1
00:00:36,033 --> 00:00:38,502
江戸時代の冬は➡

2
00:00:38,502 --> 00:00:42,372
今と違い
非常に寒かったといわれておりますが➡

3
00:00:42,372 --> 00:00:46,843
人々は それに負けじと
この寛窓寺に繰り出し➡

4
00:00:46,843 --> 00:00:49,513
縁日を楽しんでおりました｡

5
00:00:49,513 --> 00:00:51,848
(溝口美鈴)あの 銀八さん…｡
(銀八)へい｡

6
00:00:51,848 --> 00:00:55,185
卯之吉様は こたびも
隠密の お務めなのですか？

7
00:00:55,185 --> 00:00:57,854
はっ？ あっ… もちろんでございます｡➡

8
00:00:57,854 --> 00:01:02,554
町人になりすまして
お調べをなさってるんで はい｡ ヘヘへ…｡

9
00:01:09,199 --> 00:01:11,535
(銀八)旦那…｡
(卯之吉)うん？

10
00:01:11,535 --> 00:01:16,206
(銀八)あれは 何を納めているんで？
ああ 見せ物小屋のあがりだよ｡

11
00:01:16,206 --> 00:01:19,876
寺の蔵には
毎年 数千両も ため込まれると聞くよ｡

12
00:01:19,876 --> 00:01:21,812
(銀八)数千両!?➡

13
00:01:21,812 --> 00:01:24,748
そんな金があったら
おいら 一生 遊んで暮らせますよ｡

14
00:01:24,748 --> 00:01:27,751
ハハハハ…｡
(菊野)あら 卯之さん！

15
00:01:27,751 --> 00:01:32,155
菊野さん これから お座敷かい？
いいえ｡

16
00:01:32,155 --> 00:01:36,493
近頃 呼んでくださらないから
観音様に願掛けに｡

17
00:01:36,493 --> 00:01:40,163
それは すまないねえ…｡

18
00:01:40,163 --> 00:01:43,500
フッ… 冗談ですよ｡➡

19
00:01:43,500 --> 00:01:47,170
こちらさんは？
ああ こちらは…｡

20
00:01:47,170 --> 00:01:49,506
溝口美鈴と申します｡

21
00:01:49,506 --> 00:01:53,176
八巻様のお屋敷に
住み込みで お仕えしております｡

22
00:01:53,176 --> 00:01:57,848
まあ… 住み込みで？

23
00:01:57,848 --> 00:02:00,751
かわいらしいお人じゃありませんか｡➡

24
00:02:00,751 --> 00:02:04,721
卯之さん 今度
お座敷に連れて来てくださいな｡

25
00:02:04,721 --> 00:02:07,190
そうだ… そうだね｡

26
00:02:07,190 --> 00:02:09,126
結構です！

27
00:02:09,126 --> 00:02:14,426
あの… 夕餉の支度がありますので
お先に失礼いたします｡

28
00:02:16,533 --> 00:02:20,233
あれ？ 美鈴様 お参りは？

29
00:02:21,872 --> 00:02:26,543
一方 別のお金の使い方をする者も
おりまして➡

30
00:02:26,543 --> 00:02:32,349
それが この 南町奉行所の内与力
沢田彦太郎｡

31
00:02:32,349 --> 00:02:35,819
町奉行直属の補佐役であり➡

32
00:02:35,819 --> 00:02:40,690
実際の組織運営を取りしきる
偉～いお方でございます｡

33
00:02:40,690 --> 00:02:43,390
よいな？
(一同)はっ！

34
00:02:48,165 --> 00:02:51,501
(玉木弥之助)
沢田様 文が届いております｡

35
00:02:51,501 --> 00:02:53,801
ご苦労｡

36
00:02:59,843 --> 00:03:05,515
♬～

37
00:03:05,515 --> 00:03:07,815
(せき払い)

38
00:03:16,860 --> 00:03:27,504
♬～

39
00:03:27,504 --> 00:03:33,810
こちらは 寛窓寺のすぐ北にある
色街 吉原｡

40
00:03:33,810 --> 00:03:38,148
この街には
沢田様のような お堅いお役人も➡

41
00:03:38,148 --> 00:03:43,820
時に お金をため 町人のふりをして
通っていたのでございます｡

42
00:03:43,820 --> 00:03:46,156
≪いかがですか？

43
00:03:46,156 --> 00:03:51,027
♬～

44
00:03:51,027 --> 00:03:54,327
≪ちょいと 楽しみましょうよ｡

45
00:03:58,502 --> 00:04:02,839
≪ちょっと お大尽
遊んでいってくんなんし｡

46
00:04:02,839 --> 00:04:06,176
≪その櫛は あちきのかい？
ちょうだいな｡

47
00:04:06,176 --> 00:04:10,046
違う！ ばかもん！

48
00:04:10,046 --> 00:04:12,516
≪何だい！ けち！

49
00:04:12,516 --> 00:04:15,418
フフフ…｡

50
00:04:15,418 --> 00:04:19,189
(春駒)うれしい！
ほんに ように来てくんなんした｡

51
00:04:19,189 --> 00:04:22,489
内与力の沢田様｡
し～！

52
00:04:24,060 --> 00:04:27,864
声が大きい｡

53
00:04:27,864 --> 00:04:32,135
奉行所に 文をよこすなんて
まったく お前は…｡

54
00:04:32,135 --> 00:04:39,009
だって 本日は 紋日でござんしょ｡
いとしい方に来ていただきたくて｡

55
00:04:39,009 --> 00:04:41,811
それは わしだって お前の顔が見たい｡

56
00:04:41,811 --> 00:04:44,111
まあ！ うれしい｡

57
00:04:45,682 --> 00:04:48,685
この紋日に 客をとれない遊女は➡

58
00:04:48,685 --> 00:04:52,985
面目が立たず 皆 必死でございました｡

59
00:04:57,160 --> 00:05:02,460
それじゃ 先に 風呂入ってくる｡
いってらっしゃいんし｡

60
00:05:12,509 --> 00:05:17,847
(せき込み)

