1
00:00:32,942 --> 00:00:54,030
♬～

2
00:00:54,030 --> 00:00:55,965
≪(呼子笛)

3
00:00:55,965 --> 00:00:58,701
≪御用だ！

4
00:00:58,701 --> 00:01:01,604
≪(呼子笛)
(尾上伸平)御用だ～！

5
00:01:01,604 --> 00:01:11,047
♬～

6
00:01:11,047 --> 00:01:12,982
≪(呼子笛)

7
00:01:12,982 --> 00:01:17,282
(村田銕三郎)よし 合図だ！
挟み撃ちにしてくれる！

8
00:01:21,390 --> 00:01:23,726
盗賊は…？
こっちには おりません！

9
00:01:23,726 --> 00:01:26,629
(玉木弥之助)こっちにも おりません！

10
00:01:26,629 --> 00:01:29,065
じゃあ どこ行った？

11
00:01:29,065 --> 00:01:31,065
(２人)さあ…？

12
00:01:33,669 --> 00:01:36,005
ばか野郎！

13
00:01:36,005 --> 00:01:39,876
要するに 取り逃がした
ってことじゃねえのか？ ええ！

14
00:01:39,876 --> 00:01:43,346
(尾上)確かに
追い詰めたはずなんですが…｡

15
00:01:43,346 --> 00:01:46,682
(玉木)どこに消えちまったのか…｡

16
00:01:46,682 --> 00:01:51,354
(村田)今年に入って10件以上
今月は もう ２件目だ！ くそっ！

17
00:01:51,354 --> 00:01:55,224
この南の猟犬 村田様をこけにするとは➡

18
00:01:55,224 --> 00:02:00,029
霞ノ小源太め ふってぇ野郎だ！
必ず とっ捕まえてやる！

19
00:02:00,029 --> 00:02:02,365
(卯之吉)あの～…｡

20
00:02:02,365 --> 00:02:05,701
お先に失礼しても よろしいでしょうか？

21
00:02:05,701 --> 00:02:08,001
ああ…｡

22
00:02:13,042 --> 00:02:15,711
いいんですか！
今は猫の手も借りたいくらいなのに｡

23
00:02:15,711 --> 00:02:18,381
毎度の夜働きで
みんな へとへとですよ！

24
00:02:18,381 --> 00:02:24,053
あいつはな 走れねえんだよ！
それに 暗がりが怖いときた｡

25
00:02:24,053 --> 00:02:26,389
いても 足手まといになるだけだ｡

26
00:02:26,389 --> 00:02:28,324
けど 腕は確かかも…｡

27
00:02:28,324 --> 00:02:31,994
ばか野郎！ うわさじゃねえか｡

28
00:02:31,994 --> 00:02:36,866
俺は信じねえぞ｡
この目で見ねえかぎり 決してな！

29
00:02:36,866 --> 00:02:41,003
今回の捕り物が片づいたら➡

30
00:02:41,003 --> 00:02:47,877
見習い同心 ハチマキなんざ
お払い箱にしてやる｡

31
00:02:47,877 --> 00:02:51,347
あっちい～！ ああっ…！

32
00:02:51,347 --> 00:02:53,347
(２人)八巻です｡

33
00:02:55,017 --> 00:02:59,689
八巻卯之吉 実は 豪商･三国屋の若旦那｡

34
00:02:59,689 --> 00:03:04,560
同心となりましたのも
すべては金の力でございます｡

35
00:03:04,560 --> 00:03:09,860
ちまたでは
｢剣豪同心｣などと言われておりまして…｡

36
00:03:13,035 --> 00:03:17,373
あいつか｡ 評判の同心は｡

37
00:03:17,373 --> 00:03:22,073
あいつに首突っ込まれると… 面倒だぞ｡

38
00:03:24,046 --> 00:03:25,982
(くしゃみ)
(銀八)おっ？

39
00:03:25,982 --> 00:03:27,917
誰か うわさしてる｡

40
00:03:27,917 --> 00:03:32,217
♬～

41
00:03:41,530 --> 00:03:46,230
≪生揚げ がんもどき！ 豆腐～！

42
00:03:48,004 --> 00:03:51,004
≪豆腐～！

43
00:03:53,676 --> 00:03:56,976
では 行ってきます｡

44
00:04:01,550 --> 00:04:04,020
(溝口美鈴)八巻様 こよいは どちらへ？

45
00:04:04,020 --> 00:04:06,689
また 深川でございますか？
はい｡

46
00:04:06,689 --> 00:04:11,027
けれど ああいう所は
お金もかかるのでは…？

47
00:04:11,027 --> 00:04:16,699
大丈夫です｡
美鈴さんは心配しなくていいですよ｡

48
00:04:16,699 --> 00:04:22,399
それと
私のことは｢卯之吉｣でいいですから｡

49
00:04:24,040 --> 00:04:32,314
♬～

50
00:04:32,314 --> 00:04:37,186
(銀八)ほれてやんすね 美鈴様は旦那に｡

51
00:04:37,186 --> 00:04:41,657
さあてね…｡

52
00:04:41,657 --> 00:04:45,327
(菊野)嫌いなお人の所に
押しかけてきてまで➡

53
00:04:45,327 --> 00:04:47,997
女中になる女などいませんよ｡

54
00:04:47,997 --> 00:04:50,297
ですよね｡

55
00:04:53,869 --> 00:04:58,641
そんな 純でかわいいお人に
好かれるなんて…➡

56
00:04:58,641 --> 00:05:01,010
憎らしい｡

57
00:05:01,010 --> 00:05:03,913
いたたたたた…！
(銀八)はあ～…！

58
00:05:03,913 --> 00:05:07,213
モテモテでやんすね 旦那は｡

59
00:05:10,686 --> 00:05:14,356
けど… やけに静かでがんすね｡

60
00:05:14,356 --> 00:05:17,259
ほかにお客様は
いらっしゃらないんですか？

61
00:05:17,259 --> 00:05:24,700
ええ…｡ 大店の旦那衆も近頃は
お遊びを控えてらっしゃるようで｡

62
00:05:24,700 --> 00:05:28,571
あれですか？ 霞ノ小源太一党｡

63
00:05:28,571 --> 00:05:32,975
