --> 00:05:50,851
できるかもしれないという事に
なったんですよ。

53
00:05:50,851 --> 00:05:53,887
婦女子捜し？
はい。

54
00:05:53,887 --> 00:05:57,524
信濃郷の場合は　全滅ですから➡

55
00:05:57,524 --> 00:06:00,961
希望がないって言ってしまえば
そのとおりなんですが➡

56
00:06:00,961 --> 00:06:03,997
だからといって
何もしないというのは➡

57
00:06:03,997 --> 00:06:07,467
私の性格が許しませんでして。

58
00:06:07,467 --> 00:06:13,139
この何年か　ツテを頼って
連絡を取り続けてきたんですが➡

59
00:06:13,139 --> 00:06:17,811
やっと　紅十字会が
婦女子捜しに協力しようと➡

60
00:06:17,811 --> 00:06:20,480
言ってきてくれたんですよ。

61
00:06:20,480 --> 00:06:25,352
そうですか…　狭間さんは
そこまで　やってらしたのですか。

62
00:06:25,352 --> 00:06:28,655
いやいや
特別な事をやっているとは➡

63
00:06:28,655 --> 00:06:31,157
思っていないんですが…。

64
00:06:31,157 --> 00:06:34,661
それでですね
何と言っても　信濃郷の場合➡

65
00:06:34,661 --> 00:06:38,498
生き残ったのは
私と　あなたしかいない訳でして。

66
00:06:38,498 --> 00:06:42,369
実際に
婦女子捜しが実現した場合は➡

67
00:06:42,369 --> 00:06:46,840
是非　協力して頂きたいと
思いまして。

68
00:06:46,840 --> 00:06:50,710
今日は　その事だけでも
連絡しておこうと思って➡

69
00:06:50,710 --> 00:06:52,712
お伺いした訳なんです。

70
00:06:52,712 --> 00:06:57,851
ありがとうございます。
とても　うれしい知らせです。

71
00:06:57,851 --> 00:07:03,456
しかし　今　中国は
特に日本人にとっては➡

72
00:07:03,456 --> 00:07:07,327
一番　難しい時期なんじゃ
ありませんか？

73
00:07:07,327 --> 00:07:11,131
文化大革命ですね。

74
00:07:11,131 --> 00:07:15,001
しかし
何と言っても　中国ですから➡

75
00:07:15,001 --> 00:07:20,807
普通の状態でも　今日　明日という
話にはなりませんし➡

76
00:07:20,807 --> 00:07:24,678
まあ　気長に
待たなければならんという事は➡

77
00:07:24,678 --> 00:07:27,147
覚悟しなきゃならんでしょう。

78
00:07:27,147 --> 00:07:30,150
そうですね…。

79
00:07:31,818 --> 00:07:34,487
ところで…。

80
00:07:34,487 --> 00:07:39,826
あなたのお子さんたちは
生きてられたら　おいくつですか？

81
00:07:39,826 --> 00:07:44,164
長男は２８です。

82
00:07:44,164 --> 00:07:49,469
長女は２６　次女は二十歳です。

83
00:07:51,037 --> 00:07:57,177
あなたも　すぐに　お子さんたちの
年が言えるんですね。

84
00:07:57,177 --> 00:08:00,780
私も　そうです。

85
00:08:00,780 --> 00:08:03,683
私は４人ですが➡

86
00:08:03,683 --> 00:08:10,457
一番上が　３０歳　２８歳　２４歳。

87
00:08:10,457 --> 00:08:14,127
そして　２１歳です。

88
00:08:14,127 --> 00:08:23,470
♬～

89
00:08:23,470 --> 00:08:27,140
今日は　いろいろ
ありがとうございました。

90
00:08:27,140 --> 00:08:30,477
どうぞ　体に気を付けられて…。
あなたも。

91
00:08:30,477 --> 00:08:33,380
これからも
また　連絡を取らせてもらいます。

92
00:08:33,380 --> 00:08:37,350
よろしくお願いします。
ああ　それから　今度　私➡

93