61
00:05:17,847 --> 00:05:21,718
旦那 旦那！
若旦那 お上がりなんし｡

62
00:05:21,718 --> 00:05:24,187
遊んでっておくれよ｡

63
00:05:24,187 --> 00:05:26,122
≪またな｡

64
00:05:26,122 --> 00:05:28,858
≪何だい ひやかしかい 唐変木め｡

65
00:05:28,858 --> 00:05:33,129
≪はあ… これじゃ
紋日というより 厄日でござんし｡

66
00:05:33,129 --> 00:05:35,065
≪ねえ？ 安どん｡

67
00:05:35,065 --> 00:05:37,365
違えねえ｡

68
00:05:41,471 --> 00:05:43,771
≪(安太郎)春駒｡

69
00:05:46,142 --> 00:05:49,045
安太郎さん 今 お客が来てるんだよ｡

70
00:05:49,045 --> 00:05:52,482
知ってるさ｡
あいつは いつも 長風呂だろ？

71
00:05:52,482 --> 00:05:54,417
見世に ばれたら どうするんだい｡

72
00:05:54,417 --> 00:05:59,356
かまうもんか｡
まもなく 吉原とも おさらばだ｡

73
00:05:59,356 --> 00:06:02,158
本当に やるのかい？
ああ｡

74
00:06:02,158 --> 00:06:06,158
俺と一緒になりてえだろ？
当たり前じゃないか｡

75
00:06:18,708 --> 00:06:21,177
うん？➡

76
00:06:21,177 --> 00:06:23,477
春駒？

77
00:06:29,853 --> 00:06:33,723
何だ 今日は 随分 気が早いじゃないか｡

78
00:06:33,723 --> 00:06:40,797
おお 忘れておったがな
お土産を買ってきとる｡

79
00:06:40,797 --> 00:06:43,133
ほれ！

80
00:06:43,133 --> 00:06:47,833
うん？ 春駒？ まさか寝て…｡

81
00:06:57,681 --> 00:06:59,683
うわ～！

82
00:06:59,683 --> 00:07:05,683
♬～

83
00:07:17,033 --> 00:07:21,171
じゃあ 駆けつけたときには
すでに死んでいて｡

84
00:07:21,171 --> 00:07:23,106
沢田…｡
(せき込み)