はい｡ 早く捕まえてくださいな｡

64
00:05:32,975 --> 00:05:35,878
このままじゃ 私たちも
商売上がったりでございます｡

65
00:05:35,878 --> 00:05:40,878
ですが 私は
捕り物に呼ばれもしなくてね｡

66
00:05:42,985 --> 00:05:47,323
けど… 別のことでなら｡

67
00:05:47,323 --> 00:05:49,658
えっ？

68
00:05:49,658 --> 00:05:53,529
｢何故に まだ召し捕れぬのじゃ！➡

69
00:05:53,529 --> 00:05:59,668
わしの顔に泥を塗るつもりか～！｣｡➡

70
00:05:59,668 --> 00:06:06,342
…と ご老中様が 大層
お怒りでございますよ｡

71
00:06:06,342 --> 00:06:11,013
｢何が何でも即刻 捕まえよ！➡

72
00:06:11,013 --> 00:06:18,888
でなければ
そちも安閑とはしておられんぞ～！｣｡

73
00:06:18,888 --> 00:06:25,027
…と ご同席された お奉行様にまで｡

74
00:06:25,027 --> 00:06:27,363
ははっ…！

75
00:06:27,363 --> 00:06:35,171
≪♬～(お囃子)

76
00:06:35,171 --> 00:06:42,311
≪(歓声と笑い声)

77
00:06:42,311 --> 00:06:49,652
≪♬～(お囃子)

78
00:06:49,652 --> 00:06:53,522
♬～(お囃子)

79
00:06:53,522 --> 00:06:59,662
♬～

80
00:06:59,662 --> 00:07:03,332
(銀八)あっ ハハハ…！
(歓声と笑い声)

81
00:07:03,332 --> 00:07:05,668
はあ～…｡
(銀八)ハハハ…！

82
00:07:05,668 --> 00:07:09,338
はい どうぞ！

83
00:07:09,338 --> 00:07:13,008
(銀八)旦那～…｡
(沢田)八巻！

84
00:07:13,008 --> 00:07:15,308
おぬし また こんなことを お前…！

85
00:07:17,880 --> 00:07:20,580
あっ… お前…｡

86
00:07:23,652 --> 00:07:26,021
[ 回想 ]
菊野！

87
00:07:26,021 --> 00:07:40,536
♬～

88
00:07:40,536 --> 00:07:44,506
この間は 本当に世話になった｡

89
00:07:44,506 --> 00:07:47,506
改めて 礼を申す｡

90
00:07:51,981 --> 00:07:55,851
お手をお上げください｡

91
00:07:55,851 --> 00:07:58,851
私のような者に礼など…｡

92
00:08:01,323 --> 00:08:05,661
(せき払い)

93
00:08:05,661 --> 00:08:08,998
(小声で)こちらも ほれてやんすね｡

94
00:08:08,998 --> 00:08:12,868
沢田様 どうですかい？ ご一緒に｡

95
00:08:12,868 --> 00:08:15,871
あっ… いや 駄目だ｡
わしは あの 酒は…｡

96
00:08:15,871 --> 00:08:18,340
沢田様！
どうぞ！

97
00:08:18,340 --> 00:08:22,340
わしは てこでも動かんぞ｡
ほらほら！ おいでなさい…！

98
00:08:24,013 --> 00:08:27,883
≪(沢田)ハハハ…！ なあ！ そうだろ？

99
00:08:27,883 --> 00:08:34,290
大体 我々町方が江戸を守ってるから
安泰なのだ｡

100
00:08:34,290 --> 00:08:39,962
老中とは… 奉行とは… もう じじいども
何やったっていうんだよ！

101
00:08:39,962 --> 00:08:42,298
なあ！ そう思うであろう？
はい｡

102
00:08:42,298 --> 00:08:44,233
あっ！ ｢はい｣って言ったな｡

103
00:08:44,233 --> 00:08:47,636
お前 見事 打ち首だな｡ ハハハハ…！

104
00:08:47,636 --> 00:08:51,507
♬～

105
00:08:51,507 --> 00:08:57,313
あんなに酒癖が悪いなんて…｡
何で誘ったんでがすか？

106
00:08:57,313 --> 00:09:00,215
野暮の極みだねえ｡ ハハハ…｡

107
00:09:00,215 --> 00:09:02,184
うわ～！

108
00:09:02,184 --> 00:09:05,187
あ～！ うまい！ ハハハ！

109
00:09:05,187 --> 00:09:10,859
おう！ どうだ？
わしはな 内与力となってから➡

110
00:09:10,859 --> 00:09:13,662
女子のにおい 嗅ぐと
今朝 何を食ったのか➡

111
00:09:13,662 --> 00:09:15,597
分かるようになった｡
え～？

112
00:09:15,597 --> 00:09:19,535
(沢田)おっ… 近う寄れ｡
じゃあ におい あれして…｡➡

113
00:09:19,535 --> 00:09:21,537
アハハハハ…！

114
00:09:21,537 --> 00:09:26,675
旦那 座が しらけてやんすよ｡

115
00:09:26,675 --> 00:09:30,012
しょうがないねえ…｡

116
00:09:30,012 --> 00:09:33,615
じゃあ いつものやつを いきますか｡

117
00:09:33,615 --> 00:09:35,551
(銀八)いよっ！
(芸者たち)きゃ～！

118
00:09:35,551 --> 00:09:39,488
♬～(お囃子)

119
00:09:39,488 --> 00:09:43,292
はい！

120
00:09:43,292 --> 00:09:46,962
さあ… 持ってけ！

121
00:09:46,962 --> 00:09:50,833
≪きゃ～！
≪待って 待って！

122
00:09:50,833 --> 00:09:55,304
みんなが喜べばいいんだよ｡
それこそ生き金だ｡

123
00:09:55,304 --> 00:09:59,975
さあ 持ってけ！

124
00:09:59,975 --> 00:10:03,275
(芸者たち)きゃ～！

125
00:10:04,847 --> 00:10:07,649
御用だ！

126
00:10:07,649 --> 00:10:12,949
(いびき)

127
00:10:17,993 --> 00:10:19,928
(いびき)

