1
00:00:02,202 --> 00:00:09,610
⚟〽　（三味線）

2
00:00:09,610 --> 00:00:16,483
＜ここは
江戸　深川の料亭　檜屋でございます＞

3
00:00:16,483 --> 00:00:25,626
〽　（三味線と歌声）

4
00:00:25,626 --> 00:00:46,914
〽

5
00:00:46,914 --> 00:00:50,651
（銀八）よっ！　日本一！

6
00:00:50,651 --> 00:00:53,320
（沢田彦太郎）まただ…！
（一同）もう一度！➡

7
00:00:53,320 --> 00:00:57,658
もう一度！　もう一度！

8
00:00:57,658 --> 00:01:02,496
〽　（三味線）

9
00:01:02,496 --> 00:01:06,266
＜このお人　名を　卯之吉と申します＞

10
00:01:06,266 --> 00:01:12,940
♬～

11
00:01:12,940 --> 00:01:15,842
いい男…。

12
00:01:15,842 --> 00:01:17,844
ほれぼれするねえ。

13
00:01:19,613 --> 00:01:22,516
＜江戸の豪商　三国屋の若旦那。➡

14
00:01:22,516 --> 00:01:25,819
そして　もう一つのお顔は…＞

15
00:01:29,289 --> 00:01:32,192
＜江戸随一の剣豪同心。➡

16
00:01:32,192 --> 00:01:37,164
…といわれておりますが　実は…＞

17
00:01:37,164 --> 00:01:39,299
旦那…！

18
00:01:39,299 --> 00:01:43,303
＜その辺りは　また　後ほどといたします＞

19
00:01:48,976 --> 00:01:56,283
＜そのころ　こちらでは　何やら
物騒なことが起ころうとしております＞

20
00:01:58,986 --> 00:02:02,255
ああ～っ！　お代わり。

21
00:02:02,255 --> 00:02:05,926
あらま…！　飲み過ぎですよ
沢田様。

22
00:02:05,926 --> 00:02:09,596
ハハハ…！

23
00:02:09,596 --> 00:02:11,932
すべて　あやつのおごりよ。

24
00:02:11,932 --> 00:02:14,835
わしの腹は少しも痛まぬわ。

25
00:02:14,835 --> 00:02:17,604
相変わらず　ケチくさいお方でげす。

26
00:02:17,604 --> 00:02:20,273
⚟ハハハハ…！
⚟あっ　どうも！　お邪魔します！

27
00:02:20,273 --> 00:02:23,944
⚟お邪魔いたします！
（銀八）こんなに来るとは…。

28
00:02:23,944 --> 00:02:27,814
近頃は　お座敷に遊びに来る旦那衆が
減ってるんですよ。

29
00:02:27,814 --> 00:02:31,618
ああ…　この長雨では　しかたあるまい。

30
00:02:31,618 --> 00:02:35,956
今年に入ってから降ったりやんだり
ずっと続いてやすからねえ。

31
00:02:35,956 --> 00:02:37,891
それだけじゃありません。

32
00:02:37,891 --> 00:02:40,627
この雨のおかげで作物が育たず➡

33
00:02:40,627 --> 00:02:45,298
食い詰めたお百姓衆が
江戸に仕事を探しに　やって来てるんです。

34
00:02:45,298 --> 00:02:50,170
けれど　今は　江戸っ子まで
仕事にあぶれてるってありさまで➡

35
00:02:50,170 --> 00:02:53,640
世間じゃ
今にも打ち壊しが起こるんじゃないかと。

36
00:02:53,640 --> 00:02:56,309
物騒な話でげす…。

37
00:02:56,309 --> 00:02:58,979
なんとかしてくださいな　沢田様。

38
00:02:58,979 --> 00:03:02,849
救いの手を差し伸べるのも
お奉行所の務めじゃござんせんか？

39
00:03:02,849 --> 00:03:11,258
分かっておる！　上から毎日
なんとかせいと叱責されとるわ。

40
00:03:11,258 --> 00:03:14,261
そうだ　銀八。

41
00:03:16,129 --> 00:03:18,131
合点でげす！

42
00:03:18,131 --> 00:03:23,270
（歓声）

43
00:03:23,270 --> 00:03:26,573
お布施だよ！　そ～ら！

44
00:03:44,958 --> 00:03:50,297
♬～

45
00:03:50,297 --> 00:03:54,167
ああ～　酔ったわ～…。

46
00:03:54,167 --> 00:03:57,637
ハハハ…　ハハハ…！

47
00:03:57,637 --> 00:03:59,940
そ～ら　持ってけ～！

48
00:04:09,916 --> 00:04:12,919
もう　おしまいだ…。

49
00:04:16,590 --> 00:04:20,460
（尾上伸平）
焼け死んだのは裏店の住人とのことです。

50
00:04:20,460 --> 00:04:23,930
（村田銕三郎）
妙だな…　ただの焼け土なら➡

51
00:04:23,930 --> 00:04:27,934
こんなには固まらねえはずだが。

52
00:04:30,804 --> 00:04:32,939
そういやあ　ハチマキは？

53
00:04:32,939 --> 00:04:34,875
今日は非番です。

54
00:04:34,875 --> 00:04:36,810
何だと？　こんなときに！

55
00:04:36,810 --> 00:04:40,614
それと「八巻」です！

56
00:04:40,614 --> 00:04:43,517
♬～

57
00:04:43,517 --> 00:04:46,486
＜こちらは　美鈴といいまして➡

58
00:04:46,486 --> 00:04:50,957
卯之吉とは
心を通わせ合う仲でございます＞

59
00:04:50,957 --> 00:05:05,906
♬～

60
00:05:05,906 --> 00:05:09,242
どうぞ。

61
00:05:09,242 --> 00:05:12,913
そうしてると　若夫婦みたいですね。

62
00:05:12,913 --> 00:05:15,615
そろそろでげすか？

63
00:05:17,784 --> 00:05:19,786
んっ…。

64
00:05:19,786 --> 00:05:22,589
お口に合いませんでしたか？

65
00:05:22,589 --> 00:05:27,460
いえ　ちょっと　からいだけですよ。

66
00:05:27,460 --> 00:05:30,263
＜こちらは　すご腕浪人と➡

