1
00:00:20,954 --> 00:00:24,825
＜松本耕次たちは
中国残留孤児探しの➡

2
00:00:24,825 --> 00:00:27,527
旅を続けていた＞

3
00:00:29,963 --> 00:00:33,800
＜その耕次に
一人の農婦が「自分の村に➡

4
00:00:33,800 --> 00:00:37,971
２人の日本人孤児がいた」と
知らせてきた。➡

5
00:00:37,971 --> 00:00:43,844
それは　確かに　耕次の２人の子
勝男と　あつ子だった。➡

6
00:00:43,844 --> 00:00:50,317
だが　今　２人の行方は分からない＞

7
00:00:50,317 --> 00:00:54,187
♬～（テ－マ音楽）

8
00:00:54,187 --> 00:02:34,488
♬～

9
00:06:44,938 --> 00:06:55,248
♬～

10
00:07:04,057 --> 00:07:36,856
♬～

11
00:08:58,238 --> 00:09:12,952
♬～

12
00:10:20,286 --> 00:10:31,297
（荒い息遣い）

13
00:11:42,969 --> 00:11:44,971
（ノック）

14
00:12:43,930 --> 00:12:45,932
　回想　（かしわ手）

15
00:12:51,304 --> 00:12:53,306
　回想　（かしわ手）

16
00:15:12,912 --> 00:15:24,257
♬～

17
00:15:24,257 --> 00:15:27,927
　心の声　（一心）密告？➡

18
00:15:27,927 --> 00:15:30,263
あれは　密告書？➡

19
00:15:30,263 --> 00:15:33,966
「里通外国」。

20
00:16:03,896 --> 00:16:06,799
＜製鉄所建設が中止された。➡

21
00:16:06,799 --> 00:16:12,104
中止による　一番の問題は
建設再開に備える養生作業だった＞

22
00:16:31,591 --> 00:16:36,929
（吉丸）バカバカしい話だよな。
これだけの人件費と時間かけて。

23
00:16:36,929 --> 00:16:38,865
（耕次）まあね。

24
00:16:38,865 --> 00:16:42,869
僕らの　うかがい知れない事が
あるんだろうな。

25
00:16:52,945 --> 00:16:56,616
（吉丸）やあ　ご苦労さん。
順調にいってるようだね。

26
00:16:56,616 --> 00:17:00,319
もう　２～３か所やれば
完了ですよ。そう。

27
00:17:01,888 --> 00:17:05,224
趙　丹青ですよ。

28
00:17:05,224 --> 00:17:09,896
ご存じですよね。
彼女の親父の　趙　大烈の転出。

29
00:17:09,896 --> 00:17:14,567
貴州省のアルミ工廠の
総経理になったんだろ。

30
00:17:14,567 --> 00:17:17,236
（吉丸）待遇は
大臣級の中央の役人並みだから➡

31
00:17:17,236 --> 00:17:21,941
栄転のようでも
実は失脚だって　専らの噂ですよ。

32
00:18:01,547 --> 00:18:04,884
吉丸君。
どうなんだ？　君の専門だろう。

33
00:18:04,884 --> 00:18:08,754
炉心の保護ですか？　あ～…。

34
00:18:08,754 --> 00:18:15,761
（英語で）

35
00:18:17,463 --> 00:18:37,783
（英語で）

36
00:18:37,783 --> 00:18:41,787
（中国語で）

37
00:18:50,930 --> 00:18:52,865
驚いたな。
ん？

38
00:18:52,865 --> 00:18:55,267
いや～　趙　丹青っていったら➡

39
00:18:55,267 --> 00:18:58,604
副部長だった父親の
趙　大烈の威光を鼻にかける➡

40
00:18:58,604 --> 00:19:01,207
どうしようもない女だって
聞いてましたからね。

41
00:19:01,207 --> 00:19:05,077
全然　違うじゃないですか。
そうだね。

42
00:19:05,077 --> 00:19:10,883
（吉丸）しかも　高炉の養生作業の
一番の問題点を　ずばりですよ。➡

43
00:19:10,883 --> 00:19:13,552
それとも　親父の左遷で➡

44
00:19:13,552 --> 00:19:18,224
何か　心境の変化のようなものが
あったのかな。

45
00:19:18,224 --> 00:19:23,095
私は　これから　原料岸壁の方へ
回ってくるが　君は　どうする？

46
00:19:23,095 --> 00:19:25,898
少し　こっちに残ります。
そう。

47
00:19:25,898 --> 00:19:29,568
それじゃ　車　借りていいかな？
ああ　どうぞ。

48
00:19:29,568 --> 00:19:32,238
僕は　ここの連中と
一緒に帰りますから。そう。

49
00:19:32,238 --> 00:19:34,940
それじゃ。