128
00:10:19,928 --> 00:10:22,865
(龍山白雲軒)単なる飲み過ぎだね｡

129
00:10:22,865 --> 00:10:25,868
まあ 朝まで
ここで寝かせておけばいい｡

130
00:10:25,868 --> 00:10:30,572
すみません｡ 助かります｡

131
00:10:30,572 --> 00:10:35,010
しかし 相変わらず 患者がいませんね｡

132
00:10:35,010 --> 00:10:39,681
ああ…｡ 今日も
お前さんが運んできた この男だけだ｡➡

133
00:10:39,681 --> 00:10:44,353
まあ 医者に客が少ないのは
何よりのことさ｡

134
00:10:44,353 --> 00:10:47,689
あっ 春峰先生のお言葉ですね｡

135
00:10:47,689 --> 00:10:50,025
ああ｡

136
00:10:50,025 --> 00:10:56,698
このお二人 蘭方医である松井春峰の
同門でございます｡

137
00:10:56,698 --> 00:11:01,036
だが 実は そうでもない｡➡

138
00:11:01,036 --> 00:11:06,375
病人も けが人も 大勢いるが
みんな 爛堂の所に通ってる｡

139
00:11:06,375 --> 00:11:09,044
爛堂？ どなたです？

140
00:11:09,044 --> 00:11:10,979
はやりの医者だよ｡

141
00:11:10,979 --> 00:11:17,386
独学で学んだ昔ながらの漢方医だが
それより何より 治療代が安い｡

142
00:11:17,386 --> 00:11:20,722
おお… それは
結構なことでございますね｡

143
00:11:20,722 --> 00:11:23,058
何が結構なものか｡

144
00:11:23,058 --> 00:11:26,929
医者だって 伊達や酔狂で
大金を取ってるわけじゃない｡

145
00:11:26,929 --> 00:11:32,668
医術というものは 金がかかるものだ｡
薬だって安くはない｡

146
00:11:32,668 --> 00:11:37,339
養生所のように 金のない者に
救いの手を差し伸べるのはいいが➡

147
00:11:37,339 --> 00:11:41,009
そんな きれい事が続くわけがない｡

148
00:11:41,009 --> 00:11:45,881
それに 爛堂のおかげで
江戸の町医者たちがどんどん潰れている｡

149
00:11:45,881 --> 00:11:50,018
このままでは 俺も
ここを閉じるしかなくなる｡

150
00:11:50,018 --> 00:11:55,357
そうなったら 春峰先生の所で
必死に習得した医術の技も➡

151
00:11:55,357 --> 00:11:58,260
世に広めることができなくなる｡

152
00:11:58,260 --> 00:12:02,231
それは困ったことですね｡

153
00:12:02,231 --> 00:12:07,703
ハハ… お前さんは お気楽でいいな！

154
00:12:07,703 --> 00:12:11,573
気鬱の病でも治す医者になると
いいかもしれん｡

155
00:12:11,573 --> 00:12:18,046
まあ あの三国屋の若旦那だもんな｡

156
00:12:18,046 --> 00:12:23,919
卯之吉が同心をしているとは
思ってもいません｡

157
00:12:23,919 --> 00:12:29,658
そして 卯之吉はといいますと
その話題に上った爛堂という医者に➡

158
00:12:29,658 --> 00:12:33,529
興味を持ったようでございます｡

159
00:12:33,529 --> 00:12:36,999
お金がない人たちに
救いの手を差し伸べるなんて➡

160
00:12:36,999 --> 00:12:39,699
おじい様が聞いたら ひっくり返るよ｡

161
00:12:41,870 --> 00:12:45,674
はっ… はっ…｡

162
00:12:45,674 --> 00:12:48,374
は～っくしょん！

163
00:12:53,015 --> 00:12:55,684
大旦那様 お風邪でございますか？

164
00:12:55,684 --> 00:12:57,619
いや 違う｡

165
00:12:57,619 --> 00:13:04,026
また誰かが悪口 言ってるんだよ｡ うん？

166
00:13:04,026 --> 00:13:27,249
♬～

167
00:13:27,249 --> 00:13:33,188
すごい繁盛ですね！
白雲軒先生のとこと 大違いでがす｡

168
00:13:33,188 --> 00:13:38,327
初めてのお方ですね｡
ご病気ですか？ おけがですか？

169
00:13:38,327 --> 00:13:40,662
あっ いや その…｡

170
00:13:40,662 --> 00:13:43,362
気鬱でがす｡ ねえ？

171
00:13:45,000 --> 00:13:48,700
(爛堂)左右吉
腕を支えてくれ｡
はい｡

172
00:13:51,873 --> 00:13:56,011
鍾馗様に似ているねえ｡

173
00:13:56,011 --> 00:13:59,348
鍾馗様とは
魔よけの神様でございまして➡

174
00:13:59,348 --> 00:14:01,283
そのお札を貼っておくと➡

175
00:14:01,283 --> 00:14:04,983
病が癒えると信じられておりました｡

176
00:14:11,360 --> 00:14:13,295
何 大したことはない｡

177
00:14:13,295 --> 00:14:17,032
あとは薬をあげよう｡
毎日 貼り替えればよい｡

178
00:14:17,032 --> 00:14:20,369
はい｡ ですが…｡

179
00:14:20,369 --> 00:14:25,040
分かっておる！ いつでもよい｡
気にするな｡ なあ？

180
00:14:25,040 --> 00:14:26,975
ありがとうございます！

181
00:14:26,975 --> 00:14:29,675
気をつけて帰れよ｡

182
00:14:31,647 --> 00:14:34,647
(爛堂)次の方！

183
00:14:36,518 --> 00:14:41,657
気鬱だそうだが
何か思い煩うことでも？

184
00:14:41,657 --> 00:14:47,529
それが… 実は 先生にお目にかかりたくて
つい 出任せを…｡

185
00:14:47,529 --> 00:14:49,998
うん？

186
00:14:49,998 --> 00:14:52,298
≪(左右吉)先生！ けが人です！

187
00:14:58,674 --> 00:15:00,609
(番頭)ごめんくださいましよ！➡

188
00:15:00,609 --> 00:15:05,013
爛堂先生 けが人を連れてまいりました｡
お前さんは？

189
00:15:05,013 --> 00:15:09,351
橘町の材木商
和泉屋の番頭でございます｡

190
00:15:09,351 --> 00:15:13,221
人足が
倒れてきた材木の下敷きになったんで｡

191
00:15:13,221 --> 00:15:16,692
おお… はるばる けが人を
運んできたというのか｡

192
00:15:16,692 --> 00:15:20,028
橘町に医者はいないのか？
いや～ おります｡

193
00:15:20,028 --> 00:15:25,367
ですが こちらなら
お安く診てくださると聞きましたので｡

194
00:15:25,367 --> 00:15:27,703
和泉屋さんといえば 大店だ｡

195
00:15:27,703 --> 00:15:31,573
けが人の治療代も払えぬほど
困っていなさるのか？

196
00:15:31,573 --> 00:15:33,975
まさか！

197
00:15:33,975 --> 00:15:40,649
ただ このけがは当人の不注意｡
材木も傷物になりました｡

198
00:15:40,649 --> 00:15:43,552
何で うちが
銭を出さなきゃならないのでしょう？

199
00:15:43,552 --> 00:15:48,523
人の命と たかが材木｡
どっちが大事なんだ!?