00:08:37,350 --> 00:08:40,820
木更津の方に
異動する事になりましたので…。

94
00:08:40,820 --> 00:08:43,723
木更津？　千葉の？
はい。

95
00:08:43,723 --> 00:08:48,695
まあ　ご存じかどうか　あそこに
新しい製鉄所が出来まして➡

96
00:08:48,695 --> 00:08:51,998
その建設に
関係していましたので➡

97
00:08:51,998 --> 00:08:54,667
まあ　あとの
面倒見というような事ですね。

98
00:08:54,667 --> 00:08:58,505
そうですか。
社宅も変わりますので➡

99
00:08:58,505 --> 00:09:01,107
住所など　はっきりしましたら
お知らせ致します。

100
00:09:01,107 --> 00:09:03,777
是非　そうして下さい。
はい。

101
00:09:03,777 --> 00:09:07,280
じゃあ　私は　この辺で。
どうぞ　気を付けられて。

102
00:09:07,280 --> 00:09:10,784
ごめんください。
失礼します。

103
00:09:10,784 --> 00:09:15,455
　心の声　
あの人も
自分だけが生き残ったために➡

104
00:09:15,455 --> 00:09:19,659
業を背負ったように
自分を責め続けているんだ。

105
00:09:40,680 --> 00:09:53,393
♬～

106
00:10:30,864 --> 00:10:43,576
♬～

107
00:10:45,211 --> 00:10:58,224
♬～

108
00:10:58,224 --> 00:11:01,127
（一心）＜あれは　内蒙古の山。➡

109
00:11:01,127 --> 00:11:04,030
もしや　寧夏回族自治区？➡

110
00:11:04,030 --> 00:11:12,739
すると　あの山の向こうは
死の砂漠　ゴビの砂漠…＞

111
00:11:16,509 --> 00:11:21,381
＜その年　１９６６年は　中国全土が➡

112
00:11:21,381 --> 00:11:26,519
全ての権威を否定しようとする
造反運動に揺れていた。➡

113
00:11:26,519 --> 00:11:31,858
私が技術者　工程師として働く
国都鋼鉄公司も➡

114
00:11:31,858 --> 00:11:34,527
造反派として
工場の実権を奪い取った➡

115
00:11:34,527 --> 00:11:39,832
労働者たちの批判闘争大会に
明け暮れていた＞

116
00:11:43,870 --> 00:11:50,043
＜その人たちは鋼鉄公司の責任者で
工場長　技師長たち。➡

117
00:11:50,043 --> 00:11:53,079
皆　工人たちの
上司だった人たちだ。➡

118
00:11:53,079 --> 00:11:57,083
昨日まで信頼し合い
生産に励んできた＞

119
00:15:07,440 --> 00:15:18,484
（工人たちの声）

120
00:15:18,484 --> 00:15:22,488
＜冤罪は　晴れなかった＞

121
00:15:24,357 --> 00:15:26,659
＜スパイの証拠の品とは➡

122
00:15:26,659 --> 00:15:29,996
無用な疑いが　かけられないよう
短波の周波を　カットして➡

123
00:15:29,996 --> 00:15:33,499
音楽などを聴いていた
ラジオだった。➡

124
00:15:33,499 --> 00:15:37,837
死刑を宣告されるほどの
重罪になる生産破壊罪には➡

125
00:15:37,837 --> 00:15:40,840
予想もつかない事実が
挙げられた＞

126
00:16:13,139 --> 00:16:16,809
＜全ての抗弁が
認められなかった。➡

127
00:16:16,809 --> 00:16:22,148
罪を認めようとしない私に
黒い物体が握らされた。➡

128
00:16:22,148 --> 00:16:25,051
「３つ数えるうちに自白しなければ
火をつける」と➡

129
00:16:25,051 --> 00:16:29,755
数え始めた王の声を
私は　２つまでしか覚えていない＞

130
00:16:37,496 --> 00:16:39,499
（爆発音）

131
00:16:41,167 --> 00:16:51,510
♬～

132
00:16:51,510 --> 00:16:56,849
＜どのくらい　たったのか。
