1
00:00:00,620 --> 00:00:06,920
タイミングと字幕とタイミングは
e 🥀Hatefully Yours 🙃 @Viki.comがお届けします

2
00:00:07,590 --> 00:00:10,070
チェ　テジュン

3
00:00:11,420 --> 00:00:13,620
チェ　スヨン

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,120
ファン　チャンソン

5
00:00:18,920 --> 00:00:21,220
ハン　ジアン

6
00:00:22,420 --> 00:00:24,920
キム　ミンギュ

7
00:00:25,720 --> 00:00:30,020
だから俺はアンチと結婚した

8
00:00:42,520 --> 00:00:52,820
第１話
２人はどうして　こんなにも違うの

9
00:01:15,120 --> 00:01:19,320
これまでの　最高傑作のアルバム

10
00:01:27,980 --> 00:01:32,080
マイチューブ再生　1億回

11
00:01:33,220 --> 00:01:36,720
アメリカが選ぶ　８月のトップアーティスト

12
00:01:40,420 --> 00:01:43,620
フジュンが　歴史を作る

13
00:01:44,820 --> 00:01:47,920
ビルボードチャート　１７週連続ランクイン
初のソロアーティスト

14
00:01:55,720 --> 00:01:57,720
フジュン　ワールドツアー大成功

15
00:01:57,740 --> 00:01:59,130
フジュン　ワールドツアー
日本公演成功

16
00:01:59,130 --> 00:02:00,500
フジュン　ワールドツアー
中国公演成功

17
00:02:00,500 --> 00:02:03,200
フジュン　ワールドツアー
アメリカ公演成功

18
00:02:04,120 --> 00:02:07,420
フジュン　コンサート

19
00:02:12,040 --> 00:02:14,520
皆さん　よろしく

20
00:02:22,460 --> 00:02:23,230
どうも

21
00:02:23,230 --> 00:02:25,728
調子はどう

22
00:02:25,728 --> 00:02:27,130
ジュン　見ろよ

23
00:02:27,130 --> 00:02:29,072
すごいな

24
00:02:30,670 --> 00:02:32,660
わあ

25
00:02:37,460 --> 00:02:39,470
すごいぞ

26
00:02:40,120 --> 00:02:42,070
ありがとう

27
00:02:42,070 --> 00:02:44,320
花が沢山だ

28
00:02:45,020 --> 00:02:46,320
ほら

29
00:02:46,320 --> 00:02:48,160
ああ

30
00:02:51,620 --> 00:02:53,320
誕生日おめでとう

31
00:02:53,320 --> 00:02:56,540
パーティーだ

32
00:02:56,540 --> 00:02:58,360
何だって

33
00:03:07,020 --> 00:03:08,420
これも１０部コピーして

34
00:03:08,508 --> 00:03:10,195
はい

35
00:03:10,950 --> 00:03:16,450
幸せな新年にしたいのなら　来年の計画を
今日中に私に持って来て

36
00:03:16,520 --> 00:03:18,920
まさか残業とは　言えないって
思ってるのかしら

37
00:03:18,920 --> 00:03:22,120
言えるわよ　そのつもりよ

38
00:03:23,910 --> 00:03:27,040
あの人　年末の教会にも
行かないつもりだろうな

39
00:03:27,040 --> 00:03:29,090
残業させてやるわよって

40
00:03:29,090 --> 00:03:32,470
なんであんなに　いじわるなんだよ

41
00:03:32,520 --> 00:03:35,520
まさに　意地悪姫だわ

42
00:03:35,999 --> 00:03:39,680
それ　ニックネームなの

43
00:03:39,680 --> 00:03:40,740
グニョン

44
00:03:40,740 --> 00:03:43,940
この２０年で　出来た仕事と
消えた仕事を調査して

45
00:03:43,940 --> 00:03:45,490
はい

46
00:03:45,490 --> 00:03:48,300
１９８７年の　今日のトピックス
誰が整理するんだ

47
00:03:48,300 --> 00:03:50,330
みんな忙しいですよ

48
00:03:50,330 --> 00:03:52,758
僕は　倉庫を片付けているので

49
00:03:52,758 --> 00:03:54,890
じゃあ　イグニョンに頼めば

50
00:03:54,890 --> 00:03:56,390
私もちょっと　忙しくて

51
00:03:56,390 --> 00:03:58,140
イグニョン　よろしく

52
00:03:58,140 --> 00:03:59,720
はい

53
00:04:02,920 --> 00:04:05,420
まるでキレイに続く　花の道だ

54
00:04:05,470 --> 00:04:07,590
そうかな

55
00:04:07,590 --> 00:04:11,290
そうね　人のための花道だけど

56
00:04:25,030 --> 00:04:28,250
[Spigen代表　チェ　ジェジュン]

57
00:04:28,250 --> 00:04:31,320
花がもう　届いても良い頃なのにな

58
00:04:32,460 --> 00:04:35,199
しばらく顔も見ていない

59
00:04:35,199 --> 00:04:37,570
寂しいよ

60
00:04:40,210 --> 00:04:43,340
新曲　すごくいいわよね

61
00:04:43,340 --> 00:04:45,980
完璧だよ

62
00:04:45,980 --> 00:04:47,540
[Episode V: ポップスター　フジュン]

63
00:04:47,540 --> 00:04:51,980
♫君が一晩中　僕の声が聴けるように♫

64
00:04:51,980 --> 00:04:52,813
完璧だって

65
00:04:52,813 --> 00:04:55,223
そう

66
00:04:55,223 --> 00:04:58,080
交通状況の事だよ

67
00:04:58,080 --> 00:04:59,890
多分　渋滞しているだろう

68
00:04:59,890 --> 00:05:02,412
帰れよ

69
00:05:02,412 --> 00:05:04,070
失礼します

70
00:05:09,499 --> 00:05:11,840
出なよ

71
00:05:12,660 --> 00:05:14,252
出るのかよ

72
00:05:14,252 --> 00:05:18,300
君の名前　しっかり覚えておくから

73
00:05:19,440 --> 00:05:22,270
今日は　フジュンの日かよ

74
00:05:27,860 --> 00:05:28,740
こちらへ

75
00:05:28,740 --> 00:05:29,599
スマイル

76
00:05:29,599 --> 00:05:32,500
１　２　３

77
00:05:34,420 --> 00:05:36,050
ほらもう　お忙しいでしょう

78
00:05:36,050 --> 00:05:38,200
すごくお忙しいのだから

79
00:05:38,200 --> 00:05:39,240
大丈夫ですよ

80
00:05:39,240 --> 00:05:41,790
コンサートの後で　お会いしましょう

81
00:05:41,790 --> 00:05:44,310
ご案内して

82
00:05:44,310 --> 00:05:46,390
失礼します

83
00:05:52,800 --> 00:05:56,640
大統領が　誕生日祝いの広告を
出してくれているぞ

84
00:05:56,640 --> 00:05:59,410
偽物だって　知っているのか

85
00:06:00,810 --> 00:06:03,800
静かに　聞かれたらまずいだろう

86
00:06:03,800 --> 00:06:05,690
なんでそう　意地悪なんだよ

87
00:06:05,690 --> 00:06:07,900
また後でな

88
00:06:07,900 --> 00:06:09,680
頑張って

89
00:06:50,440 --> 00:06:52,680
ただいま出かけております

90
00:06:52,680 --> 00:06:54,580
メッセージを残して下さい

91
00:06:54,580 --> 00:06:57,200
ただいま出かけております

92
00:06:57,200 --> 00:07:01,240
メッセージを残して下さい

93
00:07:02,790 --> 00:07:05,599
今日は　誕生日だよ

94
00:07:05,599 --> 00:07:06,972
知っているよね

95
00:07:06,972 --> 00:07:09,080
彼が考えたんだ

96
00:07:09,080 --> 00:07:13,190
今日が誕生日の方が　スターになれるからって

97
00:07:14,710 --> 00:07:16,202
見たかな

98
00:07:16,202 --> 00:07:18,970
アメリカでも　ニュースになっていたよね

99
00:07:21,920 --> 00:07:24,270
もう　たくさんだ

100
00:07:25,780 --> 00:07:29,040
１度くらい　電話位出たらどうなんだよ

101
00:07:32,510 --> 00:07:34,790
チームリーダー宛　Eメール

102
00:07:34,790 --> 00:07:37,390
送信

103
00:07:37,390 --> 00:07:39,660
[タイムスリップ]

104
00:07:47,330 --> 00:07:50,450
ロイとグニョン

105
00:07:50,450 --> 00:07:52,840
ｰ出来た　　-わあ

106
00:07:52,840 --> 00:07:54,499
もう1手間　あるんだ

107
00:07:54,499 --> 00:07:55,320
どうするの

108
00:07:55,320 --> 00:07:57,420
手を貸して

109
00:07:57,420 --> 00:08:00,400
何するの　味見するのかと思ったのに

110
00:08:00,400 --> 00:08:03,240
でも　気持ち良かった

111
00:08:11,290 --> 00:08:14,230
急に来てどうしたの

112
00:08:24,790 --> 00:08:26,580
カップルパーティーなんだ

113
00:08:26,580 --> 00:08:28,510
一緒に来てくれるかな

114
00:08:29,670 --> 00:08:31,830
ジャン

115
00:08:36,360 --> 00:08:38,430
すごく素敵

116
00:08:38,430 --> 00:08:40,490
履いてみて良いかな

117
00:08:46,180 --> 00:08:49,910
[D-Day]