ご苦労さんです。

50
00:20:06,939 --> 00:20:14,246
問題は
運転室の電気系統の保護だな。

51
00:20:33,966 --> 00:20:36,669
陸　一心…。

52
00:20:54,286 --> 00:20:56,655
お久しぶりです。
いや　どうも。

53
00:20:56,655 --> 00:20:58,991
お元気でしたか？
はい　陸さんは？

54
00:20:58,991 --> 00:21:03,262
私は若いですから。
ハハハ　そうですね。

55
00:21:03,262 --> 00:21:08,968
こちらは？
ああ　電気系統の高級工程師です。

56
00:21:12,772 --> 00:21:14,774
ニイハオ。
ニイハオ。

57
00:21:55,314 --> 00:21:58,150
１本　いかがですか？
日本の　たばこですが。

58
00:21:58,150 --> 00:22:00,653
ありがとうございます。

59
00:22:02,588 --> 00:22:38,290
♬～

60
00:22:38,290 --> 00:22:42,628
つかぬ事を伺いますが…。
何でしょう？

61
00:22:42,628 --> 00:22:47,499
松本先生の中国語には
東北のアクセントがありますね。

62
00:22:47,499 --> 00:22:50,803
中国語は
どちらで勉強されたのですか？

63
00:22:50,803 --> 00:22:56,976
いや　戦前に　お国の東北地方に
少しいた事がありましてね。

64
00:22:56,976 --> 00:23:01,814
その時　覚えた日常会話程度で
お恥ずかしい次第です。

65
00:23:01,814 --> 00:23:05,317
なるほど　それで。

66
00:23:09,555 --> 00:23:15,261
私のアクセントに東北なまりがあると
言われるところを見ると➡

67
00:23:15,261 --> 00:23:18,597
陸さんも
そちらの方のお生まれですか？

68
00:23:18,597 --> 00:23:21,300
私は…。

69
00:23:23,936 --> 00:23:27,806
すみません。
待ってるようですので。

70
00:23:27,806 --> 00:23:42,288
♬～

71
00:23:42,288 --> 00:23:45,958
　心の声　
あのビザ申請書の９年間の空白。➡

72
00:23:45,958 --> 00:23:53,666
あれは　中国東北
日本の旧満州の生活？

73
00:23:55,301 --> 00:23:59,171
（あつ子）兄ちゃん！

74
00:23:59,171 --> 00:24:02,107
あつ子！
（あつ子）兄ちゃん　熱いよ！

75
00:24:02,107 --> 00:24:06,245
痛いよ！
熱いよ　兄ちゃん　熱いよ！

76
00:24:06,245 --> 00:24:08,580
あつ子！

77
00:24:08,580 --> 00:24:15,454
兄ちゃん　兄ちゃん！
兄ちゃん　兄ちゃん！

78
00:24:15,454 --> 00:24:17,756
あつ子～！

79
00:24:23,929 --> 00:24:26,231
夢か…。

80
00:24:29,101 --> 00:24:49,288
（列車の走行音）

81
00:26:37,262 --> 00:26:39,965
あつ子…。

82
00:29:42,114 --> 00:30:22,120
♬～

83
00:30:34,299 --> 00:30:38,170
＜妻が知らせてくれた
張　玉花という女性が➡

84
00:30:38,170 --> 00:30:43,008
妹だという確証はなかった。➡

85
00:30:43,008 --> 00:30:48,647
もし　妹だとして
別れた東北の勃利から長春➡

86
00:30:48,647 --> 00:30:54,519
長春から　河北省の古城県まで
その長い道のりを➡

87
00:30:54,519 --> 00:30:59,524
一体　どのようにして
たどりついたのだろうか？＞

88
00:31:01,226 --> 00:31:05,597
＜今　妹と私を結び付けるものは➡

89
00:31:05,597 --> 00:31:11,470
胸の内ポケットに納められている
あのお守り袋しかない。➡

90
00:31:11,470 --> 00:31:14,940
３６年という歳月を隔てて➡

91
00:31:14,940 --> 00:31:22,280
２人が兄妹である事の確認が
本当にできるのだろうか？＞

92
00:31:22,280 --> 00:31:33,892
♬～

93
00:31:33,892 --> 00:31:36,294
＜妻の手紙に➡

94
00:31:36,294 --> 00:31:42,601
「その女性は　結核性の脊髄炎を
病んでいる」と書いてあった＞

95
00:31:57,983 --> 00:31:59,985
⚟（せきこみ）

96
00:32:17,269 --> 00:32:19,571
（せきこみ）

97
00:32:39,958 --> 00:32:42,861
＜痩せ衰えた　その姿に➡

98
00:32:42,861 --> 00:32:48,633