200
00:15:48,523 --> 00:15:52,661
分かりました｡
それなら 養生所に連れて行きますよ｡

201
00:15:52,661 --> 00:15:55,361
何？
(番頭)運んでおくれ！

202
00:15:57,332 --> 00:15:59,668
まあ 待ってくださいな｡

203
00:15:59,668 --> 00:16:03,538
まずは けが人を診てやるのが先です｡

204
00:16:03,538 --> 00:16:08,238
このお人の言うとおりだ｡
先に手当てだ！

205
00:16:10,011 --> 00:16:11,947
まずは血を止めねば｡

206
00:16:11,947 --> 00:16:14,349
巻きつけるものを｡
はい！

207
00:16:14,349 --> 00:16:17,686
この傷じゃ 縫ったほうが…｡

208
00:16:17,686 --> 00:16:20,589
縫う？
はい｡

209
00:16:20,589 --> 00:16:24,359
だが わしたちは…｡

210
00:16:24,359 --> 00:16:26,294
私がしましょう｡

211
00:16:26,294 --> 00:16:29,231
少々 心得がありますので｡

212
00:16:29,231 --> 00:16:31,967
銀八！
へい！

213
00:16:31,967 --> 00:16:44,312
♬～

214
00:16:44,312 --> 00:16:46,648
さあ これでいいでしょう｡

215
00:16:46,648 --> 00:16:49,551
こうしておけば
血が止まるし 治りも早い｡

216
00:16:49,551 --> 00:16:51,987
傷口も目立たなくなります｡

217
00:16:51,987 --> 00:16:56,324
ああ… 見事な腕前だ！
すごい…｡

218
00:16:56,324 --> 00:17:06,334
♬～

219
00:17:06,334 --> 00:17:11,673
今の治療のしかたは蘭方だな？
後学のため 書き留めさせてくれ｡

220
00:17:11,673 --> 00:17:13,973
はい｡

221
00:17:28,223 --> 00:17:31,626
あの… すみません｡
はい｡

222
00:17:31,626 --> 00:17:36,498
あの人に 何か 精のつくものでも
食べさせてやってくださいな｡

223
00:17:36,498 --> 00:17:41,636
(爛堂)手当てをして金を払うとは…｡
あんたも変わったお人だな｡➡

224
00:17:41,636 --> 00:17:44,973
あっ そうだ｡
まだ 名前を聞いていなかったな｡

225
00:17:44,973 --> 00:17:47,642
卯之吉と申します｡

226
00:17:47,642 --> 00:17:51,642
では 卯之吉さん 頂いておくとしよう｡

227
00:17:57,986 --> 00:18:03,325
だが それに比べて 和泉屋め
人として許せぬ所業だ｡

228
00:18:03,325 --> 00:18:07,195
人足一人の治療代を惜しんで
置き捨てとは｡

229
00:18:07,195 --> 00:18:10,895
まさに人の面をかぶった鬼よ！

230
00:18:13,001 --> 00:18:16,701
(小声で)まさに 鐘馗様でがす…｡

231
00:18:18,340 --> 00:18:22,210
いかん… わしの悪い癖｡
つい かっとなる｡

232
00:18:22,210 --> 00:18:25,210
ハハハハ…！

233
00:18:29,351 --> 00:18:32,254
何らかの手がかりさえも
つかめねえとはな｡

234
00:18:32,254 --> 00:18:36,554
一体 どこを
根城にしてるんでしょうね？

235
00:18:39,160 --> 00:18:41,930
おい あの見習いは どうした？

236
00:18:41,930 --> 00:18:44,833
あっ 今日は 確か 非番だと｡

237
00:18:44,833 --> 00:18:47,302
こんなときに休んでるってのか？

238
00:18:47,302 --> 00:18:50,205
けれど 村田さんが
｢あいつは放っておけ｣と｡

239
00:18:50,205 --> 00:18:52,173
やかましいわ！

240
00:18:52,173 --> 00:18:55,644
仕事がなきゃないで
自分で仕事を探すのが➡

241
00:18:55,644 --> 00:18:57,979
町方の本分ってもんだろうが！

242
00:18:57,979 --> 00:19:03,652
俺はな あいつの そういう
人任せのところが気に入らねえんだよ！

243
00:19:03,652 --> 00:19:06,988
…ったく あの野郎…！

244
00:19:06,988 --> 00:19:10,659
必ず 奉行所から たたき出してやる！
ちくしょう…｡

245
00:19:10,659 --> 00:19:12,959
あっち～！

246
00:19:16,531 --> 00:19:19,000
ですが その卯之吉も➡

247
00:19:19,000 --> 00:19:23,700
少しは同心としての自覚も
出てまいりましたようで…｡

248
00:19:25,340 --> 00:19:27,640
う～ん…｡

249
00:19:30,679 --> 00:19:34,282
お休みなのに 何をしておいでなのです？

250
00:19:34,282 --> 00:19:40,622
いやね この一連の盗み
何だか変なところがあるんだよね｡

251
00:19:40,622 --> 00:19:45,293
この日時と場所に
霞ノ一党が押し入ったんでがすよ｡

252
00:19:45,293 --> 00:19:49,965
一定の間を置いて 盗みを重ねてるんです｡

253
00:19:49,965 --> 00:19:52,300
なぜ 間を空けるんでしょう？

254
00:19:52,300 --> 00:19:55,203
そりゃ 次の仕事にかかる支度か➡

255
00:19:55,203 --> 00:19:58,974
さもなくば 盗んだ金を使い果たすまでの
日数でがしょ｡

256
00:19:58,974 --> 00:20:02,310
≪(荒海ノ三右衛門)それなんでさあ！
荒海の親分さん｡

257
00:20:02,310 --> 00:20:07,649
いやね あっしも この一連の盗み
ちょいと おかしいと思いやしてね｡

258
00:20:07,649 --> 00:20:11,319
八巻の旦那のお役に立つかもと
調べたんですよ｡

259
00:20:11,319 --> 00:20:13,989
盗んだ金を どこで使っているのかとね｡

260
00:20:13,989 --> 00:20:15,924