85
00:07:23,106 --> 00:07:25,041
ああ… 四国屋…｡

86
00:07:25,041 --> 00:07:30,513
あっ… 四国屋さんが
この匕首を手にして➡

87
00:07:30,513 --> 00:07:32,782
腰を抜かしていたと｡

88
00:07:32,782 --> 00:07:36,119
それは… 滑って 転んだだけだ｡

89
00:07:36,119 --> 00:07:38,455
うそをつけ！ この人殺し！
無礼者！

90
00:07:38,455 --> 00:07:41,124
誰のこと言ってんだ！
まあ 待て 待て｡

91
00:07:41,124 --> 00:07:44,994
しかし 怪しい者は
誰も二階に出入りしていない｡

92
00:07:44,994 --> 00:07:46,996
そうだよな？

93
00:07:46,996 --> 00:07:52,736
何度 言えばいいんだい｡
紋日なのに 商売上がったりだよ｡

94
00:07:52,736 --> 00:07:56,473
で 私が呼ばれたわけですね｡

95
00:07:56,473 --> 00:07:59,142
四郎兵衛会所に知らせに行こうとしたら➡

96
00:07:59,142 --> 00:08:02,479
｢三国屋の若旦那を呼べ｣って
聞かないんですわ｡

97
00:08:02,479 --> 00:08:05,148
そうですか｡

98
00:08:05,148 --> 00:08:08,485
じゃあ
四国屋さんが下手人ということで…｡

99
00:08:08,485 --> 00:08:11,821
わしじゃない！ ばか者！

100
00:08:11,821 --> 00:08:15,158
あの… 若旦那｡

101
00:08:15,158 --> 00:08:19,158
あのお方…
本当は お武家様？

102
00:08:21,030 --> 00:08:23,032
違うよ｡

103
00:08:23,032 --> 00:08:28,332
でも 若旦那ほどのお人を
呼び出すなんて 一体…｡

104
00:08:31,641 --> 00:08:38,114
四国屋さんとは
一緒に遊ぶ 長いおつきあいでね…｡

105
00:08:38,114 --> 00:08:40,049
(沢田)ああ…！
≪うわ～ ばか！ おい！

106
00:08:40,049 --> 00:08:42,786
卯之吉 まずい… これは まずいぞ｡

107
00:08:42,786 --> 00:08:48,124
このことが 吉原の面番所や
四郎兵衛会所に知られたら 終わりだ｡

108
00:08:48,124 --> 00:08:51,461
遊女を殺したことが？
ばか者…！

109
00:08:51,461 --> 00:08:56,332
そのぬれぎぬを
わしが着せられたってことが！

110
00:08:56,332 --> 00:08:59,135
そうかもしれませんけど…｡

111
00:08:59,135 --> 00:09:01,805
情けないことを申すな｡

112
00:09:01,805 --> 00:09:04,474
お前しかおらんのだ！ いいな？
早く なんとか…｡

113
00:09:04,474 --> 00:09:06,474
≪うるせえぞ…！

114
00:09:08,144 --> 00:09:10,814
望みどおりに
若旦那を呼んでやったのに➡

115
00:09:10,814 --> 00:09:13,483
その言いぐさは 何だ？
何だ？ 貴様｡

116
00:09:13,483 --> 00:09:15,418
四郎兵衛会所に知らせに…｡

117
00:09:15,418 --> 00:09:17,353
へい！
ちょっと待て｡ ちょっと待て｡

118
00:09:17,353 --> 00:09:19,355
分かった！
止めんかい！

119
00:09:19,355 --> 00:09:22,158
じゃあ 私が買い切るよ｡

120
00:09:22,158 --> 00:09:25,829
か… 買い切る？
何です？ 若旦那｡

121
00:09:25,829 --> 00:09:31,100
この見世ごと 一切合財 月末まで
私に買い切らせておくれ｡

122
00:09:31,100 --> 00:09:33,100
まさか…｡

123
00:09:34,771 --> 00:09:39,642
ということで 商人の四国屋として
吉原に来た沢田様が捕らわれ➡

124
00:09:39,642 --> 00:09:41,644
見世から出られなくなってます｡

125
00:09:41,644 --> 00:09:44,781
(梅本源之丞)誰にも言えぬ
一大事っていうことだな｡

126
00:09:44,781 --> 00:09:50,453
何か 沢田様の疑いが晴れるようなこと
できないのでしょうか？

127
00:09:50,453 --> 00:09:54,324
ええ｡ 私が 女たちに聞いてきました｡

128
00:09:54,324 --> 00:09:59,796
近頃 派手な身なりだけど
目つきの悪い男が➡

129
00:09:59,796 --> 00:10:02,131
昼見世に来たことがあって｡

130
00:10:02,131 --> 00:10:06,469
[ 回想 ]
≪よ～く考えるんだな｡

131
00:10:06,469 --> 00:10:09,138
[ 回想 ]
ねえ もう 早いとこ 
帰っておくんな！

132
00:10:09,138 --> 00:10:13,810
[ 回想 ]
旦那！ うちの子に
何か御用ですかい？

133
00:10:13,810 --> 00:10:16,145
[ 回想 ]
何でもねえよ｡

134
00:10:16,145 --> 00:10:20,483
(遊女)そいつ
大黒屋に よく来てる男らしいんだけど➡

135
00:10:20,483 --> 00:10:24,153
春駒姐さんに 二言三言 話しかけたら➡

136
00:10:24,153 --> 00:10:27,490
姐さん すごく怒って ｢帰れ！｣って｡

137
00:10:27,490 --> 00:10:31,361
[ 回想 ]
全く しつこいったら
ありゃしない！

138
00:10:31,361 --> 00:10:34,364
(銀八)目つきが悪い男…｡

139
00:10:34,364 --> 00:10:37,834
あっ この前 若旦那のせいで➡

140
00:10:37,834 --> 00:10:42,705
｢上物の遊女が 全然つかまらない！｣って
廊下で いきり立つ男がいたでげす｡

141
00:10:42,705 --> 00:10:44,707
いたかい？ そんな客｡

142
00:10:44,707 --> 00:10:48,177
つまり その男と春駒の
色恋のもつれってことか？

143
00:10:48,177 --> 00:10:51,848
…だと いいのだけど｡
今 沢田殿は どこに？

144
00:10:51,848 --> 00:10:54,183
その丁子屋という女郎屋に
捕らわれてます｡

145
00:10:54,183 --> 00:10:56,119
奉行所には まだ 話はいってないのか？

146
00:10:56,119 --> 00:10:59,522
ええ｡
見世の衆に頼んで待ってもらいました｡

147
00:10:59,522 --> 00:11:01,457
うん？
待ってもらうって
どうやって？

148
00:11:01,457 --> 00:11:05,862
私が月末まで 見世を買い切りまして｡

149
00:11:05,862 --> 00:11:10,733
まあ…！
見世ごと？ さすが 卯之さんだ｡

150
00:11:10,733 --> 00:11:15,872
そうしないと 来月は 訴え出る先が
北町奉行所に移ってしまいます｡

151
00:11:15,872 --> 00:11:17,807
そうなるとねえ…｡

152
00:11:17,807 --> 00:11:20,743
南町奉行所の内与力様が➡

153
00:11:20,743 --> 00:11:24,547
北町奉行所に
取り調べられかねないってことね｡

154
00:11:24,547 --> 00:11:27,247
ええ｡
う～ん…｡

155
00:11:29,218 --> 00:11:32,121
いいこと 思いついた！
何だい？

156
00:11:32,121 --> 00:11:36,025
同心･八巻を
役者にやってもらえばいいんだよ｡

157
00:11:36,025 --> 00:11:38,494
｢や｣？
｢く｣？

158
00:11:38,494 --> 00:11:40,494
｢しゃ｣？

159
00:11:46,169 --> 00:11:48,838
(喜七)旦那様 内与力の沢田様が…｡

160
00:11:48,838 --> 00:11:53,710
(三国屋徳右衛門)ああ… 聞いてますよ｡

161
00:11:53,710 --> 00:11:57,180
(喜七)どういたしましょう？

162
00:11:57,180 --> 00:12:01,050
あの子の言うとおり 見世を押さえました｡

163
00:12:01,050 --> 00:12:04,854
あと どう動くのかは…｡

164
00:12:04,854 --> 00:12:07,190
しかし 沢田様のご難儀は➡

165
00:12:07,190 --> 00:12:09,859
いずれは この三国屋にも
及びかねません｡

166
00:12:09,859 --> 00:12:13,196
今すぐ…｡
お黙り！

167
00:12:13,196 --> 00:12:20,196
これしきのことで
三国屋は潰れやしません｡

168
00:12:23,539 --> 00:12:26,539
卯之吉を…｡

169
00:12:28,878 --> 00:12:35,485
同心にするというのは
そういうことでしょう｡

170
00:12:35,485 --> 00:12:37,820
分かりました｡

171
00:12:37,820 --> 00:12:42,692
それと 菊野から
文を言づかっております｡

172
00:12:42,692 --> 00:12:45,692
ほう ほう…｡

173
00:12:54,837 --> 00:12:58,708
ほほほ…｡

174
00:12:58,708 --> 00:13:01,708
面白くなってきたね｡

175
00:13:05,481 --> 00:13:09,852
これはこれは 三国屋の若旦那｡

176
00:13:09,852 --> 00:13:13,523
こんな昼間からいらっしゃるなんて…｡
違うんだよ｡

177
00:13:13,523 --> 00:13:18,194
今日は あちらの同心 八巻様が
内々に吉原をご視察だっていうから｡

178
00:13:18,194 --> 00:13:22,865
まさか あの… 八巻卯之吉様？

179
00:13:22,865 --> 00:13:24,801
(由利之丞)えっ？

180
00:13:24,801 --> 00:13:27,737
あっ… ああ！

181
00:13:27,737 --> 00:13:34,143
我こそが人斬り退治の八巻卯之吉なり｡

182
00:13:34,143 --> 00:13:38,815
悪党を捕まえた話 聞きてえか？

183
00:13:38,815 --> 00:13:42,485
≪キャ～！
≪うそでしょ!?

184
00:13:42,485 --> 00:13:44,420
≪(女性たちの歓声)

185
00:13:44,420 --> 00:13:46,823
どうするんです？ これ｡

186
00:13:46,823 --> 00:13:50,693
どうするって
私には どうしようもないじゃないか｡

187
00:13:50,693 --> 00:13:56,499
極悪非道の黒雲一家 ことごとく…➡

188
00:13:56,499 --> 00:13:58,434
討ち取ったり！

189
00:13:58,434 --> 00:14:02,371
≪(女性たちの歓声)
行くぞ｡

190
00:14:02,371 --> 00:14:05,508
(由利之丞)悪事を働く野郎ども➡

191
00:14:05,508 --> 00:14:08,845
どっからなりと かかってこい！
≪(女性たちの歓声)