５歳の　つぶらな瞳だった
妹の面影はなかった＞

99
00:32:48,633 --> 00:32:53,338
アハハハハ！
お兄ちゃん！　お兄ちゃん！

100
00:33:51,296 --> 00:33:53,298
タマ？

101
00:33:58,970 --> 00:34:01,273
シ－ロ？

102
00:34:39,444 --> 00:34:41,446
シロだ！

103
00:34:56,294 --> 00:34:58,296
（玉花）シロ？

104
00:34:59,965 --> 00:35:02,567
シロ！

105
00:35:02,567 --> 00:35:06,271
（せきこみ）

106
00:35:24,823 --> 00:35:28,593
カウチャン？

107
00:35:28,593 --> 00:35:32,931
カウチャン…。
カウチャン。

108
00:35:32,931 --> 00:35:34,933
カウチャン…。

109
00:36:29,921 --> 00:36:32,924
カウチャン…。

110
00:36:34,793 --> 00:36:39,097
カウチャン　カウチャン…。

111
00:36:40,932 --> 00:36:43,601
カウチャン。

112
00:36:43,601 --> 00:36:45,937
カウチャン…。

113
00:36:45,937 --> 00:36:51,643
　回想　
（あつ子）カッちゃん！
カッちゃん　カッちゃん！

114
00:37:00,218 --> 00:37:03,121
カッちゃん？

115
00:37:03,121 --> 00:37:05,824
カッちゃん。

116
00:37:24,442 --> 00:37:27,445
カッちゃん？

117
00:37:29,247 --> 00:37:31,950
カッちゃん。

118
00:37:53,271 --> 00:37:55,974
あつ子。

119
00:38:02,080 --> 00:38:07,552
ア…　ツ…　コ…。

120
00:38:07,552 --> 00:38:10,889
あつ子…。

121
00:38:10,889 --> 00:38:13,191
ああっ！

122
00:38:15,560 --> 00:38:19,230
（泣き声）
あつ子！

123
00:38:19,230 --> 00:38:24,569
（泣き声）

124
00:38:24,569 --> 00:38:27,238
あつ子！

125
00:38:27,238 --> 00:38:33,044
（泣き声）

126
00:38:33,044 --> 00:38:38,416
（せきこみ）

127
00:38:38,416 --> 00:38:47,225
♬～

128
00:38:50,128 --> 00:38:52,263
ああっ！　あ…。

129
00:38:52,263 --> 00:38:57,969
（せきこみ）

130
00:39:03,875 --> 00:39:07,178
（せきこみ）

131
00:39:17,889 --> 00:39:24,229
（せきこみ）

132
00:39:24,229 --> 00:39:28,900
＜子どもの時の
まるまるとした背中はなかった＞

133
00:39:28,900 --> 00:39:31,202
あつ子。

134
00:40:34,299 --> 00:40:36,601
あつ子。

135
00:41:07,198 --> 00:41:09,200
あつ子。

136
00:41:27,285 --> 00:41:30,288
あつ子…。

137
00:42:24,942 --> 00:42:27,845
あつ子！

138
00:42:27,845 --> 00:42:49,534
♬～

139
00:42:52,970 --> 00:42:57,308
＜間もなく　あつ子は
月梅の奔走で➡

140
00:42:57,308 --> 00:43:02,313
古城県の人民病院に
入院する事ができた＞

141
00:43:47,291 --> 00:43:49,994
あつ子…。

142
00:43:58,302 --> 00:44:01,305
兄ちゃん。

143
00:44:55,960 --> 00:44:58,262
兄ちゃん。

144
00:45:23,921 --> 00:45:28,259
タキ？
うん。

145
00:45:28,259 --> 00:45:30,561
あつ子。

146
00:45:42,607 --> 00:45:45,309
タキ…。

147
00:45:52,116 --> 00:46:01,559
（タキエ）♬「木曽の御岳　ナンチャラホイ」

148
00:46:01,559 --> 00:46:05,563
（耕平）タキ…。

149
00:46:08,232 --> 00:46:10,234
兄ちゃん。

150
00:46:14,105 --> 00:46:16,407
はあ？

151
00:46:31,756 --> 00:46:36,260
コ　ン　ニ　チ　ワ。

152
00:46:36,260 --> 00:46:40,564
コ　ン　チ　ワ。

153
00:46:45,603 --> 00:46:50,274
コ　ン　ニ　チ　ワ。

154
00:46:50,274 --> 00:46:54,612