(銀八)さすがでがす！

261
00:20:15,924 --> 00:20:18,860
荒海の親分の張った網に
かかってこないわけがありません！

262
00:20:18,860 --> 00:20:24,632
おうともさ！
けれど 今度ばかりは それが…｡

263
00:20:24,632 --> 00:20:27,535
ないんですかい？
へい…｡

264
00:20:27,535 --> 00:20:31,539
吉原や岡場所で
派手な遊びをしたとの話もなけりゃ➡

265
00:20:31,539 --> 00:20:35,276
呉服屋で散財したってな話もねえんでえ｡

266
00:20:35,276 --> 00:20:40,215
おかしいですね｡
それと もう一つ おかしなことが｡

267
00:20:40,215 --> 00:20:42,684
お聞きになってるかもしれませんが➡

268
00:20:42,684 --> 00:20:46,554
押し入った金蔵に
千両箱が何個積んであっても➡

269
00:20:46,554 --> 00:20:50,558
盗むのは そのうちの何十両かだけ｡

270
00:20:50,558 --> 00:20:53,695
義賊気取りなのかもしれやせんがね｡

271
00:20:53,695 --> 00:21:00,035
そこが分かれば この一件
片づくような気がするんですけどね｡

272
00:21:00,035 --> 00:21:02,370
なら この私が…｡

273
00:21:02,370 --> 00:21:06,708
えっ まさか 江戸市中を探索するとでも
言うんじゃないでがしょうね？

274
00:21:06,708 --> 00:21:11,046
いけませぬか？ 八巻…｡

275
00:21:11,046 --> 00:21:14,916
卯之吉様のお役に立つためなら
何でもいたします｡

276
00:21:14,916 --> 00:21:17,719
いいねえ！ その心意気！

277
00:21:17,719 --> 00:21:22,057
美鈴さんは関わらなくていいですよ｡

278
00:21:22,057 --> 00:21:25,757
それより 今日も そろそろ…｡

279
00:21:30,732 --> 00:21:38,732
(鳶の鳴き声)

280
00:21:41,009 --> 00:21:44,345
源之丞様｡
(梅本源之丞)よう！ 卯之さんは？

281
00:21:44,345 --> 00:21:49,684
少し前に 銀八さんとお出かけに｡
たぶん お戻りは遅くなると｡

282
00:21:49,684 --> 00:21:55,023
いや… 今日は 美鈴殿に ちょっと…｡

283
00:21:55,023 --> 00:21:58,323
よかったら これから…｡

284
00:22:00,895 --> 00:22:03,195
分かりました｡

285
00:22:05,033 --> 00:22:08,733
少しお待ちください｡
おう！

286
00:22:15,677 --> 00:22:17,977
あったかい…｡

287
00:22:20,048 --> 00:22:23,918
よし！ えっ…？

288
00:22:23,918 --> 00:22:26,218
お相手いたします｡

289
00:22:32,627 --> 00:22:36,331
剣術のお稽古をお望みだとばかり
思っていました｡

290
00:22:36,331 --> 00:22:39,667
こうして ごちそうしてくださるなら
そう言ってくださればよろしいのに｡

291
00:22:39,667 --> 00:22:43,004
あっ いやあ ハハ… まあ…｡

292
00:22:43,004 --> 00:22:47,342
ですが 源之丞様は お大名のご三男｡

293
00:22:47,342 --> 00:22:50,011
私のような者と
あまり親しくなさっては…｡

294
00:22:50,011 --> 00:22:54,883
何を言う｡
田舎大名の三男坊など どうにもならぬ｡

295
00:22:54,883 --> 00:22:58,353
どこぞの武家の養子にもらわれるのが
関の山だ｡

296
00:22:58,353 --> 00:23:00,288
そのようなことはありません｡

297
00:23:00,288 --> 00:23:03,024
源之丞様は 腕もおありだし➡

298
00:23:03,024 --> 00:23:05,693
それに… おもてになられます｡

299
00:23:05,693 --> 00:23:09,364
いや… そのようなことは…｡

300
00:23:09,364 --> 00:23:14,035
いい男だね…！
傾いてるよ…！

301
00:23:14,035 --> 00:23:18,907
俺は そんじょそこらの女に興味はない｡

302
00:23:18,907 --> 00:23:25,380
それより…
美鈴殿の父上は 元は大藩の重臣｡

303
00:23:25,380 --> 00:23:30,251
そして 今は丸山家のご指南役｡
そして 俺の師匠でもある｡

304
00:23:30,251 --> 00:23:32,987
筋目の正しい武士だ｡

305
00:23:32,987 --> 00:23:37,859
はい｡ 私も父を誇りに思っております｡

306
00:23:37,859 --> 00:23:43,998
父の跡を継げる男に生まれたかったと
今でも思っております｡

307
00:23:43,998 --> 00:23:48,336
えっ… えっ…？
そうではなく 俺が言いたいのは…！

308
00:23:48,336 --> 00:23:52,336
(蕎麦をすする音)

309
00:23:54,209 --> 00:23:58,209
(蕎麦をすする音)

310
00:23:59,948 --> 00:24:02,884
そして その夜のことでございます｡

311
00:24:02,884 --> 00:24:07,021
今夜のノリは いまひとつでやんしたね｡

312
00:24:07,021 --> 00:24:12,360
何か合点がいかないんだよね｡
あの一連の盗みは｡

313
00:24:12,360 --> 00:24:17,232
旦那も お同心らしくなってきやしたね｡
ヘヘッ…｡

314
00:24:17,232 --> 00:24:22,370
うん？ ありゃ 爛堂先生のとこの…｡

315
00:24:22,370 --> 00:24:24,305
卯之吉先生？

316
00:24:24,305 --> 00:24:27,242
左右吉さん！
どうしたんですかい？ こんな夜に｡

317
00:24:27,242 --> 00:24:31,179
それが 急なお使いで
小石川の薬種問屋に行く途中でして｡

318
00:24:31,179 --> 00:24:33,648
それは大変ですね｡

319
00:24:33,648 --> 00:24:35,984
≪(呼子笛)