192
00:14:08,845 --> 00:14:13,716
(火男ノ禄太郎)あれが八巻か｡
(大松)へい｡

193
00:14:13,716 --> 00:14:16,519
シンタ！
今夜の大黒屋➡

194
00:14:16,519 --> 00:14:18,855
しっかり きっちり
押さえたんだろうな？

195
00:14:18,855 --> 00:14:20,790
もちろんでございます｡

196
00:14:20,790 --> 00:14:24,527
主人いわく絶世の美女だと｡

197
00:14:24,527 --> 00:14:31,134
うん｡ 今夜が楽しみ｡

198
00:14:31,134 --> 00:14:36,005
(沢田)下手人は春駒を殺して
二階から姿を消した｡

199
00:14:36,005 --> 00:14:38,808
素人の手口とは思えん｡

200
00:14:38,808 --> 00:14:42,678
…だとすると
どうして殺したんでしょうねえ？

201
00:14:42,678 --> 00:14:46,682
下手人は 春駒さんを｡
うん…｡

202
00:14:46,682 --> 00:14:52,355
わしを はめようとしたのか…｡
だったら もっと騒ぎ立てるはずです｡

203
00:14:52,355 --> 00:14:57,493
≪(すすり泣く声)

204
00:14:57,493 --> 00:15:12,508
(すすり泣く声)