コ　ニ　チ　ワ。

155
00:46:54,612 --> 00:46:59,483
コ　ン　ニ　チ　ワ。

156
00:46:59,483 --> 00:47:05,222
コ　ン　ニ　チ　ワ。

157
00:47:05,222 --> 00:47:08,559
コンニチワ。

158
00:47:08,559 --> 00:47:12,563
コンニチワ。

159
00:47:17,902 --> 00:47:22,239
ア　リ　ガ　ト　ウ。

160
00:47:22,239 --> 00:47:26,544
ア　リ…　ト　ウ？

161
00:47:31,916 --> 00:47:36,087
ア　リ　ガ　ト　ウ。

162
00:47:36,087 --> 00:47:42,593
ア　リ　ガ　ト　ウ。

163
00:47:42,593 --> 00:47:47,264
ア　リ　ガ　ト　ウ。

164
00:47:47,264 --> 00:47:54,605
ア　リ　ガ　ト　ウ。

165
00:47:54,605 --> 00:47:57,508
アリガトウ。

166
00:47:57,508 --> 00:48:00,211
アリガトウ。

167
00:48:03,214 --> 00:48:05,883
コンニチワ。

168
00:48:05,883 --> 00:48:09,687
コンニチワ。

169
00:48:12,223 --> 00:48:14,225
アリガトウ。

170
00:48:17,561 --> 00:48:21,265
アリガトウ。

171
00:48:25,436 --> 00:48:30,908
＜四垈屯の　あつ子の養母を訪ねた＞

172
00:48:30,908 --> 00:48:39,917
♬～

173
00:48:39,917 --> 00:48:46,924
＜養母は　何も言わず　働き続けた＞

174
00:48:55,466 --> 00:49:01,772
＜夜　あつ子の養母がくれた
白菜を持って　北京に帰った＞

175
00:49:50,554 --> 00:49:54,458
＜中止されていた製鉄所建設は
日本政府が➡

176
00:49:54,458 --> 00:50:00,464
中国政府への３，０００億円の
資金協力を決定して　再開された＞

177
00:50:26,490 --> 00:50:29,627
（狭間）「新しく　５～６歳の時➡

178
00:50:29,627 --> 00:50:35,299
東北地方の開拓団跡で孤児になり
何らかの理由で➡

179
00:50:35,299 --> 00:50:40,638
河北省に移動した女性の
名前と住所を　お知らせします。➡

180
00:50:40,638 --> 00:50:42,573
張　玉花➡

181
00:50:42,573 --> 00:50:48,512
河北省
古城県四垈屯人民公社　気付。➡

182
00:50:48,512 --> 00:50:53,651
自分の日本名
両親をはじめとする肉親名➡

183
00:50:53,651 --> 00:50:58,989
ともに不詳との事です」。

184
00:50:58,989 --> 00:51:01,892
河北省…。

185
00:51:01,892 --> 00:51:04,261
北京の隣。

186
00:51:04,261 --> 00:51:07,932
（爆竹の音）

187
00:51:07,932 --> 00:51:12,236
＜春節に　北京へ帰った＞

188
00:51:25,482 --> 00:51:28,786
あつ子。

189
00:52:02,119 --> 00:52:09,860
♬～

190
00:52:09,860 --> 00:52:13,430
あつ子が　死ぬ？

191
00:52:13,430 --> 00:52:33,217
♬～（歌声）

192
00:52:48,966 --> 00:52:50,968
あつ子！

193
00:52:53,837 --> 00:52:55,839
あつ子！

194
00:53:08,252 --> 00:53:10,254
あつ子！

195
00:54:19,756 --> 00:54:24,261
（泣き声）

196
00:54:24,261 --> 00:54:28,966
（泣き声）

197
00:54:33,604 --> 00:54:49,153
（泣き声）

198
00:54:49,153 --> 00:54:51,155
あつ子。

199
00:55:03,901 --> 00:55:06,203
（せきこみ）

200
00:55:26,924 --> 00:55:34,932
（泣き声）

201
00:56:05,062 --> 00:56:07,064
兄ちゃん…。

202
00:56:13,570 --> 00:56:16,273
あつ子…。

203
00:56:29,119 --> 00:56:31,421
あつ子！

204
00:56:33,590 --> 00:56:36,293
あつ子。

205
00:56:49,139 --> 00:57:07,891
♬～

206
00:57:07,891 --> 00:57:11,228
兄ちゃん。

207
00:57:11,228 --> 00:57:17,100
兄ちゃん　兄ちゃん…。

208
00:57:17,100 --> 00:57:35,385
♬～