67
00:05:30,263 --> 00:05:33,166
売れない役者のお二人＞

68
00:05:33,166 --> 00:05:37,604
味なんて　どうでもいいのさ！
腹いっぱい食えれば　それでいいんだから。

69
00:05:37,604 --> 00:05:40,907
お代わり！
ああ…　はい。

70
00:05:43,276 --> 00:05:47,147
これで　もう　３杯目ですよ。
よく　まあ　食うもんだ。

71
00:05:47,147 --> 00:05:51,618
おとといから　何も食べてないんだよ。
ここんとこ　仕事が全くなくてね。

72
00:05:51,618 --> 00:05:54,521
そもそも　興行がないんじゃ　役者は
どうやって食ってけばいいんだい？

73
00:05:54,521 --> 00:05:58,291
すまん！　わしに甲斐性がないばかりに。

74
00:05:58,291 --> 00:06:02,562
昨今は　日雇いの力仕事も見つからず…。

75
00:06:02,562 --> 00:06:04,497
お待ちどおさま。

76
00:06:04,497 --> 00:06:08,235
わしも　お代わり…。
はい。

77
00:06:08,235 --> 00:06:15,942
＜そして　こちらは　泣く子も黙る
荒海一家の大親分と　その右腕＞

78
00:06:18,245 --> 00:06:20,914
⚟（荒海）旦那！

79
00:06:20,914 --> 00:06:24,784
朝早くから　ごめんなすって！
ゆうべの火事のことですが➡

80
00:06:24,784 --> 00:06:28,588
どうやら　不審火のようだと。
不審火？

81
00:06:28,588 --> 00:06:30,924
じゃあ　誰かが火をつけたってことで？

82
00:06:30,924 --> 00:06:35,595
火付けは　火あぶりだぞ。
一体　誰が　そんなことを？

83
00:06:35,595 --> 00:06:39,933
それと　三国屋の大旦那が
甲斐へ行きなさったってのは➡

84
00:06:39,933 --> 00:06:42,269
本当でごぜえやすか？
ええ。

85
00:06:42,269 --> 00:06:48,275
手代の喜七の話では
甘利様に　何やら頼まれたらしくてねえ。

86
00:06:55,615 --> 00:07:01,221
（三国屋徳右衛門）今日は私めに
何の御用で？

87
00:07:01,221 --> 00:07:05,558
（甘利）一つ　頼みたいことがある。

88
00:07:05,558 --> 00:07:09,896
ほかでもない甲斐国のことじゃ。

89
00:07:09,896 --> 00:07:14,768
かの国を
信玄公の昔のように栄えさすには➡

90
00:07:14,768 --> 00:07:18,571
商いを立て直すのが第一と心得る。

91
00:07:18,571 --> 00:07:26,446
はい。　働いて稼げるのであれば
誰もが真面目に働きましょう。

92
00:07:26,446 --> 00:07:34,120
そこでじゃ　おぬしの才覚をもって
甲斐の商いを立て直してもらいたい。

93
00:07:34,120 --> 00:07:40,260
私に行けと？
頼まれてくれるか？

94
00:07:40,260 --> 00:07:45,598
店が心配です…。
でも　そうおっしゃるなら➡

95
00:07:45,598 --> 00:07:53,273
私が留守の間に
江戸の商いを支える者が入り用。

96
00:07:53,273 --> 00:07:58,945
甘利様もご存じの
かの者を呼び寄せようかと。

97
00:07:58,945 --> 00:08:01,848
かの者…。

98
00:08:01,848 --> 00:08:05,552
まさか…！

99
00:08:05,552 --> 00:08:10,223
急な出立でね　私にも会わずに行かれたよ。

100
00:08:10,223 --> 00:08:12,892
そういうことでござんしたか。

101
00:08:12,892 --> 00:08:16,763
（水谷）では
誰が三国屋さんの差配をするのだ？

102
00:08:16,763 --> 00:08:19,766
さてねえ…。

103
00:08:19,766 --> 00:08:24,504
それは　卯之さんだよ！
卯之さん以外に考えられないだろう！

104
00:08:24,504 --> 00:08:26,439
何てことを！

105
00:08:26,439 --> 00:08:29,442
小判をばらまいて歩いているような
若旦那にですか？

106
00:08:29,442 --> 00:08:32,912
おい！　旦那は
同心としてのお勤めがあるんだよ！

107
00:08:32,912 --> 00:08:36,783
（水谷）そうだ。　それはいかん。
（由利之丞）いや　それが一番！

108
00:08:36,783 --> 00:08:40,787
だって　卯之さんが三国屋の金を
どうとでもできるんだよ？

109
00:08:40,787 --> 00:08:44,524
そしたら　いくらでも小遣いを…。
そうか。

110
00:08:44,524 --> 00:08:46,826
そうだな。　フフフ…。

111
00:08:49,262 --> 00:08:51,965
⚟ごめんなさいよ。

112
00:08:56,603 --> 00:09:00,206
あの…。
こりゃまた　凛々しい若侍さんだねえ。

113
00:09:00,206 --> 00:09:03,877
どちらの武芸者様で？

114
00:09:03,877 --> 00:09:07,747
溝口道場の娘　美鈴と申します。

115
00:09:07,747 --> 00:09:12,218
娘？　美鈴？

116
00:09:12,218 --> 00:09:16,089
では…　卯之吉の？

117
00:09:16,089 --> 00:09:22,228
♬～

118
00:09:22,228 --> 00:09:24,164
上がらせてもらいますよ。

119
00:09:24,164 --> 00:09:27,100
お待ちください…！
勝手に入ってきちゃ困りやすよ。

120
00:09:27,100 --> 00:09:29,803
そうだよ　おばさん。
「おばさん」？

121
00:09:31,905 --> 00:09:35,575
あれ？　叔母様ではありませんか。

122
00:09:35,575 --> 00:09:39,913
（２人）叔母様？
ええ。　私の叔母のカネです。

123
00:09:39,913 --> 00:09:44,784
大阪の両替商に嫁いだ…。
でも　どうして　江戸へ？

124
00:09:44,784 --> 00:09:49,923
おとっつぁんにお店の面倒を見るように
って頼まれたんだよ！

125
00:09:49,923 --> 00:09:53,793
叔母さんの　おとっつぁんとは誰だ？