118
00:08:53,990 --> 00:08:57,502
トピックスごとに　今日中に分けて

119
00:08:57,502 --> 00:08:59,228
今日中ですか

120
00:08:59,228 --> 00:09:02,450
そうよ　どうして

121
00:09:02,450 --> 00:09:05,222
出来ないとでも言うの

122
00:09:05,222 --> 00:09:07,010
いえ　そうじゃありませんけど

123
00:09:07,010 --> 00:09:12,030
新年早々　仕事を失いたいのかしら

124
00:09:13,790 --> 00:09:15,870
いえ

125
00:09:22,530 --> 00:09:25,050
[タイムスリップ？映画の時間！]

126
00:09:25,050 --> 00:09:27,530
あれって　私の

127
00:09:34,160 --> 00:09:36,380
いいわ

128
00:09:36,380 --> 00:09:40,050
とにかく終わらせて　帰ろう

129
00:10:06,040 --> 00:10:09,310
♫君のポップスター♫

130
00:10:10,870 --> 00:10:13,540
♫ Oh yeah, eh ♫

131
00:10:16,770 --> 00:10:21,430
♫覚えていて　僕はいつでも君のonly one♫

132
00:10:21,430 --> 00:10:25,660
♫だからずっと僕の声が
聞こえるだろう　all night long♫

133
00:10:25,660 --> 00:10:28,599
♫ Oh, every day, every time ♫

134
00:10:28,599 --> 00:10:30,660
♫僕の声が聞こえたら♫

135
00:10:30,660 --> 00:10:33,350
♫僕は歌うよ♫

136
00:10:33,350 --> 00:10:37,460
♫僕は君だけのPop Star♫

137
00:10:44,200 --> 00:10:46,580
何しているのよ

138
00:10:47,790 --> 00:10:50,970
こんな変な子の　友達とは

139
00:10:50,970 --> 00:10:53,490
悪くないわね

140
00:10:53,490 --> 00:10:55,640
ありがとう　忘れないわ

141
00:10:55,640 --> 00:10:59,280
そのあなたの　夢のコスチュームが

142
00:10:59,280 --> 00:11:01,190
バニーちゃんなわけ

143
00:11:01,190 --> 00:11:06,740
まあでもあなた　本当にうさぎっぽいし

144
00:11:06,740 --> 00:11:11,890
あのね　アメリカでは
セクシーなイベントなのよ

145
00:11:11,890 --> 00:11:15,364
ハリウッドの
ロマンティックコメディーに　出て来るの

146
00:11:15,364 --> 00:11:16,840
多分ね

147
00:11:16,840 --> 00:11:24,599
ロイも　何かスペシャルな事を
期待していると思うの

148
00:11:24,599 --> 00:11:28,610
家に来てって　そういう事でしょう

149
00:11:28,610 --> 00:11:30,770
彼の家よ

150
00:11:30,770 --> 00:11:34,030
いつも　残業ばかりだからでしょう

151
00:11:34,030 --> 00:11:35,990
それは確かにね

152
00:11:35,990 --> 00:11:37,440
意地悪姫のせいよ

153
00:11:37,440 --> 00:11:38,930
本当に　嫌なヤツ

154
00:11:38,930 --> 00:11:41,120
ｰやめちゃいなよ

155
00:11:48,160 --> 00:11:48,910
ミジョン　ありがとう

156
00:11:48,910 --> 00:11:50,430
OK　じゃあね

157
00:11:50,430 --> 00:11:53,690
ものにしなさいよ

158
00:12:01,840 --> 00:12:03,720
すみません

159
00:12:05,960 --> 00:12:08,030
あれ　私の

160
00:12:28,620 --> 00:12:31,780
違う花束だけど

161
00:12:33,180 --> 00:12:35,980
ピンクも悪くないか

162
00:12:40,610 --> 00:12:42,570
私の花束

163
00:13:00,400 --> 00:13:02,800
なんで私が　隠れるの

164
00:13:03,610 --> 00:13:05,499
ちょっと

165
00:13:05,499 --> 00:13:07,720
グニョン

166
00:13:07,720 --> 00:13:11,470
この最悪男

167
00:13:13,790 --> 00:13:16,790
こいつ

168
00:13:16,790 --> 00:13:18,530
うせろ

169
00:13:18,530 --> 00:13:19,699
×××野郎

170
00:13:19,699 --> 00:13:21,040
××××

171
00:13:21,040 --> 00:13:23,040
あんたなんか　××××

172
00:13:23,040 --> 00:13:24,440
あんただって　同じよ

173
00:13:24,440 --> 00:13:27,630
このピンク野郎

174
00:13:33,150 --> 00:13:36,740
なんで私の心臓　ドキドキしているのよ

175
00:13:36,740 --> 00:13:39,970
イグニョン　十分考えたわよ

176
00:13:39,970 --> 00:13:46,410
ちゃんと歩いて行って
彼らに　立ち向かうべきよ

177
00:13:48,540 --> 00:13:50,499
でも

178
00:13:51,740 --> 00:13:54,830
これは　別よ

179
00:14:00,900 --> 00:14:04,150
どうやって　立ち向かえばいいのよ

180
00:14:04,150 --> 00:14:05,680
なんで私が　緊張しているのよ

181
00:14:05,680 --> 00:14:08,810
私何も　悪い事をしていないのに

182
00:14:08,810 --> 00:14:10,740
グニョン

183
00:14:11,910 --> 00:14:14,190
何かしなくちゃ

184
00:14:29,240 --> 00:14:31,260
これは　私のよ

185
00:14:43,010 --> 00:14:47,090
１０分前です　急いで下さい

186
00:14:47,090 --> 00:14:48,570
いいですね

187
00:14:48,570 --> 00:14:51,210
スピーチの準備は

188
00:14:51,210 --> 00:14:52,380
大賞か

189
00:14:52,380 --> 00:14:55,490
獲ったら　名前を呼ばれるよ

190
00:14:55,490 --> 00:14:56,760
ジュン　着替えましょう

191
00:14:56,760 --> 00:14:58,990
みんな黒いスーツなのよ

192
00:14:58,990 --> 00:15:01,030
もっと早く　言ってくれれば良いのに

193
00:15:01,030 --> 00:15:04,490
良く言うな　反省してくれよ

194
00:15:04,490 --> 00:15:07,480
もう５分ないぞ

195
00:15:15,370 --> 00:15:17,930
グニョン　違うんだよ

196
00:15:17,930 --> 00:15:19,499
じゃあ　何なの

197
00:15:19,499 --> 00:15:24,740
僕は本当に　君を愛したかったんだ

198
00:15:24,740 --> 00:15:26,900
出来ると思ったんだ

199
00:15:26,900 --> 00:15:30,640
もう愛せないか　確かめたかったんだ

200
00:15:30,640 --> 00:15:35,580
どうして　それが私だったの

201
00:15:35,580 --> 00:15:36,640
ねえ

202
00:15:36,640 --> 00:15:38,150
どうして　私だったの

203
00:15:38,150 --> 00:15:39,830
私は　リトマス試験紙なの

204
00:15:39,830 --> 00:15:42,070
そんな事を言いに
ここに来たんじゃないのよ

205
00:15:42,070 --> 00:15:44,620
ちょっと　静かにしてくれないか

206
00:15:45,410 --> 00:15:47,040
あなた

207
00:15:47,450 --> 00:15:50,190
人に聞かれるか　心配しているの

208
00:15:50,190 --> 00:15:51,786
止めろよ

209
00:15:51,986 --> 00:15:55,290
これまで君は　僕の前で
良い人のふりをしていたのか

210
00:15:55,290 --> 00:15:58,120
普段はいつも　そんなやつなのか

211
00:16:00,670 --> 00:16:02,390
でも

212
00:16:03,990 --> 00:16:08,810
それでも　せめて

213
00:16:08,810 --> 00:16:10,980
ごめんなさい位　言ってよ

214
00:16:10,980 --> 00:16:15,620
それで　気が済むのか

215
00:16:16,510 --> 00:16:18,880
君は　控えめでいる事が
得意なんだろう

216
00:16:18,880 --> 00:16:22,450
だったら最後まで　そうしろよ

217
00:16:24,240 --> 00:16:26,050
あなたって

218
00:16:27,820 --> 00:16:29,700
あなたって

219
00:16:38,040 --> 00:16:40,550
控えめなんかじゃない

220
00:16:42,110 --> 00:16:44,860
彼を　理解しようとしていただけ

221
00:16:51,400 --> 00:16:55,590
出会ってから　もう５・６年かな

222
00:16:55,590 --> 00:16:58,190
あっという間だ

223
00:16:58,190 --> 00:17:00,180
去年は　どうしたんだっけ

224
00:17:00,180 --> 00:17:01,780
お芝居を観たっけ

225
00:17:01,780 --> 00:17:05,900
今年はずい分と　ロマンティックね

226
00:17:07,430 --> 00:17:13,900
今年　世界で沢山のアーティストが
愛されました

227
00:17:13,900 --> 00:17:18,280
その頂点に立つアーティストに
大賞が贈られます

228
00:17:18,280 --> 00:17:21,850
一体誰でしょうか

229
00:17:21,850 --> 00:17:25,099
では　発表いたします

230
00:17:25,099 --> 00:17:28,440