320
00:24:35,984 --> 00:24:38,653
≪霞ノ小源太が現れたぞ！
≪急げ！

321
00:24:38,653 --> 00:24:40,989
≪橘町の和泉屋だ！

322
00:24:40,989 --> 00:24:44,689
橘町の和泉屋さん？

323
00:24:50,331 --> 00:24:55,631
[ 回想 ]
和泉屋め 人として許せぬ所業だ！

324
00:24:58,673 --> 00:25:02,010
(左右吉)どうかしましたか？

325
00:25:02,010 --> 00:25:06,010
左右吉さん
ちょっと お聞きしたいことが…｡

326
00:25:09,350 --> 00:25:12,253
ありがとうございます｡

327
00:25:12,253 --> 00:25:16,691
すっかり遅くなってしまった｡
引き止めて すまぬ｡

328
00:25:16,691 --> 00:25:20,028
いえ… でも 何かお話があったのでは？

329
00:25:20,028 --> 00:25:23,698
ああ… だが… また今度にしよう｡

330
00:25:23,698 --> 00:25:26,998
≪こっちに１人 逃げたぞ 捜せ！

331
00:25:30,038 --> 00:25:32,307
もしや 霞ノ一党では？

332
00:25:32,307 --> 00:25:34,307
おい！ 美鈴殿！

333
00:25:35,977 --> 00:25:40,848
どこへ行くんで？
ちょっと 気になることがあるんだよ｡

334
00:25:40,848 --> 00:25:49,524
♬～

335
00:25:49,524 --> 00:25:51,824
霞ノ一党か？

336
00:25:53,995 --> 00:25:56,295
危ない！

337
00:25:57,865 --> 00:26:00,868
(源之丞)美鈴殿！

338
00:26:00,868 --> 00:26:02,868
美鈴さん！

339
00:26:08,343 --> 00:26:12,680
(爛堂)よし これでいいだろう｡
深い傷ではない｡

340
00:26:12,680 --> 00:26:16,351
ありがとうございやす｡
遅くに申し訳ありません｡

341
00:26:16,351 --> 00:26:19,253
気にするな よくあることだ｡

342
00:26:19,253 --> 00:26:23,224
≪(物音)
ん？ 誰かいるのか？

343
00:26:23,224 --> 00:26:28,224
ああ いや…
病人が何人も寝ておりましてな｡

344
00:26:35,837 --> 00:26:41,976
(菊野)じゃあ 卯之さんは
その爛堂先生が 霞ノ小源太とでも？

345
00:26:41,976 --> 00:26:45,646
…かもしれないということです｡

346
00:26:45,646 --> 00:26:51,319
そういえば 旦那 確かめてましたね
左右吉さんに大店の名を｡➡

347
00:26:51,319 --> 00:26:54,989
確か 柴井町の仏具屋の大和屋➡

348
00:26:54,989 --> 00:26:58,326
新肴町の小間物問屋の精香堂｡➡

349
00:26:58,326 --> 00:27:02,196
それに 村松町の上菓子屋の但馬屋｡

350
00:27:02,196 --> 00:27:08,669
みんな お金があるにもかかわらず
けがをしたり 病気になった店の者を➡

351
00:27:08,669 --> 00:27:13,341
爛堂先生の所に
放り込みに来たお店の方ばかりでした｡

352
00:27:13,341 --> 00:27:16,244
和泉屋さんも そうだった…｡

353
00:27:16,244 --> 00:27:24,352
じゃあ 盗まれる小判は その治療代や薬代
お金のない患者にかかった費用…｡

354
00:27:24,352 --> 00:27:28,222
そして 一定の日にちを空けて
繰り返される犯行は➡

355
00:27:28,222 --> 00:27:32,960
薬が尽きて 金が入り用になったころ｡

356
00:27:32,960 --> 00:27:36,631
盗みに押し入った日は
通いである左右吉さんは➡

357
00:27:36,631 --> 00:27:40,968
いつも 遠くまで
使いに出されていたそうなんです｡

358
00:27:40,968 --> 00:27:47,842
何だか いろんなことが
一筋につながっていくようですね｡

359
00:27:47,842 --> 00:27:50,142
ええ…｡

360
00:27:56,517 --> 00:27:58,817
もう大丈夫だ｡

361
00:28:07,195 --> 00:28:11,666
娘に けがを負わせるとは
なんたる不始末！

362
00:28:11,666 --> 00:28:14,335
あい すいやせん！

363
00:28:14,335 --> 00:28:16,671
やっぱり あの同心が絡むといけねえ｡

364
00:28:16,671 --> 00:28:19,340
おい！ とっとと やっちまおうぜ！
(一同)おう！

365
00:28:19,340 --> 00:28:24,212
お前たち！ まだ そのようなことを｡

366
00:28:24,212 --> 00:28:29,016
命を救う者が 命を奪うことなど
あってはならぬと➡

367
00:28:29,016 --> 00:28:32,316
いつも かたく戒めておるだろう！

368
00:28:36,824 --> 00:28:41,963
そろそろ 幕引きをとも考えておる｡

369
00:28:41,963 --> 00:28:47,263
と… 盗賊稼業から足を洗いなさるんで？

370
00:28:49,303 --> 00:28:53,975
もったいねえなあ！
そこまでの腕がおありなのに！

371
00:28:53,975 --> 00:28:56,644
わしに
もったいないものがあるとすれば➡

372
00:28:56,644 --> 00:28:59,981
医術の腕のほうだ｡

373
00:28:59,981 --> 00:29:04,852
もっと大勢の人たちを救いたい｡

374
00:29:04,852 --> 00:29:09,991
卯之吉という あの男に思い知らされた｡

375
00:29:09,991 --> 00:29:12,326
これからは 蘭学だ｡

376
00:29:12,326 --> 00:29:16,664
長崎に行って
わしは修業をやり直すつもりだ｡

377
00:29:16,664 --> 00:29:20,364
私も！
私も お供します！

378
00:29:22,003 --> 00:29:27,703
よし… 今度は 最後の仕事だ｡

379
00:29:29,343 --> 00:29:35,950
あの医者の家が隠れ家だったとは…｡
見つからないはずだ｡

380
00:29:35,950 --> 00:29:38,286
すぐに捕まえねば｡

381
00:29:38,286 --> 00:29:40,955
けど 証拠がござんせん｡

382
00:29:40,955 --> 00:29:43,858
次に狙う大店は もう分かってます｡

383
00:29:43,858 --> 00:29:49,297
あのあと 今度は 松枝町の
松前屋の奉公人が投げ込まれたと➡

384
00:29:49,297 --> 00:29:51,966
左右吉さんが言ってました｡

385
00:29:51,966 --> 00:29:56,837
卯之さん…！ すっかり頼もしくなって…｡

386
00:29:56,837 --> 00:30:07,137
♬～

387
00:30:09,984 --> 00:30:14,655
村田様 ご相談したいことが…｡
邪魔だ！ どけ！

388
00:30:14,655 --> 00:30:18,993
あれじゃ
話を聞いてもらえそうにもないね｡

389
00:30:18,993 --> 00:30:23,664
はあ 困ったねえ… どうしよう？

390
00:30:23,664 --> 00:30:25,664
≪(ため息)