（由利之丞）卯之さんの　叔母さん…。

126
00:09:53,793 --> 00:09:56,596
（おカネ）お前さんたちに「叔母さん」なんて
言われる筋合いはないよ！

127
00:09:56,596 --> 00:09:59,265
はい。

128
00:09:59,265 --> 00:10:05,939
それにしても…　お前が同心様だなんて！

129
00:10:05,939 --> 00:10:09,242
恐れ入ったよ～！

130
00:10:13,613 --> 00:10:16,916
⚟ありがとうございました！
またのお越しを！

131
00:10:20,954 --> 00:10:24,624
万事　首尾良く進んでおります。

132
00:10:24,624 --> 00:10:32,632
では　焼け出された商家の沽券を買い取れ。
今なら　こちらの言い値で売るだろう。

133
00:10:34,300 --> 00:10:36,970
＜「沽券に関わる」などと申しますが➡

134
00:10:36,970 --> 00:10:39,305
「沽券」とは　今でいう➡

135
00:10:39,305 --> 00:10:43,009
不動産の
権利書のようなものでございます＞

136
00:10:45,178 --> 00:10:52,318
それと　三国屋の徳右衛門が
江戸を離れたそうだ。

137
00:10:52,318 --> 00:10:57,190
ご老中様の命で　甲斐国へ下ったと。

138
00:10:57,190 --> 00:11:01,594
願ってもないことでございますな。
ああ。

139
00:11:01,594 --> 00:11:05,932
三国屋に取って代わって　この讃岐屋が➡

140
00:11:05,932 --> 00:11:10,637
江戸一番の商家に成り上がる
好機の到来よ。

141
00:11:17,277 --> 00:11:19,612
おお～　怖っ！

142
00:11:19,612 --> 00:11:25,285
＜そして　こちらでは
とんでもないことが始まっておりました＞

143
00:11:25,285 --> 00:11:28,955
親分さん　待ってくださいよ～…。

144
00:11:28,955 --> 00:11:31,858
若旦那　待ってくださいよ～…。

145
00:11:31,858 --> 00:11:35,295
♬～

146
00:11:35,295 --> 00:11:37,964
まだ汚れてるじゃないか！

147
00:11:37,964 --> 00:11:40,300
ここも！　ここも！

148
00:11:40,300 --> 00:11:46,172
まあ　拭き掃除一つできひん…。
ほんまに情けない！

149
00:11:46,172 --> 00:11:49,642
申し訳ございません！
手を止めない！

150
00:11:49,642 --> 00:11:53,980
さっさと動かす！
はい。

151
00:11:53,980 --> 00:11:59,319
早々に退散したほうがいいかもしれん。
うん…。

152
00:11:59,319 --> 00:12:04,924
♬～

153
00:12:04,924 --> 00:12:08,795
ただ飯食って　逃げるつもりかい？

154
00:12:08,795 --> 00:12:12,599
お前さんたちも　しっかり　お働き！

155
00:12:12,599 --> 00:12:15,501
はい…。
はい…。

156
00:12:15,501 --> 00:12:19,272
卯之吉は？
いや　そちらにおりませんか？

157
00:12:19,272 --> 00:12:28,948
♬～

158
00:12:28,948 --> 00:12:31,284
あのままにしてきて　大丈夫でげすか？

159
00:12:31,284 --> 00:12:34,287
取って食われやしないさ。

160
00:12:35,955 --> 00:12:42,295
＜こちらは　蘭学者　彦坂良玄の
屋敷でございます＞

161
00:12:42,295 --> 00:12:45,965
これが
オランダから取り寄せた機械かい？

162
00:12:45,965 --> 00:12:52,639
はい。　これは
風の速さを測る「アネモメーテル」。

163
00:12:52,639 --> 00:12:57,510
そして　こちらは
天地の気配の変化を読み取る➡

164
00:12:57,510 --> 00:13:01,914
「バロメーテル」という
仕掛けでございます。

165
00:13:01,914 --> 00:13:07,587
この２つを使えば
天気の予測ができるのでございます。

166
00:13:07,587 --> 00:13:13,459
へえ…！　こんなものがあるんだねえ。

167
00:13:13,459 --> 00:13:19,932
その天気といえば
長雨が続き　米も　とれないそうだ。

168
00:13:19,932 --> 00:13:22,602
何かいい手はないもんかねえ？

169
00:13:22,602 --> 00:13:28,908
政についてのご質問でございますな。
さすが　若君でございます。

170
00:13:30,476 --> 00:13:36,949
＜「若君」とは　今は
甲斐国に住んでおられる上様の御弟➡

171
00:13:36,949 --> 00:13:41,821
幸千代君のことでございます。➡

172
00:13:41,821 --> 00:13:45,958
ややこしいことに
その幸千代君と卯之吉は➡

173
00:13:45,958 --> 00:13:48,294
なんと　うり二つ。➡

174
00:13:48,294 --> 00:13:53,299
ですが　このことを知っているのは
ほんの一握り＞

175
00:13:55,168 --> 00:14:00,873
ならば　濱島与右衛門なる人物を
ご紹介いたしましょう。

176
00:14:00,873 --> 00:14:07,780
洲崎で私塾を開き　多くの門人を抱える
なかなかの逸材でございます。

177
00:14:07,780 --> 00:14:12,251
へえ～！　それは会ってみたいねえ。

178
00:14:12,251 --> 00:14:19,926
将軍家の若君と知れば
その者も一代の誉れと感じましょう。

179
00:14:19,926 --> 00:14:22,261
いや…　それは困りやす。

180
00:14:22,261 --> 00:14:26,132
身分を伏せて会ってみたいんだよ。
そうだ…！

181
00:14:26,132 --> 00:14:32,271
私のことは　大店の若旦那ということに
してもらえないかい？

182
00:14:32,271 --> 00:14:39,979
なるほど　お忍びの検分というわけですな。
承知いたしました。

183
00:14:43,282 --> 00:14:45,618
何度も申しているように…！

184
00:14:45,618 --> 00:14:49,956