今年の大賞は

231
00:17:30,740 --> 00:17:31,890
フジュン

232
00:17:31,890 --> 00:17:35,299
フジュンさんです　おめでとうございます

233
00:17:35,299 --> 00:17:40,510
現在コンサートを行っています
お呼びしましょう

234
00:17:54,150 --> 00:17:55,180
ありがとうございます

235
00:17:55,180 --> 00:18:00,099
まず　ここにいる

236
00:18:00,099 --> 00:18:01,760
ファンの皆様に　感謝しています

237
00:18:01,760 --> 00:18:03,290
皆さん　愛しています

238
00:18:03,290 --> 00:18:05,360
愛してるよ

239
00:18:07,450 --> 00:18:11,030
３１日が　あいつの誕生日だなんて
ムカつくよ

240
00:18:11,030 --> 00:18:14,090
毎年誕生日に　受賞かよ

241
00:18:14,090 --> 00:18:17,190
でも来年は　私が勝つかもしれないわ

242
00:18:17,190 --> 00:18:19,790
私の発売は　いつなの

243
00:18:19,790 --> 00:18:22,242
お祝いを送ったのかよ

244
00:18:22,242 --> 00:18:24,760
何に

245
00:18:24,760 --> 00:18:26,510
ごまかすなよ

246
00:18:26,510 --> 00:18:28,700
ジュンの誕生日だろう

247
00:18:31,700 --> 00:18:34,270
贈ってないわ

248
00:18:38,040 --> 00:18:41,240
制作会社との　打ち合わせの事
聞いたでしょう

249
00:18:41,240 --> 00:18:45,099
アルバムを出して
映画に出演したら良いと思うの

250
00:18:46,490 --> 00:18:48,690
怒っているのか

251
00:18:50,630 --> 00:18:53,060
あいつが　有名だからか

252
00:18:54,899 --> 00:18:56,160
止めてよ　オッパ

253
00:18:56,160 --> 00:18:58,050
言いたい事は　それだけ

254
00:18:58,050 --> 00:18:59,110
おい

255
00:18:59,110 --> 00:19:04,499
何も無かった振りこそ　おかしいだろう

256
00:19:04,499 --> 00:19:06,540
そんな戯言　聞かせたいのか

257
00:19:06,540 --> 00:19:08,010
だから　ここにいるのね

258
00:19:08,010 --> 00:19:09,499
嫉妬でしょう

259
00:19:09,499 --> 00:19:11,900
嫉妬　誰が

260
00:19:11,900 --> 00:19:13,260
おい

261
00:19:13,260 --> 00:19:14,690
お前は　俺のものだ

262
00:19:14,690 --> 00:19:15,930
お前の相手は　俺だ

263
00:19:15,930 --> 00:19:17,830
全部　俺のだ

264
00:19:17,830 --> 00:19:20,699
嫉妬なんか　してねぇよ

265
00:19:20,699 --> 00:19:24,240
でもお前は　俺のものだろう

266
00:19:35,050 --> 00:19:40,300
カップルパーティー　嬉しかったのよ

267
00:19:41,290 --> 00:19:43,970
知らなかったの

268
00:19:43,970 --> 00:19:49,220
彼がくれた　靴を履いて行ったのよ

269
00:19:49,220 --> 00:19:53,840
高いバッグとドレスも　買ったわね

270
00:19:55,400 --> 00:19:58,690
花まで　持って帰ってきて

271
00:19:58,690 --> 00:20:00,140
控えめになんて　出来なかったの

272
00:20:00,140 --> 00:20:02,290
分かったから

273
00:20:03,530 --> 00:20:07,440
これ　本当に着たかったのよ

274
00:20:07,440 --> 00:20:08,740
もう必要ないわ

275
00:20:08,740 --> 00:20:10,220
ちゃんと考えなさい

276
00:20:10,220 --> 00:20:12,960
まだカードローンを　払うんでしょう

277
00:20:12,960 --> 00:20:15,160
１１か月も

278
00:20:15,160 --> 00:20:21,120
着もしないで　払い続けるつもりなの

279
00:20:21,120 --> 00:20:23,300
風　寒いけど

280
00:20:33,390 --> 00:20:35,340
今日で人生　終わったわ

281
00:20:35,340 --> 00:20:39,180
新年になったら　私生まれ変わるから

282
00:20:39,180 --> 00:20:42,040
見ていなさいよ

283
00:20:42,040 --> 00:20:45,100
完全に別人に　なってやるから

284
00:20:46,260 --> 00:20:49,120
まだ時間じゃないよね

285
00:20:49,120 --> 00:20:50,420
12時過ぎたわよ

286
00:20:50,420 --> 00:20:51,780
そうなの

287
00:20:51,780 --> 00:20:54,170
なんでよ

288
00:20:54,170 --> 00:20:59,960
なんで私　いつも不運なの

289
00:20:59,960 --> 00:21:03,800
私の人生　災害ばっかり

290
00:21:10,370 --> 00:21:11,490
食べな

291
00:21:11,490 --> 00:21:13,240
あーん

292
00:21:22,680 --> 00:21:24,520
美味しいでしょ

293
00:21:25,270 --> 00:21:27,050
キムチも

294
00:21:27,050 --> 00:21:29,340
キムチね　ほら

295
00:21:29,340 --> 00:21:31,590
キムチ

296
00:22:15,670 --> 00:22:16,960
長旅だったね

297
00:22:16,960 --> 00:22:18,630
行こう

298
00:22:25,400 --> 00:22:27,240
入って

299
00:22:29,090 --> 00:22:30,220
全部　揃ってるよ

300
00:22:30,220 --> 00:22:36,660
♫ Baby, you~ I still love you ♫

301
00:22:38,520 --> 00:22:45,130
♫ Baby, you~ I'm still with you ♫

302
00:22:47,370 --> 00:22:51,340
♫ And in the cold, girl, I hold you close ♫

303
00:22:51,340 --> 00:22:55,250
♫ I will wake up from now ♫

304
00:22:55,250 --> 00:22:59,390
♫ Baby, you~ I'm still with you ♫

305
00:22:59,390 --> 00:23:04,599
６か月後

306
00:23:04,599 --> 00:23:08,340
到着

307
00:23:15,800 --> 00:23:17,800
旅は　いかがでしたか

308
00:23:17,800 --> 00:23:19,940
楽しかったです

309
00:23:20,840 --> 00:23:22,660
大丈夫ですか

310
00:23:33,300 --> 00:23:36,420
何で機内で　寝なかったんだ

311
00:23:36,420 --> 00:23:38,910
人が見ているから

312
00:23:39,899 --> 00:23:44,295
ここだけだよ　くつろげるのは

313
00:23:45,120 --> 00:23:49,040
ゆっくりすれば良いんだよ

314
00:23:49,040 --> 00:23:52,120
ビッグスターなんだから

315
00:23:52,120 --> 00:23:54,590
何言ってるんだよ

316
00:23:56,940 --> 00:23:59,799
見つけるのは　大変だな

317
00:23:59,799 --> 00:24:02,230
指輪　見せるかな

318
00:24:02,230 --> 00:24:06,800
この指輪は父のものです
出て来て下さいって

319
00:24:06,800 --> 00:24:08,340
出て来るかな　それで

320
00:24:08,340 --> 00:24:11,250
彼は　私の息子ですって

321
00:24:11,250 --> 00:24:14,690
オーディションでも　するか

322
00:24:14,690 --> 00:24:16,800
何バカな事　言ってるんだ

323
00:24:28,440 --> 00:24:31,570
行く人はいないの　子供みたいね

324
00:24:31,570 --> 00:24:35,360
財閥のお坊ちゃまに
付き合わなくちゃいけないんですか

325
00:24:35,360 --> 00:24:36,450
そうですよ

326
00:24:36,450 --> 00:24:39,300
JJは有名人ですよ

327
00:24:39,300 --> 00:24:42,180
芸能事務所とクラブを

328
00:24:42,180 --> 00:24:44,999
親の金で　経営しているって

329
00:24:44,999 --> 00:24:48,220
経営センスは　無いみたいですけど

330
00:24:48,220 --> 00:24:51,960
まあずい分熱心な　ジャーナリストね

331
00:24:51,960 --> 00:24:55,970
その金持ちが　招待状を送って来たのよ

332
00:24:55,970 --> 00:24:59,170
うちだけが　行かない訳には
いかないでしょう

333
00:24:59,170 --> 00:25:03,240
試されてるのよ

334
00:25:03,240 --> 00:25:05,340
フジュンも来るらしいわ

335
00:25:05,340 --> 00:25:06,830
せめてその写真を　撮ってきなさいよ

336
00:25:06,830 --> 00:25:10,130
芸能人のパーティー写真は　好評だから

337
00:25:10,130 --> 00:25:13,270
じゃあグニョンを　行かせたら

338
00:25:13,270 --> 00:25:18,060
そうだよ　グニョンが
1人立ちする良い機会だし

339
00:25:26,500 --> 00:25:29,899
それじゃあイグニョン　よろしくね

340
00:25:35,760 --> 00:25:38,010
あなたは　写真でしょう

341
00:25:44,870 --> 00:25:47,440
[BENNY]