391
00:30:31,539 --> 00:30:34,239
沢田様？

392
00:30:48,889 --> 00:30:51,692
本当に来るんですか？

393
00:30:51,692 --> 00:30:55,029
沢田様のお調べじゃ頼りないよなあ｡

394
00:30:55,029 --> 00:30:58,366
ご自身の進退を
すべて懸けて調べ上げ➡

395
00:30:58,366 --> 00:31:01,268
今夜の押し込みを探り当てたと
おっしゃってたんだ｡

396
00:31:01,268 --> 00:31:03,237
信じるしかねえだろ…！

397
00:31:03,237 --> 00:31:06,240
≪(物音)

398
00:31:06,240 --> 00:31:09,540
野郎… 来やがったな｡

399
00:31:13,914 --> 00:31:16,614
(玉木)本当に来た…｡

400
00:31:27,728 --> 00:31:30,064
(村田)霞ノ小源太一党！ 御用だ！

401
00:31:30,064 --> 00:31:31,999
≪御用だ！
≪御用だ！
≪御用だ！

402
00:31:31,999 --> 00:31:35,336
(金太)くそ… ばれてたか｡ どうしやす？

403
00:31:35,336 --> 00:31:39,206
(爛堂)うろたえるな！
この場さえ切り抜ければ どうにかなる｡

404
00:31:39,206 --> 00:31:43,210
神妙に お縄につけ！ それ～！

405
00:31:43,210 --> 00:32:06,701
♬～

406
00:32:06,701 --> 00:32:08,636
先生 お逃げください！

407
00:32:08,636 --> 00:32:11,038
すまぬ！

408
00:32:11,038 --> 00:32:15,710
♬～

409
00:32:15,710 --> 00:32:18,410
(村田)逃すな！ 追え！

410
00:32:20,047 --> 00:32:22,347
こら 邪魔だ！ どけ こら！

411
00:32:34,328 --> 00:32:37,028
(爛堂)おぬしは…｡

412
00:32:41,001 --> 00:32:43,337
同心であったのか｡

413
00:32:43,337 --> 00:32:45,673
だますつもりではなかったんですが…｡

414
00:32:45,673 --> 00:32:49,343
八巻卯之吉だな！

415
00:32:49,343 --> 00:32:59,987
♬～

416
00:32:59,987 --> 00:33:03,357
うわさどおり よほどの剣の達人だぜ｡

417
00:33:03,357 --> 00:33:07,228
ああ…｡
けど こっちには爛堂先生もいるんだ｡

418
00:33:07,228 --> 00:33:09,230
３人でかかれば なんとかなるんじゃ…｡

419
00:33:09,230 --> 00:33:14,368
(爛堂)ならん｡
下手に動けば たちまち 一刀両断となる｡

420
00:33:14,368 --> 00:33:18,038
あの蘭方の優れ技➡

421
00:33:18,038 --> 00:33:21,709
わざと隙だらけに見せる構え｡

422
00:33:21,709 --> 00:33:24,409
わしらの手に負える相手ではない｡

423
00:33:26,046 --> 00:33:29,046
(小声で)目を覚ましてくださいよ…！

424
00:33:31,652 --> 00:33:34,321
(荒海)大したもんだ｡➡

425
00:33:34,321 --> 00:33:36,991
またしても 旦那の読みどおり！➡

426
00:33:36,991 --> 00:33:39,894
この場は
あっしの子分どもで囲んでありやす｡

427
00:33:39,894 --> 00:33:42,894
てめえら 観念しやがれ｡

428
00:33:54,341 --> 00:33:56,277
いい了見だが➡

429
00:33:56,277 --> 00:34:00,014
おかげで 旦那の太刀さばきを
見られなかったじゃねえか｡

430
00:34:00,014 --> 00:34:03,314
剣を振るわずしても負けは分かる｡

431
00:34:06,887 --> 00:34:12,359
どうなった？
いつものように終わりました｡

432
00:34:12,359 --> 00:34:15,696
どうして分かったのだ？

433
00:34:15,696 --> 00:34:22,570
医者なら 命よりも大事にしているのが
ここにある控え帳｡

434
00:34:22,570 --> 00:34:26,040
今まで診てやった
すべての患者の症状や➡

435
00:34:26,040 --> 00:34:29,376
手当ての方法が書き込まれていますから➡

436
00:34:29,376 --> 00:34:32,376
必ず戻って来ると｡

437
00:34:35,983 --> 00:34:37,918
さすがよ｡

438
00:34:37,918 --> 00:34:42,218
おぬしに捕まるのなら しかたあるまい｡

439
00:34:46,327 --> 00:34:48,662
お見事！

440
00:34:48,662 --> 00:34:50,998
戦わずして勝つ｡➡

441
00:34:50,998 --> 00:34:58,339
剣客同心 八巻卯之吉
ここにありでございます～！

442
00:34:58,339 --> 00:35:11,685
♬～

443
00:35:11,685 --> 00:35:15,385
(村田)南町奉行所である！
神妙にいたせ！

444
00:35:20,027 --> 00:35:21,962
(せき払い)