＜そして　こちらが
その濱島与右衛門でございます＞

185
00:14:49,956 --> 00:14:54,627
少しでいいので話を聞いていただきたい！
天下の困窮を救う上策があるのだ！

186
00:14:54,627 --> 00:14:58,631
ぜひとも　これを…。
ええい！　帰れと言っておるだろうが！

187
00:15:08,908 --> 00:15:13,212
ごめんくださりませ。
大国屋でございます。

188
00:15:15,248 --> 00:15:17,183
おい。

189
00:15:17,183 --> 00:15:21,187
今日は　お約束の品を
お届けに参りました。

190
00:15:23,122 --> 00:15:27,827
うむ。　通られよ。
ありがとうございます。

191
00:15:27,827 --> 00:15:32,598
我らを追い返し　商人を迎え入れるとは。

192
00:15:32,598 --> 00:15:35,501
今は　老中といえど　国を救うことより➡

193
00:15:35,501 --> 00:15:38,938
いかに　己が金儲けをするかを
考えておるのだ。

194
00:15:38,938 --> 00:15:41,841
おかげで　商人が力を持つ世の中となった。

195
00:15:41,841 --> 00:15:43,810
腐っておる。

196
00:15:43,810 --> 00:15:57,290
♬～

197
00:15:57,290 --> 00:15:59,625
どうした？

198
00:15:59,625 --> 00:16:02,228
この間の火事で焼け出されたんですよ。

199
00:16:02,228 --> 00:16:04,230
えっ？

200
00:16:09,101 --> 00:16:11,571
名は何と申す？

201
00:16:11,571 --> 00:16:16,242
♬～

202
00:16:16,242 --> 00:16:19,145
＜江戸湾に面した深川　洲崎は➡

203
00:16:19,145 --> 00:16:23,583
元禄年間に造成された
広大な埋め立て地➡

204
00:16:23,583 --> 00:16:30,890
あの歌川広重の「名所江戸百景」にも
描かれた所なのですが…＞

205
00:16:35,595 --> 00:16:38,931
身ぐるみ剥がされちまいそうでげす…。

206
00:16:38,931 --> 00:16:41,267
悪人と決めつけちゃいけないよ。

207
00:16:41,267 --> 00:16:44,937
けど　歓迎されちゃいないようでげすよ。

208
00:16:44,937 --> 00:16:48,608
あっ　来た…。

209
00:16:48,608 --> 00:16:52,478
何しに来た？
金持ってそうだな！

210
00:16:52,478 --> 00:16:57,617
⚟違えねえや。
この辺りに　濱島与右衛門という先生は➡

211
00:16:57,617 --> 00:17:01,220
いらっしゃらないかねえ？

212
00:17:01,220 --> 00:17:04,924
濱島先生様のお客人でございますか？

213
00:17:14,567 --> 00:17:16,502
はあ～！

214
00:17:16,502 --> 00:17:18,504
うう～っ！

215
00:17:21,908 --> 00:17:24,243
おい！　おかえりなさいませ！

216
00:17:24,243 --> 00:17:26,245
おかえりなさいませ！

217
00:17:29,916 --> 00:17:33,252
しばらく　ここで暮らすがよい。

218
00:17:33,252 --> 00:17:35,922
先生！

219
00:17:35,922 --> 00:17:38,257
妙な男たちが来ております。

220
00:17:38,257 --> 00:17:40,259
妙な男？

221
00:17:42,128 --> 00:17:46,933
ああっ…！
おい　しっかりしろ…。

222
00:17:46,933 --> 00:17:49,936
はさみを。
（銀八）へい。

223
00:17:54,807 --> 00:17:57,510
ああっ…！

224
00:18:02,882 --> 00:18:06,585
布を。
（銀八）へい。

225
00:18:15,461 --> 00:18:20,433
痛みは　じきに治まります。
しばらくは　無理をしないでください。

226
00:18:20,433 --> 00:18:24,170
へい…！　ありがとうございやした。

227
00:18:24,170 --> 00:18:27,106
見事な腕前だ。

228
00:18:27,106 --> 00:18:30,109
お邪魔をしてます。

229
00:18:36,582 --> 00:18:40,453
良玄先生のご紹介とあれば
お断りはできません。

230
00:18:40,453 --> 00:18:43,923
ようこそ　お越しくださいました。

231
00:18:43,923 --> 00:18:48,260
だが　まさか　三国屋の若旦那とは…。

232
00:18:48,260 --> 00:18:51,931
うちは
江戸一番の大店といわれておりますが➡

233
00:18:51,931 --> 00:18:56,802
私は　その家に
ただ生まれただけでございます。

234
00:18:56,802 --> 00:19:00,740
それで
先ほどの者の療治代ですが…。

235
00:19:00,740 --> 00:19:05,878
私の道楽です。　ご心配なく。

236
00:19:05,878 --> 00:19:08,214
訳の分からぬお人だ。

237
00:19:08,214 --> 00:19:11,917
はい…　よく言われます。

238
00:19:15,087 --> 00:19:18,224
それは？
ああ…　これは➡

239
00:19:18,224 --> 00:19:20,893
新しい火除地の絵図面です。

240
00:19:20,893 --> 00:19:23,596
火除地？

241
00:19:30,236 --> 00:19:32,905
朱で囲われている土地が空き地となれば➡

242
00:19:32,905 --> 00:19:36,242
万が一　火事が起こったとしても
逃げることができます。

243
00:19:36,242 --> 00:19:41,113
炎に巻かれ　死ぬことはない。
そのようなことをお考えに？

244
00:19:41,113 --> 00:19:45,918
人々が安心して暮らせる町を
つくり上げねばなりません。

245
00:19:45,918 --> 00:19:51,590
人々の幸せのため
この国を江戸から変えてゆきたいのです。

246
00:19:51,590 --> 00:19:57,463
なのに　ご公儀は何もしようとはしない。

247