342
00:25:58,040 --> 00:26:01,900
ようこそ　我が社へ

343
00:26:01,900 --> 00:26:04,899
ｰ乾杯　　　ｰ乾杯

344
00:26:12,040 --> 00:26:14,378
JJのショーマンシップだな

345
00:26:14,378 --> 00:26:18,930
みんなに付き合っているの
見せつけているんだ

346
00:26:18,930 --> 00:26:21,100
知らなかったのか

347
00:26:21,100 --> 00:26:24,310
[JJ x CLUB BENNY: Invitation]

348
00:26:47,450 --> 00:26:49,790
やりすぎかしら

349
00:26:51,170 --> 00:26:53,280
そんな事ないわよ

350
00:26:53,280 --> 00:26:55,670
７か月も　支払いしたんだから

351
00:26:55,670 --> 00:26:57,980
今がその時よ

352
00:27:00,550 --> 00:27:02,740
どうして　そんな歩き方を

353
00:27:04,710 --> 00:27:07,520
私の足のサイズすら　知らなかったのよ

354
00:27:07,520 --> 00:27:09,300
これ男性用　それとも女性用

355
00:27:09,300 --> 00:27:12,160
多分　男友達かな

356
00:27:12,160 --> 00:27:13,579
もしかして　その男友達って

357
00:27:13,579 --> 00:27:14,478
違うから

358
00:27:14,478 --> 00:27:16,680
違うわ　すごく背が高かったの

359
00:27:16,680 --> 00:27:18,670
このぐらいよ

360
00:27:22,620 --> 00:27:24,740
Bennyって

361
00:27:24,740 --> 00:27:27,740
フジュンの英語名って
Bennyじゃなかったっけ

362
00:27:27,740 --> 00:27:30,599
もしかして　ゲイなのかしら

363
00:27:30,599 --> 00:27:32,540
バッテリーが　切れてる

364
00:27:32,540 --> 00:27:35,290
チェックしたんだけどな

365
00:27:35,290 --> 00:27:38,080
車に行って　取ってくるよ

366
00:27:39,020 --> 00:27:41,730
注意力無いんだから

367
00:28:03,700 --> 00:28:06,090
あれって　フジュンじゃないの

368
00:28:07,430 --> 00:28:10,400
[SHOOTING STAR エンターテイメント]