私は　意識を取り戻した。➡

133
00:16:56,849 --> 00:17:03,122
手は火膨れし　血が滴っていたが
吹き飛ばされてはいなかった。➡

134
00:17:03,122 --> 00:17:08,794
誰かが　雑巾のようなボロきれを
巻きつけてくれていた＞

135
00:17:08,794 --> 00:17:19,305
♬～

136
00:17:22,808 --> 00:17:27,480
＜本来　人民法院が決めるべき
労働改造所送りが➡

137
00:17:27,480 --> 00:17:31,317
文革の混乱の中で
造反派だけの決定で➡

138
00:17:31,317 --> 00:17:35,121
期間も決められず　決まっていた＞

139
00:17:58,844 --> 00:18:04,450
＜それが
初めて見る　労働改造所だった＞

140
00:18:04,450 --> 00:18:15,461
♬～

141
00:18:49,829 --> 00:18:52,732
＜刑期も分からないまま
収容された者は➡

142
00:18:52,732 --> 00:18:57,703
どういうふうに
延長　短縮するんだ。➡

143
00:18:57,703 --> 00:19:02,708
監房に向かう前
ようやく　手錠を外された＞

144
00:20:23,723 --> 00:20:37,036
（いびき）

145
00:20:55,755 --> 00:21:01,827
＜その女性　趙　丹青とは
大連の大学で出会った。➡

146
00:21:01,827 --> 00:21:06,165
大学では　学生同士の恋愛は
禁じられていたが➡

147
00:21:06,165 --> 00:21:09,835
私たちは
いつか　愛し合うようになった。➡

148
00:21:09,835 --> 00:21:15,508
丹青の父は
黒龍江省冶金局の幹部だった＞

149
00:21:15,508 --> 00:21:32,224
♬～

150
00:22:09,695 --> 00:22:15,501
＜今まで　日本人であるために
抑えていた…＞

151
00:22:15,501 --> 00:22:26,212
♬～

152
00:22:30,049 --> 00:22:33,352
（笑い声）

153
00:22:40,192 --> 00:22:51,203
♬～

154
00:22:51,203 --> 00:22:56,876
＜卒業の日が来た。
同時に配属が発表された。➡

155
00:22:56,876 --> 00:23:01,480
私は　大学の研究室ではなく
国都鋼鉄公司。➡

156
00:23:01,480 --> 00:23:06,352
丹青は
ハルピンの鋼鉄設計院に決まった。➡

157
00:23:06,352 --> 00:23:12,358
その日　私は　丹青を
老虎灘の海辺に誘った＞

158
00:24:01,807 --> 00:24:06,679
＜日本人である事を
言わなければならない。➡

159
00:24:06,679 --> 00:24:11,483
その海の向こうには　日本がある＞

160
00:24:11,483 --> 00:24:23,495
♬～

161
00:24:23,495 --> 00:24:27,199
＜２日後…＞

162
00:26:18,477 --> 00:26:23,482
＜そこにも
日本につながる　海があった＞

163
00:26:30,489 --> 00:26:37,496
＜労働改造所の第１日は
早朝の点呼から始まった＞

164
00:26:44,503 --> 00:26:47,406
＜労働への出発。➡

165
00:26:47,406 --> 00:26:52,845
どこへ行くのか
何も知らされない＞

166
00:26:52,845 --> 00:27:10,329
♬～

167
00:27:10,329 --> 00:27:14,132
＜４０～５０分　歩いた＞

168
00:27:14,132 --> 00:27:19,471
♬～

169
00:27:19,471 --> 00:27:23,141
＜黄河の上流？＞

170
00:27:23,141 --> 00:27:33,785
♬～

171
00:27:33,785 --> 00:27:38,490
＜この建設現場…　ダムの建設。➡

172
00:27:38,490 --> 00:27:44,496
灌漑用だろうか？
こんな辺境で　こんな大規模に＞

173
00:27:50,102 --> 00:27:52,804
＜解放軍の兵隊もいる＞

174
00:29:45,150 --> 00:29:57,729
♬～

175
00:29:57,729 --> 00:30:00,499
