1
00:00:20,587 --> 00:00:25,125
＜内蒙古の労働改造所に送られた
陸　一心は➡

2
00:00:25,125 --> 00:00:28,962
毎日　過酷な労働を
強いられている。➡

3
00:00:28,962 --> 00:00:33,834
更に奥地の改造所への移動。➡

4
00:00:33,834 --> 00:00:37,971
ある日　北京からの
巡回医療隊の看護婦➡

5
00:00:37,971 --> 00:00:40,974
江　月梅と出会った＞

6
00:00:43,644 --> 00:00:48,649
＜そして　日本から帰国した華僑
黄　書海との出会い＞

7
00:00:50,317 --> 00:00:54,187
♬～（テ－マ音楽）

8
00:00:54,187 --> 00:02:34,488
♬～

9
00:02:36,623 --> 00:02:42,329
（一心）＜その人との出会いが
それ以後の私の運命を変えた＞

10
00:02:45,298 --> 00:02:49,302
　心の声　
同じ労働改造所？

11
00:04:30,270 --> 00:04:37,144
（黄）♬「さくら　さくら」

12
00:04:37,144 --> 00:04:44,618
♬「やよいの空は」

13
00:04:44,618 --> 00:04:52,125
♬「見わたすかぎり」

14
00:04:52,125 --> 00:04:59,633
♬「かすみか雲か」

15
00:04:59,633 --> 00:05:06,907
♬「匂いぞ出ずる」

16
00:05:06,907 --> 00:05:20,220
♬「いざや　いざや　見にゆかん」

17
00:06:25,919 --> 00:06:28,922
（笑い声）

18
00:07:34,587 --> 00:07:39,092
＜日本語…　日本の民族＞

19
00:07:45,598 --> 00:07:51,271
＜何日かが
同じように繰り返された＞

20
00:07:51,271 --> 00:08:11,958
♬～

21
00:18:11,891 --> 00:18:16,896
　

22
00:18:30,576 --> 00:18:36,282
＜次の日から
草原の日本語教室が始まった＞

23
00:18:49,595 --> 00:18:51,597
イモ－ト。

24
00:18:53,265 --> 00:18:58,971
イモ－ト。　イモ－ト。

25
00:19:29,101 --> 00:19:32,104
シ　ニ　マ　シ　タ。

26
00:19:39,578 --> 00:19:43,449
シ　ニ　マ　シ　タ。

27
00:19:43,449 --> 00:19:46,752
シ　ニ　マ　シ　タ。

28
00:19:51,590 --> 00:19:54,894
アツコ　ホシャライラ。

29
00:19:59,265 --> 00:20:02,268
イ　キ　テ　イ　タ。

30
00:20:20,953 --> 00:20:27,827
私の妹は　５歳でした。

31
00:20:27,827 --> 00:20:35,835
ワ　タ　シ　ノ　イ　モ　ウ　ト　ハ
ゴ　サ　イ　デ　シ　タ。

32
00:20:48,180 --> 00:21:12,872
♬～

33
00:21:30,623 --> 00:21:45,938
♬～

34
00:21:53,846 --> 00:22:07,560
イ…　モ…　ウ…　ト…。

35
00:22:10,596 --> 00:22:12,898
妹。

36
00:23:10,589 --> 00:23:14,093
ヒラカナ　カタカナ。

37
00:23:24,603 --> 00:23:28,941
オ　カ　ア　サ　ン。

38
00:23:28,941 --> 00:23:35,247
ハハ。　ハハ。　ハハ。

39
00:23:39,285 --> 00:23:42,621
オカアサン。

40
00:23:42,621 --> 00:23:48,961
ハハ。　ハハ。　ハハ。

41
00:23:48,961 --> 00:23:53,666
＜それは　褐色の大地の黒板だった＞

42
00:23:58,304 --> 00:24:01,573
＜その日も　私は
黄　書海と会うために➡

43
00:24:01,573 --> 00:24:05,277
遠い草原へ向かっていた＞

44
00:24:10,249 --> 00:24:13,953
＜あの巡回医療隊＞

45
00:24:31,937 --> 00:24:36,275