369
00:28:39,899 --> 00:28:41,440
ごめんなさい　気が付かなかった

370
00:28:41,440 --> 00:28:43,050
大丈夫ですか

371
00:28:43,050 --> 00:28:44,440
大丈夫です

372
00:28:44,440 --> 00:28:47,510
ここにいらしたなんて　知らなくて

373
00:28:47,510 --> 00:28:49,960
なんでここに　いるんですか

374
00:28:49,960 --> 00:28:52,160
ああ　車が

375
00:28:52,160 --> 00:28:54,690
素敵だなあって

376
00:28:54,690 --> 00:28:55,629
カメラで写真を

377
00:28:55,629 --> 00:28:56,769
いえ

378
00:28:56,769 --> 00:28:58,740
撮っていません　見ますか

379
00:28:58,740 --> 00:29:02,490
いえ　すみませんでした
確認は結構です

380
00:29:05,370 --> 00:29:06,490
大丈夫だよ

381
00:29:06,490 --> 00:29:08,060
多分俺のファンだ

382
00:29:08,060 --> 00:29:10,970
早く着き過ぎたから　車で待とうか

383
00:29:10,970 --> 00:29:13,050
ああ　そうしよう

384
00:29:21,830 --> 00:29:24,110
こっちをお願いします　お願いします

385
00:29:24,110 --> 00:29:26,240
こっちです　こっち

386
00:29:26,240 --> 00:29:28,510
そうだ　さっきフジュンを見たわ

387
00:29:28,510 --> 00:29:30,650
いつ　写真撮ったのか

388
00:29:30,650 --> 00:29:33,380
バッテリー　無かったでしょう

389
00:29:33,380 --> 00:29:35,590
でも彼　良い人みたいね

390
00:29:35,590 --> 00:29:38,150
きっとインタビューも　OKしてくれるわよ

391
00:29:38,150 --> 00:29:39,599
なんで　何かあったのか

392
00:29:39,599 --> 00:29:41,290
写真撮ったの

393
00:29:50,420 --> 00:29:52,030
このアルバム　売れなかったよね

394
00:29:52,030 --> 00:29:53,190
JJのアルバムは　全部そうさ

395
00:29:53,190 --> 00:29:55,500
皆さん　こんにちは

396
00:29:55,500 --> 00:29:57,270
ようこそ　いらっしゃいました

397
00:29:57,270 --> 00:30:00,170
待ちくたびれましたよね

398
00:30:00,170 --> 00:30:02,580
フジュンさんは　いつ来るんですか

399
00:30:04,150 --> 00:30:08,020
まだ質問タイムでは　ありませんよ

400
00:30:08,590 --> 00:30:14,010
とにかく　みなさん
今夜は楽しんでいって下さい

401
00:30:14,010 --> 00:30:15,470
飲み物は　全て無料

402
00:30:15,470 --> 00:30:17,540
私の　奢りです

403
00:30:19,440 --> 00:30:21,290
あ　来たわ

404
00:30:21,290 --> 00:30:22,640
フジュン

405
00:30:22,640 --> 00:30:24,180
フジュンだ

406
00:30:29,970 --> 00:30:32,600
フジュンさん　こっちです

407
00:30:32,600 --> 00:30:34,799
さあ　フジュンさんの登場です

408
00:30:34,799 --> 00:30:38,380
フジュンさん　こちらへどうぞ

409
00:30:39,490 --> 00:30:43,230
お忙しいのに　来てくれたんですよ

410
00:30:43,230 --> 00:30:45,199
来てくれて　ありがとう

411
00:30:46,050 --> 00:30:48,490
こっちです　お願いします

412
00:30:48,490 --> 00:30:51,126
ハートを　作って下さい

413
00:30:51,126 --> 00:30:55,210
皆様　楽しんで

414
00:31:05,220 --> 00:31:08,090
今日　着いたんじゃないのか

415
00:31:08,090 --> 00:31:09,970
疲れているだろう

416
00:31:09,970 --> 00:31:12,000
僕が必要なんだと　思ったから

417
00:31:12,000 --> 00:31:14,140
僕が来るって　みんなに話していたし

418
00:31:14,140 --> 00:31:17,050
記者が探しに来るだろう

419
00:31:17,050 --> 00:31:19,150
だから来たんだ

420
00:31:20,450 --> 00:31:22,600
その言い方

421
00:31:24,020 --> 00:31:26,900
俺は　嫌いじゃないな

422
00:31:28,520 --> 00:31:32,410
ところで彼　なんでいるんだ

423
00:31:36,470 --> 00:31:38,458
ここは物騒だから

424
00:31:38,458 --> 00:31:41,220
もちろん　居てもらわないと

425
00:31:42,930 --> 00:31:44,520
行こう

426
00:31:53,420 --> 00:31:55,400
ワンダーウーマンマガジンです

427
00:31:55,400 --> 00:31:57,920
コメントを頂けますか

428
00:31:57,920 --> 00:32:00,399
ありがとうございました

429
00:32:01,720 --> 00:32:03,810
もう十分　集まったみたいだ

430
00:32:03,810 --> 00:32:05,090
俺達も　飲もうか

431
00:32:05,090 --> 00:32:06,660
記者用の席もあるし

432
00:32:06,660 --> 00:32:09,199
フジュン　どこに行ったのかしら

433
00:32:09,199 --> 00:32:13,550
単独インタビューを　撮りたかったのに

434
00:32:13,550 --> 00:32:16,080
VIPは　専用ルームだろう

435
00:32:16,080 --> 00:32:18,604
少なくとも　顔は出してくれたんだし

436
00:32:18,604 --> 00:32:19,960
行こう

437
00:32:19,960 --> 00:32:21,760
ｰはい　　-ああ

438
00:32:23,790 --> 00:32:25,290
ありがとう

439
00:32:25,290 --> 00:32:26,950
大丈夫

440
00:32:28,340 --> 00:32:33,420
相変わらず　ガキだな

441
00:32:34,750 --> 00:32:36,590
彼って　俺より年上か

442
00:32:37,470 --> 00:32:41,299
何だか　そうは思えないけれど

443
00:32:41,299 --> 00:32:44,644
あなたより　間違いなく年上ですよ

444
00:32:44,644 --> 00:32:46,476
そうなんだ

445
00:32:46,476 --> 00:32:50,560
じゃあ尊敬の念を込めて
ヒョンって呼ぶか

446
00:32:52,740 --> 00:32:54,190
ずい分変わったな　ジェジュン

447
00:32:54,190 --> 00:32:56,130
尊敬してもらうよ

448
00:32:56,130 --> 00:32:58,390
ああ　ここでしたか

449
00:32:58,390 --> 00:33:00,030
来たのか

450
00:33:00,599 --> 00:33:02,290
ライジングスターの　流れ星だ

451
00:33:02,290 --> 00:33:04,570
JJ　おめでとう

452
00:33:04,570 --> 00:33:07,054
今日のフライトだったんだろう

453
00:33:07,054 --> 00:33:09,100
なんで　電話してくれなかったんだよ

454
00:33:09,100 --> 00:33:11,640
ここの食べ物　美味しいわね

455
00:33:11,640 --> 00:33:13,984
シェフは　ロイだから

456
00:33:13,984 --> 00:33:17,050
そうよね　ロイは良いシェフよ

457
00:33:17,050 --> 00:33:18,280
ロイって

458
00:33:18,280 --> 00:33:19,160
ここにいるの

459
00:33:19,160 --> 00:33:21,900
このヒール履いているの　見られたかな

460
00:33:21,900 --> 00:33:23,190
落ち着けよ

461
00:33:23,190 --> 00:33:25,090
もう前の事だろう

462
00:33:25,090 --> 00:33:28,000
彼がどうしたって　関係ないだろう

463
00:33:28,000 --> 00:33:30,290
そうかな　分かってるけど

464
00:33:30,290 --> 00:33:33,450
きっと他に　選択肢が無かったのよね

465
00:33:33,450 --> 00:33:35,400
感情は　無視出来ないものよ

466
00:33:35,400 --> 00:33:38,530
君の顔だって　忘れているさ

467
00:33:38,530 --> 00:33:40,199
ちょっと

468
00:33:40,199 --> 00:33:42,920
私　忘れられないタイプよ

469
00:33:48,940 --> 00:33:50,980
違うな

470
00:33:51,430 --> 00:33:52,920
いいわよ

471
00:33:54,790 --> 00:33:57,300
イニョン　こっちだ

472
00:33:58,840 --> 00:34:01,260
ちょっといいですか

473
00:34:01,310 --> 00:34:02,816
大丈夫か

474
00:34:02,816 --> 00:34:04,480
大丈夫

475
00:34:07,700 --> 00:34:09,870
良く来たな　イニョン

476
00:34:13,160 --> 00:34:14,580
座れよ

477
00:34:15,820 --> 00:34:18,856
彼女　変わっただろう

478
00:34:18,856 --> 00:34:21,660
ああ　覚えていないか

479
00:34:25,950 --> 00:34:27,850
久しぶりだね

480
00:34:28,710 --> 00:34:31,690
そうね　元気だったの

481
00:34:31,690 --> 00:34:34,400
もちろんだよ　元気に決まている

482
00:34:34,400 --> 00:34:36,720
アルバム　ドラマ　映画

483
00:34:36,720 --> 00:34:38,360
そうだね

484
00:34:38,360 --> 00:34:42,490
だから　ご無沙汰してしまったよ

485
00:34:43,390 --> 00:34:44,860
いいよ

486
00:34:44,860 --> 00:34:47,910
俺達も　忙しかったものな

487
00:34:52,500 --> 00:34:55,150
私にとって何が　嫌だったか分かる

488
00:34:55,150 --> 00:34:59,440
元彼が　ゲイだったという事実

489
00:34:59,440 --> 00:35:01,650
なのに彼は　今でもスターシェフ

490
00:35:01,650 --> 00:35:06,640
私には何もないのに　本当に惨めよ

491
00:35:07,340 --> 00:35:10,199
ああ　君は惨めだな

492
00:35:10,900 --> 00:35:11,910
友達よ

493
00:35:12,330 --> 00:35:14,480
みんな言うのよ

494
00:35:14,480 --> 00:35:16,394
大丈夫よ