＜立てない！➡

176
00:30:00,499 --> 00:30:04,803
長い列車の移動で
体力が　全く　なくなっていた＞

177
00:30:15,047 --> 00:30:39,338
♬～

178
00:30:48,880 --> 00:30:51,783
＜１回目は　まだいい。➡

179
00:30:51,783 --> 00:30:57,089
土取り場に戻れば
２回目からは　土の量が増える＞

180
00:31:00,492 --> 00:31:08,166
＜赤い旗は　囚人の行動範囲を
分からせる　脱走防止の旗だ。➡

181
00:31:08,166 --> 00:31:11,069
２回目…＞

182
00:31:11,069 --> 00:31:19,511
♬～

183
00:31:19,511 --> 00:31:24,516
＜肩の肉が　引き裂かれそうに痛む＞

184
00:31:26,852 --> 00:31:30,188
＜１往復　１．５キロメ－トル。➡

185
00:31:30,188 --> 00:31:36,194
７～８回も往復する頃には
倒れる寸前になる＞

186
00:31:43,735 --> 00:31:49,441
＜昼の休憩は　ただ　眠りたかった＞

187
00:32:24,376 --> 00:32:29,080
＜歳月が　無情に流れた＞

188
00:32:35,053 --> 00:32:39,524
＜１９６９年１２月。➡

189
00:32:39,524 --> 00:32:44,196
この労働改造所に来て
３年目の冬。➡

190
00:32:44,196 --> 00:32:47,866
別の労働改造所への
移動命令が下りた。➡

191
00:32:47,866 --> 00:32:54,739
それは　またしても
行き先を知らされない　絶望の旅＞

192
00:32:54,739 --> 00:33:11,056
♬～

193
00:33:15,827 --> 00:33:36,514
♬～

194
00:34:44,516 --> 00:35:14,212
♬～

195
00:36:27,085 --> 00:36:29,087
（窓ガラスが割れる音）

196
00:38:32,811 --> 00:38:44,122
♬～

197
00:39:00,972 --> 00:39:32,670
♬～

198
00:42:00,017 --> 00:44:00,004
　

199
00:46:12,803 --> 00:46:28,119
♬～

200
00:47:30,347 --> 00:47:49,333
♬～

201
00:48:19,663 --> 00:48:23,434
＜１９６９年１２月。➡

202
00:48:23,434 --> 00:48:28,339
列車が　北と思われる方向に
走っていた。➡

203
00:48:28,339 --> 00:48:34,078
寧夏回族自治区から
更に奥地の内蒙古へ。➡

204
00:48:34,078 --> 00:48:40,384
しかし　どこに行くのか
誰も知らない＞

205
00:48:44,488 --> 00:48:47,491
あつ子…。

206
00:48:52,830 --> 00:49:30,468
（読経）

207
00:49:30,468 --> 00:49:35,339
松本さん。
ちょっと　いいですか？

208
00:49:35,339 --> 00:49:37,808
ああ　狭間さん。

209
00:49:37,808 --> 00:49:47,485
（読経）

210
00:49:47,485 --> 00:49:53,824
毎年　会社勤めが　おありなのに
ご苦労さまです。いいえ。

211
00:49:53,824 --> 00:49:59,497
だいぶ前に　お話しした
婦女子捜しですが…。

212
00:49:59,497 --> 00:50:02,166
何か　手がかりが
ありましたですか？

213
00:50:02,166 --> 00:50:05,069
手がかりというほどの事では
ないんですが➡

214
00:50:05,069 --> 00:50:08,038
一つ　情報が入りましてですね。

215
00:50:08,038 --> 00:50:11,175
周　恩来首相　ご存じですよね。
はい。

216
00:50:11,175 --> 00:50:16,847
周　恩来さんが
日中国交回復に備えて➡

217
00:50:16,847 --> 00:50:19,750
友好関係の土台作りのために➡

218
00:50:19,750 --> 00:50:24,722
「中国に残留した日本人で
日本の肉親捜しを希望する者は➡

219