00:19:57,463 --> 00:20:00,266
あの子をご覧なさい。

248
00:20:00,266 --> 00:20:03,169
昨夜の火事で焼け出されました。

249
00:20:03,169 --> 00:20:06,172
名前を聞いても何も言わず。

250
00:20:10,609 --> 00:20:13,913
紙を一枚　頂戴できますか？

251
00:20:18,284 --> 00:20:20,986
どうぞ。

252
00:20:22,621 --> 00:20:26,492
銀八　はさみを。

253
00:20:26,492 --> 00:20:31,197
へい。　例のやつでやんすね？
うん。

254
00:20:37,169 --> 00:20:39,171
何を…？

255
00:20:39,171 --> 00:20:48,314
♬～

256
00:20:48,314 --> 00:20:51,016
さあ　見ておいで。

257
00:20:52,985 --> 00:20:56,856
ちょうちょでございます～！

258
00:20:56,856 --> 00:21:00,259
おったまげた！

259
00:21:00,259 --> 00:21:02,595
名前は　何ていうんだい？

260
00:21:02,595 --> 00:21:04,897
勘太！

261
00:21:12,938 --> 00:21:15,841
熱いお方でやんしたね。
ええ。

262
00:21:15,841 --> 00:21:19,278
けれど　絵地図を預かって
どうするんでげすか？

263
00:21:19,278 --> 00:21:23,616
明日にでも
甘利様にお見せしようと思ってね。

264
00:21:23,616 --> 00:21:29,321
濱島先生は　この江戸の人たちのことを
考えているんだよ。

265
00:21:32,291 --> 00:21:37,163
今夜の料理は　どれもおいしいですよ。

266
00:21:37,163 --> 00:21:42,935
それは…　すべて
おカネさんが作られたものです。

267
00:21:42,935 --> 00:21:45,638
えっ？

268
00:21:45,638 --> 00:21:50,509
私は　何度も　やり直しをさせられて…。

269
00:21:50,509 --> 00:21:58,217
それだけじゃありません。
掃除や洗濯　すべて　駄目を出されました。

270
00:21:58,217 --> 00:22:02,588
⚟（半鐘の音）

271
00:22:02,588 --> 00:22:07,459
また　火事のようですね。

272
00:22:07,459 --> 00:22:10,462
（半鐘の音）

273
00:22:10,462 --> 00:22:15,167
＜江戸は火事が多く
そのすべてが焼き払われる大火事も➡

274
00:22:15,167 --> 00:22:19,471
４０年に一度は起きていたのでございます＞

275
00:22:23,876 --> 00:22:26,812
（甘利）新しい火除地か。

276
00:22:26,812 --> 00:22:33,285
わしも常々　考えてはおった。
この絵地図も　よく出来ておる。

277
00:22:33,285 --> 00:22:38,157
だが　火除地にすべき場所には
商家や長屋が立ち並んでおる。

278
00:22:38,157 --> 00:22:42,962
立ち退きを命ずるには
それ相応の手当てをせねばならん。

279
00:22:42,962 --> 00:22:47,299
それができぬため
つい延び延びになって…。

280
00:22:47,299 --> 00:22:49,969
お金がないためですか？

281
00:22:49,969 --> 00:22:52,638
う～ん…。

282
00:22:52,638 --> 00:22:58,310
だが　三国屋の懐を
当てにしてよいのであれば➡

283
00:22:58,310 --> 00:23:01,013
話は別だが…。

284
00:23:05,584 --> 00:23:08,587
＜そして　数日後＞

285
00:23:10,256 --> 00:23:18,130
長雨が続くと思ったら
今度は　相次ぐ付け火か。

286
00:23:18,130 --> 00:23:22,601
物騒な世の中だのう。

287
00:23:22,601 --> 00:23:24,937
だが　安心せい。

288
00:23:24,937 --> 00:23:29,808
甘利様のご上申で　上様のお許しを得て➡

289
00:23:29,808 --> 00:23:34,513
江戸の町に新たなる火除地を造ることと
相成った。

290
00:23:40,286 --> 00:23:42,955
どうかしましたか？

291
00:23:42,955 --> 00:23:48,661
付け火と火除地。
何か裏があるんじゃねえかとな。

292
00:23:50,829 --> 00:23:55,534
じゃあ　私は　これで失礼します。

293
00:23:55,534 --> 00:23:59,305
あの野郎　最近　同心の仕事を
なめてやがるな…！

294
00:23:59,305 --> 00:24:01,573
おい　ハチマキ！
はい！

295
00:24:01,573 --> 00:24:03,509
誰だ？

296
00:24:03,509 --> 00:24:07,246
このたび　お取り立てとなった
粽　三郎でございます。

297
00:24:07,246 --> 00:24:11,583
旗本に婿入りした玉木の代わりに入った
新入りです。

298
00:24:11,583 --> 00:24:13,519
はい！　ぴっかぴかの。

299
00:24:13,519 --> 00:24:16,455
そんなこと分かってんだよ！

300
00:24:16,455 --> 00:24:18,457
タマキだとか　チマキだとか➡

301
00:24:18,457 --> 00:24:20,592
ややこしいったらありゃしない
まったく！

302
00:24:20,592 --> 00:24:23,262
くっそ！　ハチマキ！
はい…？

303
00:24:23,262 --> 00:24:25,564
だから　「八巻」です！

304
00:24:28,133 --> 00:24:32,938
どうでしょう？
そのお金を三国屋が出すというのは。

305
00:24:32,938 --> 00:24:38,610
（おカネ）結構な話やな。
江戸の弱みは火事さ。

306
00:24:38,610 --> 00:24:44,483
けれど　火除地が整えば
まずは安心して商いすることができる。

307
00:24:44,483 --> 00:24:52,624
そうなれば　売り買いが盛んになり
三国屋は　ますます儲かりまっせ！

308
00:24:52,624 --> 00:24:55,294
さすが　叔母様。

309
00:24:55,294 --> 00:24:57,963