495
00:35:16,394 --> 00:35:20,550
あなたは十分に　美しいって

496
00:35:20,550 --> 00:35:21,360
友達よ

497
00:35:21,360 --> 00:35:27,190
その酔っぱらいを
連れて帰るのは　僕なんですけど

498
00:35:27,200 --> 00:35:29,270
そうだった

499
00:35:32,540 --> 00:35:34,146
どこに行くの

500
00:35:34,146 --> 00:35:36,340
漏れちゃうよ

501
00:35:38,790 --> 00:35:41,110
これは　高いから

502
00:35:41,110 --> 00:35:42,870
守っていて

503
00:35:42,870 --> 00:35:44,899
はい　ご主人様

504
00:35:57,550 --> 00:35:59,440
元気だったの

505
00:36:00,780 --> 00:36:02,470
見れば分るだろう

506
00:36:02,470 --> 00:36:04,440
どうしたのよ

507
00:36:04,440 --> 00:36:06,620
分かったって　言ってくれたじゃない

508
00:36:08,030 --> 00:36:09,690
そうだよ

509
00:36:11,280 --> 00:36:13,360
もう十分だ

510
00:36:20,390 --> 00:36:23,460
なんでこんなに　かかるのよ

511
00:36:30,850 --> 00:36:33,200
トイレは

512
00:36:35,310 --> 00:36:37,050
フジュン

513
00:36:43,490 --> 00:36:45,299
殴ったの

514
00:36:50,820 --> 00:36:53,190
相手は　誰

515
00:37:18,440 --> 00:37:20,090
すみません

516
00:37:22,370 --> 00:37:23,924
カメラで写真を

517
00:37:23,924 --> 00:37:25,129
いいえ

518
00:37:25,129 --> 00:37:26,860
撮っていません

519
00:37:26,860 --> 00:37:29,460
さっきの人だな

520
00:37:29,460 --> 00:37:30,770
誰なんだよ

521
00:37:30,770 --> 00:37:32,540
ストーカーか

522
00:37:34,190 --> 00:37:36,640
いいえ　ちがいます

523
00:37:37,920 --> 00:37:39,620
カメラ　よこせよ

524
00:37:41,700 --> 00:37:43,470
こっちによこせって

525
00:38:07,750 --> 00:38:10,070
温かいし

526
00:38:10,070 --> 00:38:12,120
お前　おかしいのか

527
00:38:14,600 --> 00:38:16,800
なんだこれは

528
00:38:18,100 --> 00:38:19,699
すみません

529
00:38:19,699 --> 00:38:22,970
靴を持って　非常口に来て

530
00:38:22,970 --> 00:38:24,580
急いで

531
00:38:25,550 --> 00:38:27,090
すみませんでした

532
00:38:27,090 --> 00:38:30,590
他に何も　言えないのか

533
00:38:30,590 --> 00:38:32,740
謝らないと　いけないと思ったから

534
00:38:32,740 --> 00:38:37,420
謝るくらいなら　止めてくれよ

535
00:38:37,930 --> 00:38:40,840
なんて日なんだよ　まったく

536
00:38:45,300 --> 00:38:46,390
ちょっと

537
00:38:46,390 --> 00:38:48,870
私　謝ろうと思ったけれど

538
00:38:48,870 --> 00:38:52,440
あなただって　高いカメラを壊したでしょう
いくらすると思っているのよ

539
00:38:52,440 --> 00:38:55,290
いくらだよ　払ってやるよ

540
00:38:55,290 --> 00:38:59,130
何よそれ　お金の問題じゃないわ

541
00:38:59,130 --> 00:39:01,420
あなた　スターなんでしょう

542
00:39:01,420 --> 00:39:03,740
まずは礼儀ってものが　あるでしょう

543
00:39:03,740 --> 00:39:05,900
何があったのか　聞きもしないで

544
00:39:05,900 --> 00:39:07,520
何だよ

545
00:39:08,320 --> 00:39:11,150
お前みたいなヤツの事　知っているんだよ

546
00:39:11,150 --> 00:39:14,360
どうせカメラで　遊んでいるんだろう

547
00:39:14,360 --> 00:39:15,690
何を期待しているんだよ

548
00:39:15,690 --> 00:39:18,590
写真は撮っていないって　言ったでしょう

549
00:39:20,530 --> 00:39:21,690
そうなんだ

550
00:39:21,690 --> 00:39:24,390
全部　演技だったのね

551
00:39:24,390 --> 00:39:27,426
本当の自分は　隠しているんだ

552
00:39:27,426 --> 00:39:29,480
ちょっと　何があったんだ

553
00:39:31,460 --> 00:39:34,040
おい　俺のカメラ

554
00:39:34,040 --> 00:39:35,150
私じゃないわ

555
00:39:35,150 --> 00:39:37,080
これ　お前か

556
00:39:39,570 --> 00:39:41,140
どうしたんだ

557
00:39:41,140 --> 00:39:42,595
マネージャーさんですか　　-ええ

558
00:39:42,595 --> 00:39:46,720
そちらのスターさんが
カメラを壊したんですけど

559
00:39:46,734 --> 00:39:48,530
私はこれの事は　謝りました

560
00:39:48,530 --> 00:39:51,770
でもそれを　無視した挙句に

561
00:39:51,770 --> 00:39:54,040
ワンダーウーマンマガジンの者です

562
00:39:54,040 --> 00:39:55,780
彼女は　イグミョンです

563
00:39:56,590 --> 00:39:58,070
記者ってわけだ

564
00:39:58,070 --> 00:40:00,840
それなのに　写真は撮っていないんだ

565
00:40:00,840 --> 00:40:02,820
いつもそんなに　疑い深いわけ

566
00:40:02,820 --> 00:40:05,690
相手がお前みたいな　クズだからな

567
00:40:05,740 --> 00:40:06,760
クズですって

568
00:40:06,760 --> 00:40:09,120
カメラがあれば
無敵だとでも　思っているのか

569
00:40:09,120 --> 00:40:10,340
何なのよ

570
00:40:10,340 --> 00:40:12,250
最悪の日だ

571
00:40:12,250 --> 00:40:14,500
誤解があったようですね

572
00:40:14,500 --> 00:40:18,110
カメラ代は　お支払いいたしますので

573
00:40:19,440 --> 00:40:21,010
何てヤツなの

574
00:40:21,010 --> 00:40:23,790
お前　良い人って言っていたぞ

575
00:40:23,790 --> 00:40:25,110
騙されたのよ

576
00:40:25,110 --> 00:40:26,850
韓国中の女性　みんなそうよ

577
00:40:26,850 --> 00:40:28,740
おい　何処に行くんだよ

578
00:40:33,190 --> 00:40:35,070
来るなって言ったのに

579
00:40:35,070 --> 00:40:37,240
来たから　こんな事に

580
00:40:37,240 --> 00:40:38,690
2度と来ないよ

581
00:40:38,690 --> 00:40:40,990
タクシーで帰るよ

582
00:40:42,240 --> 00:40:44,800
ここで待ってろ　車取ってくるから

583
00:40:49,450 --> 00:40:51,100
ちょっと

584
00:40:54,999 --> 00:40:56,570
謝りなさいよ

585
00:40:56,570 --> 00:40:58,630
お姉さん

586
00:40:58,630 --> 00:41:01,320
酔ったなら　家に帰りなよ

587
00:41:01,320 --> 00:41:03,740
ほらね　こういう男よ

588
00:41:03,740 --> 00:41:06,400
今度は　ご丁寧なわけ

589
00:41:06,400 --> 00:41:09,130
みんなに　何があったのか
知らせましょうか

590
00:41:09,130 --> 00:41:11,940
謝る気がないのなら

591
00:41:11,940 --> 00:41:14,070
そうするしかないわね

592
00:41:14,070 --> 00:41:16,730
あんたの　仮面を剥いでやるわ

593
00:41:18,170 --> 00:41:21,020
それで　良い気分になるってか

594
00:41:21,020 --> 00:41:23,860
お前らみたいなヤツは　みんなそうだ

595
00:41:23,860 --> 00:41:26,360
誰にも何も　言えやしないさ

596
00:41:26,360 --> 00:41:31,190
どうせ報酬が　欲しいんだろう

597
00:41:31,190 --> 00:41:32,990
私　いつもこうだと思うの

598
00:41:32,990 --> 00:41:35,360
いつも出来るだけ　控えめにしてきたわ

599
00:41:35,360 --> 00:41:36,870
自分のした事は　ちゃんと謝ったわ

600
00:41:36,870 --> 00:41:42,390
あなたが　謝ってくれさえしたら
もう2度と来ないわよ

601
00:41:46,640 --> 00:41:49,730
だったら最後まで　控えめでいろよ

602
00:41:51,780 --> 00:41:54,170
ｰこれまでずっと　控えめだったじゃないか

603
00:41:54,170 --> 00:41:57,660
どうして最後まで　そうしないんだよ

604
00:42:07,840 --> 00:42:09,490
ちょっと

605
00:42:13,380 --> 00:42:16,060
こっちが下手に　出てやってるのに

606
00:42:34,610 --> 00:42:36,845
ｰこいつ　　-よせ

607
00:42:36,845 --> 00:42:39,640
顔にぶつけたんだぞ

608
00:42:46,170 --> 00:42:49,699
［フジュンに投げたのは　誰だ］

609
00:42:51,540 --> 00:42:56,360
［酔っぱらい女が　フジュンにヒールを投げた］

610
00:42:56,360 --> 00:42:59,699
［一体何があったのか］

611
00:43:27,910 --> 00:43:30,099
ｰはい　　　-ええ

612
00:43:36,040 --> 00:43:40,520
ｰぶつかった所は　　　-何の傷も無いよ

613
00:43:55,240 --> 00:43:58,320
彼女は　何を見たんだ

614
00:44:00,280 --> 00:44:01,497
イニョンといる所を　見られた

615
00:44:01,498 --> 00:44:02,787
え

616
00:44:03,800 --> 00:44:05,490
おい

617
00:44:10,160 --> 00:44:11,690
ワンダーウーマンマガジン

618
00:44:11,690 --> 00:44:14,590
確か一緒にやる　海外企画があるな

619
00:44:15,550 --> 00:44:17,470
[WONDERWOMAN]