445
00:35:21,962 --> 00:35:23,898
召し捕れ！
へい！
へい！

446
00:35:23,898 --> 00:35:26,598
≪(沢田)どけ！ どけ どけ！

447
00:35:30,671 --> 00:35:34,671
よくぞ教えてくれた｡ そちのおかげよ｡

448
00:35:42,650 --> 00:35:46,520
わしは間違ったことをしたとは
思っておらん｡

449
00:35:46,520 --> 00:35:49,323
目の前に死にそうな患者がいたら➡

450
00:35:49,323 --> 00:35:53,193
なんとしても救いたいと思うのが医者だ｡

451
00:35:53,193 --> 00:35:56,997
金など なくともな｡

452
00:35:56,997 --> 00:35:59,667
引っ立てい！
≪はっ！

453
00:35:59,667 --> 00:36:19,987
♬～

454
00:36:19,987 --> 00:36:23,357
よく 一人で乗り込めたな｡

455
00:36:23,357 --> 00:36:26,694
人の命を救うのが医者｡

456
00:36:26,694 --> 00:36:31,966
そんな先生が
人を殺すとは思えませんから｡

457
00:36:31,966 --> 00:36:34,635
だが 悪党には変わりねえぜ｡

458
00:36:34,635 --> 00:36:39,335
私は… 悪とは思えません｡

459
00:36:43,310 --> 00:36:48,649
いかなる訳があろうと 盗みは悪行｡➡

460
00:36:48,649 --> 00:36:54,989
それを容認すれば
この江戸は戦国乱世に逆戻り｡

461
00:36:54,989 --> 00:36:59,660
そうさせないのが
俺たち同心の務めなんだよ｡

462
00:36:59,660 --> 00:37:17,011
♬～

463
00:37:17,011 --> 00:37:20,681
フフフ…｡

464
00:37:20,681 --> 00:37:27,354
今回の功績 お奉行から
お褒めの言葉を頂戴した｡

465
00:37:27,354 --> 00:37:33,627
まあ これも ひとえに みんなの
骨折りのおかげだと思うておるぞ｡

466
00:37:33,627 --> 00:37:35,963
礼を申す｡

467
00:37:35,963 --> 00:37:40,300
(小声で)首がつながったばかりか
内々で ご褒美も賜ったとか｡

468
00:37:40,300 --> 00:37:43,203
(小声で)俺たちには 何もないけどね｡

469
00:37:43,203 --> 00:37:47,174
(沢田)それと 八巻卯之吉｡

470
00:37:47,174 --> 00:37:49,309
あっ… はい｡

471
00:37:49,309 --> 00:37:53,180
(沢田)そなたには 日頃の労に報い➡

472
00:37:53,180 --> 00:38:01,889
これからは 同心見習としてではなく
南町奉行所の正式な同心として➡

473
00:38:01,889 --> 00:38:08,996
江戸の安寧のために努めよとの
お言葉じゃ｡ よいな？

474
00:38:08,996 --> 00:38:10,931
え～…？

475
00:38:10,931 --> 00:38:23,544
♬～

476
00:38:23,544 --> 00:38:28,348
(徳右衛門)いよいよ 一人前の同心にね｡

477
00:38:28,348 --> 00:38:31,618
近頃 卯之さん 変わってきたんですよ｡

478
00:38:31,618 --> 00:38:36,290
いろいろと ご興味が出てきたようで｡

479
00:38:36,290 --> 00:38:38,225
捕り物は面白いからねえ｡

480
00:38:38,225 --> 00:38:41,628
そうじゃなくて 人にです｡

481
00:38:41,628 --> 00:38:43,564
お縄にはなりましたが➡

482
00:38:43,564 --> 00:38:48,969
爛堂先生の医者としての生き方に
心を打たれたような…｡

483
00:38:48,969 --> 00:38:51,872
口に出しては おっしゃいませんが｡

484
00:38:51,872 --> 00:38:58,979
だからだね｡
また 大金が出ていくことになったよ｡

485
00:38:58,979 --> 00:39:03,317
貧乏人のための療養所なんて 全く➡

486
00:39:03,317 --> 00:39:07,988
何の得にもなりゃしないのにね｡
ハハハ…｡

487
00:39:07,988 --> 00:39:10,657
はあ…｡

488
00:39:10,657 --> 00:39:17,957
でも これで
少しは分かったかもしれない｡

489
00:39:22,269 --> 00:39:26,206
お金の使い方とは➡

490
00:39:26,206 --> 00:39:31,945
難しいものなんだ｡

491
00:39:31,945 --> 00:39:33,945
…とね｡

492
00:39:45,492 --> 00:39:49,963
左右吉さんも
おとがめがなくて よござんした｡

493
00:39:49,963 --> 00:39:54,835
盗賊をしていたことは
知らなかったそうですからね｡

494
00:39:54,835 --> 00:40:00,835
ですが 爛堂先生はじめ
お弟子さんたちは重罪でしょうね｡

495
00:40:03,510 --> 00:40:05,979
こんなに大勢 どうすんだと思ったが➡

496
00:40:05,979 --> 00:40:09,279
お前んとこから大金が届いたよ｡
さすがだな｡

497
00:40:11,652 --> 00:40:14,555
[ 回想 ]
(爛堂)わしは 間違ったことを
したとは思っておらぬ｡➡

498
00:40:14,555 --> 00:40:18,525
なんとしても
救いたいと思うのが医者だ｡

499
00:40:18,525 --> 00:40:21,225
金など なくともな｡

500
00:40:23,664 --> 00:40:26,567
(白雲軒)どうした？

501
00:40:26,567 --> 00:40:30,267
みんなが喜ぶかと
お金を使ってきましたが…｡

502
00:40:33,006 --> 00:40:35,676
本当に それが良かったのかと…｡

503
00:40:35,676 --> 00:40:58,899
♬～

504
00:40:58,899 --> 00:41:01,702
美鈴さん｡

505
00:41:01,702 --> 00:41:05,572
すみませんでした｡
私のために けがまでさせて…｡

506
00:41:05,572 --> 00:41:09,376
ああ… いいえ もう大丈夫ですから｡

507
00:41:09,376 --> 00:41:13,714
ですが… もう二度と
危ないまねはしちゃいけませんよ｡

508
00:41:13,714 --> 00:41:15,649
えっ？

509
00:41:15,649 --> 00:41:18,649
美鈴さんは女なんですから｡

510
00:41:28,262 --> 00:41:31,562
あれ？ あれ？ こいつは…｡

511
00:41:33,667 --> 00:41:36,336
｢女｣…｡

512
00:41:36,336 --> 00:41:50,036
♬～

513
00:42:09,236 --> 00:42:26,386
♬～

514
00:42:26,386 --> 00:42:30,057
いつものやつを いきますか！

515
00:42:30,057 --> 00:42:31,992
御用だ！

516
00:42:31,992 --> 00:42:36,663
人の命と たかが材木｡
どっちが大事なんだ!?

517
00:42:36,663 --> 00:42:39,566
すっかり頼もしくなって…｡

518
00:42:39,566 --> 00:43:01,688
♬～

519
00:43:01,688 --> 00:43:06,026
♬～

520
00:43:06,026 --> 00:43:25,726
♬～

521
00:45:34,040 --> 00:45:39,340
ゆったりトコトコ
トラムで街を巡りましょ｡

522
00:45:44,184 --> 00:45:51,884
乗車するのは熊本市電｡
今日は トラムで夜の街へ！