205
00:15:12,508 --> 00:15:16,379
ごめんね 寒い中 一人にして｡

206
00:15:16,379 --> 00:15:19,379
春駒姐さん…｡

207
00:15:26,522 --> 00:15:31,794
それにしても すごい量の血だな｡
ええ！

208
00:15:31,794 --> 00:15:33,729
昨日も におったけど➡

209
00:15:33,729 --> 00:15:36,465
殺された春駒さんは 労咳病みだね｡

210
00:15:36,465 --> 00:15:39,135
どうして そんなことが？

211
00:15:39,135 --> 00:15:43,806
血の色と においさ｡
労咳病みの血は 鮮やかな色で➡

212
00:15:43,806 --> 00:15:48,477
香ばしいにおいがする｡
そうでやんすか｡

213
00:15:48,477 --> 00:15:51,814
この街に 遊女だけで
二千人 暮らしてんだろ？

214
00:15:51,814 --> 00:15:54,717
そりゃ 病も はやるわけだよ｡

215
00:15:54,717 --> 00:15:56,717
あれ？

216
00:16:04,160 --> 00:16:07,496
やはり…｡
どうかしたかい？ 卯之さん｡

217
00:16:07,496 --> 00:16:09,432
もう一人いる｡

218
00:16:09,432 --> 00:16:12,368
血の量が どうも
一人分じゃないと思ったのさ｡

219
00:16:12,368 --> 00:16:15,171
これは 若い男の血だね｡

220
00:16:15,171 --> 00:16:18,507
そんなことが 分かるのか？

221
00:16:18,507 --> 00:16:23,807
ええ｡ 食べ物や年齢 病
それが においに出るんです｡

222
00:16:30,519 --> 00:16:32,455
窓からか…｡

223
00:16:32,455 --> 00:16:37,326
ここから悪党たちが出てったってことで？
(源之丞)人目につかないか？

224
00:16:37,326 --> 00:16:42,798
大門が閉まったあとだから
ありえない話じゃないね｡

225
00:16:42,798 --> 00:16:48,498
確かめよう｡ 由利之丞さん｡

226
00:16:54,143 --> 00:16:57,480
(由利之丞)
おいら 高いとこは苦手なんだよ…｡

227
00:16:57,480 --> 00:17:00,816
(水谷)頑張れ！ すご腕同心｡
(由利之丞)わあ！ びっくりした もう…｡

228
00:17:00,816 --> 00:17:04,153
おっ！ ここにも血が｡

229
00:17:04,153 --> 00:17:08,453
どこからか
下りられるとこはないのかねえ？

230
00:17:10,493 --> 00:17:12,828
(銀八)旦那！

231
00:17:12,828 --> 00:17:20,703
♬～

232
00:17:20,703 --> 00:17:27,176
なるほど｡ ここからなら
屋根に上り下りができるね｡

233
00:17:27,176 --> 00:17:31,476
(水谷)おい！ これは 何だ？

234
00:17:41,691 --> 00:17:45,127
やはり 若い男の血だね｡

235
00:17:45,127 --> 00:17:49,465
(源之丞)するってえと その若い男が
春駒が殺すときに傷を負い➡

236
00:17:49,465 --> 00:17:51,801
この屋根伝いに逃げたってことかい？

237
00:17:51,801 --> 00:17:58,140
いや この人
ここにいるとき すでに死んでいる｡

238
00:17:58,140 --> 00:18:00,476
ということは…？

239
00:18:00,476 --> 00:18:03,379
(銀八)あの部屋に あれだけの血｡

240
00:18:03,379 --> 00:18:08,150
しかし 窓枠から屋根瓦には
ほとんど血が残っておらず➡

241
00:18:08,150 --> 00:18:11,821
また ここに これだけの血｡
どういうことだ？

242
00:18:11,821 --> 00:18:16,692
恐らく ほかの誰かが
春駒さんと若い男を殺し➡

243
00:18:16,692 --> 00:18:21,831
その男の死骸だけを何かに包み
この屋根伝いに運んで➡

244
00:18:21,831 --> 00:18:25,701
この天水おけのそばに
しばらく隠していた｡

245
00:18:25,701 --> 00:18:28,170
(源之丞)下手人は 別にいるのか？

246
00:18:28,170 --> 00:18:30,470
そういうことになるね｡

247
00:18:32,041 --> 00:18:36,041
今日は 市中の見回りに行くと
言っておりましたが｡

248
00:18:39,115 --> 00:18:42,451
あの青びょうたん 勝手なまねしやがって｡

249
00:18:42,451 --> 00:18:45,354
(尾上伸平)人斬り同心の評判を取って
調子に乗ってやがるんですよ｡

250
00:18:45,354 --> 00:18:51,127
案外 あの芸者の菊野ってのと
しけ込んでいたりして｡

251
00:18:51,127 --> 00:18:53,796
(村田)こら…｡
(玉木)すみません｡

252
00:18:53,796 --> 00:18:58,667
まあ とにかく 戻ったら
南の猟犬 村田が➡

253
00:18:58,667 --> 00:19:02,138
｢詰め所に 顔を出せと言ってた｣と
伝えてくれ｡

254
00:19:02,138 --> 00:19:04,838
はい｡

255
00:19:07,476 --> 00:19:10,379
沢田様も
病気で倒れて 籠もりっぱなしだし｡

256
00:19:10,379 --> 00:19:12,679
全く どうなってんだい｡

257
00:19:17,820 --> 00:19:20,120
吉原のことは ないしょだぜ｡
へい｡

258
00:19:31,367 --> 00:19:34,770
(荒海)美鈴さん 旦那は戻ったかい？

259
00:19:34,770 --> 00:19:36,705
いえ…｡

260
00:19:36,705 --> 00:19:39,642
そうでやすか…｡

261
00:19:39,642 --> 00:19:45,942
三右衛門さん
どこへ行かれたか ご存じなのですか？

262
00:19:51,320 --> 00:19:57,793
実は 内与力の沢田様が
吉原で 遊女殺しの罪を着せられ➡

263
00:19:57,793 --> 00:20:01,464
捕らわれの身となっておりやす｡
そんな…｡

264
00:20:01,464 --> 00:20:04,800
で 旦那は 本当の下手人を見つけるために
町人に化けて➡

265
00:20:04,800 --> 00:20:09,138
源之丞さんや菊野たちと
吉原に入ったんでさあ｡

266
00:20:09,138 --> 00:20:12,475
菊野さんも？
左様で｡

267
00:20:12,475 --> 00:20:17,813
俺もお供したかったが あっしら
やくざもんには縄張りがありましてね➡

268
00:20:17,813 --> 00:20:20,513
吉原の中には入れません｡

269
00:20:25,154 --> 00:20:29,024
私 吉原に行きます｡

270
00:20:29,024 --> 00:20:32,027
ちょっ… ちょっとお待ちくだせえ！

271
00:20:32,027 --> 00:20:34,830
お武家の娘さんが
遊郭なんざ 行っちゃいけねえ｡

272
00:20:34,830 --> 00:20:40,130
卯之吉様は 私がいなくては駄目なんです｡
口出しは無用！

273
00:20:43,172 --> 00:20:46,075
分かりやした｡

274
00:20:46,075 --> 00:20:50,775
吉原まで この三右衛門 お供いたしやす｡

275
00:20:55,184 --> 00:20:57,520
≪ごめんくださいまし｡

276
00:20:57,520 --> 00:21:00,820
花魁のお越しでございます｡

277
00:21:18,207 --> 00:21:27,216
♬～

278
00:21:27,216 --> 00:21:29,552
玉菊でありんす｡

279
00:21:29,552 --> 00:21:31,820
待ってたぜ！

280
00:21:31,820 --> 00:21:43,165
♬～

281
00:21:43,165 --> 00:21:47,036
おう すまねえが
障子 開けてくんねえか？

282
00:21:47,036 --> 00:21:49,036
へい｡

283
00:21:53,175 --> 00:21:55,110
(くしゃみ)

284
00:21:55,110 --> 00:21:58,047
すいやせん 失礼いたしやした｡

285
00:21:58,047 --> 00:22:01,850
まだまだ 寒さがきつうござんすな｡

286
00:22:01,850 --> 00:22:06,188
そろそろ 寛窓寺の梅が見頃だぜ｡

287
00:22:06,188 --> 00:22:15,864
まっことそうで…
ござんすこと よく耳に入りんす｡

288
00:22:15,864 --> 00:22:19,201
(火男)これだけ目と鼻の先なのに➡

289
00:22:19,201 --> 00:22:22,871
おめえら遊女は 不憫なこったなあ｡

290
00:22:22,871 --> 00:22:27,171
あい｡ 美しゅうござんすか？

291
00:22:30,546 --> 00:22:33,148
まだ五分咲きぐれえだが➡

292
00:22:33,148 --> 00:22:36,848
千島堂の隣に生えてるやつが
いい具合だ！

293
00:22:44,760 --> 00:22:48,163
随分 お詳しゅうござんすこと｡

294
00:22:48,163 --> 00:22:53,836
梅見のころに
想い人と約束でもしなんしたか？

295
00:22:53,836 --> 00:22:58,507
約束？ ヘっ… してえもんだぜ｡

296
00:22:58,507 --> 00:23:02,378
相手が おめえのような女ならな｡

297
00:23:02,378 --> 00:23:09,678
あちきは ふわふわ 風花みたいに生きる
女でありんす｡

298
00:23:11,520 --> 00:23:17,520
なびくか なびかねえかは 風次第か？
へっ…｡

299
00:23:33,776 --> 00:23:37,076
おい！ ちょっと…｡
へい！

300
00:23:38,681 --> 00:23:41,381
≪何でございましょうか？

301
00:23:44,420 --> 00:23:46,720
≪へい！ かしこまりました｡

302
00:23:55,831 --> 00:23:58,500
では あっしも ちょいと失礼を｡

303
00:23:58,500 --> 00:24:02,371
おい！ どこへ行くんだ？
ああ いえ…｡

304
00:24:02,371 --> 00:24:06,842
はっくしょん…！
火鉢に炭を足すように言ってめえりやす｡

305
00:24:06,842 --> 00:24:09,745
うん…？

306
00:24:09,745 --> 00:24:14,717
何ですか 今夜 梅を見に行くので
用意を頼むとのことで｡

307
00:24:14,717 --> 00:24:17,853
そうかい｡

308
00:24:17,853 --> 00:24:21,153
ご苦労だったね｡
こりゃどうも｡

309
00:24:28,497 --> 00:24:32,801
(ｼﾝﾀ)今夜 やれとよ｡
(大松)取り調べに来た あいつらは？

310
00:24:32,801 --> 00:24:35,137
(ｼﾝﾀ)放っておくしかねえだろ｡

311
00:24:35,137 --> 00:24:37,473
それじゃあ やつらは じきに安太郎を…｡

312
00:24:37,473 --> 00:24:41,143
うっ…！
ばか！ 声が でけえんだよ！

313
00:24:41,143 --> 00:24:43,812
すまねえ 兄貴｡

314
00:24:43,812 --> 00:24:48,150
こっちが うまくいけば
あとは かまいやしねえよ！ そうだろ？

315
00:24:48,150 --> 00:24:50,486
それはそうだけどさ…｡

316
00:24:50,486 --> 00:24:53,388
皆に知らせて 例のものを運び出すぜ｡

317
00:24:53,388 --> 00:24:55,388
おう！

318
00:24:59,495 --> 00:25:01,495
(くしゃみ)