620
00:44:22,360 --> 00:44:23,240
ちょっと

621
00:44:23,240 --> 00:44:27,650
写真が1枚も無いって　どういう事よ

622
00:44:27,650 --> 00:44:29,760
写真は　撮ったんです

623
00:44:29,760 --> 00:44:31,320
でもカメラが

624
00:44:31,320 --> 00:44:33,400
カメラが壊れたの

625
00:44:33,400 --> 00:44:37,990
それで　どうしたのよ

626
00:44:37,990 --> 00:44:41,240
イグミョン　企画をやりたいって
言っていたわよね

627
00:44:41,240 --> 00:44:45,390
どうしてやれないのか　分かっていないようね

628
00:44:45,390 --> 00:44:47,590
昨日は

629
00:44:47,590 --> 00:44:49,240
予期しない事が　起こってしまって

630
00:44:49,240 --> 00:44:50,870
うわあ

631
00:44:50,870 --> 00:44:53,990
昨日　フジュンが
ヒールを投げつけられたって

632
00:44:53,990 --> 00:44:56,800
それから　その撮影

633
00:44:56,800 --> 00:44:58,280
俺は行かないから

634
00:44:58,280 --> 00:44:59,899
なんで

635
00:44:59,899 --> 00:45:02,380
昨日　そこの女性記者に
ストーカーされたんだ

636
00:45:02,380 --> 00:45:06,110
何か書いたら
俺はその会社と　仕事しないって

637
00:45:06,110 --> 00:45:07,400
その記者に伝えてくれ

638
00:45:07,400 --> 00:45:09,360
その人と　何があったんだ

639
00:45:09,360 --> 00:45:12,420
記者に　誤解されたんだよ

640
00:45:12,420 --> 00:45:13,860
誰が　そんな事したんだよ

641
00:45:13,860 --> 00:45:15,580
名前は何だ

642
00:45:16,940 --> 00:45:18,190
イグミョンって名前だ

643
00:45:18,190 --> 00:45:20,510
俺がどうにかするから　撮影は行けるよな

644
00:45:20,510 --> 00:45:22,570
俺に強制する気ですか

645
00:45:22,570 --> 00:45:24,499
怒らせないでくれよ

646
00:45:24,499 --> 00:45:26,920
お前はスターで
力があるかも知れないが

647
00:45:26,920 --> 00:45:30,400
それは俺が　色々と
対応してやっているからだ

648
00:45:30,400 --> 00:45:33,570
それなのに　行かないとか言うのか

649
00:45:33,570 --> 00:45:37,080
分かってるよ　良くしてもらている

650
00:45:37,080 --> 00:45:38,940
だから　今回も宜しく頼むよ

651
00:45:38,940 --> 00:45:45,370
分かったから　その間何処へも行くなよ

652
00:45:46,190 --> 00:45:47,650
切りやがった

653
00:45:48,640 --> 00:45:50,099
チーフ

654
00:45:50,099 --> 00:45:52,480
部長がお呼びです

655
00:46:03,160 --> 00:46:06,190
どうにかなるよ

656
00:46:06,190 --> 00:46:07,360
そうかな

657
00:46:07,360 --> 00:46:10,110
私は　ダメだと思うけど

658
00:46:10,110 --> 00:46:12,570
でも良いニュースもあるんだ

659
00:46:12,570 --> 00:46:16,280
新しいカメラを　送ってくれたよ

660
00:46:16,280 --> 00:46:19,138
今1番　良いやつだ

661
00:46:19,138 --> 00:46:21,610
大丈夫　上手くいくよ

662
00:46:21,610 --> 00:46:23,580
そうだといいね

663
00:46:39,650 --> 00:46:41,630
ちょっと　気でも狂ったかよ

664
00:46:42,860 --> 00:46:45,250
おい　裸足だぞ

665
00:46:52,100 --> 00:46:53,990
アングリー　ヒールか

666
00:46:56,610 --> 00:46:59,320
運が悪かったって　思う事にしよう

667
00:46:59,320 --> 00:47:00,990
乗り越えるのよ

668
00:47:00,990 --> 00:47:03,330
頑張っていこう

669
00:47:03,330 --> 00:47:05,740
コーヒーを　買って来ました

670
00:47:05,740 --> 00:47:07,490
グニョンさん

671
00:47:07,490 --> 00:47:09,320
チーフが　探していたよ

672
00:47:09,320 --> 00:47:11,050
またですか

673
00:47:13,040 --> 00:47:15,390
ストロベリーは　私のです

674
00:47:22,930 --> 00:47:25,340
お探しだと　聞いたのですが

675
00:47:25,340 --> 00:47:27,040
イグニョン

676
00:47:28,280 --> 00:47:30,458
あなたは　クビよ

677
00:47:30,458 --> 00:47:31,850
え

678
00:47:33,760 --> 00:47:36,690
クビよ

679
00:47:37,530 --> 00:47:39,110
どうして

680
00:47:39,110 --> 00:47:41,150
どうして　突然

681
00:47:42,580 --> 00:47:45,545
フジュンと一体　何があったのよ

682
00:47:45,545 --> 00:47:50,010
フジュンとの特別企画が　吹っ飛んだのよ

683
00:47:50,010 --> 00:47:50,840
え

684
00:47:50,840 --> 00:47:54,899
芸能人と　喧嘩したってわけ

685
00:47:54,899 --> 00:47:57,668
でも理由があったんです

686
00:47:57,668 --> 00:48:00,150
彼が　私達の事を
何と言ったと思いますか

687
00:48:00,150 --> 00:48:02,520
クズって言ったんですよ
そのままには　しておけませんでした

688
00:48:02,520 --> 00:48:04,440
そんな事　どうでもいいわよ

689
00:48:04,440 --> 00:48:06,360
状況が　良く分からないんです

690
00:48:06,360 --> 00:48:08,040
カメラを首から下げていたら

691
00:48:08,040 --> 00:48:10,690
ｰ写真を　撮られたと思ったみたいで
ｰだからあなたは　クズなのよ

692
00:48:10,690 --> 00:48:11,440
チーフ

693
00:48:11,440 --> 00:48:12,560
そうでしょう

694
00:48:12,560 --> 00:48:14,110
私には　理解できないわ

695
00:48:14,110 --> 00:48:15,990
あなた　出来るって言ったわよね

696
00:48:15,990 --> 00:48:18,640
私が頑張って来たのを　ご存知ですよね

697
00:48:18,640 --> 00:48:19,699
私　イグニョンは

698
00:48:19,699 --> 00:48:23,340
クリスマスでも　新年でも
働いていたんですよ

699
00:48:23,340 --> 00:48:25,130
それで　何をやったのよ

700
00:48:25,130 --> 00:48:27,040
自分の企画を
やったわけでもないじゃない

701
00:48:27,040 --> 00:48:30,790
私の企画　１０以上見たはずです

702
00:48:31,600 --> 00:48:34,000
[GBC　放送局]

703
00:48:35,240 --> 00:48:36,900
リさん

704
00:48:37,540 --> 00:48:38,780
久しぶりだね

705
00:48:38,780 --> 00:48:39,999
お元気でしたか

706
00:48:39,999 --> 00:48:42,050
最近　どんな子がいるの

707
00:48:42,050 --> 00:48:44,870
こんにちは　オイニョンです

708
00:48:44,870 --> 00:48:50,099
フローレンスという
ガールズグループ出身なんです

709
00:48:50,099 --> 00:48:51,690
年いってるじゃないか

710
00:48:51,690 --> 00:48:53,150
一生懸命　頑張ります

711
00:48:53,150 --> 00:48:55,300
お願いしますよ　リさん

712
00:48:55,300 --> 00:48:57,760
俺には　何の力も無いよ

713
00:48:57,760 --> 00:48:59,499
お　フジュンじゃないか

714
00:48:59,499 --> 00:49:00,820
ちょっと失礼

715
00:49:00,820 --> 00:49:03,990
企画渡さないと

716
00:49:11,280 --> 00:49:12,440
フジュンさん

717
00:49:12,440 --> 00:49:14,699
お久しぶりですね

718
00:49:14,699 --> 00:49:15,840
リさん　ご無沙汰してしまって

719
00:49:15,840 --> 00:49:16,980
とんでもない

720
00:49:16,980 --> 00:49:18,940
あの　今回ですね

721
00:49:18,940 --> 00:49:22,740
ｰ特別な企画を
-スケジュールを確認してみませんと

722
00:49:22,740 --> 00:49:24,699
もう　行かなければなりませんので

723
00:49:24,699 --> 00:49:27,032
そうですね

724
00:49:27,032 --> 00:49:28,440
どうか見て下さい

725
00:49:28,440 --> 00:49:29,490
お願いします

726
00:49:29,490 --> 00:49:30,650
フジュンさん

727
00:49:30,650 --> 00:49:33,150
どうか　ご検討いただけませんか

728
00:49:33,150 --> 00:49:34,190
もちろんです

729
00:49:34,190 --> 00:49:36,310
あなたの企画ですから

730
00:49:37,070 --> 00:49:38,840
ありがとうございます

731
00:49:44,680 --> 00:49:45,610
リさん

732
00:49:45,610 --> 00:49:48,360
企画があるようですね

733
00:49:48,360 --> 00:49:50,360
ミーティング　していただけませんか

734
00:49:50,360 --> 00:49:54,590
頑張りますので　宜しくお願いします

735
00:50:07,210 --> 00:50:08,490
ありがとうございます

736
00:50:08,490 --> 00:50:11,090
連絡　お待ちしています

737
00:50:13,070 --> 00:50:14,350
イニョン

738
00:50:14,350 --> 00:50:16,190
ここで何しているんだ

739
00:50:17,500 --> 00:50:19,799
元気だったの

740
00:50:19,799 --> 00:50:22,490
お二人は　知り合いなんですか

741
00:50:22,490 --> 00:50:23,690
ええ　もちろん

742
00:50:23,690 --> 00:50:26,110
仲が良いんですよ

743
00:50:26,110 --> 00:50:27,160
彼女凄く良いですよ　リさん

744
00:50:27,160 --> 00:50:30,240
ああ　そうですよね

745
00:50:30,240 --> 00:50:33,110
是非　我々の番組に出て下さい

746
00:50:33,110 --> 00:50:35,470
はい　では失礼します

747
00:50:35,470 --> 00:50:38,460
ｰじゃあな　イニョン　　-またね

748
00:50:50,650 --> 00:50:52,300
先輩方も　気を付けて下さいね

749
00:50:52,300 --> 00:50:57,000
私みたいに　使い捨てされないように

750
00:50:57,000 --> 00:51:00,760
私がいなくなった後の仕事

751
00:51:00,760 --> 00:51:02,190
誰がやりますか

752
00:51:02,190 --> 00:51:04,080
あなたですか

753
00:51:04,080 --> 00:51:06,290
黙って　去りなさいよ

754
00:51:06,290 --> 00:51:08,030
何を　煽ってるのよ

755
00:51:08,030 --> 00:51:09,899
そんな事して　何か変わるとでも

756
00:51:09,899 --> 00:51:12,010
そうあるべきですよ

757
00:51:12,010 --> 00:51:13,680
この人達も　知るべきですよ

758
00:51:13,680 --> 00:51:17,750
言葉で相手を傷つけておいて

759
00:51:17,750 --> 00:51:20,950
そんな人の未来が
明るいわけが無いわ

760
00:51:20,950 --> 00:51:23,410
私を見なさいよ　捨てられたのよ

761
00:51:23,410 --> 00:51:26,010
ここには
義理を見せてくれた人なんて皆無

762
00:51:26,010 --> 00:51:30,299
だからせめて　現実くらい
見せてあげようと思って

763
00:51:38,050 --> 00:51:40,480
いいわよ　殴ればいいじゃない

764
00:51:40,480 --> 00:51:42,650
少しは　悪いと思うでしょう

765
00:51:42,650 --> 00:51:43,970
今はそう思わなくても

766
00:51:43,970 --> 00:51:46,780
後で　悪いと思うわよ

767
00:51:46,780 --> 00:51:49,140
あなたに良心ってものが　あればね

768
00:51:49,140 --> 00:51:50,572
そう

769
00:51:50,572 --> 00:51:54,480
そんな上司と　出会えると良いわね

770
00:52:02,430 --> 00:52:05,820
先輩　イチゴジュースです

771
00:52:19,800 --> 00:52:21,450
どこ行くんだ

772
00:52:46,150 --> 00:52:49,540
なんでこうなるのよ

773
00:52:50,499 --> 00:52:54,070
一口も飲んでいないのに

774
00:52:54,070 --> 00:52:56,420
もう　最悪

775
00:53:45,220 --> 00:53:49,220
[料金未払いによる電気、水道の使用停止]

776
00:54:18,490 --> 00:54:21,390
ｰこの電話を転送します

777
00:54:23,220 --> 00:54:25,220
仕事中

778
00:54:26,520 --> 00:54:28,420
家に行ってもいいかな

779
00:54:28,430 --> 00:54:30,299
だめ

780
00:54:41,220 --> 00:54:44,020
[バッグ170万ウォン　ドレス120万ウォン]

781
00:54:44,090 --> 00:54:48,810
[エステ　レストラン　コスチューム]

782
00:54:50,510 --> 00:54:52,040
バカよ　バカ

783
00:54:52,040 --> 00:54:56,080
どんだけ高い　リトマス試験紙なのよ

784
00:54:58,320 --> 00:55:01,720
[香りに　酔いしれて]