なんぼかかっても　かめへんで。

310
00:24:57,963 --> 00:25:03,769
はい。　費用は　この三国屋が用立てると
お返事しておきました。

311
00:25:03,769 --> 00:25:12,244
さすがは卯之吉だ！
考えてることは私と同じだったんだね！

312
00:25:12,244 --> 00:25:16,115
（小声で）若旦那は
何も考えてねえと思いやすが…。

313
00:25:16,115 --> 00:25:20,586
（小声で）おカネ様にかかっては
ご老中も形なし…。

314
00:25:20,586 --> 00:25:22,521
（小声で）
いかようにも料理して➡

315
00:25:22,521 --> 00:25:25,257
うまみを吸い取ろうとしているに
違いありやせんね。

316
00:25:25,257 --> 00:25:27,593
聞こえてるよ。

317
00:25:27,593 --> 00:25:30,295
（小声で）地獄耳でげす…。

318
00:25:33,465 --> 00:25:40,172
＜そして　また　江戸の町に
火の手が上がったのでございます＞

319
00:25:40,172 --> 00:25:45,144
（半鐘の音）

320
00:25:45,144 --> 00:25:49,281
またか！　何ということに…。

321
00:25:49,281 --> 00:25:51,984
まさか…。

322
00:25:55,154 --> 00:25:59,925
火事で焼き出された商家の沽券を
買い取ってまいりました。

323
00:25:59,925 --> 00:26:03,929
もちろん　安値で。

324
00:26:05,564 --> 00:26:11,904
だが　このままでは
どこで足がつくか分からん。

325
00:26:11,904 --> 00:26:17,576
奉行所も血眼になっておるしのう。

326
00:26:17,576 --> 00:26:21,914
一度で済む大火事にならんものか。

327
00:26:21,914 --> 00:26:28,587
そうおっしゃるかと思い
日和見の達人を連れてまいりました。

328
00:26:28,587 --> 00:26:33,592
＜「日和見」とは
お天気の予想のことでございます＞

329
00:26:38,597 --> 00:26:40,933
留蔵と申します。

330
00:26:40,933 --> 00:26:42,868
元は船頭をやっていて➡

331
00:26:42,868 --> 00:26:47,806
風向きや雲の様子を見ると
ぴたりと天気が分かってしまうそうで。

332
00:26:47,806 --> 00:26:49,942
ほう…。

333
00:26:49,942 --> 00:26:52,611
それと　この腰➡

334
00:26:52,611 --> 00:26:56,281
大風が吹く前は　決まって痛むんでさあ。

335
00:26:56,281 --> 00:27:00,986
そうかい。　頼りにしているよ。

336
00:27:04,890 --> 00:27:10,762
えっ？　一万三千両？
そんな大金　いくら三国屋さんでも…。

337
00:27:10,762 --> 00:27:15,767
それが「たったそれだけかい？」ってね。

338
00:27:18,904 --> 00:27:22,774
　回想　ご公儀は　見積もりが
甘いんじゃないのかね？

339
00:27:22,774 --> 00:27:26,778
へえ～…！
肝っ玉の据わっているお方ですね➡

340
00:27:26,778 --> 00:27:32,084
そのおカネさん。
さすが　おじい様の娘です。

341
00:27:35,254 --> 00:27:38,924
失礼いたしやす。
若旦那　客人が店のほうへ。

342
00:27:38,924 --> 00:27:42,227
それで　こちらにお連れしました。

343
00:27:45,264 --> 00:27:48,167
濱島先生…。
夜分に恐れ入る。

344
00:27:48,167 --> 00:27:51,603
だが　憂慮すべき事態だと思いまして。

345
00:27:51,603 --> 00:27:54,306
どうぞ　お入りください。

346
00:27:57,276 --> 00:28:01,547
大丈夫ですよ。
私が信用しているお人ですから。

347
00:28:01,547 --> 00:28:04,249
では…。

348
00:28:08,220 --> 00:28:11,557
この地図を　もう一度　見てください。

349
00:28:11,557 --> 00:28:16,428
先生が考えた火除地ですね？
はい。

350
00:28:16,428 --> 00:28:20,132
それと　こちらが
連日の火事で焼かれた場所。

351
00:28:23,902 --> 00:28:28,240
ほとんど重なっておりやす。
本当だねえ。

352
00:28:28,240 --> 00:28:30,576
どういうことなんですか？

353
00:28:30,576 --> 00:28:34,446
この地図を見た者が
火をつけたとしか考えられない。

354
00:28:34,446 --> 00:28:39,585
この絵図面は　確かに
ご老中の甘利様にお見せしました。

355
00:28:39,585 --> 00:28:43,455
けれど
火事は　その前から起こっています。

356
00:28:43,455 --> 00:28:46,458
ほかにお見せになったお方は？

357
00:28:46,458 --> 00:28:52,931
幕閣の屋敷を　１０軒ほど回り
いくつか　お預けしてきた所もある。

358
00:28:52,931 --> 00:28:57,236
じゃあ　それを見た誰かが…。

359
00:29:04,543 --> 00:29:08,413
だとすると　何のために？

360
00:29:08,413 --> 00:29:11,416
丸焼けになれば土地の値が下がる。

361
00:29:11,416 --> 00:29:15,887
身代をなくした商人たちは
沽券を売り払おうとするはず。

362
00:29:15,887 --> 00:29:20,559
安い値で
沽券を買い集めることができるんだよ。➡

363
00:29:20,559 --> 00:29:26,431
その後　火除地造りが公になる。
すると　沽券の値打ちは　ぐんと上がる。

364
00:29:26,431 --> 00:29:30,569
新しい地主は
立ち退きで大儲けできる仕組みさ。

365
00:29:30,569 --> 00:29:33,905
もし　それが本当だとしたら
とんでもない悪だくみだ。

366
00:29:33,905 --> 00:29:37,576
江戸の暮らしを守るために
立案したというのに…。

367
00:29:37,576 --> 00:29:40,479
許せない。

368