00:50:24,722 --> 00:50:29,193
申し出るように」と各省の公安庁に
通達を出したというんですよ。

220
00:50:29,193 --> 00:50:31,128
肉親捜しですか？

221
00:50:31,128 --> 00:50:34,365
もちろん
中国は　今　文革中ですから➡

222
00:50:34,365 --> 00:50:36,300
各省が　そんな通達に➡

223
00:50:36,300 --> 00:50:39,236
すぐに　こたえるような状況には
ないとは思うんですが。

224
00:50:39,236 --> 00:50:42,239
でも　まあ　こういう動きが
出てきたという事は➡

225
00:50:42,239 --> 00:50:45,709
これからの事を考えると
喜ばしい事だと思うんですよ。

226
00:50:45,709 --> 00:50:47,745
おっしゃるとおりです。

227
00:50:47,745 --> 00:50:51,515
これで　信濃郷に➡

228
00:50:51,515 --> 00:50:56,220
少しでも　生き残った者がいると
いいんですが…。

229
00:50:56,220 --> 00:51:02,826
まあ　そこまで言うのは
欲張り過ぎというもんでしょうな。

230
00:51:02,826 --> 00:51:05,162
ご焼香　まだでしょう？
はい。

231
00:51:05,162 --> 00:51:09,033
今の事は　また情報が入りましたら
ご連絡致します。

232
00:51:09,033 --> 00:51:12,503
よろしくお願い致します。

233
00:51:12,503 --> 00:51:48,405
（読経）

234
00:51:48,405 --> 00:51:55,112
私は…　まだ　生きてるよ。

235
00:51:59,883 --> 00:52:03,487
＜２つ目の労働改造所だった。➡

236
00:52:03,487 --> 00:52:06,390
前より　更に奥地の
内蒙古らしいのだが➡

237
00:52:06,390 --> 00:52:08,826
よく分からない。➡

238
00:52:08,826 --> 00:52:11,862
８か月が　たっていた。➡

239
00:52:11,862 --> 00:52:15,165
ダムの使役よりは　楽な羊飼い。➡

240
00:52:15,165 --> 00:52:18,502
一見　楽そうで　実は
誰も　なり手がいないというのが➡

241
00:52:18,502 --> 00:52:20,437
選ばれた理由の一つだが➡

242
00:52:20,437 --> 00:52:23,173
それ以上に
日本人なら　脱走しても➡

243
00:52:23,173 --> 00:52:25,109
養父母以外に逃げ場所がなく➡

244
00:52:25,109 --> 00:52:28,045
逮捕しやすいという理由の方が
大きかった＞

245
00:52:28,045 --> 00:52:34,785
♬～

246
00:52:34,785 --> 00:52:38,489
＜久しぶりに　トラックを見た＞

247
00:53:06,150 --> 00:53:16,794
♬～

248
00:53:16,794 --> 00:53:19,496
（一同）ああっ！

249
00:53:56,867 --> 00:54:00,170
（エンジンを　ふかす音）

250
00:54:14,818 --> 00:54:18,822
＜着ている囚人服が　気になった＞

251
00:54:44,815 --> 00:54:50,120
＜囚人は　言葉を交わす事を
許されていない＞

252
00:55:20,484 --> 00:55:23,487
（エンジンを　かける音）

253
00:55:26,156 --> 00:55:30,027
（中国語で）１　２　３！

254
00:55:30,027 --> 00:55:34,031
（中国語で）１　２　３～！

255
00:55:34,031 --> 00:55:37,334
（歓声）

256
00:56:01,792 --> 00:56:13,804
♬～

257
00:56:33,156 --> 00:56:37,861
＜久しぶりに聞いた　北京の言葉だ＞

258
00:56:54,344 --> 00:57:24,141
♬～（口笛で「さくらさくら」）

259
00:57:24,141 --> 00:57:28,145
＜どこかで　聞いたような…＞

260
00:57:29,813 --> 00:57:36,119
＜その人との出会いが
それからあとの私の運命を変えた＞