785
00:55:05,520 --> 00:55:06,720
面白いの

786
00:55:06,790 --> 00:55:07,670
[香りに　酔いしれて]

787
00:55:07,670 --> 00:55:11,770
あんたのせいで　クビになったのよ

788
00:55:12,800 --> 00:55:15,510
胸くそ悪いわね

789
00:55:29,020 --> 00:55:31,470
おじさん　待って

790
00:55:35,220 --> 00:55:39,520
[香りに　酔いしれて]

791
00:55:52,220 --> 00:55:54,420
どうしようかな

792
00:56:08,370 --> 00:56:10,099
誰

793
00:56:10,700 --> 00:56:11,930
誰ですか

794
00:56:11,930 --> 00:56:15,800
これは家宅侵入罪です
刑法319条　最高3年間の禁固刑

795
00:56:15,800 --> 00:56:17,720
または　500万ウォン以下の罰金

796
00:56:17,720 --> 00:56:19,499
出て　いいから出て

797
00:56:19,499 --> 00:56:24,030
今日はだめ　帰って

798
00:56:24,030 --> 00:56:27,690
あなた達2人は　アツアツね

799
00:56:27,690 --> 00:56:30,550
間違いは　認めたのよ

800
00:56:30,550 --> 00:56:32,560
なのにクビって　どういう事よ

801
00:56:32,560 --> 00:56:34,699
私は記者だったのよ

802
00:56:34,699 --> 00:56:37,890
私がワンダーウーマンで
どれだけ頑張ったか　知っているでしょう

803
00:56:37,890 --> 00:56:39,690
あいつのこと　暴露してやるわ

804
00:56:39,690 --> 00:56:43,030
クビになったのは　あいつのせいよ

805
00:56:43,030 --> 00:56:45,650
ほら　飲んで落ち着きなさい

806
00:56:45,650 --> 00:56:48,570
それで自分の家に

807
00:56:48,570 --> 00:56:50,599
帰りなさい

808
00:56:50,599 --> 00:56:52,300
ね

809
00:56:53,840 --> 00:56:54,740
ミジョン

810
00:56:54,740 --> 00:56:55,690
何

811
00:56:55,690 --> 00:56:58,190
私　ここにいる

812
00:56:58,190 --> 00:57:00,310
どうして

813
00:57:00,310 --> 00:57:03,220
なんで　ここにいるの

814
00:57:03,220 --> 00:57:06,430
電気と水道　使えないのよ

815
00:57:06,430 --> 00:57:09,100
じゃあ　引っ越しすれば

816
00:57:09,100 --> 00:57:10,840
出来れば　しているわよ

817
00:57:10,840 --> 00:57:13,356
お母さんの名前で　借りているから

818
00:57:13,356 --> 00:57:15,390
ちょっとの間だけよ

819
00:57:15,390 --> 00:57:16,720
お願いだから

820
00:57:16,720 --> 00:57:20,899
復職できたら　すぐに出て行くから

821
00:57:20,899 --> 00:57:22,930
計画があるのか

822
00:57:34,799 --> 00:57:37,240
ご用件は

823
00:57:37,240 --> 00:57:39,460
フジュンさんに
お目にかかりたいのですが

824
00:57:39,460 --> 00:57:41,470
マネージャーを通して下さい

825
00:57:41,470 --> 00:57:45,299
連絡先は知っていますが

826
00:57:49,570 --> 00:57:51,290
ここは立ち入り禁止ですよ

827
00:57:51,290 --> 00:57:52,220
おじさん

828
00:57:52,220 --> 00:57:53,680
私　セールスではありません

829
00:57:53,680 --> 00:57:55,090
仕事の件で　来たんです

830
00:57:55,090 --> 00:57:57,140
フジュンさんの　ファンなんだろう

831
00:57:57,140 --> 00:57:59,699
入っちゃだめだよ　あそこ見て

832
00:57:59,699 --> 00:58:01,000
おじさん

833
00:58:01,000 --> 00:58:03,610
何で私が　ファンなのよ

834
00:58:03,610 --> 00:58:04,699
それじゃあ　何ですか

835
00:58:04,699 --> 00:58:05,930
記者ですよ

836
00:58:05,930 --> 00:58:07,920
出て下さい

837
00:58:08,830 --> 00:58:11,090
出ればいいんでしょ

838
00:58:32,870 --> 00:58:37,160
ｰまだこの番号を使っていたのね　ありがとう

839
00:58:48,890 --> 00:58:55,710
♫ Baby, you~ I still love you ♫

840
00:58:57,280 --> 00:59:04,060
♫ Baby, you~ I'm still with you ♫

841
00:59:06,220 --> 00:59:10,080
♫ And in the cold, girl, I hold you close ♫

842
00:59:10,080 --> 00:59:14,030
♫ I will wake up from now? ♫

843
00:59:14,030 --> 00:59:20,840
♫ Baby, you~ I'm still with you ♫

844
00:59:22,850 --> 00:59:25,110
♫ With you ♫

845
00:59:38,260 --> 00:59:42,000
こいつが　うさんくさい事
知っているんだから

846
00:59:42,000 --> 00:59:44,175
みんなだって　そう思ってるわ

847
00:59:44,175 --> 00:59:44,949
そうなの

848
00:59:44,949 --> 00:59:46,410
見てよこれ

849
00:59:46,410 --> 00:59:49,220
中指立てているわよ

850
00:59:49,220 --> 00:59:51,390
顔も見えないじゃないの

851
00:59:51,390 --> 00:59:53,140
私は直接　会ったのよ

852
00:59:53,140 --> 00:59:55,240
これは　あいつの指よ

853
00:59:55,240 --> 00:59:57,430
シルエットでだって　分かるわ

854
00:59:57,430 --> 00:59:59,799
本当にむかつくわ　　-友達よ

855
00:59:59,799 --> 01:00:02,140
あんた　追い出されちゃったんでしょう

856
01:00:02,140 --> 01:00:04,550
将来の計画を　ちゃんと立てなよ

857
01:00:04,550 --> 01:00:06,070
ご心配なく

858
01:00:06,070 --> 01:00:11,640
こいつの事は　もう隠したりしないわ

859
01:00:13,390 --> 01:00:17,180
フジュンの二枚舌を　暴露します

860
01:00:17,180 --> 01:00:22,840
トップスターのフジュンが
女性に暴力をふるっていました

861
01:00:22,840 --> 01:00:27,410
それなのに　多くの人に
愛されているなんて

862
01:00:27,410 --> 01:00:30,080
本当の姿を
みんなは知らないからです

863
01:00:30,080 --> 01:00:34,499
世界の舞台で　韓国の恥を晒す前に

864
01:00:34,499 --> 01:00:40,190
私　イグニョンが
真実の姿を暴露します

865
01:00:40,190 --> 01:00:44,300
詳細については　ファイルを添付します

866
01:00:44,300 --> 01:00:49,960
質問があれば　ご連絡を

867
01:00:51,720 --> 01:00:55,420
マスコミ各社宛　メール送信

868
01:00:56,680 --> 01:01:03,670
タイミングと字幕は
the 🥀Hatefully Yours 🙃 @Viki.comがお届けしました

869
01:01:07,550 --> 01:01:10,850
♫ I'm your Pop Star ♫

870
01:01:12,480 --> 01:01:15,720
♫ Oh yeah, eh ♫

871
01:01:18,210 --> 01:01:23,050
♫覚えていて　僕はいつでも
君のオンリーワン♫

872
01:01:23,050 --> 01:01:27,200
♫だからいつも僕の声を聞けるよ
all night long♫

873
01:01:27,200 --> 01:01:30,280
♫ Oh, every day, every time ♫

874
01:01:30,280 --> 01:01:32,230
♫僕の声が聞こえたら♫

875
01:01:32,230 --> 01:01:35,250
♫声が　届いたら♫

876
01:01:35,250 --> 01:01:36,750
ｰ彼女の件は　対応したそうだ

877
01:01:36,750 --> 01:01:37,510
クビにしたのか

878
01:01:37,510 --> 01:01:38,170
イグニョンさん

879
01:01:38,170 --> 01:01:39,399
彼の　アンチファンですか

880
01:01:39,399 --> 01:01:40,700
ええ　そうです

881
01:01:40,700 --> 01:01:44,699
私がフジュンの　2枚舌を暴露しました

882
01:01:44,699 --> 01:01:45,390
大丈夫ですか

883
01:01:45,390 --> 01:01:49,320
僕はアンチでも　喜んで対応します

884
01:01:49,320 --> 01:01:52,160
イグニョンさん　GBCのプロデューサーです

885
01:01:52,160 --> 01:01:53,080
リアリティー番組ですか

886
01:01:53,080 --> 01:01:56,032
[だから僕はアンチと結婚した]

887
01:01:56,032 --> 01:01:57,990
フジュンと結婚ですって

888
01:01:57,990 --> 01:02:02,000
私が有名になったら　みんな
信じてくれるかしら

889
01:02:02,000 --> 01:02:04,740
♫目を開ければ　光が輝いて♫

890
01:02:04,740 --> 01:02:06,530
♫そこに立っているんだ♫

891
01:02:06,530 --> 01:02:10,540
[だから僕はアンチと結婚した]