＜この前　「ありがとう」と言った
看護婦を探したが➡

46
00:24:36,275 --> 00:24:39,278
分からなかった＞

47
00:24:41,613 --> 00:24:44,950
＜一番苦手な仕事の日になった。➡

48
00:24:44,950 --> 00:24:48,821
労働改造所の収入に充てるために
食肉用として➡

49
00:24:48,821 --> 00:24:56,295
体重が　２０キロになった羊を
解体処理し　一頭４０元で売る。➡

50
00:24:56,295 --> 00:25:00,566
その日　６頭目の解体の時
羊が首を振り➡

51
00:25:00,566 --> 00:25:04,870
持っていたナイフが
左手の肘を　かすめた＞

52
00:25:40,239 --> 00:25:42,241
一心！　一心！

53
00:25:52,284 --> 00:25:58,157
＜破傷風だった。
羊解体の時の傷がもとだ。➡

54
00:25:58,157 --> 00:26:00,092
叫ぼうとした。➡

55
00:26:00,092 --> 00:26:05,230
「どこへ捨てに行く？
私は　まだ生きてるんだ！」。➡

56
00:26:05,230 --> 00:26:08,934
声にならなかった＞

57
00:26:10,569 --> 00:26:15,908
＜血清があるはずの巡回医療隊に
運ばれる事になった＞

58
00:26:15,908 --> 00:26:25,617
♬～

59
00:27:01,220 --> 00:27:12,931
♬～

60
00:29:34,573 --> 00:29:42,581
（うめき声）

61
00:30:47,179 --> 00:30:49,181
かあちゃん…。

62
00:30:51,983 --> 00:30:55,987
（月梅）か　あ…？

63
00:30:59,658 --> 00:31:02,661
＜夢を　見ていた＞

64
00:31:07,933 --> 00:31:24,950
♬～

65
00:31:24,950 --> 00:31:29,254
（うめき声）

66
00:31:35,594 --> 00:31:39,598
＜懐かしい声を聞いた＞

67
00:32:02,254 --> 00:32:09,261
＜そうして
毎日　血清が注射され　６日目＞

68
00:33:14,593 --> 00:33:17,295
＜９日目＞

69
00:33:42,954 --> 00:33:59,271
♬～

70
00:36:55,947 --> 00:37:18,903
♬～

71
00:37:18,903 --> 00:37:24,776
＜それが
江　月梅との最初の別れだった＞

72
00:37:24,776 --> 00:37:38,590
♬～

73
00:37:38,590 --> 00:37:43,261
＜２度目は　４日後だった＞

74
00:37:43,261 --> 00:37:58,576
♬～

75
00:38:14,893 --> 00:38:19,564
＜それが　２度目の別れだった＞

76
00:38:19,564 --> 00:38:39,551
♬～

77
00:48:39,583 --> 00:48:44,588
　

78
00:54:51,622 --> 00:54:53,624
（一同）ああっ！

79
00:56:56,480 --> 00:56:59,483
＜１年ぶりに見た。➡

80
00:56:59,483 --> 00:57:02,886
もう二度と会えないだろうと
思っていた　その人と➡

81
00:57:02,886 --> 00:57:05,589
また会えた＞

82
00:57:11,561 --> 00:57:16,867
＜その人　江　月梅とは
もう一度　会った＞

83
00:57:18,435 --> 00:57:22,205
＜朝から吹いていた風が
内蒙古の人たちが➡

84
00:57:22,205 --> 00:57:27,911
黒災と恐れている砂嵐に
変わった。➡

85
00:57:27,911 --> 00:57:32,249
労働改造所に　視界がきくうちに
帰りつかなければ➡

86
00:57:32,249 --> 00:57:35,585
大事な馬を無くしてしまう＞

87
00:57:35,585 --> 00:57:42,292
（風の音）

88
00:58:00,544 --> 00:58:02,879
　心の声　江　月梅！

89
00:58:02,879 --> 00:58:07,584
＜砂嵐の中の再会だった＞