319
00:25:07,169 --> 00:25:11,039
ねえ ねえ｡ 何で 若旦那
あの部屋で 茶なんて飲んでんだい？

320
00:25:11,039 --> 00:25:15,739
｢ちょっと考え事したい｣って言うから｡
考え事？

321
00:25:21,517 --> 00:25:23,517
ね… 寝てる！

322
00:25:26,388 --> 00:25:29,391
若旦那！
はい…｡

323
00:25:29,391 --> 00:25:31,794
いくら 見世を買い切ったとはいえ➡

324
00:25:31,794 --> 00:25:34,696
ここで居眠りだなんて
罰が当たりますよ！

325
00:25:34,696 --> 00:25:37,396
ちょっと 外が寒くてね…｡

326
00:25:42,137 --> 00:25:46,008
おかげで温まりました｡

327
00:25:46,008 --> 00:25:49,812
若旦那… 若旦那にとっては➡

328
00:25:49,812 --> 00:25:54,483
遊女が 一人 殺されたって
どうでもいいのかもしれないけどさ➡

329
00:25:54,483 --> 00:25:59,822
あたいらには大事な仲間だったんだ｡➡

330
00:25:59,822 --> 00:26:01,757
旦那方みたいな お金持ちは➡

331
00:26:01,757 --> 00:26:04,693
ただ この吉原を通り過ぎる｡

332
00:26:04,693 --> 00:26:08,831
でも 春駒や あたいらは
ここで死んでいくんだ！➡

333
00:26:08,831 --> 00:26:14,831
葬式も挙げてもらえずに｡
その無念 分かりますか？

334
00:26:18,173 --> 00:26:21,844
(遊女)あたい 悔しいです｡
姐さん 殺されて｡

335
00:26:21,844 --> 00:26:26,181
あたいも…｡
(すすり泣く声)

336
00:26:26,181 --> 00:26:29,518
そうなんだね｡

337
00:26:29,518 --> 00:26:35,818
(遊女)必ず 下手人を捕まえてほしいと
八巻様に お頼みくださいまし｡

338
00:26:43,065 --> 00:26:51,139
分かった｡ 必ず伝えますよ｡
春駒さんのために｡

339
00:26:51,139 --> 00:26:53,475
≪(くしゃみ)

340
00:26:53,475 --> 00:26:57,346
若旦那 今 例の野郎を
菊野さんが相手してるんですが➡

341
00:26:57,346 --> 00:27:02,046
そいつの手下が
安太郎ってやつを どうこうって…｡

342
00:27:04,820 --> 00:27:09,157
安太郎は うちの下働きの男で…｡

343
00:27:09,157 --> 00:27:13,028
春駒姐さんの想い人です｡➡

344
00:27:13,028 --> 00:27:17,328
ひとつきほど前 ２人でいるところに
出くわしてしまって｡

345
00:27:19,167 --> 00:27:25,841
見世の者と遊女の恋は ご法度｡
それで みんな 黙っていたんだね｡

346
00:27:25,841 --> 00:27:29,177
(遊女)２人とも同郷で
心底 ほれ合ってた｡

347
00:27:29,177 --> 00:27:32,447
静かに見守ってやりたかったんです｡

348
00:27:32,447 --> 00:27:35,350
どうか 見世には言わないでおくんなまし｡

349
00:27:35,350 --> 00:27:37,786
隠してた あたいらも罰を受けるんです｡

350
00:27:37,786 --> 00:27:39,721
もちろん 言わないよ｡

351
00:27:39,721 --> 00:27:43,125
安どん ゆうべから姿が見えないんだ｡

352
00:27:43,125 --> 00:27:45,825
何にもなければいいんだけど…｡

353
00:27:49,798 --> 00:27:52,798
すぐに安太郎さんの住まいに
連れて行っておくれ｡

354
00:27:55,470 --> 00:27:57,470
≪(遊女)ここです｡

355
00:28:00,809 --> 00:28:04,479
随分 殺風景だねえ｡

356
00:28:04,479 --> 00:28:08,350
若旦那… 安太郎もいいけど
あの派手な野郎を追いましょう｡

357
00:28:08,350 --> 00:28:11,153
もう 吉原から
逃げちまってるかもしれない…｡

358
00:28:11,153 --> 00:28:13,822
(くしゃみ)

359
00:28:13,822 --> 00:28:17,492
それにしても あの野郎 座敷の最中
窓を開けっぱなしにしろって言うもんで➡

360
00:28:17,492 --> 00:28:21,163
もう 風が寒くて まいりやしたよ｡

361
00:28:21,163 --> 00:28:24,516
うん？ このにおい…｡

362
00:28:24,516 --> 00:28:27,516
(銀八)えっ？ 何か においやす？

363
00:28:40,465 --> 00:28:42,401
はっ…！
≪(遊女)きゃ～！

364
00:28:42,401 --> 00:28:45,137
(銀八)し… 死人だ！➡

365
00:28:45,137 --> 00:28:48,837
こいつが安太郎？
はい…｡

366
00:28:52,010 --> 00:28:57,010
あれ？ ほかのにおいがする｡
えっ？

367
00:29:01,486 --> 00:29:05,157
これは油？
油？

368
00:29:05,157 --> 00:29:07,492
≪(物音)

369
00:29:07,492 --> 00:29:09,792
風？

370
00:29:12,164 --> 00:29:14,833
はっ…！ 銀八！
へい｡

371
00:29:14,833 --> 00:29:17,169
すぐに 四郎兵衛会所に伝えておくれ｡

372
00:29:17,169 --> 00:29:19,838
これは 火付けだ｡
火付け？

373
00:29:19,838 --> 00:29:24,138
この北風を使って
吉原を焼き払おうとしているんだよ｡

374
00:29:30,182 --> 00:29:33,182
沢田様｡
菊野…！

375
00:29:35,787 --> 00:29:41,460
卯之吉様が 長屋で 春駒の想い人
安太郎の死骸を見つけました｡

376
00:29:41,460 --> 00:29:46,131
部屋には油の跡があり
恐らく これは 火付けの企てだと｡

377
00:29:46,131 --> 00:29:48,066
何!?