00:29:40,479 --> 00:29:46,251
（風の音）

369
00:29:46,251 --> 00:29:51,123
何だか　胸騒ぎがしますねえ。

370
00:29:51,123 --> 00:29:55,260
強い風が吹く夜が危ない。

371
00:29:55,260 --> 00:30:01,933
けれど　その風が　いつ吹くかなんて
分かりっこねえでげす。

372
00:30:01,933 --> 00:30:05,604
あっ　そうだ…。

373
00:30:05,604 --> 00:30:14,946
♬～

374
00:30:14,946 --> 00:30:19,284
（銀八）気をつけてくださいよ！

375
00:30:19,284 --> 00:30:23,155
旦那！
何してんです？　そんな危ないことを！

376
00:30:23,155 --> 00:30:25,957
風向きを調べてるんでげす。

377
00:30:25,957 --> 00:30:32,297
♬～

378
00:30:32,297 --> 00:30:35,200
じゃあ　何ですかい？
その　どこかの悪党が➡

379
00:30:35,200 --> 00:30:38,637
己の私利私欲のために
火をつけてやがると？

380
00:30:38,637 --> 00:30:43,642
ええ　そのようです。
何としても　やめさせなければ。

381
00:30:48,980 --> 00:30:51,283
おや…？

382
00:30:58,323 --> 00:31:03,595
いけない！　これから北風が吹き荒れる。
付け火をするには　うってつけの日です。

383
00:31:03,595 --> 00:31:06,932
親分！
野郎どもを集めろい！
へい！

384
00:31:06,932 --> 00:31:21,480
♬～

385
00:31:21,480 --> 00:31:27,486
ハハハ…！　どうです？
当たったでしょう？

386
00:31:30,622 --> 00:31:37,963
この広い江戸　どこに火をつけるかなど
分かるものではないわ。

387
00:31:37,963 --> 00:31:43,301
♬～

388
00:31:43,301 --> 00:31:46,972
さあ　今宵も派手にやっておくれ。

389
00:31:46,972 --> 00:31:48,907
へい！

390
00:31:48,907 --> 00:32:01,253
♬～

391
00:32:01,253 --> 00:32:03,188
⚟（荒海）そこまでだ！

392
00:32:03,188 --> 00:32:07,926
悪党ども！　みんな　ちゃんと見ていたぜ。

393
00:32:07,926 --> 00:32:09,861
誰だ？　てめえら！

394
00:32:09,861 --> 00:32:12,798
悪党どもに名乗る名前なんざ
持ち合わせちゃいねえ！

395
00:32:12,798 --> 00:32:17,269
…と言いてえところだが
冥土の土産に教えてやる！

396
00:32:17,269 --> 00:32:21,940
いいか？　よく聞け！
こちらにいらっしゃるのは➡

397
00:32:21,940 --> 00:32:27,279
南町奉行所同心　八巻卯之吉様だ！

398
00:32:27,279 --> 00:32:29,214
ああっ…！

399
00:32:29,214 --> 00:32:34,619
剣豪同心？
（荒海）そして　俺は　その一の子分➡

400
00:32:34,619 --> 00:32:39,958
荒海ノ三右衛門だ！

401
00:32:39,958 --> 00:32:41,893
⚟やっちまえ！

402
00:32:41,893 --> 00:32:52,304
♬～

403
00:32:52,304 --> 00:32:54,973
卯之さん　持ってきたよ！

404
00:32:54,973 --> 00:32:57,876
油に水をかけると
かえって燃え広がります。

405
00:32:57,876 --> 00:33:01,780
このぬれた筵をかぶせてください。
承知した！

406
00:33:01,780 --> 00:33:03,782
ああ～っ！

407
00:33:05,584 --> 00:33:09,588
うわあ～…！
筵を！

408
00:33:12,924 --> 00:33:17,229
さすが　旦那だ。
火消しの心得もおありなさるとは。

409
00:33:22,934 --> 00:33:26,805
八巻とは　とんだ好敵手に巡り会えたわ。

410
00:33:26,805 --> 00:33:28,807
いざ　勝負！

411
00:33:34,946 --> 00:33:39,618
ああ～　またですかい…。

412
00:33:39,618 --> 00:33:45,290
＜いつものことで
立ったまま気絶しているのでございます＞

413
00:33:45,290 --> 00:33:49,961
隙だらけで　これが　剣豪の技か…。

414
00:33:49,961 --> 00:33:53,265
くそ…　こうなったら　正面から…！

415
00:33:57,836 --> 00:34:08,914
♬～

416
00:34:08,914 --> 00:34:12,617
早く　目　覚ましてくださいよ　若旦那…。

417
00:34:17,589 --> 00:34:19,524
どうなった…？

418
00:34:19,524 --> 00:34:22,460
終わりやした。

419
00:34:22,460 --> 00:34:24,462
おっ…。

420
00:34:27,599 --> 00:34:32,470
一足　遅うございましたね！
すでに　片づけやした。

421
00:34:32,470 --> 00:34:37,943
それにしても　さすが　旦那だ！
悪党どもの悪だくみなんざ➡

422
00:34:37,943 --> 00:34:40,946
一切　お見通しだったってわけだ！

423
00:34:42,614 --> 00:34:46,284
ええい！　一人残らず　引っ立てい！

424
00:34:46,284 --> 00:34:55,593
今回もお見事　剣豪同心　八巻卯之吉
ここにありでございます～！

425
00:34:57,896 --> 00:35:01,766
あの…　いや　何度見ても➡

426
00:35:01,766 --> 00:35:04,569
ただ　突っ立ってるだけにしか
見えねえんですが…。

427
00:35:04,569 --> 00:35:10,241
ばか野郎！　おめえには
旦那のすごさが分かんねえんだよ！

428
00:35:10,241 --> 00:35:12,177
すいやせん！

429
00:35:12,177 --> 00:35:19,884
♬～

430
00:35:30,562 --> 00:35:33,932
あの同心　八巻に知られるとは…！

431
00:35:33,932 --> 00:35:36,601