378
00:29:48,066 --> 00:29:51,470
(菊野)それで
沢田様に お願いがございます｡

379
00:29:51,470 --> 00:29:54,372
願い？
はい｡

380
00:29:54,372 --> 00:29:58,343
今すぐ 面番所に行き
閉門を申し渡してくださいまし｡

381
00:29:58,343 --> 00:30:01,643
吉原を閉めろと？

382
00:30:04,049 --> 00:30:09,049
しかし わしは
見てのとおり捕らわれの身…｡

383
00:30:22,434 --> 00:30:25,170
火付けであるとの確証はあるのか？

384
00:30:25,170 --> 00:30:28,840
ございませぬ｡

385
00:30:28,840 --> 00:30:33,178
それでは 丁子屋の者たちが納得せぬ｡

386
00:30:33,178 --> 00:30:36,515
あやつらが
春駒殺しの疑いを騒ぎ立てれば➡

387
00:30:36,515 --> 00:30:38,850
わしは終わりだ！

388
00:30:38,850 --> 00:30:42,850
ですが こうしてるうちに
下手人たちが逃げてしまいます！

389
00:30:44,723 --> 00:30:47,859
≪こっちだよ｡
≪(銀八)旦那…｡

390
00:30:47,859 --> 00:30:53,198
沢田様！
私も卯之吉様も 沢田様のために➡

391
00:30:53,198 --> 00:30:56,868
こうして 吉原に参りました｡

392
00:30:56,868 --> 00:31:03,742
ですが 沢田様にとって大事なのは
御身だけなのですか？

393
00:31:03,742 --> 00:31:07,042
見損ないました！

394
00:31:15,887 --> 00:31:20,187
あい分かった！ 菊野…！

395
00:31:31,369 --> 00:31:35,173
あ～！ ちょっ ちょっ ちょっ…！
どこに行くんですか？

396
00:31:35,173 --> 00:31:38,844
ちょっと事情があってな｡
それは約束と違います…｡

397
00:31:38,844 --> 00:31:40,779
黙れ！ 黙れい！

398
00:31:40,779 --> 00:31:43,181
わしを誰と心得る！

399
00:31:43,181 --> 00:31:48,520
南町奉行所 内与力 沢田彦太郎であるぞ！

400
00:31:48,520 --> 00:31:53,191
内与力？
ぶっ… 奉行所？

401
00:31:53,191 --> 00:31:55,527
そこをどけい！

402
00:31:55,527 --> 00:32:00,198
邪魔立てすれば
この丁子屋なんぞ 取り潰してくれるわ！

403
00:32:00,198 --> 00:32:02,133
ご… ご勘弁を！

404
00:32:02,133 --> 00:32:06,071
わしに続け！
(銀八)へい…！

405
00:32:06,071 --> 00:32:14,746
♬～

406
00:32:14,746 --> 00:32:21,486
あれが吉原の大門｡
吉原と外をつなぐ唯一の出入り口です｡

407
00:32:21,486 --> 00:32:38,786
♬～

408
00:32:40,505 --> 00:32:42,440
あいつ…｡

409
00:32:42,440 --> 00:32:47,178
(沢田)お～い！ 閉門だ！ 閉門！
お～い！ 閉門しろ！

410
00:32:47,178 --> 00:32:49,848
卯之吉様！

411
00:32:49,848 --> 00:32:52,751
何だ？ 町人風情が！

412
00:32:52,751 --> 00:32:57,522
ばか者！ この顔を忘れたか？

413
00:32:57,522 --> 00:33:02,861
わしは 南町奉行所 内与力
沢田彦太郎であるぞ！

414
00:33:02,861 --> 00:33:05,530
｢さわ｣…？ あ～！ ひい…！

415
00:33:05,530 --> 00:33:09,200
さ… 沢田様 これは ごごご… ご無礼を！

416
00:33:09,200 --> 00:33:11,870
しかし その格好は…｡

417
00:33:11,870 --> 00:33:14,773
いいから 早く閉門しろ！

418
00:33:14,773 --> 00:33:17,742
この吉原が燃えてもよいのか？

419
00:33:17,742 --> 00:33:19,744
燃える？

420
00:33:19,744 --> 00:33:21,880
≪閉門！
≪閉門！

421
00:33:21,880 --> 00:33:26,551
もし！ 沢田様！ 旦那！
親分さん！

422
00:33:26,551 --> 00:33:29,454
ちょっと待て！

423
00:33:29,454 --> 00:33:33,825
今 出て行った男
あれは火男ノ禄太郎って悪党でさあ！

424
00:33:33,825 --> 00:33:37,696
火男ノ？ 火付け盗賊か？
へい！

425
00:33:37,696 --> 00:33:40,498
ここから南…｡

426
00:33:40,498 --> 00:33:44,836
寛窓寺！やつらの狙いは銭ですね｡
銭？

427
00:33:44,836 --> 00:33:49,174
吉原が火事になれば
寺から ばく大な銭が運び出される｡

428
00:33:49,174 --> 00:33:52,510
よし！ 寛窓寺に走れ！

429
00:33:52,510 --> 00:33:55,413
はい！

430
00:33:55,413 --> 00:33:59,713
腕が鳴るねえ！ 寅三！
へい！

431
00:34:01,519 --> 00:34:05,190
何をぼさってしておる！ 閉門しろ！

432
00:34:05,190 --> 00:34:07,125
どいた どいた！

433
00:34:07,125 --> 00:34:12,063
♬～

434
00:34:12,063 --> 00:34:14,199
いたか？
いえ！
くそ！

435
00:34:14,199 --> 00:34:16,868
あっちだ！
へい！

436
00:34:16,868 --> 00:34:37,822
♬～

437
00:34:37,822 --> 00:34:39,758
いたぞ｡
いいか？

438
00:34:39,758 --> 00:34:43,161
ここは気付かれないよう
間合いを詰めて 一気に一網打尽…｡

439
00:34:43,161 --> 00:34:46,064
くせ者ども～！
そうじゃないんだよ 八巻先生！

440
00:34:46,064 --> 00:34:50,035
我を誰と心得る！

441
00:34:50,035 --> 00:34:57,709
天下御免の辣腕同心 八巻卯之吉とは
あっ 俺のことでい！

442
00:34:57,709 --> 00:35:02,009
兄貴…｡
くそ！ 感づかれたか｡ 食らえ！

443
00:35:03,848 --> 00:35:06,751
おのれ～！

444
00:35:06,751 --> 00:35:08,720
や～！

445
00:35:08,720 --> 00:35:21,199
♬～

446
00:35:21,199 --> 00:35:23,535
ああ～！

447
00:35:23,535 --> 00:35:25,535
うっ…！

448
00:35:30,208 --> 00:35:34,479
弥五さん…｡
すっげえな 恋の力って｡

449
00:35:34,479 --> 00:35:36,779
おのれ…！

450
00:35:38,349 --> 00:35:42,153
沢田殿！
うわ～…！

451
00:35:42,153 --> 00:35:45,056
悪党どもが！

452
00:35:45,056 --> 00:35:48,493
くそ！ まだか？

453
00:35:48,493 --> 00:35:50,428
八巻が
嗅ぎつけちまったんじゃねえですかい？

454
00:35:50,428 --> 00:35:55,834
ばか野郎！ 油まいて 火つけるぐれえ
犬にでもできる！

455
00:35:55,834 --> 00:36:00,505
≪おいおい この寒い冬のさなかに➡

456
00:36:00,505 --> 00:36:04,375
火付けってのが
どれだけ重罪か分かってんのか？

457
00:36:04,375 --> 00:36:06,377
(火男)だ… 誰だ!?

458
00:36:06,377 --> 00:36:09,848
俺 は荒海ノ三右衛門｡

459
00:36:09,848 --> 00:36:14,185
同心 八巻卯之吉様の子分だよ｡

460
00:36:14,185 --> 00:36:16,521
何？ まさか…｡

461
00:36:16,521 --> 00:36:23,394
何でも見抜いてしまう
それが八巻の旦那さ｡ 覚悟しな！

462
00:36:23,394 --> 00:36:27,532
おい！ やっちめえ！
≪へい！

463
00:36:27,532 --> 00:36:35,340
♬～

464
00:36:35,340 --> 00:36:39,144
遅くに すまなかったね｡
支払いなんて 後！ 後！

465
00:36:39,144 --> 00:36:41,844
釣りは いらないよ｡
こりゃどうも…｡

466
00:36:44,015 --> 00:36:48,153
旦那～！ こいつをお使いくだせえ！

467
00:36:48,153 --> 00:37:07,505
♬～

468
00:37:07,505 --> 00:37:12,177
好き合っていた２人を踏みにじって
私は悲しいよ｡

469
00:37:12,177 --> 00:37:14,112
うるせえ！ 黙れ！

470
00:37:14,112 --> 00:37:17,849
安太郎は 女に たくらみを
漏らしやがった｡ 当然の報いだ！

471
00:37:17,849 --> 00:37:20,185
とはいえ 吉原に火はつかないし➡

472
00:37:20,185 --> 00:37:25,056
火の粉が飛んで来なければ
寺から銭は運び出されない｡

473
00:37:25,056 --> 00:37:30,828
もう およしよ｡
しゃらくせえ！ 誰だ？ 貴様｡

474
00:37:30,828 --> 00:37:35,466
八巻の旦那と気付かねえとは
焼きが回ったな｡

475
00:37:35,466 --> 00:37:38,136
何だと？

476
00:37:38,136 --> 00:37:41,836
♬～

477
00:37:47,812 --> 00:37:59,424
♬～

478
00:37:59,424 --> 00:38:01,724
ああっ…！

479
00:38:35,326 --> 00:38:40,064
いやあ…！ このたびの沢田様のお手柄➡

480
00:38:40,064 --> 00:38:42,467
お見事でございましたね｡

481
00:38:42,467 --> 00:38:47,138
うむ｡ まあ 当然のことをしたまで｡

482
00:38:47,138 --> 00:38:50,808
(菊野)沢田様は
ご自身の危難を一切 顧みず➡

483
00:38:50,808 --> 00:38:55,146
捕らわれの身となった丁子屋を
抜け出したのでございます｡

484
00:38:55,146 --> 00:38:59,484
なんと 勇ましい…！

485
00:38:59,484 --> 00:39:02,153
ねっ？ 沢田様｡

486
00:39:02,153 --> 00:39:05,490
(せき払い)

487
00:39:05,490 --> 00:39:09,827
その節は 世話になったな｡

488
00:39:09,827 --> 00:39:16,501
それでこそ
この江戸を守る与力様でございますよ｡

489
00:39:16,501 --> 00:39:24,842
あの… ちなみに 丁子屋の買い切りが
月末までで千と五百両｡

490
00:39:24,842 --> 00:39:30,181
花魁の玉菊を見世に入れてもらうのに
二百と五十両｡

491
00:39:30,181 --> 00:39:37,455
偽八巻を演じた役者
由利之丞の芝居の金元になり百両｡

492
00:39:37,455 --> 00:39:42,327
合わせまして 千と八百五十両｡

493
00:39:42,327 --> 00:39:51,469
すべて この三国屋が
肩代わりいたしました｡

494
00:39:51,469 --> 00:39:55,340
そうか…｡ それは申し訳ない｡

495
00:39:55,340 --> 00:39:57,342
いえいえ…｡

496
00:39:57,342 --> 00:40:03,481
この程度の金で
沢田様のお役に立てるのなら➡

497
00:40:03,481 --> 00:40:07,819
お安いものでございます｡

498
00:40:07,819 --> 00:40:11,689
なら… よかった！
はい｡

499
00:40:11,689 --> 00:40:16,160
これからも 卯之吉ともども➡

500
00:40:16,160 --> 00:40:22,033
この三国屋を よろしくお願い申します｡

501
00:40:22,033 --> 00:40:25,837
♬～

502
00:40:25,837 --> 00:40:30,174
フフ… ヒヒヒ…｡

503
00:40:30,174 --> 00:40:38,874
♬～

504
00:40:46,524 --> 00:40:53,197
あの… こたびの勝手なふるまい
申し訳ございませんでした｡

505
00:40:53,197 --> 00:40:56,534
えっ… そんなことありません｡

506
00:40:56,534 --> 00:41:01,205
美鈴さんがいてくれると 私は安心ですよ｡

507
00:41:01,205 --> 00:41:04,542
えっ？ 本当ですか？

508
00:41:04,542 --> 00:41:08,880
ええ｡ これで 今後は心置きなく吉原で…｡

509
00:41:08,880 --> 00:41:13,551
(せき払い)
なんか 喉が…｡

510
00:41:13,551 --> 00:41:16,220
(小声で)違うでしょ？
｢助けてくれてありがとう｣とか➡

511
00:41:16,220 --> 00:41:18,156
｢一緒にいてくれて うれしい｣とか…｡

512
00:41:18,156 --> 00:41:23,094
あっ… そうだね｡

513
00:41:23,094 --> 00:41:26,864
世話になったね ありがとう｡

514
00:41:26,864 --> 00:41:30,568
ああ… いえ…｡

515
00:41:30,568 --> 00:41:33,268
ごはんの支度をします｡

516
00:41:37,375 --> 00:41:40,378
じきに出かけるんだけどね 吉原に…｡

517
00:41:40,378 --> 00:41:42,513
ブフゥ…！

518
00:41:42,513 --> 00:41:45,850
(せき込み)
大丈夫かい？

519
00:41:45,850 --> 00:41:49,850
♬～

520
00:42:09,874 --> 00:42:26,891
♬～

521
00:42:26,891 --> 00:42:30,191
大丈夫 大丈夫 大丈夫だ…！

522
00:42:31,729 --> 00:42:36,701
我ら 町民に姿を変え
内偵しておったのだ！

523
00:42:36,701 --> 00:43:01,726
♬～

524
00:43:01,726 --> 00:43:06,197
♬～

525
00:43:06,197 --> 00:43:25,897
♬～

526
00:45:34,495 --> 00:45:36,430
ゆったりトコトコ➡

527
00:45:36,430 --> 00:45:40,130
トラムで街を巡りましょ｡

528
00:45:45,006 --> 00:45:48,042
乗車するのは 熊本市電｡

529
00:45:48,042 --> 00:45:55,316
今日は 新型の超低床トラム
COCOROを満喫しましょう｡

530
00:45:55,316 --> 00:46:03,016
♬～