捕り方が　今にも押し寄せてくる！
早く逃げるんだよ！

432
00:35:36,601 --> 00:35:40,271
どこへです！
あのお方の屋敷だ！

433
00:35:40,271 --> 00:35:43,174
あのお方のお指図で
やったんだからね！

434
00:35:43,174 --> 00:35:45,176
⚟（物音）

435
00:35:50,281 --> 00:35:52,584
誰だ？

436
00:36:00,892 --> 00:36:02,827
⚟（弥助）うわ～！

437
00:36:02,827 --> 00:36:04,763
⚟（八左衛門）うわっ…！

438
00:36:04,763 --> 00:36:22,047
♬～

439
00:36:23,915 --> 00:36:25,850
火付けの罪人たちが➡

440
00:36:25,850 --> 00:36:30,588
讃岐屋の番頭の指図で
付け火をしていたと白状。

441
00:36:30,588 --> 00:36:34,259
悪事が公となった讃岐屋は
店を焼いたうえに➡

442
00:36:34,259 --> 00:36:37,962
番頭もろとも火の中で果てました。

443
00:36:39,931 --> 00:36:42,934
これにて　一件落着か？

444
00:36:45,270 --> 00:36:48,940
どうした？

445
00:36:48,940 --> 00:36:53,278
讃岐屋一人のたくらみとは
思えませぬが…。

446
00:36:53,278 --> 00:37:01,286
♬～

447
00:37:10,228 --> 00:37:16,101
よかったですねえ
身内の方が引き取りに来てくれて。

448
00:37:16,101 --> 00:37:18,103
ええ。

449
00:37:18,103 --> 00:37:23,775
ですが　笑顔が戻ったのは
あなたのおかげです。

450
00:37:23,775 --> 00:37:26,578
ただの手品ですよ。

451
00:37:26,578 --> 00:37:29,481
私は　心得違いをしていた。

452
00:37:29,481 --> 00:37:34,452
商人というだけで　あなたを見下していた。

453
00:37:34,452 --> 00:37:36,588
お許しください。

454
00:37:36,588 --> 00:37:41,926
そんな…！　私などに…。
いえ　今回の件でも世話になって。

455
00:37:41,926 --> 00:37:47,265
南町奉行所に知らせてくれたおかげで
大火が未然に防げたのです。

456
00:37:47,265 --> 00:37:50,168
それは　まあ…。

457
00:37:50,168 --> 00:37:52,871
そこが仕事場でやんすからね…。

458
00:37:55,140 --> 00:37:58,877
私が目指すのは　みんなの幸せです。

459
00:37:58,877 --> 00:38:03,748
それぞれが懸命に働けば
貧乏も金持ちもない。

460
00:38:03,748 --> 00:38:06,551
そんな世の中をつくり上げたい。

461
00:38:06,551 --> 00:38:09,254
そうは思いませんか？

462
00:38:11,222 --> 00:38:13,892
分からないんですよ。

463
00:38:13,892 --> 00:38:19,597
だって　私は
貧乏ってのを知りませんからねえ。

464
00:38:21,566 --> 00:38:28,239
ハハハハ…！
面白いお人だ　三国屋の若旦那は。

465
00:38:28,239 --> 00:38:31,142
卯之吉でいいですよ。

466
00:38:31,142 --> 00:38:37,582
じゃあ　卯之吉さん。
はい。

467
00:38:37,582 --> 00:38:42,587
ご気性は　まるっきり違うが
馬が合うようでござんすね。

468
00:38:44,923 --> 00:38:50,595
＜そして　こちらは　尾張徳川家　江戸屋敷＞

469
00:38:50,595 --> 00:38:54,933
讃岐屋が燃えて　八左衛門と番頭は焼死。

470
00:38:54,933 --> 00:38:59,804
我ら尾張家がひそかに図ってやった便宜も
無駄となり申した。

471
00:38:59,804 --> 00:39:07,879
讃岐屋の悪事が露見したにもかかわらず
当家に累が及ばずに済んだのだ。

472
00:39:07,879 --> 00:39:13,585
それを思えば　痛くもかゆくもないわ。

473
00:39:20,458 --> 00:39:22,760
入れ。

474
00:39:30,568 --> 00:39:33,471
（坂田）大儀であった。

475
00:39:33,471 --> 00:39:35,473
あい。

476
00:39:40,578 --> 00:39:43,481
板の目に沿って拭く！

477
00:39:43,481 --> 00:39:45,450
敷居も忘れず拭く！

478
00:39:45,450 --> 00:39:47,919
何べん言うても　でけへんな！

479
00:39:47,919 --> 00:39:50,255
はい！

480
00:39:50,255 --> 00:39:53,925
叔母様　お手柔らかに…。

481
00:39:53,925 --> 00:39:58,796
これは　お前の母親代わりとしての
私の務めだ！

482
00:39:58,796 --> 00:40:04,569
どうあっても
私の眼鏡にかなってもらうよ。

483
00:40:04,569 --> 00:40:10,475
そうでないと　卯之吉の嫁として
認めるわけにはいかないよ。➡

484
00:40:10,475 --> 00:40:12,777
ええな？

485
00:40:17,949 --> 00:40:20,652
若旦那…。

486
00:40:23,821 --> 00:40:26,824
＜卯之吉も　お手上げ＞

487
00:40:30,962 --> 00:40:32,964
＜次回は…＞

488
00:40:34,832 --> 00:40:37,835
あれは　偽の台帳だというのじゃ。

489
00:40:37,835 --> 00:40:41,306
思わぬ障りが及びかねません。

490
00:40:41,306 --> 00:40:43,975
嫌な予感しかしない。
ちくしょう！

491
00:40:43,975 --> 00:40:46,878
この件には首を突っ込むなとさ。

492
00:40:46,878 --> 00:40:50,648
ああ～　駄目でげす…。

493
00:40:50,648 --> 00:42:11,929
♬～

494
00:42:11,929 --> 00:42:19,270
♬～

495
00:42:19,270 --> 00:42:54,272
♬～